(euf) 1 djävul, djävla. Lågtyska racker; person som forslar bort avfall.  I äldre svenska var rackare benämning på hudavdragare, bödelsdräng och nattman. Den betydelsen har ordet haft sedan 1603 enligt SO. "Nu kom fjärdingsman och länsman och förde bonden till galgen, där rackaren med snaran redan väntade honom..." (Folksagan i Sverige 1 s 152) Nattmannen sysslade bl a med att tömma latriner,* men titeln kunde också gälla skorstensfejare och skinnare. Bödelsdrängen hjälpte till med att utföra vissa skamstraff, han sysslade med hudflängning och rådbråkning samt begravde avrättade. Hudavdragaren kastrerade, slaktade och flådde hästar samt avlivade katter och hundar. Kallades också för flåbuse, märrflängare, tjuvpiskare, nattman och buse*. Från medellågtyska racker; person som för bort avfall och as till rakken; städa. Swedberg (1720-t) har med rackare, rackareknecht bl a i betydelsen servus cloacarum; kloakslav, kloakträl. Kanske avses här dasstömmare eller toalettvakt. Idag om skojare, bov.

"Du är rädder för rackarn, pojk, eller va? Jo dä förstår ja att du ä! Rackarn vill ingen människa ve i livet. När nå'n dör, skickar dom efter 'an ändå. Si, han gör dä ingen annan har humör te! Han rakar liket och gör 'et fint å grant tess dä ska i jor'n." (Rackarens Johannes från Moberg 2023)

Rackaren var således en lågt stående och illa omtyckt person som det var lätt att ta till svärobjekt. "Vissa yrken sågs som 'orena'. Bödlar, rackaren (bödelns dräng), kastrerare och nattmän (som bla tömde latriner och tog hand om självdöda djur) stod mer eller mindre utanför samhället." (Karlsson A & A 2017 s 30) "Folket i Rackarbergen har månne inte råd med ljus och fotogen, tänker hon och ryser till. Far har berättat att bergen namnats efter bödelns dräng, rackarn, som bodde nära den gamla avrättningsplatsen.” (Kallenberg 1999) Östergren (1919) ger bl a följande exempel: ”Det gav jag mig rackaren på” och ”Vänta du din rackars gubbe”.

"Det förekommer många varianter där man knöt ihop en person eller grupp av personer med ordet rackare. Vi stöter exempelvis på rackarkäring, rackarbyke och rackarfölje. Rackarbonde är ett annatskällsord på samma tema som folk i gångna tider kunde häva ur sig." (Karlsson A & A 2020 s 55-56)

Detta en gång så grova tillmäle har med tiden mildrats och mist sin råhet. ”’Din lilla rackare’, säger man roat förebrående, ja nästan uppskattande, till ett barn som utsatt en för ett busstreck av lindrigare art. Språkhistoriskt sett är det en förfärlig tillvitelse.” (Catharina Grünbaum om ordet Rackare i Språktidningen 4/2008) OFVG har rackare, racksingen; tusan, jäkel (lindrigare svordom). Se även bövel. 2 (sl) kuk. Rackare = skojare. ”Grenslade den magra kroppen, förde in den pigga rackaren och lät sig fyllas. (Drougge 2011)


(mild svr) förbaskad, fan. ”Hist.: sedan 1897.” (SO) "Är jag inte värd mer än 29 silverpengar, så vore det väl rackarns också." (Folksagan i Sverige 1 s 319) Jämför rackare.


(dial) flacka omkring, göra något som inte duger. Från Lappland kommer  ”han har racklat fast” om en man som gjort en kvinna gravid och därför tvingas gifta sig med henne. Uppgift från Byrman (1989).


(sk) prata strunt, skit.


(dial) liten rackare*, tusan.


(dial) enligt Ordbok Öfver Helsing-Dialecten (1841) "en hop löpska hundar, slödder".


(sk) ”liten skvätt urin eller vätska som spilles eller låtes.” (Ohlmarks 2004) Från samma källa: ”Ja kunne bara göra en liten radd.”  Låtes (åld); töms.


(lmo) en bit toalettpapper.


(lat) rot*, penis.


(ljud) kräkas. Se under spy.


uppsättning raffiga damunderkläder. Bildat till raffig; snygg och  set; uppsättning sammanhörande föremål. ”Hist.: sedan 1990.” (SO) Se vidare intima plagg.


(åld so) okommenterat med hos Swedberg (1720-t).


(åld svr) för tusan. Till raggen och tre. Jfr vassera tre. "Ragatre! Ho' ä' inte go på mej i dag, tror je, lilla engelen min." (Johan Jolin: Mjölnarfröken, 1865)


1 (sym) könshår.  Långt, strävt och tovigt hår. Fornsvenska rag besläktad med engelska rag; trasa; bildning till en indoeuropeisk rot med betydelsen rycka, riva. ”... i samma ögonblick har han nått målet och den glödheta svettraggen nästan förskräcker honom eftersom flickan spritter till som en annan fölunge och underlivet börjar häva och slingra sig oregerligt och tungt som aktern på en eka i sugande strandsjöar...” (Anderberg 1979) Ordet smeekragge tas upp i Lars Robergs Lijkrevningstaflor (1718) presenterade i Köttets poesi (1995). 2 (sl) jakt på sexpartner. "Vi har också fått lära oss att det är dåligt att vara för sexuellt utsvävande, och det har tyvärr också hänt att vi sett ner på andra tjejers 'lössläpphet' för att framställa oss i god dager hos våra manliga vänner och ragg." (Colldén/Dahlbäck 2019) Se även raggmunk.


(sl) flörta, jaga sexpartner. Enligt Bengtsson/Willis (2006) lär slangordet ragga ”ha uppstått i Stockholm på tjugotalet. Stadens droskchaufförer sa ragga för att beskriva att de åkte omkring och letade upp kunder istället för att stå och vänta vid en station.” Ordleken "som man bäddar får man ligga" har här fått en "djupare" innebörd i  "som man raggar får man ligga." "Sedan tjugoårsåldern har jag kunnat flörta och ragga upp kvinnor överallt — i lokaltrafiken, i mataffären, på dansställen och på arbetsplatser, lärde mig tidigt det sexuella spelet och att vara på." (Kalmér 2024 s197)


(sl) kokt korv med bröd. Andra liknande uttryck är en balja rotmos och ett halvt grisarsle; korv med mos samt damernas förtjusning med bröd; grov stekkorv med bröd.


(sl) snabbtvätt av fittan. ”En rivig U-sväng ner i brallorna med fingret och sedan avsmakning hade antagligen lugnat mig eller tvingat mig att uttala ’jag ska bara gå på muggen — det tar bara en minut’. Därinne hade jag kört en raggarmufftvätt. En bit blött papper och saken hade varit avklarad innan Bob ens hunnit tänka tanken på var hon la sin löskuk senast." (Lodalen 2005) Jämför muff.


(sl) att bli kåt av eller få någon kåt på. ”Brännvin som raggarolja är en känd klassiker.” (Fråga Olle 2003) Se även under olja.


(sl)  "flicka som åkt med många bilar och varit ihop med många raggare". (Dahlman 2012) Se även pokal.


(sl) exponering av skåran* mellan skinkhalvorna ofta p g a löst hängande (sittande) byxor. Se även skåra.


(sl) tåbira, fotsvett. Se även välling.


(sl) en sträng av kroppshår mellan naveln och könshåret. ”När jag rakar bort raggarsträngen så blir det värsta stubben och så kommer det bara mer och mer och det tar aldrig slut...” (Skugge 2003)


(svr) fornsvenska ragher, isländska ragr, feg, ond. Enligt SAOB ”möjl av lty  ragger, racker: rackare även använt i svordomar, men sannol ofta anslutet till ragg; tovigt hår”. Hellquist (1918) menar att raggen (djävulen) som svordom är gammalt i språket och han ger exemplet: ”Så höre tigh raggen.” (1649).


(åld o svr) djävulen. Jämför raggen.


(sl) hårig fitta. Se ragg och muff.


(lmo) kyrklig dignitär, präst eller liknande, som är svår på kvinnor.


(sym) raggsockor med gröt/äpplen; slappa, hängiga kvinnobröst.


(sl) fotsvett. Se även välling.


(smn) kuk.


(fvn) enligt Holm (2013) ”1) rädd, omanlig, kärringaktig, 2) elak, ond. 3) man som låter sig utnyttjas som kvinna”. Ljunggren (2014) påpekar att ragr är en metates till argr och oöversättbart och i ett mejl (juni 2014) förklarar han att det rör sig om ”en fornnordisk förolämpning (adjektiv) utan godtycklig översättning i dagens svenska". Han tillägger också att ”ragr troligtvis ligger inom de sexuella spektrat”. Se även argr.


(fvn) feghet, modlöshet. Jämför regi.


(sl) knull, fest. Ordet kan ha bildats någon gång i mitten av 1900-talet av raj (sl); fest och raj-raj; ha kul, roligt. Tajtan är troligen en variation av rajtan. Liknande ordbildningar är t ex tingeltangel och virrvarr. ”Då for den lede i Elof Andersson och jag tänkte att om man skulle passa på och ha lite rajtantajtan.” (Palmenfeldt 1986) "Fanns det, tittade vi och sedan hade vi lite rajtan tajtan samtidigt som porren pågick i bakgrunden."  (Kalmér 2024 s 118)


(sl) dö.


1 (sym) om utlösning.  ”Komma som en raket”; om den som får för snabb utlösning. I SvD (30/8-2002) finns artikeln ”Fansens sexfantasier får mediejättar att se rött” om s k fan fiction med en serieteckning där hjälten omfamnar hjältinnan samtidigt som han viskar ”Ååh Dana, touch my rymdraket!” Varpå följande bild visar en rymdraket som rusar i höjden med ett Vroom!  "Utlösningen känns som en spänning som kommer i form av en raket från insidan av låren, till  magen och bålen, som bara är skön och den känslan vill man helst förlänga och vara kvar i." (Kalmér 2024 s 165) 2 (svr) "Millioner raketer, svor översten till i det han steg upp..." (Blanche 1843/1976)


(sl) toalettbesök för en snabb skit.


(sam) älska.


(sl) snacka med Ralf; spy, kräkas.  Även snacka med Ulrik* .


(sl) Thorén (1996) har ”toalett (Sydsverige)”. ”Förlåt mig, men ja må tvunget gå på rallan.” (Ohlmarks 2004)  Ralla omkring (sthlm sl); besöka ett ställe ofta (1912). Rietz (1867) har ralla; 1) springa omkring. 2) vara löpsk; om hyndor.


(sl) diarré. Jämför racerbajs.


(sl) Thesleff (1912) har ”hångla, beröra det kvinnliga könsorganet”. Rietz (1867) har rama, rapp (dial) som i ”gripa duktigt tag i, oförskämdt fatta uti”. Se även ramma.


fornsvenska ramber, svensk dialekt ramen, rämmen, remmen; den onde.  Uppgiften från Söderwall (1894) med citatet: "ther war rämen löss". (Bidrag till Skandinaviens Historia ur utländsska arkiver. Samlade och utgifna af C. G. Styffe 1859—1884.)


(sl) stor, kraftig kuk. Rambo efter tre amerikanska actionfilmer (1982—1988) med tuffingen Sylvester Stallone (f 1946) i huvudrollen. Ordet sedan använt om en manschauvinistisk hållning där fysisk styrka och våld löser alla problem. Se även kniv.


(euf) 1 para sig, främst om harar och får. Ordet kommer från lågtyska rammelen och tyska rammeln som har med Ramm; bock, att göra. Men ordet kan också stå för mer mänskliga övningar. 2 Thesleff (1912) har ramla; gå, föda barn. I Stockholm är ramla i samband med gravid kvinna att ”falla i barnsäng” och "ramla för någon” = att ”falla för någon”. ”Att hon ramlade för vilken karl som helst, som kan bjuda henne på en restaurang.” (Fogelström 1949)


(sym) kuk, penis. Jfr under ramma.


(sym) knulla. Stöta emot. ”Så rammade han mig bakifrån till uppenbart nöje för honom själv, men med pina för mig.” (Morton 1983) ”Sedan ställde hon sig som en vårkviga i sängen med full mansbredd mellan knäna och han rammade henne likt en tjur med händerna om hennes små hängande pattar.” (Sundberg, Kärlek 6/1966)


(måns) Bergman (1929) har klosett* och uppgift från W Andersson i Mölndal född 1855.  Ramm (dial); obehaglig, stark och motbjudande (om lukt) och häck (slang med månsing ursprung); hus, rum.


(lat) penis, gren*.


(sl) uppstår när man slår någon på rumpan med öppen hand så att det uppstår röda fingeravtryck.


(dial o åld) Ihre (1766) har ’coire*’. Samma källa har också rane; löpa, paras om harar. Se även ramla.


(sl) sitta och gunga på någons knä, mest om småbarn. Svensk dialekt ranka; röra sig hit och dit. 1 runka, onanera. 2 rida ranka; knulla. ”Lägg er ner på rygg fader, så kan jag rida ranka.” (Häglund, Kärlek 8/1967) Rida ranka var, i min barndom (1940-tal),  en lek där man som barn satt över någon vuxes knä som hen sedan rörde upp och ner och sidledes.  Jämför rida.


(fsv) isländska rántaka; våldtagen. "wardher hans dotter dina raantaken." (Svenska Medeltidens Bibelarbeten. Utg. af G. E. Klemming 1848—1855.)


(sl) lura käften på en rap;  fjärt, fis; enligt Wiklund (1999/1940-t). Rapa; ljudligt släppa ut luft genom matstrupen av fornsvenska rapa. Ljudhärmande. Men det är också möjligt att spara ändan med en rap. "När jag rapte, högt utan konventionella åtgärder, sade Boel: — De e rätt, spara ändan!” (Anteckning från Nilsson Piratens Boken om Boel.) "Han ogillade Bellman (Johan Henric Kellgren min anm BgD) till exempel för att Bellman var honom överlägsen som poet, och han gick till mig för att få rapa och fisa, något som han inte som firad medlem i Stockholms förnäma, fransyskt bildade sällskapskretsar fick göra." (Brunner 2020 s 421)


(port) flicka, prostituerad.


(eng) engelska rape; våldtäkt. Sexuell fantasi där någon ser sig själv bli våldtagen eller tvingas till andra sexuella handlingar. Se också raptofili.


(eng sl) våldtäktslekar då man fantiserar eller rollspelar om våldtäkt.


