(dial) 1 hin onde, fan. (OFS) Rietz (1867) har buse; djevul och ta mej busen som lindrig ed. 2 (dial) torkad  snorklump i näsan, snorkråka enligt Lundblad/Josefsson (2021).


(sk) snorkråka. Se även snor.


(sl) fitthår. Från engelska bush; buske, fitta.  Eller som  den amerikanska sångerskan Julia P Sobule uttryckte det med hänvisning till president  George W Bush (president 2001-2009): "My bush would make a better president."


(för sl) förortsslang. Jämför betongsvenska.


(sl) knull i buskarna, utomhus. ”Ta sej en buskis.”


(lmo) sägs den vara som blygs vid åsynen av en hårig fitta.


buskis fittbuske hårbuske knullbuske könsbuske pubesbuske slafsbuske törnebuske busksnår

fornsvenska buske, gemensamt germanskt ord, troligen urspungligen ’något svällande’. Samma ord som engelska bush. 1 buske (sl med dial urspr) fitta, fitthår. ”Håret kring genitalia.” (Rietz 1867) Även buskis, fittbuske, hårbuske, knullbuske, könsbuske, pubesbuske, slafsbuske, törnebuske, busksnår och  buskage. OFS har busk(a); blygdhåren hos kvinna” samt  stritta i busken; få missfall.

”Lars vill att fröken ska ta av trosorna: ’Jag vill se din buske och vilken färg du har på ditt buskhår’.” (Aigner 1983) ”Vädret, åldern och 100 procent otur gör att jag hittills ej sett någon ’buske’ utan löv eller barr här.” (öländsk man född 1935) ”När jag håller din brinnande/ buske i min hand/ tror jag för ett ögonblick/ på odödligheten. (Twilling 1967) ”...en gammal trasig nattkjol var allt hon hade på sig, brösten stack fram i överkant och könsbusken var nätt och jämt synlig i underkant, precis så där som hon vet att han inte kan motstå.” (Sæterbakken: Jag, Sauermugg. Subaltern 3/2006) "Jag fattade ganska snabbt att rakad var lika med sexig och sen dess har jag inte haft en full buske." (Colldén/ Dahlbäck 2019)  2 rufsa, ruska, lugga busken; runka, onanera.


se buska.


(lmo) premiär för årets första utomhuspipp som infaller på Valborgsmässoafton 30 april.


(dial) buskskvätta*. (OFVG)


(sym) fitta.  En trastfågel.


1 (sl) kuk. 2 (sl) parkera bussen; knulla (analt). The Alternative Swedish Dictionary har  parkera bussen i pastejköket. 3 (sl) köra buss, köra porslinsbuss; skita, spy i toaletten. Jämför hur föraren håller ratten i bussen med hur den spynödige omfamnar toalettstolen. 4 (sl) ta bussen vidare; dö. 5 (dial) insatt packning (bussning) i undre kvarnstenens öga men överfört om öppning i kvarnstenens hölje genom vilken mjölet föll ut, därav betydelsen hål i sittbänk på avträde. Uppgift från OFS.


(nyo) ”Erektion orsakad av skakningar från exempelvis säte vid busstur.” (SAO 2013)


(eng) enligt kidish.se: "När man ejakulerar* 'bustar' man en 'nut'."


(sl) kuk.


(sl) illaluktande fjärt. Ett gasformigt kolväte som bl a finns i gasol.


(eng sl) pojkflicka. En maskulin kvinna som innehar den manliga rollen i ett lesbiskt förhållande (butch/femme par). Hon kanske snusar och skiter i smink. ”Istället släntrar två butchar i skinnbrallor och nötta läderpajer fram. Den ena tuggar tuggummi, har svart pannband och glor blaserat på oss.” (Lodalen 2005) ”Begreppet butchflata innebär lesbiska som utseendemässigt positionerar sig genom maskulina tecken och därmed utmanar könsmaktsordningen.” (Vibeca Ohlsson i Sexuellt i Kulturen 2007) ”Butchen är en stabil kvinna som gärna klär sig i skogshuggarmundering och vid finare tillfällen kostym och slips. Butchen har kort hår och inget smink. Hon är fysiskt stark, hon har vad som anses ’manliga’ intressen. Får du problem med bilen eller behöver ett handtag är det bara att kontakta butchen. I den klassiska sagan åtrår hon sin motsats - femmen.” (Informant hos Carlsson 2009) Jämför engelska butcher; slaktare. Butchen kan även kallas trucka* eller truckflata.


(sl) avlida, dö.


(euf) avträde, dass. Glasflaska för dryck. Av franska bouteille, med samma betydelse, av latin butticula, diminutiv till buttis; fat, bytta. P Nilsson (1937) har buteljer; avträden, som skånsk militärslang. SAOB (1925) menar att butelj förr var sjöterm för ”buteljliknande, ss afträde använd utbyggnad, som å fartyg af äldre typ fanns anbragt akterut, en l. flera på hvardera sidan af fartyget”. Dalman (1765) har ”Bouteiller kallas Gallerierna, för att de gå bukige och likna bouteille”. Se även gallerier.


(sym) fitta. Öppen butik; knullberedd kvinna. Öppna butiken; förbereda en kvinna för knull.