1 (sl) knull, knulla.  Slag, slå. ”Få sig ett rapp”. Med hos Thesleff (1912). Även rappa; putsa. ”Två, högst tre gånger i veckan ligger vi ihop och då blir det vid ett rapp.” (Hallenstierna 1972/1700-t) 2 spy, kräkas. Rappa muggen; spy ner toaletten.


(lmo) i uttrycket prata (snacka) rappakalja; prata strunt, skit.


(dial) flink kvinna. (OFVG) Rapp = snabb.


(sl) flatlöss; enligt Wiklund (1999/1940-t). Se även flatlus.


(dial) lösaktig kvinna. (OFVG)


(latin rapio; våldsamt rycka bort, bortsläpa och grekiska philia; kärlek, vänskap) att bli upphetsad av att våldta någon. Se även rape fantasy.


(sl) dum i huvet, tokig. Slangopedia.se förklarar ordet: "Det har uppkommit efter fildelningens uppkomst på internet. En 'release' i fildelningssammanhang är en utgåva av en film/skiva som oftast är uppdelad i flera arkiv-filer, och vanligtvis används på filtypen RAR."


(euf) hångel, hångla*. Leka vilt. ”Jag begärde ej mera av henne än att få rasa med henne, när jag komme åt.” (Hallenstierna 1972/1700-t) ”Det stod ej på förrän envar hade sin flicka i knä i varderas säng och ras börjades.” (Hallenstierna 1972/1700-t) ”Men även i manliga fantasier kunde kvinnors ’rasande’ med varandra framställas som erotiskt upphetsande i 1700-talets dikt och journalskrivande, också detta i skarp kontrast till den entydligt motbjudande bild av den manlige sodomiten som började dyka upp först mot slutet av 1700-talet i till exempel skvallret om Gustav III.” (Jonas Liliequist i Kommentar till Guds lag hos Arnberg 2015.) "Att vara ute sena kvällar, att klä sig utmanande eller öppet 'rasa' med pojkar och män gav upphov till rykten om lösaktighet* som kunde slå ett liv i spillror." (Lennartsson 2019 s 41) "Blev extrement (ytterligt) högfärdig,lägrar Broms enda dotter, skrivande rasande kärleksbrev till henne, fast gift." (Linné [1700-t] 2022 s 114) "I en skrift heter det till exempel att det är allmänt känt att unga kvinnor brukar 'rasa' med varandra när de tillbringar natten på höskullen under sommarmånaderna."(Västerbro 2025 s 259)


(dial) dumt, illa, ’de va tusan’. (ORB)


(euf) kåtbock. ”Är han en sådan rasbock? sade frun.” (Hallenstierna 1972/1700-t) Se även ras, rasa och bock.


(sl) knulla. Raschla hämtat från slangopedia.se  som menar att ordet var populärt i Karlstadsområdet  runt senaste millienieskiftet.


(sl) hår i rumpan.


(sym) sexig tjej. Se även häst.


(euf) lekfull, kåt. ”Han hade så gripit in och som han såg att fröken var rasig, hade han väl kommit något nära henne framtill men utanpå särken.” (Hallenstierna 1972/1700-t)


(sl med dial urspr) 1rasp; kuk. Grov fil. I en anonym hordikt från upplysningstiden (Köttets poesi 1995) heter det: ”Hvad är en kuk en taskbaks purgatifv/ en flickas lust och dålda tidsfördrifv/ ett rankikt spröt som runkar af och an/ en Dolk, en Rasp, en mödoms baneman.” ”En rest rasp surar inte [...] Just då skulle den göra allt för dig, bara du släpper in den så snart som möjligt.” (Hülová 2015) 2 rasp, raspa; knull, knulla, förföra. ”Ta sej ett rasp” och ”stårasp”. Med hos Thesleff (1912). ”... kanske en bitter kvinna som inte alls ville raspa utan sätta bo...” (Hülová 2015) Och från samma källa: ”Pampen betalade ju för att få njuta på sitt eget sätt, inte för att behöva plugga in en roll innan raspningen.” 3 raspa; liderlig kvinna.


(put) Holmén (1997) har ”prostituerad kvinna som utför sexuella tjänster i utbyte mot crack (heroin) eller pengar för crackinköp”. Rock star med samma betydelse.


(fvn) rövhål, ändtarmsöppning, bakdel. Nynorskordboka har följande om rass; bakende, endetarmsopning. Bokmålsordboka belägger rass endast i sammansatta ord rassballe; skinka och rasshol; ändtarmsöppning. I Norrøn ordbok finns  uppslagsordet rass (fvn); ändtarmsöppning, bakdel. Uppgift från Holm (2013).


(fvn) enligt Holm (2013) kan detta lättast översättas med ”en man som låtit sig utnyttjas som kvinna genom analen". Ljunggren (2014) förklarar ”ragr (metates till argr) betecknar tillståndet som den utnyttjade mannen befinner sig i och rass står för analöppning.”  Och Ljunggren tillägger i ett mejl (juni 2014) ”Dock vill jag betona att ordet ragr i sin adjektivform är just tillståndet som mannen som låter sig nyttjas som en kvinna befinner sig i. Och antagligen är detta den ofrivilliga formen, emedan sorðinn/stroðinn (se do) är den frivilliga...”


(sl) 1 knulla. Motionera i uttryck som rasta kuken, rasta köttet. Också rasta; vila, i ett orörligt knull, där de älskande är förenade men i vila. ”Hos skomakarens Manda var manfolken och rastade sig. För hon betedde sig illa mot manfolk, hade mor sagt en gång. Vad det nu var hon gjorde — men hon bar sig inte rätt åt mot karlar. Och det var inte rätt gjort att gå till henne och rasta sig.” (Moberg 1935:1) 2  rasta  katten, rasta ormen, rasta draken, rasta tuppen; runka, onanera. 3 rasta draken, rasta katten, rasta kobran, rasta ormen, rasta(fari); rasta tuppen; pissa. 4 rasta 25:an; blotta kuken.


(sl) kvinnobröst; med vars hjälp man rattar, styr, en kvinna dit man vill. En viss likhet finns också mellan vårtan och vårtgården och rattarna på radioapparater och annan elektronisk utrustning. Inte minst män älskar att smeka både bil- och kvinnorattar. Jämför likheten med pattar. ”Hon var förälskad i Isadora och Josh var förälskad i hennes rattar.” (Jong 1984) ”Det där kan man kalla rattar, fastslog Vanessa. Långtradarrattar Vroom, vroom!” (Celander/Hörnfeldt 1993) ”Jag tyckte ratten kändes som ett par magra pattar i händerna.” (Blå 1999) "Jag, Anna, låg med en kille för några år sen som verkligen gillade att ratta på mina bröst." (Colldén/Dahlbäck 2019) 2 ratta gustavsbergsbussen; kräkas, spy. 3 ratta; knulla, där den ena partnern är den som styr, rattar, den andra.


(sl) behå.  Se även rattar och hållare.


(rom) potta*.


(dial) röv.* (ORB) Jämför råv.


engelskt låneord med olika betydelser. I Språktidningen (1/2025) dyker ordet upp i Nyordslistan  i betydelsen "att genomföra en aktivitet utan planering eller förströelser." Och från samma källa:  "Sedan tidigare används rawdogga i svensk och engelsk slang för oskyddat sex".


(dial) röv. ”Hå hå, ja ja i denne varle/ svårte boxer å hôl i rave./ Inge nål å inge trå,/ å inge bod å sätte på.” (Folkminnen 2007) OB har förutom rave även rav, råv, röva om samma bakdel.


(sl) röv, rumpa. I Ravlunda på Österlen finns ett fotbollslag som heter RAVI efter en sammanslagning av klubbar i Ravlunda och Vitaby. Undrar om namnet blivit ett annat om man känt till slangordet ravi.


(sym) fitta.  Djup smal sänka omgiven av branta höjder. ”Gripande efter tvålen stack han in den rosafärgade biten mellan hennes rövkinder och gned in ravinen mellan de mäktiga köttkloten.” (de Ville 1968) ”Tariqs överläpp ryckte och stramades åt när han blickade in i den sjuka ravinen som vidgades för honom.” (Blå 2010)


(sl) lägga en raymond; fjärta.


(eng sl) cunnilingus* där mannen/kvinnan med munnen mot den kvinnliga partnerns kön utstöter ett surrande zzz-ljud som sägs stimulera klitoris. Se också hum job.


se rallybajs.


1 potta*. ”En folketymologisk skämtbildning till bäcka och bäcken*.” (Hjelmqvist 1903) 2 rebekka (dial) mens, menstruation. (ORB)


(fno) ligga hos. ”H]ia henne vil ec reckia iqveld.” (Hos henne vill jag ligga i kväll.) (Morkinskinna 1200-t)


(eng) kvarter eller annat område där prostitution sker öppet. Namnet av att de prostituerade traditionellt sett exponerades öppet i fönster med röd belysning.


(sl) mens, menstruation. Från engelskan. Jämför röda floden.


(eng sl) mens, menstruation*.  Populär låt inspelad av bl a  Fats Domino 1935.


(sl) lukta illa i munnen, ha dålig andedräkt.


(sym) kvinnligt könsorgan. Ett skålformat fågelbo. Fornsvenska redhe av ovisst ursprung. Jämför bo (1). "Jag håller din fitta i min hand/ din ömhet/ Jag öppnar din fitta med min hand/ din åtrå/ Ett rede i min hand/ men havet välvande redlöst.” (Twilling 1967) ”Du har rätt, Octavia, jag är vansinnig, medgav han och strax därpå lät han sin fågel* komma till ro i det rymliga kärleksredet.” (Chorier 1967)


(fvn) finns belagt i personnamnet Arne skaða reðr daterat till slutet av 1100-talet och där reðr står för manslem, kuk. På ett trästycke från  det tidiga 1200-talets Bergen har någon ristat: "Rannveig Raudu skal tu stretha. That se meira enn mannsredr ok minna en hestredr." (Du kommer knulla Rannvig den röda.  Den kommer att vara större än en mans kuk och mindre än en hästkuk.)


(euf) verktyg, hjälpmedel, utrustning. 1 kuk. Engelska tool (redskap); vanligt kukord sedan 1600-talet. ”Låt nu se vad redskapet ditt går för, viskade hon otåligt. Kors, han är större än vad de säger. [...] Milda makter en sån pjäs, det är knappt jag når runt den med handen.” (Sundberg K, Kärlek 6/1966) Se även Gustav Vasa. ”För att erhålla ett storväxt redskap, smörjes hon i ungdomen med Gåsister, hvaruti blifvit inblandade små klippta hår af en qvinnas pudenda*. Muntel 1788.” (Rääf 1946) ”Den snarkande eremiten hade sitt tjocka kärleksredskap ännu under stjärten på vigvattenkvastens fromma beundrarinna.” (Aretino 2008)  Josa blev paff, hon satte sig i fåtöljen med de båda mansredskapen i vågrätt tillstånd i ögonhöjd och sa: ' Vad tror ni om mig, va? Aldrig!' ". (Landslaget enligt Lundh 2020)

”Redskapsmetaforerna är alltså ett sätt att ladda det manliga könet med en traditionell manlighet via den positivt laddade bilden av mannen som byggare och hantverkare, som redskapsanvändare.” (Milles 2010) 2 fitta. ”Luder är som kattor. Dom tvättar sig hela tiden och smörjer sig med krämer och salvor och liniment och sånt för att hålla fittan i trim. Ingen riktig yrkesman eller kvinna fuskar med sina redskap, det fattar du väl?” (Zebaot X 1995)

Latinet är fullt av redskap och verktyg som metaforer både för könsorganen och könsakten, inte minst då från jordbruket som var den förhärskande näringen i det antika Rom. Norsk slang har redskap ochsteinbryterredskap.


(euf) visa (ta fram) referenserna; visa könsorganet.


(latin refractarius, av refringo; bryta av, bryta upp) den period det tar mannen att efter sädesavgång på nytt få stånd och under vilken han inte är mottaglig för sexuell stimulans. Hos yngre män är denna period mestadels mycket kort, ofta bara några minuter, medan den hos äldre vanligtvis är betydligt längre.


(åld) knull, knulla. Franska régaler; undfägna, traktera. ”Jag hade ej bråttom, blev sist med min sköna och regalerade henne i fruns soffa i största hast. Detta var och blev den sista regalen.” (Hallenstierna 1972/1700-t)


(sym) kuk. ”Då slank regeln ur låset.” (Aretino 2008) Se också lås (2).


(svr) med bl a hos Bellman (F E nr 59). "Regera mig hit, och regera mig dit, avbröt henne en vassnäst mager karl." (Trolle 1918)


(sl) reglering*, mens*. Här slang för registrerad. "Stackars karl! Han fick då inte valuta för sina surt förvärvade slantar. Men jag kunde ju inte stå kvar och glo på han tills han va klar. Så jag tog med ludret till Byrån för att kolla att hon var reggad." (Sederlund 2021 s 26) Se vidare under bordell.


(fno) feghet, modlöshet. Ljunggren (2014) påpekar i ett mejl (juni 2014) att regi är en metates till ergi och därmed oöversättbart och han förklarar att det rör sig om ”en fornnordisk förolämpning (substantiv) utan godtycklig översättning i dagens svenska”. Se även ergi.


(fno) otuktig, vällustig.


se under bordell.


(euf) i uttrycket kvinnliga regler. ”Redan de äldsta läkarne och fysiologerna hafva på olika sätt sökt att förklara den högst märkliga företeelse i kvinnans könslif, som man brukar kalla de kvinnliga reglerna, rening, menstruation eller menses, dock utan att det har lyckats för någon af dem att därpå lämna en nöjaktig förklaring.” (Kress 1905)


(av reglera från franska régler; ordna, reglera) här om ”att ha sina saker”, som Johan Wintzell uttrycker det i sin Sexualkunskap för ungdom (1953).  NEO har ordet ”hist.: sedan 1805”. Ett halvt sekel tidigare ger Martin Liljeblad (1906) följande, säkert välmenande, regleringsråd: ”Ty regleringen behöfver och bör ej vara för kvinnan en tid af sjukdom, som gör henne mer eller mindre oduglig i sitt lifs värf, utan endast perioder af svaghet, som påkallar en viss grad af försiktighet. [...] I synnerhet under regleringstiden bör du vara ytterst angelägen om, att underlifvet med könsdelarna äro väl skyddade för köld. Använd benkläder af flanell, om luften är kall, och du vet dig lätt kunna blifva utsatt för förkylning. Spara kroppskrafterna så mycket som möjligt. Akta dig för dans, rodd-, skid- eller skridskofärder, cykelåkning osv, då denna period pågår. En enda bal under denna tid kan vara nog för att du lik en vissnande blomma i förtid skall dö. Undvik slakt, brygd, tvätt, stor rengöring, större baler, med ett ord hvarje ansträngning, som du förmodar kunna skada dig. Sök ej envist trotsa denna naturliga och oundvikliga svaghet. Känn din ställning som kvinna åtminstone i detta afseende. [...] Undvik häftiga sinnesrörelser. [...] Förtär ej hårdsmält mat såsom rå frukt, ärter, kål och fet föda. Var absolutist åtminstone under dessa dagar. Starkt kaffe och thé bör du också helst undvika.”

”Jag frågade om hennes regler, hon tillstod att de voro besvärliga för henne, varade länge och att hon den tiden i synnerhet var plågad.” (Hallenstierna 1972/1700-t)


(sl) sperma i det regnar (snöar) in; flödet tränger in i kroppen till skillnad från regnet (snön) smattrar på taket; vätan stannar utanpå kroppen. ”Strömmade det där regnet in i din trädgårds innersta del? (Chorier 1967) ”That' s wrap, ropade fotografen efter att Christian bjudit på ett punktligt duggregn av sin genetiska vätska över mina bröst.” (Puma Swede 2012) Se även snö.


(lmo) HBTQ* personers regnbågsfärgade flagga. Även bokstavligt om en bög som är ute i regnet.


(sym) kondom, knullgummi; skydd mot väta. ”Peter hade frågat mig om vi använt kondom. Det var ju något man inte gjorde, om inte bruden insisterade och var omöjlig att övertala. Det kändes mindre med regnrock; och det slog mig när jag tänkte den tanken att jag förresten tyckte om att gå ute i regn, oskyddad.” (Hörstadius 1995) Norsk och dansk slang har regnfrakke och dansk slang har också paraply * för samma sak.


(sl) fitta, fitthår. Därav utforska regnskogen; kvinnlig onani.


(dial o åld) pungsten, ’scrotum*’ enligt Rietz (1867) som har med orden under rär; kuk (se do).


(för sl) våldtäktsman. Från engelskans rape; våldtäkt.


(euf) ståkuk. Reis (dial); uppresa. ”Därmed drog han fram ur agronombyxorna en baddare till rejsare, en hejdundrande blåröd masurkuk med kvistar och knutor som kom flickorna att rysa.” (Anderberg 1979)


kallas den som lurar eller tvingar annan person in i trafficking.*


har med rektum* att göra.


(sl) en extra kraftig brakskit*. Rektal är en medicinsk term för ändtarmen.


(latin intestinum rectum; den raka tarmen) ändtarmen, dvs den raka, ca 13 cm, sista delen av tjocktarmen innan analkanalen leder till anus. ”Efter mig kan du öva umgänge med hingstar, tjurar, baggar, andrakar och S:t Bernardshundar. Du kan stoppa upp paddor, flädermöss och vesslor i din rectum.” (Miller 1934) "Stig upp, lås din permobil å gå på krogen å ragga fitta, trut eller rectum?” (Teratologen 2003) ”I en del samhällen anses den man, som intager en kvinnas roll som en kraftfull trollkarl. Paret kopulerar per rectum och ’trollkarlen’ intager alltid kvinnans plats.” (Beach/Ford 1952)


(da sl) diarré*.


(euf) i uttrycket ha en relation med någon, inleda en relation med någon  vilket kan innebära att relationen är av sexuell art dvs ett intimt förhållande mellan två eller flera men även om  ett rent allmänt förhållande till en person eller företeelse. Se även under förhållande.


(sym) kuk. Kvarleva av helgon. ”Hon öppnade läpparna, gav upp och öppnade dem ännu mer och tog slutligen, medan hon hickade, denna vidriga relik i den finaste av munnar.” (de Sade 2005/1785) ”Sedan tog den kloka abbedissan reliken och förde den till sina läppar, kysste den ömt och bet den i andäktig hängivelse.” (Aretino 2008)


(lat) samlag.  Sak i sak.


(åld) kvinnans könsorgan, enligt Lars Robergs Lijkrevningstavlor (1718).


(sl) sperma*. Jämför sås.


(fsv) Söderwall (1894) har ren, renne; ren, obesmittad, kysk och citatet "varaa rena mö". (Klosterläsning. Utg. af G. E. Klemming  1877—1878.)


(fra) kort kärleksmöte. Från se rendre; bege sig, infinna sig.


(franska ’person som snokar’, ’snörvlande person’) föråldrat ord för den som blir sexuellt tillfredsställd vid lukten av sin partners urin eller avföring. Se också  rupofili.


(sl) Thesleff (1912) har klosetttömmare. Idag renhållningsarbetare. Se även chokladgubbe, nattgubbe och Budapest.


(sym) fitta. ”Misslyckat hon var typ 1.40 eller så och jag är snäppet över 1.90 och med rakad renklämma så kände man sig som en jävla pedofil, det är ju inte meningen att dom ska måste sticka fast legitimationen i pruppvecket* för att man ska kunnna slicka med gott samvete.” (Revernd_Raw i Vilka är de vanligaste felen killar/tjejer gör i sängen? AlltOmTV 10/1 2003)  Renklämma kallas den klassiska smörgås som uppfanns av Polarbröds Greta Nilsson 1960 och består av en tunnbrödsrulle innehållande bl a renkött.


(sl) blåsa rent; fisa.


(sym) penis. ”Efter några ögonblicks begrundan fuktade hycklaren det han kallade ’repet’ med saliv och medan hans nåd uttalade några ord, med rösten hos en exorcist som håller på att driva ut djävulen ur en besatt, började han föra in det.” (Darnton 1996) ”Mademoiselle uppfattar (faktiskt eller skenheligt?) penetrationen som religiös extas, d. v. s. att det är ändan av repet den Helige Franciscus hade kring midjan, som tränger in i henne.” (Cavefors: Erotik i konsten. Subaltern Bok 3/2006)


se under spy.


(sym) kuk. Kräldjur.  ”Jag har tagit till mig en mjuk bild av ett manligt kön. Någon har liknat den vid en ’liten fin reptil i ett manligt bo’.” (Adolphson/Centerwall 1999)


(sl) gruppsex, ormgrop*.


(euf) 1 t ex ’resa till Tyskland’ eller ’göra en Tysklandsresa’, något som ursprungligen anspelade på att ogifta, gravida kvinnor i ’bättre’ familjer skickades utomlands för att dölja sitt tillstånd och föda i hemlighet. Sedan har uttrycket kommit att användas mer allmänt om gravida kvinnor, oberoende av samhällsklass och om de är gifta eller ogifta. ”En hustru som fött barn ’hade varit i Tyskland’ eller ’varit resande utrikes’. När grannkvinnorna kom på besök, hälsade de modern med: ’Välkommen hem’!” (Harbe 1956) I Finland "far man till Borgå” eller gör en ”Borgåresa”. I Skåne och Göteborg talar man om att göra en "Danmarksresa”. Förr talades det också, enligt Byrman (1989), om att ”göra en resa åt Curland”. Kurland stod ju under svensk överhöghet vissa perioder under 1600-talet och några år i början av 1700-talet. 2 resa (långt) bort; dö. 3 go to (resa till) Denmark eller Copenhagen (eng sl) för könsbytesoperation. Det var i Danmark som en sådan operation genomfördes första gången 1952. 4  i resa (dial); brunstig om katt. (ORB) 5 (sym) knull. ”Men han ger sig inte, han håller mina skinkor i ett järngrepp och slickar åter upp mig på banan, upp till den andra resan.” (Söderblom 2015)


(franska hålla tillbaka) behållare i spetsen på en kondom, där säden samlas in. I samband med att kondomen rullas på ska reservoiren klämmas fri från luft.


(sl) avlida. Från engelska resign; avstå, avgå, sluta.


(sl) stånd, erektion. ”Dock stå där som ett saligt nöt/ Och minsta resning ej förfara...” (Johan Henric Kellgren: Ur brev till H.C. Schmiterlöw den 28 dec 1781.) "Mari och jag lärde upp varandra sexuellt, för ingen  av oss kunde någonting mer än att den reste sig och att det blev fuktigt." (Kalmér 2024 s 284)


(sym) fitta. Ett ställe där man äter. Se även under äta.


fornsvenska reta, reeta; reta, locka. "reta han til kropsins lusta." (Heliga Birgittas Uppenbarelser. Utg. af  G. E. Klemming  1857—1884.) Uppkåtad. ”Hon gjorde sig ärende att leta i kjolsäcken och jag kunde från sidan se inpå bara linnet, ty hon hade blott en kjol. Och som jag av detta blev lite retad, bad jag henne, [...] att få hjälpa henne och kom med handen i kjortelsäcken...” (Hallenstierna 1972/1700-t) "Hon kunde tacka Gud för att hon aldrig hade haft några okyska tankar mindre någon naturlig retelse, så har hon inte behövt beblanda sig med någon mansperson." (Ulrika Eleonora Stålhammar född 1863 och citerad hos Lindström [2021 s 173].")


latin retardare; göra långsam, fördröja och eiaculor; slunga eller kasta ut. Fördröjd eller utebliven utlösning eller orgasm hos mannen. Jämför ejaculatio retarda.


(fra) sexuell upphetssning vid åsynen av skor. Efter den franske författaren Réstif de la Bretonne (1734—1806).


(euf o åld) avträde, dass. Ordet från franska retirade av retirer; draga sig tillbaka. Ingers (1977) har retirad (euf) för hemlighus 1800-tal. I Danmark benämner man graffiti retiradevers.


latin retrogradus; tillbakagående och eiaculor; slunga, kasta ut. Fenomen där sädesvätskan kommer in i urinblåsan istället för ut genom kroppen via penis.


(nyo) (latin retro; tillbaka, bakom och sexuell  här i betydelsen heterosexuell) en man som är raka motsatsen till den meterosexuelle* mannen. En konservativ person gärna med skägg och ett stort ego, en alfahanne som inte gör sig till för någon.


(sym) 1 fitta.  Långsmalt, upprivet hål. Se även spricka. 2 stjärtspringa.


(sl) bröst. Beteckning för grisens revben med köttet kvar, men ibland också skämtsamt om motsvarande parti hos människan.


(fisv) röv i Nyland.


(lmo) skapar den som inte vill ha någon insyn i eller konkurrens om ett område eller föremål.


(skol sl)  Bergman (1934) har avträde i Kristianstadsskola. Detta franska ords koppling till skithus ligger i uttalet ”rövoar”.


(sym) (laddad) kuk. Se också pistol.


(sl) Rolling On Floor Laughing My Ass Off. Ungefär "rullande runt på golvet skrattande arslet av  mig".


Riksförbundet För Sexuellt Likaberättigande. Så hette organisationen fram till 2007 då namnet ändrades till Riksförbundet för homosexuellas, bisexuellas och transpersoners rättigheter. Förkortningen RFSL behöll man däremot trots att den inte stämmer längre.


Riksförbundet För Sexuell Upplysning. Grundat 1933 av Elise Ottesen-Jensen (f 1886).


(sl) 1 stånd. Hålla ribba; ha stånd.  Ribba (sl); krage, krona, tändsticka. ”En dag skulle det knullas. Hon klädde av sig och gick till sängen där snubben låg med världens ribba.” (LOB 1995) ”Om killen inte får ribba, eller tjejen är som ett sandpapper, är två tydliga exempel på att det inte funkar.” (Hur är det att ha en? Ottar 3/97) ”Men turken hann inte ens få ner hans trosor innan den spattiga ribban reste sig.” (Drougge 1998/2003) 2 dra en ribba; runka, onanera. 3 ha ribba på; vara kåt på något och det inte enbart i sexuellt sammanhang.


(eng sl) homosexuell som tänder främst på asiater.


fsv ridha. Germanskt ord med grundbetydelsen röra sig framåt.  Ett internationellt och sedan länge flitigt använt ord för knulla. Så har tysk slang reiten, engelsk slang ride och dansk slang ride. Den mongoliske härskaren och erövraren Djingis khan (ca 1155–1227) lär ha sagt att en mans högsta lycka är att en gång få rida sina fienders hästar och hustrur. ”Det är en välkänd sanning att det inte är lika skönt att rida på en unghäst som på ett väl inridet sto.” (Hite 1982) ”Med smicker och braskande löften hade hon så eldat upp Jocondus, att han med glatt mod red tre lopp på henne utan att ens stiga ur sadeln*.” (Chorier 1967) "Then hest iag rychtar nu får iag och sielfwer rjda:” (Haquin Spegel [1645—1714] ur Erotiska dikter.)

Kaj Bom (1957) har funnit uttrycket ”ride i en piges sadel” i en visa från 1530-talet. Svensk slang har rida barbacka; knulla utan skydd, med en dansk motsvarighet i ”ride uden sadel”. Ett annat gångbart uttryck i sammanhanget är rida in en brud; vara den förste hos en kvinna.

Rida anspelar dels på den s k ridställningen, en av de tio vanligaste samlagsställningarna, som i korthet går ut på att kvinnan sitter gränsle över mannen. Vidare står också rida för de guppande rörelserna vid t ex en sängritt. Rida används också om brunstigt (han)djur som stiger upp med frambenen och framkroppen på annat djur.

”Biskop X var en gång tillika med en mängd anhöriga på besök hos en släkting, hvarunder en manlig medlem af familjen fyllde sitt tjugonde år. De unga flickorna ville fira hans födelsedag, förskaffade sig derföre kläder ur hans garderob och utstyrde så hans konterfej (skämtsamt för avbild) ridande på en käpp, samt anhöllo sedan med bevekande böner hos Biskopen att han skulle skriva verser. ’Nej, jag kan inte skrifva verser’, svarade han. ’Åjo’, bådo tärnorna, ’skrif att han ridit in i sitt tjugonde år! Gör det, gör det, morbror lilla!’ ’Nå, jag skall göra det då’, svarade han, ej längre mäktig att motstå de skönas böner. Verserna fingo följande lydelse: ’Här rider du in i ditt tjugonde år,/ Men jag rädes,/ Du snart rider in, om du får,/ Annorstädes’.” (Berndson/Huldberg 1837—45). ”Hon ler och fortsätter rida mig hårdare och hårdare och snabbare och ljuset är väldigt svagt när jag kommer i henne.” (Hagman 1991) ”... rida i trav på min José, som inte är min det allra minsta...” (Vásquez Diaz 2008)

"Hustrun ville dock inte ge med sig, utan påpekade att hon ville ha sina pengar. Båtsmannen ville inte låta sig hunsas av en kvinna, utan vräkte i vredesmod ur sig: Will då låta migh rijda digh så skall du fåå!"  (Karlsson A & A 2017 s 52) Och fortsättningen: "Efter denna oerhörda skymf mot Bertils hustru fortsatte han med att uppmana henne att Kiössa sigh i Röfwen."

Ridvarning utfärdas, inte minst för unga flickor, som framgår av följande citat, hämtad ur Signe Hassos bok Momo (1977): ”Och så hade farbror Tage en gunghäst, som han hade haft sen han var liten pojke. Visserligen fick hon inte rida på den — åtminstone inte riktigt. Momo sa att det var farligt för små flickor att sitta gränsle på nästan allting — stolar, staket och till och med på kälken.”

”Nu var de efter honom igen och Jessica låg naken och beriden, misshandlad.” (Pohjanen 1992) ”Hos mycket utridne Qwinnfolck har podex och vulva blivit ett hål och då flyter menstrua äfwen genom podex.” (Linné 1979/1700-t)

Även rida till kungs; knulla.  En lek; ”två rida på spira”, där de båda deltagarna sitter på en bom mittemot varandra utan att kunna nå marken med fötterna. I den ställningen skall de sedan försöka att med hjälp av kuddar slå ner varandra. En annan lek som knullifierats är rida ranka, som egentligen innebär att sitta och gunga på någons knä (mest om småbarn). Ordet ranka (svensk dialekt och hist.: sedan 1794) betyder röra sig hit och dit. "Vid et tillfälle hade mannen legat på rygg under det att kvinnan varit sittande grensle över mannens underliv. Kvinnan hade fört in manslemmen i sitt könsorgan, varefter hon hade rört kroppen upp och ned. Samtidigt kunde å biografduken avläsas 'Rida, rida, runka'." (Såra tukt och sedlighet, Natur & Kultur 2021 s 51)

Vid en landsomfattande undersökning på nätet och Lunarstorm initierad av redaktionen för Sexspex (2004) svarade 34 % (första plats) av 50 killar och 25 % (andra plats) av 32 tjejer i åldern 14—25 år rida på frågan om sin favoritställning vid samlag. För ytterligare siffror se under doggystyle.


(sym) penis. ”Kåta kvinna känn min stolta riddare stöta och pungens dans mot din ljuvlighet!” (Nyström 2003)


(sym) knull. ”Mitt sportintresse inskränkte sig till ridning — i sänghalmen och i stallet.” (Puma Swede 2012) Se också rida.


(euf) knull. ”Det pruttas på scenen. Och i en replik frågar en av de svartklädda, hucklebärande kvinnorna en av männen om denne inte ’vill ta en ridtur i kammaren’.” Ur en artikel om Mikael Niemis pjäs ’Kuppari’ (DN 9/5-1994).


(sym) 1 kuk. ”Vi kallar den ridån, sade italienskan – eftersom den sänks efter varje akt.” (Palmenfeldt 1986) 2 ridå i uttryck som ridån har gått ner för någon; någon har dött. "Han har gjort sin sista föreställning, ridån har gått ner för gott!" Även ridåfall; dödsfall.


(sam) satan*.


(dial) enligt Ordbok Öfver Helsing-Dialecten (1941) "falla i barnsäng". Se även ugn (3).


(am sl) heterosexuell*.  Högerhänt. Jämför left-handed.


(franska rigide; styv, stel av latin rigidus; styv, orörlig, styvhet) ”Hist.: åtm. sedan 1973.” (SO) Penis rigiditet (styvhet) kan mätas med en rigidometer. "tota nocte mihi litat rigendo" (LXX Priapus, Priapeia 2021) I Carl Magnus Juliussons översättning: "ägnade sig åt min styvhet hela natten".


(euf) kvinnligt könsorgan. ”Ta den upptända spiran i handen och göm den hel och hållen i ditt rike...” (de Musset 2008)


(so) allmänt gångbara skällsord i hela riket.  Se även pucko och mongo.


(lmo) den höga glaspelaren på Sergels torg i Stockholm. Glaspelaren heter egentligan Kristallvertikalaccent  ritad av skulptören Edvin Öhrström (1906 -1994) och invigd 1974. Jämför vattenståndet.


(sl) när man i förväg och av tidigare erfarenhet vet att något är dåligt.


(sl) ståfräs, erektion*. (Wiklund 1999/1940-t)


(åld) kvinnans könsorgan. Lexicon Latino-Svecanum (1790) har ”springa, remna” men även om "pudendum muliebre*”. I sin Linné als Sexualist (1951) nämner Felix Bryk att Linné ”ända in till sin död var så stolt över att ha infört de nya men ohållbara termerna vulva och anus, att han vid uppräknandet av sina vetenskapliga meriter inte kunde låta bli att nämna detta. Linné var emellertid klar över att hans terminologi väckte anstöt, vilket bevisas av att han i sitt arbete om Lovisa Ulrikas naturaliekabinett ersatte termen vulva med rima.”  Rima pudendi (latin rima; springa och pudenda; yttre könsorgan) springan mellan de yttre blygdläpparna och rimula; kvinnoskötet. Se sköte.


(eng sl) slickning av området kring anus*. ”Han strök vaselin över hela grejen, på insidan av mina lår och in mellan skinkorna, och tog sen fram en kondom som han klippte upp och tryckte fast på mig så att han kunde följa efter med tungan, och jahaja tänkte jag, det här med rimming har man ju läst om på Internet, fast då lät det typ som nåt totalavancerat och det här kändes mer bara skönt och helt normalt.” (Första gången i Närstrid: Vanessa 2005) ”Jag såg på när Francine knullade och sög kuk och slickade fitta och rimmade röv och allt...” (Louÿs 2011)


(euf) 1 fitta. ”Nästa gång han pressade mot ringen mötte jag honom och han tryckte in fingertopparna i mig.” (Day 2013) 2 i Malung sas det om en kvinna som blivit gravid innan hon gift sig att ”hon fått ringen på mitten först”. Uppgift från man (f 1905) hos Byrman (1989).


(lmo) bajsa, skita.


(da sl) homosexuellt par med tanke på ringmuskeln.


(so) bög, homosexuell. Finlandssvenskan har bruna ringen. Enligt Göran Ek i Helsingfors är att tillhöra bruna ringen detsamma som att vara bög. Ordförande i BR = riksbög. ”Åtminstone hälften av besökarna antas tillhöra bruna ringen.”  Yttrande från herrnakenbadet  Simhallen i centrala Helsingfors.


(lmo) bli gift. ”Vem var han då, denne Keiran Lee, som lyckats ringmärka mig på klassiskt Hollywoodfilmvis? (Puma Swede 2012)


(för sl) analen*.


(sl) bli kåt i det börjar rinna till. Källa: Tigerskott i brallan (1/ 2001). ”När folk säger att exempelvis ostron och champagne har en positiv inverkan på sexlivet så kan det lika gärna handla om att man blir så smickrad av att ens parter lagt ner så pass mycket pengar på en kärleksmåltid att det ’rinner till’ av det skälet.” (Waller 2002) ”Jag är dessutom trummis i ett hårdrockband och det verkar också få det att rinna till mellan benen på många tjejer...” (Söderblom 2015)


(jap) vänliga bollar kallas också ben-wa-bollar, geishakulor, harigo, kärleksägg eller vaginakulor och är en japansk uppfinning bestående av solida och kvicksilverfyllda bollar eller kulor, som förs in i vaginan för att öka den sexuella lustupplevelsen. Nils Haglund (f 1930) menar att rin-no-tama ”kan vara sammansatt av två tecken varav det ena har innebörden ringa, klirra och det andra betyder pärla, juvel. Det mellersta no motsvarar genitiv-s, om jag förstått det hela rätt.”

”En efterrmiddag låg hon och gungade i en hängmatta. Hennes hår nådde nästan ner till marken, och jag viskade till Max, att hon såg ut som om hon hade ett mycket intensivt inre liv. — Det är inte så konstigt, svarade Max och kom med en mycket materialistisk förklaring om två elfenbenskulor — rinnomoto — från det gamla Japan, som man stoppade upp i slidan för att framkalla en fin kittling. I det gamla Frankriike hette det ’Pommes d’Amour’ upplyste han mig.” (Brøgger 1978)


(rom) bröst.


(dial) lättsinnigt, liderligt fruntimmer. (Rietz 1867)


(sl) 1 könshår. I uttryck som ris och ros; hela härligheten, med hull och hår. ”Upp ur bärriset skjuter hon känsligt knopp slår ut sina späda blomblad.” (Hästbacka: Till min älskade och hennes fitta. Subaltern 3/2006) ”Han tyckte sig se henne utsträckt i mosskanten, naken, väldig, sovande, med ett mörkt porsris kring skötet.” (Schön 2010) Se även ros. 2 i Indien symboliserar ris sperma. 3 (sl) bränna riset; vara homosexuell.


(sl) piska med ris. ”Hon är också noga med att se till att det inte blir märken som syns när hon gett en man ris. Då gäller det att ’risa’ honom precis nedanför kalsongranden så att inte hans fru märker något, säger hon.” (Östergren 2006) Se också pisksex.


(sl) ”bakdel, skinkor” (Kotsinas 1996) med tidsangivelsen 1901.


(so) nedlåtande om gammalt uttjänt och uttänjt kvinnobröst. Även om gammal risig kvinna i allmänhet och prostituerad sådan i synnerhet. Också om gammal, skrotfärdig bil.


(dial o åld) knulla.  Rida häftigt och snabbt. Särskilt hundar, katter, kor och liderliga kvinnor rissar. Ordet är en avledning av stammen i rida. OFVG har rissa; rida (om brunstig ko som försöker bestiga en annan ko). Västgöta-Bengtsson har i Gamla Västergötland — sällsamma tidsbilder (Skövde 1981) med rissa i betydelsen ”hoppa upp och ner” samt exemplet: ”Rissa’nte i sänga så, barn!”


(dial) sexuellt liderlig och kåt kvinna.


(åld) kättja*. ”... ty därigenom att ni med er överflödiga foglighet underhålla edra damer i lättja och fåfänga, öppnar ni ju vägen för dem till djävulskap och risseri”. (Wallenberg 1781/1960)


(dial o åld) para sig mest om får och getter. Möjligen, precis som i rissa*, avledning av stammen i rida.


(åld) kvinnligt könsorgan. Påträffat hos Roberg (1718).


(sl) skit.


(sym) knull. ”... och medan gubben låg för döden famnade hon trashanken och gav honom en ritt.” (Aretino 2008) "Han försökte tänka på isberg, på frusna blanka block av is, för att dämpa sig och inte följa med för hårt i ritten." (Länsberg 1959) Se även rida.


(lmo) runk som en person utför antingen vid en viss tid på en viss plats eller på ett visst sätt.  Ritual står ju för ett invant handlingsmönster.


(sl) 1 få sej ett riv; och riva över en tjej; ett hårdhänt ofta snabbt avklarat och känslolöst knull. Se även under bytta.  Riva; röra omkring snabbt och häftigt. Riva lamm; ta en oskuld, knulla lammkött. ”Nu har den gamle bocken rivit ett ungt lamm igen.” Jämför rocka. Se även dra, fara och köra över. 2 riva av (sig klådan); masturbera, onanera. ”Inget gör mig så pigg som en rejäl avrivning.” (Drougge 1999) Latinet har frico (lat); riva, gnugga, men, enligt Adams (1982), också vardagligt eller vulgärt för masturbera. 3 riva Berlinmuren (lmo); ta mödomen på en kvinna. 4 riva över; förföra.

dra, fara
frico
rocka
bytta
köra in
byd
riva Berlinmuren


(dial o åld) ’coitus*’ i Ydre (Ögl) enligt Rietz (1867).


(franska rive; strand och gauche; vänster)  södra Seinestranden i Paris. Här täcknamn för det lesbiska enligt Westin (2007). ”Hon [Tove Jansson] känner sig ’lyckligt oförälskad’. Samtidigt börjar beslutet att gå över till ’rive gauche’ eller ’spöksidan’ växa fram och få kraft.” Och från samma källa: ”Vi är få! Och något annat som är fåtaligt är de lesbiska Spökena, som vi kallar dem.” Se även under spöke.


(sym) 1 fitta. ”Jag skulle vilja skrapa hans morot* mot mitt rivjärn.” (Aretino 2008) 2 kuk. Se även järn.


(åld) höft, bakdel. Ursprungligen osäkert, möjligen besläktat med vrå. ”Hist.: sedan 1620.” (SO) Hos Bellman och hans Fredmans epistlar (1770-71) finns båda betydelserna: ”Opp med bröstet, in med rona,/ Som en brud med krona!” och ”den tjocka Malena bred i ron,/ — Breder i gumpen och fet.” Troligen samma ord som norska ro; ringformig omslutning, holk av urnordiskan wra(n)ho; böjning, krökning. ”Hist.: sedan 1620.” (NEO)

”Hennes bröst stodo svällande höga som om de väntade små giriga nosar och små gripande labbar, hennes gång var fast på spänstiga vador och vaggande ron, som om hon skulle kunna bära ett par små under sitt hjärta när som helst.” (Strindberg 1884—1885) ”Ah det var gott innanför kappan er och er midja är smal just som jag trodde då jag valde er... den tänkte jag har vek midja men svällande ron... få se... ja just så trodde jag, just så svällande former på dem som jag kände djupt i maggropen när jag såg er litet runda kind... svämmande tänkte jag rona ...” (Jönsson, Kärlek 1/1965)


(euf) ha samlag. ”Denna gång föreföll fästmön ovanligt lättsinnig och ville tvunget ha honom till sitt bröst och till slut kröp han till henne för att roa sig lite.” (Från en uppteckning i Västra Torsås i Småland 1931 hos Schön 2010.)


(eng sl) kallas det att bli avsugen medan man kör ett fordon. Se också under head.


(eng) det rör sig om en sexuell attraktion till humanoider eller icke-humanoida robotar och till människor som beter sig som robotar.  Jämför agalmatofili.


(sl) kebabrulle inlindat i folie. Se även ball, balle.


se elektrosex.


1 (sl) kondom*. ”Mairobert (som sägs vara Madame de Sévigné) yttrar om dessa ’engelska rockar’: ’De skulle skydda mot kärlekens gift utan att minska nöjet’.” (Erotikens historia del 2) Se också regnrock. 2  folkmun.se har könsrock  med förklaringen: " Musik med vulgära eller provocerande texter.Artisterna hemlighåller ofta sina riktiga identiteter." Ett exempel, enligt samma källa, är Onkel Kånkel Snorleifs.


se raspberry.


(sl) 1 knulla.  Dansa rock från engelska rock’n roll; omskakande ungdomsdans först lanserad i USA på 1950-talet. Engelskan har rock; gunga, skaka och rörelsebeskrivande också för knull. Enligt den 15-åriga uppgiftslämnerskan vanligt i uttryck som ”I wanna rock” ofta klottrat av knullnödiga och kåta ungdomar. 2 rocka röv; vara överlägsen någon, utklassa.


(sl) om onaturligt vriden/böjd kuk.


(eng sl) kuk.


(sl) tvångsmässigt knull där den tvingade personen gör allt för att kasta av sin partner.


(sl) ropa på roffe; spy*. Se också rolfa.


(åld so) ”kvinnlig tjuv, kopplerska”. (Falck 2011) Se även koppleri.


(sl) kort för Rolling On the Floor Laughing My Ass Off. (Ungefär: Rulla runt på golvet och skratta arslet av mig.)


(dial) liten hög, ruka. Se ruka.


(fisv)  enligt  Göran Ek, Helsingfors samma som på rommen. ” Ett uttryck bl a i svenska Nyland för gravida flickor.”


(sl) (med översta lådan utdragen)  kvinna med kurvor och stor byst. Av rokoko; fransk konst- och möbelstil från 1700-talet med bulliga, svällande och svängda former.


(smn) penis. Så här berättar Tove Tryti (1985) om detta namn: ”En fuglekikkerkrets brukte betegnelsen Roland, et ordspill på den svenske ornitologen Roland Staav. I samma miljø fick man det avledede verbet å rolandere, dvs tisse.” På min brevförfrågan säger sig Roland Staav inte ha en aning om denna "utmärkelse”. Men, säger han, ”som ledare av många exkursioner på 70-talet kanske jag blivit något av så kallad ’offentlig person’ och som sådan får man väl stå ut med både det ena och det andra”. Någon "läsvärd lösning” på uppgifterna kan han inte bidra med.


(sl) en extra stilig kuk som går som ett ur. Rolex är ju en schweizisk kvalitetsklocka.


(sl) spy, kräkas. Se också roffe.


se under mens, menstruation.


(euf) 1 samlag. ”Jo, att hon tillåter mig en liten rolighet med sig, hon förstår, här på soffan.” (Hallenstierna 1972/1700-tal) ”Och när brudgummen var gången, så hade bruden och Sven Magnus lite roligt ihop. De tyckte väl att det var drygt att vänta på brudgummen — bruden var rätt glad åt manfolk, hon.” (Moberg 1953)  "Jag har från minst ett par håll hört hur barnmorskor ännu på 1960-talet  kunde väsa i örat på en födande ung kvinna: — Ja, nu skriker du minsann, men det skulle du ha tänkt på när du hade ditt lilla roliga." (Lindström 2021 s 250)  2 onani, runk.


(sl) fittan enligt vadkallasfittan.se.


(sl) 1 sperma. 2 leka rommen av sig; få utlopp för sin sexdrift innan man stadgar sig. Jämför stånga hornen av sig. Norsk slang har han har rogn (rom) i påsen om en sexuellt lysten man. Dansk slang har kaster rogn, rogner om att göra barn. 2  Kotsinas (1996) har ”toalett” med tidsangivelsen 1897.

rogner
kaster rogn,
stånga hornen av sig


(sl) bög, homosexuell.


se rumpa.


(dial) nedersta svanskotan enligt Ordbok över Nösslingemålet.


(dial) "Kåt om qvinnor." (Ordbok Öfver Helsing-Dialecten 1841)


(för sl) formlikt om arsle, rumpa.


(sl) runka.  Även regional variation av runka t ex i Västergötland.


(lmo) kvinna för en snabbis: rulla på—rulla av. Från engelskans roll on roll off.


(sym) 1 kvinnans könsorgan, vanlig redan i medeltida franska sånger. Blygdläpparna påminner om rosens kronblad. Duerr (1996) berättar att de senmedeltida kvinnohusen ofta låg i Rosengränd eller var uppkallade efter rosen, som t ex bordellen Zum Rosenlöcher, där mannen kunde ”göra hål i” (lochen) rosorna. Ett annat kvinnohus hette ”Zur schwarzen Rose”, något som kan anspela på könshåret.

William Shakespeare (1564—1616) använde gärna ordet ’rose’ för vulvan. I modern tid har bl a den amerikanske dramatikern Tennessee Williams (1911—1983) använt rosen som symbol för fittan i Den tatuerade rosen (1950). Och i Sverige har den odödlige Bellman (f 1740) använt sig av blomsterspråk bl a i Fredmans sång no 38 (1791): ”En Potifars hustru med sköna maner/ Joseph till kärlek vill locka,/ Rycker’n i manteln och suckar och ber:/ Sitt ner, sitt ner!/ Inunder paulunen den skönaste ros/ Stod för vår Joseph att plocka,/ Men som en lymmel han flydde sin kos,/ Det tros, det tros./ Ack, om jag varit i Josephs ort,/ Jag vet, vad jag gjort.” Historien om Josef och Potifars hustru berättas utförligt i 1 Mos 39.

”Det var inte så att de ofelbart ville plocka alla dessa rosor, och hur skulle de ha kunnat göra det då de alltid var erbjudna ett tjugotal, och av våra fyra libertiner var det bara två som var i stånd att utföra denna handling.” (de Sade 2005/1785) ”Halvt bedövad av hettan och doften från hennes kärleksros besjälades jag blott av tanken att bereda henne en lika stor njutning som hon beredde mig.” (Het semester 1931/1967)

En vit ros kan symbolisera en kvinnas oskuld ”Den här kopplingen mellan kvinnlig sexuell dygd och blommor ser man också i det gamla och inte så litet sexistiska uttrycket som kan användas om handlingen att ligga med en sexuellt oerfaren kvinna — deflorera*. Bokstavligt betyder ordet att ’ta blomman’.” (Milles 2010) Se defloration.

Även i uttryck som vattna rosen eller rosen vattnas (med sperma och sekret). ”Ni vet att — om inte alla goda tecken slår fel — rosen som bäst håller på att vattnas därnere och att det vattnas i munnen på Er själv, tills ni plötsligt blir alldeles torr i munnen av spänning.” (Eckerbom, Kärlek 14/1970) Också köttros (Kotsinas 1998). 2 klitoris*. 3 jungfrudom som hos Bellman i (F E nr 33): ”Sitt stilla, tag min ros ej bort.” 4 anus. Enligt Duerr (1996) kunde ros i t ex Frankrike också vara bordelljargong för anus. Så hette analsex ”sfogliar la rosa”; att plocka bladen av rosen och ”faire feuille de rose” är ett uttryck för anilingus*.

På tyska finns slangens Rosengärtner; rövknullare. (Gärtner = trädgårdsmästare) ”Och om man särade lite på denna utsökta röv visade sig en mjukt karmosinröd rosenknopp som naturen ville presentera för er i hela dess fräschör.” (de Sade 2005/1785) Norsk slang har rosen; endtarmsåpningen och amerikansk slang rosebud; rosenknopp för samma bak. 5 sperma. ”Sirka fnittrade, hissen knirkade och Karlgren vräkte sig gnäggande mot väggen när orgasmen träffade honom som ett klubbslag i skallen. Vita rosor plaskade mot den blåmålade plåtväggen.” (Johansson 1990)


(no sl) för kuk. Se även under panrter.


(ty) den ljusröda trekanten. Under andra världskriget (1939—1945) förföljde tyska nazister homosexuella och sände många av dem till koncentrationsläger, där de som igenkänningstecken tvingades bära en ljusröd trekant.


(sl) ha moster Rosa på besök; om mens, menstruation. 2 rosa blötmun, rosa tacon; fitta. 3 (am sl) rosa. Vanligt  i porrbranschen för att sära på blygdläpparna. ”Om vi fotar för en tidning måste jag få se dig sära på den lite. Fint rosa. Ja. Just det. Fint. Oh ja. Får jag se det fina rosa. Mmm. Bra. Får jag se ett finger glida in i det där fina rosa? Mm-hmm.” (Jameson 2005) 3 paddla rosa kanot; kvinnlig onani.


(smn) fitta.


(sl) fitta.


(sl) bög, homosexuell. Se även doris.


se dosa.


se grotta.


(euf) kvinnligt könsorgan. ”Wackra flicka täcka Docka/ släpp mig i din Rosengård in/ at ther några rosor plåcka/ till en Crantz båd skiön och fin...” (Anonym hordikt i Köttets Poesi 1995/2007) Jämför trädgård.


(euf) kvinnans könsorgan. Även gömma*.


(euf) 1 bröst, bröstvårta som hos Esaias Tegnér och Fritiofs Saga (1825): ”Idunas barm är rik, och skönt/ han hoppar under silke grönt;/ Jag vet ett silke där det hoppar/ Ljusalfer två med rosenknoppar.” ”Verkan var ögonblicklig, och rosenknopparna svällde upp och blev röda och styva.” (Bjørnebœ 1967) 2 klitoris. Se också knopp.


se under mens, menstruation.


(sym) enligt Kværndrup/Olofsson (2013) ”det ställe där amorösa äventyr utspelar sig i enlighet med den medeltida balladens etablerade symbolsystem”. Och från samma källa: "Riddare och jungfrur möts inte sällan i rosenlund;  man tänker då på de aristokratiska borgarnas och de mer blygsamma herrgårdarnas trädgårdar med höga häckar som inbjöd till hemliga möten utan insyn..." Se även lund.


(sym) rövhål*. ”Héléne: ’Oh, vad det är skönt, jag känner din tunga långt in i stjärtskåran. Den tränger in och gräver i vecken på min rosett’.” (Apollinaire 1993) ”Mellan de vita släta skinkorna kikade en mörk anusrosett fram.” (Drougge 2006)


(sl) skit i underbyxorna. En äldre Malmöbo berättar följande historia: ”Två gubbar talar om hur dom mår och den ene säger sig ha järnhälsa. Ja, jag förstår det, för när vi klädde på oss efter bastun såg jag att du har rost i kalsongerna, svarar kompisen.”  Min jämtländske sagesman (f 1929) rapporterar följande logementsskämt, hört hösten 1950: ”Titta grabbar, Stålmannen, han har rost i kalsongerna!”


(sl) knulla enligt slangopedia.se.


(sl) fitta. Jämför biff.


(sym) röv(hål), anal(öppning). ”Analsex, jävla analsex. Brunhålsutforskande rostburkstänjande kolonkittlande jävla analsex.” (Jameson 2005) Se också burk.


(dial) ”penis, endast vid samtal med småpojkar”. (ORB) Jämför snusn.


(sym) kukfäste. Kör in den till roten; uppmaning vid knull när kuken körs in till själva fästet. ”Börja med att långsamt slicka, sedan omsluta den med munnen för att till slut, efter tio minuter, börja massera roten med handen.” (Jameson 2005)


(dial)  Rietz (1867) har småländska  för ’tjock om gumpen*: om qvinna’. Även ”hon är rottung”  (hon är tung i ändan) men här om att vara havande.


(franska ’vällusting’, ’rucklare’) njutningslysten och utsvävande (mans) person, företrädesvis om äldre sådan ur högre samhällsskikt.  NEO har ordet ”hist.: sedan 1825”. Till franska rouer; avrätta med stegel och hjul; besläktat med rotera. Forel (1942) har  ”don juan”.  ”Ja, käre bror, ja, ja, skänk oss här bara din sperma, vi efterskänker dig din moral, den är alldeles för mild för rouéer av vår sort.” (de Sade 1795/2002)


1 (sym) kuk. ”... då hon lade klorna på rovet, som blixtsnabbt blev järnhårt, och förde in det i sin kropp.” (Aretino 2008) 2  en bild av Elias Martin från andra hälften av 1700-talet  visar hur en kopplerska och hennes fyra kvinnor förbereder sig för kvällen. Bildtexten lyder: "Fru wärdinna med Bouteillen i hand mönstrar sina flickor — di skola ut på Rof". Med andra ord, ut för att fånga torsk*. Uppgift från Lennartsson (2019 s 155).


(euf) skjuta med rovbössan;  släppa väder. Min sagesman (f 1929) gissar att uttrycket härstammar från tiden före potatisen, då man åt rovor. Roger Hansson i Järfälla menar att ”eftersom det handlar om ord i dialektområden, kanske ’rövbössa’ skulle kunna vara en rimlig tolkning?” Se också ärtbössa.


(dial) stjärtlapp.  En sorts tefat i plast försedda med handtag att hålla sig i som göteborgska ungar åkte utför med. Lars-Gunnar Andersson (2021), som uppgifterna ovan hämtats från, vet också att berätta att i butikerna kallades dessa rôvlappar för stjärtlappar.


(sl) där r = real. Se också aPenis och ePenis.


(sl) kort för Read The Fucking Manual; läs den djävla bruksanvisningen.


(sl) knullgummi*. Av engelska rubber; gummi.


(eng sl) homosexuell som tänder på gummi (rubber). Se även queen.


(eng) gummidocka kallas en person som är mer eller mindre täckt med latex eller pvc. Till denna tajta dräkt finns tillbehör i form av gummibröst som pumpas upp med hjälp av luft eller vatten.


1 (euf) kvinnligt könsorgan med tonvikt på klitoris. 2 (för sl) rubiner; pungkulor.


(euf) knull, knulla, knullare.  Ägna sig åt osunt och nedbrytande nöjesliv. "Hist.: sedan 1769." Svensk dialekt  ruckla; ragla, vackla, vara sjuk.  "Nu har jag läst Hedda Gabler! Det var skidt med Ejlert Lövborgs talent som inte tålte ett godt ruckel hos horor och litet slagsmål med polis." (August Strindberg i ett brev till Birger Mörner 10 mars 1891)


(sl) äcklig, rutten enligt slangopedia.se


(lat) offentlig kvinna, prostituerad.


(sym) kvinnligt könsorgan. Jämför kajuta.


(sl) fittan enligt vadkallasfittan.se.


(no sl) fitta.


1 (dial) i rugga; brunstig. (ORB) 2 (sl) runka+plugga samtidigt.


(sl o so) en gräsligt ful tjej. "Det allra fulaste ordet är en uppvisning i dubbla g:n: Rugguggla. Ser ni? Så fruktansvärt fult." (Helena Ljung: Ljungeltelegrafen 11 juli 2001) Se även uggla.


(lmo) ruin; urin. Därav ruinera; urinera.


(nyo) sägs sådana personer syssla med som reser runt och tittar på och fotar förfallna byggnader och minnesmärken.


(sl) Råknull Utan Känslor.


(dial)  liten hög. Förekommer som häst- och koruka hos Ihre (1766) och förklaras med ”så mycket träck som fälles på en gång”. SAOB har ruka från 1749. Rietz (1867) har ruka (Hls), ruke (Ögl) och roga eller råga (Sk), även han i samband med häst och ko.  Ohlmarks (2004) har ruga om samma sak. ”Han blev efter godkännande som kadett kallad ruka (redan på 1850-t), ett namn som antydde de äldres förakt och av inhemskt ursprung utan sammanhang med det engelska ordet ’rooky’, som på samma tid betydde ’rekryt’. Han kunde också få heta gallruka, dvs färsk ruka.” (Langenfeldt 1947) Ordbok över Nösslingemålet  har råka; spillning.


(dial) ha samlag. Även skrynkla*.


(dial) penis. Rul (dial); knöl, hård valk. ”Våra getter och våra bockar,/ de gnaga barken av trä./ Våra pigor och våra dränga,/ de sätta knä emot knä./ Ser du himmel och jord?/ Ser du fittan på mor?/ Ser du bassen på far?/ En tocken ruling han har.” (Anderberg 1977)


(sl) rulla bär, rulla hatt, rulla hud, rulla knopp, rulla kotte, rulla skinn, rulla snigel och rulla ärta; runka, onanera.


(sl) 1 ha full rulle; ha stånd, erektion. 2 spinna på sista rullen; dö. ”Hon brukar säga, att hon arbetat på sin föda lika länge som hon tuggat den själv. Och nu spinner det på sista rullen för henne.” (Moberg 1953) 3 porrulle; porrfilm. Se även p-rulle.


(sl) förhud*. Se även under krage.


(sl) knull. ”Sedan tvingade hon pojken, som redan hade tre rullningar bakom sig, att ge henne ett fjärde knäpp*, eftersom tittandet kåtat upp henne.” (Salten 1983)


(lmo) kuk för formlikhetens skull med bakverket. Men också i samband med uttrycket rulla kuk;  onanera, runka. Se även tårta.


(euf) 1 ofta om stor rymlig fitta. I sammanhanget talas det också om det yttre respektive inre rummet, kvinnans yttre respektive inre könsorgan. ”Hon: — Ser du inte att rummet är upptaget? Han: — Jo, men det verkar stort nog att rymma oss båda.” 2 avträde, dass. Även rökrum, röksalong (skol sl) en plats dit eleverna drog sig tillbaka för att tjuvröka. Också nödrum. ”Hon befann sig med förlov sagt i pensionens minsta rum, det som hade regel på insidan.” (Siwertz 1920) Den tyske tonsättaren Max Reger (1873— 1916) lär ha haft följande att säga till en av sina kritiker: ”Jag sitter i husets minsta rum med er recension framför mig. Snart skall den vara bakom mig.”

På samma sätt satt också greve Magnus Stenbock (1663—1717) i ett litet rum och läste ett skarpt formulerat brev från grevekollegan Carl Piper (1647–1716). Så här löd Stenbocks svar: ”Sittandes sk-tandes fick jag ert bref,/ Ju mera jag läste, ju mera det dref,/ Och som uppå marken ej fans något löf,/ Ty tog jag ert bref at torka min r - -.”  Versen har även tillskrivits skalden Johan Runius (1679—1713) och författaren och prästen Jacob Wallenberg (1746—1778) menar att han funnit versen översatt till engelska: ”Sitting and shitting I’ve got your letter,/ The more I read, I shit the better;/ The ground was naked and bare of grass,/ I then took your letter and weep’d my a...”.  (Kakamoja 1983/1872) 3 (so)  slemmaste rummet. ”Margarteta Olofsdotter [...] kärade mot hustru Maria Olofsdotter som skällt henne för hora och tjuv och bett henne kyssa sig i slemmaste rummet [i arslet].” (Jarrick/Söderberg 1998)


(euf) knulla enligt  30-årig man som också ger exemplet: ”rumla runt i sänghalmen”.  Festa om, ägna sig åt osunt nöjesliv. "Fly långt bort härifrån — bortom ishavet! —är vad jag ville, var gång jag hör något sägas om vandel av sånt folk som låtsas leva som Curius men rumlar i ständiga orgier." (Juvenalis: Andra satiren s 29)


1 fornsvenska rumpa, rompa; svans. Söderwall (1894) har rompa; "stuss, bakdel på menniska". Ett nordiskt ord med grundbetydelsen klump. Därav rumphuggen; den som berövats sin svans. I svensk och norsk dialekt har vi rump; bakdel, rund bergknalle. OFVG har betydelsen svans, (fisk)stjärt. Västgöta-Bengtsson (1993) har rump; svansen. Lundbladh (2012) har skånsk  dialekt rompa, råmpa. Jämför tyska Rumpf; bål, svans. Ordet är av dunkelt ursprung, men Hellquist (1980) menar att det troligen kommer av en rot för ”skrympa ihop”, dvs det rör sig om något hopskrumpet.

Rump(a) är ett mycket gammalt ord (”hist:. sedan slutet av 1200-talet [Westgöta-Lagen]).” (SO) och förekommer bl a i våra äldsta ordböcker, även i formen romp(a). År 1579 skriver en viss M Lewenhaupt "få ris på ehr rumpe”. Ordet finns i dialektala sammansättningar som t ex ”rumpedrag; ett barn som jemt följer modern” och ”rumpegris; yngsta barnet”. (Rietz 1867)  Samme upptecknare har även rompetånge ’stuss på menniskor’ och: ’slå rumpetången i isen’. Och i Ordbok över Nösslingemålet finns rompedra; efterhängsen person. I Hälsingland finns  rumpa, rompa; springa fort, jaga efter och rumpa om rumpa; byta jämt mot jämt". Rump(a) förekommer såväl i norskan som danskan och engelskan. Norsk slang har t ex rumpejeger om homosexuell och engelskan har rumpsteak, egentligen stek från bakre ryggen, dvs biff från fransyskan. Ordet rumpstek lån från engelska rumpsteak på 1800-talet.

Cederschiöld (1896) har bl a följande att säga om ordet rumpa: ”När vi tala om den kroppsdel, hvarmed hunden viftar och fäkreaturen bortjaga flugor, begagna vi numera i bildat tal alltid ordet svans. Vår allmoge däremot brukar fortfarande det gamla svenska ordet rumpa. Att det senare ordet, i de bildade klassernas tal, blifvit utträngdt af det tyska svans, beror tydligen därpå, att det så småningom fått alltför dålig klang, blifvit ’opassande’ sedan det (sannolikt i början som eufemism) kommit att tillika beteckna den mänskliga kroppsdel, som nu eufemistiskt benämnes ’ryggslutet’, ’sätet’ m m.”  Prosten Daniel Harbe (1956) berättar: "Att den som åt mer än han behövde var en ’matsluk’. Om en sådan hette det: ’Han har buken till sin gud å rompa te sin speleman’.” ”R är Rumpan Rund och Rar/ vändes opp om frugan bakmus har.” (Tankekorn)

När detta skrivs (2010-tal)  ser rumpa mer och mer ut att bli normalordet. Numera är det, som Catharina Grünbaum (Språktidningen 7/2019) påpekar "överallt rumpor" och hon ger exemplen "sitter snyggt över rumpan", i annons för byxor och "träna din rumpa till perfekt form". Och fortsätter hon: "Ack, det var inte så längesedan övningarna i stället gick ut på att förminska, platta till och helst osynliggöra bakdelen. Me då var det också otänkbart att i skrift använda rumpa. Bak och stjärt gick an - det var riktigt länge sedan små barn fick lära sig tre fula ord att undvika, nämligen stjärt, kommod och pilsner."

I skånskan finns  där rög rumpan;  om en person som blir hastigt arg eller sur och samma uttryck med tillägget av'na innebär att någon får lång näsa. 2 (sl) fitta. 3 skaka rumpa; knulla.  ”Jag fattar inte att de är så otroligt ängsliga — nu är det helt plötsligt farligt att skaka rumpa på video.” (Andersson 2006) ”... han borrar med stadiga narware up hålet, och emedan det ej skjer utan stort arbete, får han många gånger skaka rumpan innan det går igenom.” (Linné 1979/1700-t)  4 rumpa; det sista av något. ”Ordet användes t. ex. vid timmerflottning om den sista omgången timmer som flottades för säsongen, alltså svansen på timmermassorna.” (Roger Hansson i Järfälla)


(sl) homosexuell, person som föredrar bakvägen.


(sl) rumpa hos Berg (1924). Ordet är bildat av rumpa och latinets podex*.


(no lmo) toapapper.


(sl) ”den frans av tobak som uppstår då man röker en hemrullad cigarett utan filter”. (slangopedia.se) Se även skägg.


(no lmo) stol.


(dial) enligt Västgöta-Bengtsson (1993) grodyngel.


(dial)  ”nedersta svanskotan”. (Västgöta-Bengtsson 1993)


(sym o sl) bög, homosexuell. Se rumpa.


(sl) bög. Norsk slang har romperidder, romperytter; bög.


(sym) en kudde, som kvinnorna särskilt förr, stoppade in baktill på de volymiösa kreationer de bar för att få den rätta studsen på stussen. "Också på bredden tog hon plats, med välstoppade pocher och en rumpkudde, som gjorde att derriéren nästan tycktes påhängd, som en kärra efter en ölandshäst." (Burman 2021 s 44)


(lmo) folkligt namn på maskros som också kallats märrfjärt, nakna damen, taskryckare, hundpiss och öppen ända.


(sl) ha samlag. Thesleff (1912) har ”rumpanikka; coire*”.


(sl) bög, homosexuell. ”Sådana där rumpnissar kan man väl vika ihop med vänster hand om det kniper, tänkte Bäckström och flexade med sina feta axlar innan han drog på sig sin vida rock och stoppade ett foto på Eriksson i fickan.” (Persson 2003) Astrid Lindgren (1907—2002) talar i sin sista roman Ronja Rövardotter (1981)  bl a om vildvittror och rumpnissar. De senare är små senfärdiga varelser med skrynkliga ansikten och risigt hår. Hösten 1986 släppte Magnus Uggla (född 1954) albumet Den döende dandyn, där en av låtarna hette just "Rumpnissar" och anspelade på homosexuella män.


(åld so) enligt Falk (2011) om ”dum person”. Se även oxe.


(sl) bög, homosexuell.


se rumpskump.


(åld) i halländska Okome heter det ”de fick betala rumpeskatt” till kyrkan om ett par där kvinnan blivit gravid före vigseln. I Halland och Västergötland var det främst mannen som fick stå för kostnaden av snedsteget. Uppgift från Byrman (1989). Rietz (1867) talar om ”rumpskatt; plikt till kyrka för otidigt sänglag*, speord”. Se vidare kyrka, kyrktak och kyrkdörr.


(sl) en av två rövhalvor.


se skott.


(sl) rörelsebeskrivande om knull. Engelsk slang har rump work, sedan 1800-t. Se även skumpa.


(sl) rövsvett*. Se även smör.


(sl) att sittande på golvet snurra runt på rumpan. I SvD (15/8-2003) berättas att rumpsnurren är en av de specialgympaövningar som 300 stockholmslärare har fått lära sig inför skolstarten för att pigga upp sig själva och trötta elever med.


(sl) kallas den som låter kuken ta bakvägen.


se rövsmör.


(sl) bög, homosexuell. Se rumpa och tryckare.


(eng sl) knull.


(euf) analöppning. I Yngve Lyttkens bok om Yngsjömordet (1951) citeras obduktionsprotokollet över den mördade Hanna Johansdotter där det bl a sägs: ”Rumpöppningen är fri...” Se även öppning.


(lmo) med lite fantasi går "run car snow pen"  att utläsa som "runkar snoppen".


se rune.


(euf) om gravid kvinna sägs det, enligt Byrman (1989), på vissa platser i Lappland och Finland att ”hon är rund”, medan det i Småland heter att ”hennes (kvinnans) tillstånd är runt”. Skånskan har  uttrycket runn om magen ofta med tillägget har du smakat på nåt gott!


se under fula ord.


(euf) om de runda skinkdelarna och skinkstyckena.


(sjö mil) Langenfeldt (1947) har avträde på båt (1830-t). SAOB (1962) har rundhus (sjöterm) och förklaringen ”däckshus använt ss avträde”. Det finns ett slangord till sjöss, rundhusorder, som betyder rykte ombord, vilket kan jämföras med tysk slang Latrinenparole och engelsk slang shithouse rumour. Bergholm (2000) ser möjligt släktskap med rundhult ”som betecknar grova träkonstruktioner ombord, som kranbalken, där ankaret hissas och hängs och som mycket väl kunde användas som avträde i lämpligt väder.” ”Jag [...] var tvungen att stiga upp i natt, för att gå till rundhuset.” (Kommendör-Kapten 1830) ”En fyrkantig kajuta bär namn av rundhuset, vilket är snörrätt stridande mot Euklides som bevisar, att en rund fyrkant är omöjelig.” (Wallenberg 1781/1960) Signaturen G B från Malmö menar att ”det helt riktigt är dasset på ett skepp. Att tjänstgöra som rundhusgast var inte den mest ärofulla sysslan ombord.” Dalnäs (2014) jämför galleriet* där officerarna hade sitt avträde och rundhuset som fanns på vardera bogen och var dass för manskapet. Se även hus (1).


(sl) knull. Se också rundsmörjning.


(dial) med trind bak (om flicka, ibland även om häst). (OFVG)


(sl) kuk. Se även kniv.


(sl) ge en brud en rundsmörjning; ett ordentligt knull. ”På kvällen hade dottern i huset kommit ut med te och mackor och efteråt hade hon gett de bilburna ynglingarna varsin rejäl rundsmörjning.” (Palmenfeldt 1986) ”Hon var beredd att överse med det bara han gav henne en rejäl rundsmörjning ibland.” (Wahl 2004) ”Män behöver rundsmörjas och få service med jämna mellanrum. Byta olja och tändstift och spänna muttrar.” (Drougge 1998/2003) Se också smörja och rundkörning.


se runddel.


(sl) ta sig en stilla rune/runa; runka, onanera. ”Svenskt, dvs en runa, kan jag själv klara av.” (Lektyr mars 1999) Kopplingen till namnen kan vara  likheten med runk, runka.


(sl) ”onanera” (Kotsinas 1996) med tidsangivelsen 1946. Finns med hos Thesleff (1912) i betydelsen "coire*”. Se också fissa.


(sl) onani, onanera. Skaka, röra fram och tillbaka, t ex runka på huvudet eller runka på en tand. I den senare betydelsen är ordet från fornsvensk tid. I betydelsen onani, onanera ”hist.: sedan 1814.” (NEO). Fornsvenska runka; svaja besläktat med svensk dialekt rinka; vaja av och an. ”Frun runkade på huvudet och talade om den tokiga Laurin och lät mig fuska igenom alla hennes saker.” (Hallenstierna 1972/1700-t)

I Gustav Frödings (1860—1911) dikt ”Jonte och Brunte” heter det ”När vägen är krokig/ vem raggen kan hjälpa,/ att litet det sölas?/ Och Jonte han runkade/ sävligt på nacken,/ och Brunte han lunkade/ sävligt i backen./ ’Och jämt få vi ovett/ för mödan’ sa Jonte,/ ’skall det vara tacken’?” (Uppgift från Rolf Liljhammar i Arboga som hittat dikten i Folkskolans läsebok för femte klassen, Norstedts 1940.)

Olle Waller (2002) minns att ordet ofta användes i icke-sexuell mening så sent som i början av 1960-talet. I Per Anders Fogelströms bok Mina drömmars stad (1960) livnärde sig huvudpersonen Henning som sumprunkare [äldre yrkesbeteckning för en person som syresätter fisksumpar genom att skaka dem så att vattnet i dem byts ut] ett ord som, enligt Marcus Priftis i Techna (6/2002), ”idag mest låter som en taskig filmtextöversättning av engelskans motherfucker”.

Vissa menar att ordet kan härledas till ranka; gunga i sjögång eller rugga; gunga, vagga. Hellqvist (1980) anser att det kan röra sig om en nasalerad form av rucka; flytta på något så tungt att det måste vaggas och gungas fram. ”Nittiårs gubbar till horahuset lunkar/ har dom inga pengar står dom utanför och runkar.” (Jacobsson 1977) ”Du är kvinna och användbar för att runka av med, runka av i eller runka av på.” (Kielos 2008)  Anderberg (1971) gör skön konst av runkandet i Skaparens runkarvisa som börjar: "När Gammalfar runkar då är det hårda tag. Kuken är inte större än ett plommonkart i en äggkopp av rynkigt skinn. Men jävlar vad den får tåla.” Och några verser längre fram heter det: ”Men det är för jävligt att runka med slak kuk. ’O, lilla krympling med den blåa huvudskallen! Vem har förbjudit dig att växa?’ ”

I Radio Ellen (10/6-2002) intervjuades strippan Helena 21 år på en stockholmsk porrklubb och hon använde orden runkis och runkgubbe om kunderna. Äldre manlig uppgiftslämnare från Gävle kallar penisollonet för runkhuvudet och penis för runkstången. Ordet runkmusik används i media för intetsägande pausmusik. ”Om killar tränade mer på att använda kondom skulle det nog gå mycket bättre. Ett tips som jag alltid ger är att träna genom att lyxrunka, det vill säga onanera med kondom.” (Manne Forssberg i ”Problemen uppstår när kondomen ska på.”  SvD 22 sep 2010) Norsk slang har runk(a), ronk(a). Se även runka bulle, runkbulle.


(sl) ett gäng sitter runt en kanelbulle och runkar. Den kille som missar bullen eller är sist med att lägga satsen på bullen, tvingas äta upp den.  "...fyra, fem grabbar sitter i ring på golvet och på ett tecken från Smolka börjar alla taja*— och den som det går först för får potten, en satsad spänn per man." (Roth 1969) Jämför soggy biscuit.


(för sl) slänga på telefonluren.


(sl) blemma, finne. Påstås uppkomma p g a runk.


1 (jvgsl) ellok litt D (särskilt DU) för dess något ryckiga gång. 2 (sl) dator uteslutande använd för porr. Se även burk.


(sl) enligt slangopedia.se "mjukisbyxor, sweatpants". Ett bekvämt plagg att få ner handen i, eller ta av/rulla ner.


avskilda bås på sexbiografer och videosalonger för runksessioner under sexfilmvisning. Ordet kan också användas om runkställen av mer privat natur, som t ex en garderob eller toalett, samt även, som följande citat visar, också om kyffen i allmänhet. ”Kyffen, livsstilspimpade runkbås bara, på nedre bottens mörkaste hörn, där före detta garderober har förvandlats till ’öppna planlösningar’ till salu för lika många miljoner som allt annat.” (Clemens Poellinger ’I lägenhetsvisningar bor likformigheten’. SvD 17/1-2011)


(sl) homosexuell. Se runka och bög.


se runktrasa.


(lmo) träningsappen runkeeper.


(lmo) porrbiograf.


(sl) stimulansmedel vid runk. ”Vad har du gjort med inbjudan? Haft som runkfoder, ey?” (Khemiri 2004)


(sl) något dåligt eller snuskigt.


(för sl) runk.  ”Jag gnuggade ögonen och smugglade upp pyjamasbyxorna så han inte skulle tro jag höll på ta runkish.” (Khemiri 2004)


(sl) pornografisk bild eller text att runka till.


(sl) kallas den muskel som sitter på underarmens ovansida och som aktiveras vid en runk.


(so) sexuell avvikare.


(sl) den person eller det objekt man fantiserar om vid en runk.


(sl) 1 bög.  2 kuk. Jämför Pelle (1) och runkbög.


(sl) runk speciellt när någon annan gör jobbet åt en.


(sl) handduk eller annat tygstycke som används för att samla in spermaflödet vid runkning. ”Dom ledde det grottrollsliknande flickebarnet till morfar å la sina runkdukar på hennes axlar, å han satte sä vinglit balanserande upp på hon, å så bar de av.” (Teratologen 2003) Norsk slang har  runkeklut som Tryti (2008) förklarar med ”... som brukes ved onani for ikke å søle sæd”.


(sl) stimulansmedel (t ex porr) vid runk. Se också runkfoder.


(euf) runt föremål diminutiv till runt. I västra Åboland heter det ”hon är på runteln” om gravid kvinna. Uppgift från Byrman (1989).


(åld) livmodern*. (Roberg 1718)


(gråspråk) kvinnobröst. Gråspråk var det hemliga språk som talades av gråarna (gårdfarehandflarna) och var en variant av älvdalska.


(grekiska rhypos; smuts och philia; kärlek) att bli sexuellt upphetsad av dålig lukt och smuts.


(sbst o dial) Ihre (1766) har rusa; liten hög af träck, med platsangivelsen Ångermanland. Rietz (1867) har rus; ”liten hög af spillning efter boskap”, och anger Västerbotten som fyndort. Därtill har Rietz rusä och ris med samma betydelse och hemmahörande i Hälsingland. Jämtland har ruus, bestämd form rusa samt kurus; korusa. Min jämtländske sagesman (f 1929) berättar att den japanske diplomaten Kurusus namn, som ofta förekom i pressen under 2:a världskriget, vållade stor munterhet.


(so o åld) liderlig och kåt individ. Rietz (1867) har ruse; fräck skamlös människa. (Sml)


(sbst o sl) ruska; avhuggen gren, kvist, buske. 1 (kvinnas) könshår. Nedsättande även om flicka, kvinna. "Tänk så lycklig Pender skulle ha blivit om han hade vetat hur Mollys ruska nu såg ut!” (Het Kärlek 1967) 2 ruska av den, ruska tupp, ruska pung, ruska punk; runka, onanera om män och ruska busken; kvinnlig onani. Thesleff (1912) har ”ruska på en bytta; masturbari”. Se även under bytta. 3 nedsättande om prostituerad. Ordet förekommer bl a hos Bergman (Ur en Stockholmsnasares ordförråd 1934). Se även pissruska. SAOB menar att ordet möjligen har att göra med ”ruska; ruska bullra, larma, stimma och ruska; röra fram o tillbaka som i ruska på huvudet”. Själv menar jag att det snarare är substantivet ruska i betydelsen avhuggen kvist, buske, kvast som avses.


(sl) kuk.  Varningssignal i sjö och hav som består av en kvast och en ruska. Även tänkbar koppling till engelska prick; kuk. Ruskprick; person med snuskig fantasi.


(dial) manslem*. (ORB)


(sl) 1 mycket litet bröst, bröstvårta. ”Två russin på en skärbräda”; om mager kvinna med platt byst. ”... och även om vi gav blanka fan i småtjejer med flätor och russintuttar...” (BjerrumNielsen/Rudberg 1989) 2 testiklar. 3 klitoris därav  gnida russin; runka, onanera.


(sl) ”kvinnobröst” med tidsangivelsen 1946. (Kotsinas 1996) Se även bulle.


(sl) där klitoris är russinet i kakan. ”Han böjde sig över henne och körde in i henne med flammande knölpåk, ända till botten av detta svarta vällusthav, denna skönt doftande, hårdgräddade russinlimpa — eller var det kanske ännu bara deg, pepparkaksdeg?” (Eckerbom, Kärlek 12/1969) Se även limpa.


(sl) kvinnobröst. Se även påse (4).


(lmo) rövhål, anus. Jämför rondell.


(sym) rövhålet.


1 (dial) enligt Rietz (1867) ”göra sitt tarf”. Han ger exemplet ”den som lider af förstoppning kan ej rusta sig”. Spridningsområdet är nordvästra Södermanland och västra Närke. I standardsvenska rusta sig; göra sig färdig. 2 ”hon rustar till”; här förbereder utstyrsel inför barnets födelse, ålderdomligt  om kvinna som ska få barn. I Uppland hette det ”han rusta om henne”, dvs ”skötte sig med flickan så hon fick barn” (1896). Uppgift från Byrman (1989).


(sym)  klädd i rustning och rustad för strid; kondomklädd kuk i knullstrid. "Historikern Peter Englund skriver i essän 'Tre älskares bekännelser' om den notoriskt otrogne författaren James Bosweii född 1740 i Skottland. I sin detaljrika dagbok ordar han om 'sin rustning', ett klumpigt föremål som förtog nöjet och ofta lämnades därhän, vilket resulterade i 17 fall av gonorré." (Lennartsson 2019 s 225) Här ett utdrag ur sagda dagbok (Boswell 1951): "Det var alldeles överfullt på Covent Garden; jag avstod därför min plats till Nairne och gick och drack te hos Mrs Brown, fortsatte sedan till parken och idkade umgänge i full rustning med en kraftig, fyllig, godlynt flicka vid namn Nanny Baker."


(am sl) rumpa.


(sym) fitta. ”Då kom venetianaren igen som packkarl, jämrade sig och skrattade, ända tills madonnan tillät honom åka på sin rutschbana.” (Aretino 2008)


(euf) fult språk.  I Eufesierbrevet (4:29) heter det i äldre bibelöversättningar: "Låt inte något ruttet tal gå ut ur er mun." I Bibel 2000 uttrycker man det så här: "Gör  er av med all elakhet, vrede och häftighet, med skymford* och förolämpningar och all annan ondska".


(sl) avlida, dö.


(dial) en hög avföring. (ORB)


(sl) lugga ryan; onanera, runka. Från ryamatta*.


(sym) fitta, fitthår. Se även matta.


1 (sl) om avbrutet samlag. Se även smålandsrycket och finska rycket. ”Då jag var 15 år hemma i Jämtland frågade en medelålders grovarbetare mej angående flickor: ’E du mä härri röck-ut-föreningen?’ (Är du med i ryck-ut-föreningen?). Jag vet inte om han menade den kategori som tillämpar avbrutet samlag eller om han menade det avbrutna knullet som en ’ryck-ut-förening’.” (man f 1929) 2 (sl) rycka; runka.


1 (sl) lägga på rygg, få någon på rygg; knulla, förföra. ”... att förnedra översten genom att dra över hans fru och dotter, att få grevinnan på rygg och att skära pungen av uppblåsta stadsbor.” (Palmenfeldt 1986) "På kvällen när barnen kommit i säng och mannen sitter framför teven, arbetar de på rygg.” (Brask 2007) Även inta ryggläge om samma sak. Tysk slang har Rückenlage; ryggläge, ’normal’ knullställning för kvinna. "Och fåfängt jag med dig (döden) om detta ludret tvistar/ Hon har i sin métier nog trälat för sin del/ Det vet den Diedrich bäst som nu dess runa ristar./ Hon nu för höns-dån fri,/ Och för fiskaler trygg./ Den hyddan hvila får som fått så många stötar/ Det är och tröst som här går qvar och nötar/ Att hon, som hon var van/ får ligga jämt på rygg." (Maken Diedrich sorgekväde över sin döda hustru Mamsell Ulla Piper. 1700-talets senare hälft)  2 (euf) där ryggen vänder, ryggslut (euf) bakdel, rumpa. ”Så har vi de allmänna tillvitelserna, som ’brännevinssuperska’, ’falskt käril’, eller, mot en åldring: ’din gråskäggige bövel’, tillagt med uppmaningen att kyssa talaren där bak, eller, med en förskönande omskrivning, ’där ryggen vänder’.” (Eriksson 1988)

Även streck i ryggen och där ryggen förlorar sitt ärliga namn. ”Vi säger t ex kyss mej... och gör en hänsynsfull paus i stället för att fullborda uppmaningen med en klar anatomisk hänvisning till den kroppsdel som sitter där ryggen förlorar sitt ärliga namn.” (Tilander 1989) Motsvarande norska omskrivningar är t ex enden av ryggraden och der hvor ryggen slutter medan danskan har der hvor ryggen begynder at blive uartig. För ytterligare en betydelse se best med två bakar.


(euf) påträffat i artikeln "Dr Jekyll på divanen" (SvD Kultur 26 jan 2020) "Dr Jekyll: (drar efter andan) 'Självbefläckelse? Sitter fru psykolog och talar om ... ryggmärgsutgjutning'?"  Förr  varnades onanister för att ryggmärgen skulle lösas upp om de fortsatte sin verksamhet.


(lmo) knull bakifrån. Se även skott (2).


(sl) fitta som sitter långt bak i skrevet. Se även säck.


(sl) knulla.  Anfalla och börja slåss. "Har du rykt på nån flicka i ärthalmen nån gång?" (Lo-Johansson 1968)


(so) flygvärdinna. Se även häxa.


1 (sl) fitta. Veck, skrynkla, fåra. Även om flicka som i följande rader ur Arthur Högstedts Kväsarvalsen (1898): ”Och alla rynkor blir glada i håg,/ ty stunsigare kvanting man sällan såg”. 2 kåthetsrynkor. Meddelat av hallänning (född 1945) med förklaringen:"Vid akut upphetsning vid herdestunden* får fruntimret ofta två skarpa, lodräta rynkor mellan och strax över ögonbrynen."


(sl) fitta med uttänjda och rynkiga blygdläppar*. Se även mule.


(sl) sex mellan överåriga. ”Janne kunde inte begripa att det fanns de som tyckte om att titta på tyska åttioåringar som hade torrt rynksex." (Wahl 2003) Se också gråsex och silversex.


1 i prostitutionsspråk, enligt Hertoft (1989), om att få utlösning mellan låren på den prostituerade. Rysk står också för sexuell stimulering med tårna eller fötterna. Se även esperanto. 2 rysk kulstöterska (sl); lesbisk kvinna. 3 rysk ubåt (sl); fjärt. 4 ryska rycket utdrag av kuken före utlösning. Jämför finska rycket och smålandsrycket.

rysk kulstöterska
finska rycket
smålandsrycket
ryska rycket
rysk ubåt
esperanto


(nyo) ”att njuta av något med skräckblandad förtjusning”. (SAO 2013)


(sl)  Thesleff (1912) om gammal prostituerad. Namnet troligen av att de höll till vid Ryssgården, Slussen i Stockholm. Se även fia.


(sl) i Norrland om fitta.


enligt Göran Ek i Helsingfors var ordet ”under kriget en allmän benämning på pystykorvan, det finska militärgeväret vars konstruktion baserade sig på det gamla Mosin-Nagant från 1800-talet”.


(sk) ”rädd, nervös”. (folkmun.se)


(euf) 1 prostituerad. I en artikel i SvD (30/8-1994) berättas bl a följande om situationen på Kuba: ”Flickan från Havanna. Hon har ingenting i kylskåpet. Jakten på utländska turister och affärsmän på strandboulevarden Malecon gav inget resultat i går kväll. Och den som inga dollar har, har svårt att skaffa mat i dagens Havanna. ’Jag är inte prostituerad’, upprepar Lourdes gång på gång. Nej, ordet prostituerad har ytterst dålig klang på Kuba efter revolutionen. Här föredrar en växande skara kvinnor — en del män också för den delen — som börjat sälja sina tjänster för dollar att kalla sig jineteres. Det betyder ryttare. ’Det är utlänningarna som är hästarna och vi som försöker hoppa på dem’, uttyder Lourdes.” 2  grön ryttare; (sl) svendom*, manlig oskuld. 3 ryttare (sym) knullare, bestigare. ”Men din ryttare är verkligen inte särskilt uthållig, om han inte under en hel lång natt kommer längre än till tredje milstolpen.” (Chorier 1967) Jämför korvryttare.


fitta enlgt vadkallasfittan.se.


(dial o åld) Rietz (1867) har  ”belägra en mö”. Hellquist (1980) har ”rådd, hävdad* (om kvinna)”. Swedberg (1720-t) har råder med barn. Serenius (1757) översätter engelska pregnant med bl a ”rådd med barn”.  Wretlind (1905) om ”otukt mellan ogifta (lönskaläge*)” vilket, enligt samma källa, endast straffas då mannen ”efter lagsökning ålägges att underhåll gifva till barn, hvarmed kvinnan i lägersmål* rådd blifvit”. Rietz jämför ordet med medeltidsvenska radha; göra med barn, och rådande; gravid, havande, och äldresvenska råda; göra någon gravid är ”en specialisering av en allmän nordisk betydelse ’ha samlag med’; [...] denna beror troligen i sin tur på en mer allmän germansk betydelse ’härska över’, eventuellt också ’äga’.”

Byrman ger exemplen ”hon är rådd/rådder” (allm) och ”hon är råden/rådande” (Värmland och Finland) som hon betecknar som ålderdomliga uttryck. Jämför barn, barnrådd och foster. Ihre (1766) har rådder i betydelsen ”hafvande” och fyndort Värmland. Ett annat tidigt belägg finns i De sena tilläggen i Swedbergs Swensk Ordabok (Uppsala-Handskriften) som har råda ena qwinno med barn. (Holm 1986)

rådder
råda ena qwinno med barn
barn, barnrådd
foster


(sym) grovt stånd. Rå står här för grov och baguette* är ju en sorts långfranska. ”Ja, en gång på en fest var det två brudar som dansade och smekte varandra och alla killar hade råbaguette mellan benen.” (Magazine Café 1/2002) Se även råhångel och baquette.


(svr) om något som är djävligt bra eller dåligt.


(åld) mens, menstruation. "... . då svarade hon att hon mist sin Rådning." (Lennartsson 1999) Se vidare under rå.


(dial) Rietz (1867) har  ”se ut, synas” samt ”vara i hafvande tillstånd, så att det för alla är märkbart”. Han ger följande exempel från Hälsingland: ”Jö så’na å ho råga bra.” Också  ”på rågen”. Jämför råge, råga; fylld till brädden och  ”hon är på rågan/rågen”; hon är gravid, enligt Byrman (1989) endast belagt i Finland.


se hångla.


(sl) hårt och känslolöst knull. ”Jag ser framför mig kukens införande i min slida, i alla möjliga vinklar. Ett råknull alltså.” (Förbjudna drömmar 1993) ”Ibland fick jag en känsla av att hon ville ha sig ett råjuck.” (Drougge 1998/2003) Se också RUK och  råsex.


(euf) förr om ogift kvinna som blev med barn. Idag kan man som bekant ”råka illa ut” och få oönskade barn både inom och utom äktenskapet.


(dial) spott, munslem. (ORB)


(skol sl) r. Bergman (1934) har råkhuset om avträde i Halmstadskola. Ordet kan ha med rökare; fjärt, att göra, men kan också komma av att dåtidens skoltoaletter var platsen för smygrökning, då rökning straffades hårt i skolorna, i högre utbildning t o m med relegering.  Man råkades i huset för att röka. I Kalmar talar man, enligt samma källa som ovan, om rökrummet i samband med avträdet.


(sam) avliden, död.


(sl) hårt, rak på sak knull utan förspel och andra finesser. Pang på rödbetan* bara.  "Råknullar gör vi också. Det är skithärligt på köksbordet." (Kalmér 2024 s 55)


(dial) rumpa. Även rompe, römpe. Källa Orlboka (2007).


(sl) extra ljudlig fjärt. ”...han hickade till och när han hickade klämde han samtidigt ur sig en prutt, ingen råmök, men en klar liten ploppande prutt och han blundade och ville bara dö.” (Wahl 2004) Se även mök.


(dial) kåt, vara brunstig, para sig. I sistnämnda betydelse mest om får. Men i betydelsen kättjefull, brunstig, om såväl människor som djur. Rånhål; horställe och rånmärr; lättsinnig kvinna.


(dial) runka*. "Det göteborgska uttalet av detta ord (runka) är rånka, och detta ord  går tillbaka på ett äldre ranka 'vicka fram och tillbaka'. Ordet är kopplat till adjektivet rank, en båt som är rank vickar fram och tillbaka. " (Lars-Gunnar Andersson 2021) Se vidare under runk, runka.


(dcial) brunstig om sugga enligt Lundblad/Josefsson (2021).


se räpa.


(sl) hångel*.


(sl) hårt rakt på sak knull utan smekningar och ömhet.


(sl) en lång utdragen runk.


(sym) fult språk. ”Och råspråket spricker fram medan han flåsar och befruktar stort, det finns bara en stor mutta, himlen är lungorna och jorden en enda stor mutta utan måtta som gör oss matta...” (Säfve 2002)


fornsvenska rotta av lågtyska rotte. Uppgift från Söderwall (1894) som också har " rotto skarn, rotta skarn; råttskarn, råttsmuts och "tag rotta skarn." (Läke- och Örte-böcker. Utg. af  G. E. Klemming 1882—1886) Av omdiskuterat ursprung. Tyska Ratte och engelska rat. ”Hist.: före 1520”.  (NEO) 1 (euf) gå och mata råttorna; om besök på utedass, och råttornas begivenhet på människoträck. Jag minns från min egen barndoms utedass på 1940-talet, att en gång när jag satt på hålet kunde en råtta inte vänta till dess skitkorven föll ner i avträdet utan hoppade upp och slet den ur baken på mig. 2 råtta, råttis (sl); kvinnans könsorgan analogt med mus*. ”Nu ska jag ha mig en saftig smäll i råttisen...” (Drougge 1999) Särskilt förr allmänt i norskan, då, enligt Tryti (1985), ordet rotte används för musen. Och hon fortsätter: ”Det seksuelle innholdet i rotte er vel ikke alltid like klart idag, men uttrykket å ta rotta på er opprinnelig dannet med ordet ’rotte’ i bet. ’kvinnelig kjønslem’ som det heter i Norsk riksmålsordbok.” ”Dessutom har hon tydligen rakat lilla råttan men det kan ju i sig bero på värmen.” (Persson 2005) 3 (sl) skott i råttan, smörja upp råttan; knull. ”Nu ska du få dig ett saftigt skott i råttan! morrade han ... ” (Drougge 2001) ”Eller vill du kanske att farbror Evert skall smörja upp lilla råttan på dig, tänkte han.” (Persson 2003) Se även skott. 4 (so) en hemsk person. Även om tjallare, förrädare enligt slangopedia.se.


(sl) fitta. Se vidare råtta och fälla.


(dial) råttestikel. Uppgift från OFVG  som också har "ögonen stod ut som råttestiklar (råttkoddar)". Se under kodd och testikel.


se pitt.


(dial) röv. Jämför rava. (OB)


(sl) kvinnlig homosexuell. Räbba (dial); rävhona.


se racerbajs.


(sl) 1 fitta med tonvikt på den lilla rädislika klitorisknoppen. 2 liten kuk; antingen ett normalt tillstånd eller bara när den är slak. ”Nu spratt det till i vargens rädisa. Ty vilken varg kan ligga tätt intill två älskande kvinnor utan att känna av det, hur slak han än dessförinnan varit.” (Svedberg, Kärlek 1/1965)


(Ög) rapa*. Jämför oäfte.


(sl) tonårstjej som lätt faller för lite äldre killar.


se reje.


(sl) liten kuk.


(dial) saliv, spott. (OFVG) Lundbladh (2012) har skånska räge, redje; saliv, spott.


(lmo) åka räkexpressen; runka, onanera. Se även expressrunk.


1 (dial) könslem på djur, främst då tjur och häst men även om manslem*. En vanligare form har varit rär, i äldre nysvenska räder. Se även under rär. ”Det satt en gubbe på rännefjäll som bruka sitta å mäta./ Så tog han fram sin stora räl, sin stora styva och räta./ För de hängande, dängande,/ flygande, flängande,/ rasande, brasande,/ ruliga, pruliga,/ knektemansräl i blandom.” (Anderberg 1977) 2 (sl) rövhål.


(sl) obehaglig. Här om kvinnlig homosexuell i rälig jävel. I Skåne är rälig allmänt pejorativ med betydelsen vidrig, äcklig och allmänt motbjudande.


(sk) samlag. ”De e så längesen ja gjorde de rälia så ja har nästanpå glimt houns de går te.” (Ohlmarks 2004)


(so) tågvärdinna. Se också luder.


(sl) mens, menstruation.


1 (sl) diarré som i slangens rännare, rännis, rännskitan, ränn- och räntanbubblan och i dialekt som ränn(e)skita (allm) och rännsjuka, som Rietz (1867) menar hör hemma i Västergötland. I skånskan finns ränne, ränneskjida; diarré samt rännespragare (rännsprakare) om lös, långdragen fjärt. Hjelmqvist (1903) har ränne-Katrina (Ha, Sk), ränn-Katrina (Kalmar), ränn-Katrinä (Got) och ränner-Katrina (Vrm). Han menar att Katrina har med katarr att göra och jämför med tyskans laufend-Katharine; springande Katrina. Ränn(a) — tillsammans med Katrina kan ersättas med snäll(a) — också det med tysk anknytning i schnelle Katherine, där schnell står för hastig, snabb.

I Skåne heter det ränneskida, ränning eller bara ränne och i Västergötland  rännesketa. Värmländskan har ränndreta. Ränn(a) är besläktat med rinna och har grundbetydelsen ”låta rinna, låta löpa”. ”Från Malingsbo i Dalarna talas om ett sätt att sätta rännskitan på sina fiender: ’Då la de ner ihåliga folkben i en bäck som rann mot norr, och då de lade ner det där benet, sa de: Nu ska jag sätta rännsketa på dej N N, så du ska dö inom fjorton dagar. Det ger jag mig faen i våld på’.” (Tillhagen 1962)

Stolpe (1979) menar att ränna här har med takränna att göra. Han förklarar genom att utgå från ordet cholera som bland mycket annat också kan betyda takränna. Och han citerar H M Melins handlexikon från 1853 om kolera: ”En sjukdom, hwarvid wätskorna genom kräkning el stolgång utströmma ur kroppen liksom en ränna, cholera.” Ur denna betydelse kommer så rännskita som synonym till diarré. Ordet har således inget med det eviga rännandet till dass och toalett att göra utan är, menar Stolpe, gammal studentjargong som syftar på cholera; takränna.

I Jämtland heter diarré skettränna, vilket min sagesman (f 1929) uppfattar som ”skitrinnande”, med hänvisning till att ”ränna av” betyder ”låta rinna av”, t ex i ”ränna av potatisen”, låta vattnet rinna av potatisen genom att vicka kastrullen och hålla locket för. 2 (sl o vb) ränna in kuken i fittan; rakt på sak knull utan förspel och finesser. ”Jag lyfte upp hennes lätta kropp på köksbänken och rände in pålen.” (Drougge 1998/2003) Jämför ränna (dial); vara brunstig. 3 ränna (sbst o sym) kvinnligt könsorgan. ”Tre gånger sprutade hans fulla slang säd i hennes ränna.” (Chorier 1967) 4 (dial) springa omkring brunstig och paras, löpa (om hund och räv). (OFVG)


(sl) gata där de prostituerade ”ränner, springer omkring”.


(sl) diarré*. Se vidare ränn, ränna.


(sk) rännsketa*. Se under ränn, ränna.


(sl) ”avträde*” (Kotsinas 1996) med tidsangivelsen 1949. Se även hus.


se under ränn.


(sym) nedsättande om kvinnans könsorgan.


(dial) löptid, brunsttid (för katter, vanligen i mars). (OFVG)


(dial o åld)  Rietz (1867 har ’i bet para sig: mest om bockar’. Rietz ser också släktskap med ränna, råna; vara brunstig.


(sl) 1 anus. 2 testikelpung. 3 spya. Samtliga ger avkastning på satsat kapital. Kanske av ränta i återbäring: ”få ränta på uppätet kapital.”