(sl) från engelskans buttocks. 1 stjärt, bak. 2 ejakulation. 3 sperma. Amerikansk slang har buttboy; stjärtgosse* och buttcrack; stjärtspringa.


(eng sl) en gummistav som införs i anus* i samband med t ex onani eller samlag. Jämför analplugg.


(sl) ejakulera, runka, spruta sperma.  Jämför bytta.


(för sl) hora.


(sl) kvinnobröst. Se också butt (1).


(sl) kallas kvinna med snygg kropp och fult ansikte.


(lmo) engelska fjäril. 1 knullställning där ena partnern (mottagaren) ligger på sängen, soffan, bordet eller liknande med benen isär och fötterna på golvet, medan den som penetrerar står upp eller på knä mellan partnerns ben. 2 en fastspänd vibrerande sexleksak med reglerbar styrka.


(sl) lite mjukare ord för bitterfitta*.  Se även mutta och snutt.


(sl) kuk. Ordet kommer troligen från but (rom); mycket och nick; nicka, det skulle med andra ord vara fråga om en kuk i rörelse.


(sl) knullgummi, kondom. Se även påse.


(sl) kåt. Detta enligt folkmun.se som har Norrland (Vilhelmina) som ordets hemvist.


(sl)  ”ha samlag”.  (Thorén 2015)


(sl)  "knulla" enligt kidish.se.


(sl) kort för BröstVårtStånd.


(sl) 1 kuk. Bytta troligen ett romanskt låneord. Jämför latin butina; flaska, av butis; fat, dvs något att förvara vätska i. 2 sperma. Riva av en byd/ bydis; en sats sperma. ”Jag blev så förvånad att jag bara svalde och svalde, jag kan försäkra dig att det var en riktig bytta som till och med du kunde ha avundats honom.” (Lidman Kärlek 7/1967) Jämför skällsorden fyllbytta och skvallerbytta.


(dial) ”han har varit inne i bygden före marknaden”. I Dalarna om en man som gjort sin kvinna gravid innan giftermålet. Uppgift från Byrman (1989).


se under nalle och björn.


(euf) dass. ”Emellan hotellet och Stora Geysir ligger en mycket viktig liten byggnad — hvarför just där i stråkvägen?” (Engström 1913) I alla tider och kulturer har man tydligen haft svårt att tala klarspråk vad gäller denna byggnad. Maorierna (Nya Zeelands urbefolkning) hade också sina skithus, som många nedtecknare av deras historia försökt glömma eller gömma med en rad omskrivningar. Så här låter, i min svenska översättning, historien om en maoriers nesliga död på dasset: ”Han byggde till en byggnad till de övriga och satte fast en av balkarna så uselt att när Rehuas son skulle pröva den gick den av och pojken föll handlöst bakåt och dödades omedelbart.”

Att man kunde dö genom att bokstavligt ”trilla av pinn” var inte så konstigt som det låter. Dassen byggdes nämligen alltid längst ut på en klippkant, så att avföringen kom att falla nerför stupet och ibland följde, som vi sett, den skitnödige själv med. Man satt på huk över en pinne eller stång*, precis som så många gjorde i det gamla svenska bondesamhället. Det var också brukligt att man i slott och herresäten byggde burspråksliknande dass, varifrån träcken föll fritt ner på marken framför fasaden där den snabbt togs om hand av skitälskande grisar och råttor. Uppgifterna om maoridasset är hämtade ur The coming of the maori av Peter Buck (1962) och där berättas också att dassen på klippkanten är från 1300-talet, då man började bygga befästa byar, s k pa. Jämför balkong (2).


(lmo) enligt slangopedia.se "avsugning med tandställning".


se buja.


(dial) arsklinkorna, baken i uttrycket få po böllena; få stryk. Uppgift från OFS.


se bulos.


(so) opålitlig, otrogen man. ”Namnet bylöpare upprörde mig, han var således i socknen känd för att vara ostadig och jag föreställde mig att min moster ej var den enda han courtiserade utom mig.” (Hallenstierna 1972/1700-t)


(euf) enligt Pred (1990) byråskriven prostituerad som myndigheterna, genom reglementeri*, försökte kontrollera så att hon inte spred könssjukdomar.  De byråskrivna prostituerade var ofta bättre ekonomiskt gynnade än t ex  berglärkorna och smygen. (se do) Reglementeringen upphörde i Sverige 1922. Istället tillämpades 1885 års lösdrivarlagstiftning. ”Anna Johannesdotter tillbringade sammanlagt 21 månader på tvångsarbetsanstalten i Norrköping fördelat på tre tillfällen under sina nära åtta år som byråflicka i Stockholm.” (Lennartsson (2001) Se även apelsinflicka, registerflicka och smyg.


(sym) bröst. ”Falsk blondin, översta byrålådan utdragen, glad och trevlig och vältränade trettio.” (Persson 2005) Se också låda.


(sl) 1 fitta. 2 i pluralis byssor;  byxor.


franska buste; överkropp som i sin tur kommer från italienska busto; bröst, bål, från latin bustum; likbål, grav; bröstbild av den döde på graven.  SO har ”hist.: sedan 1890”. I slang förekommer bysting, bystdrottning (sedan 1950-t); snygg tjej med stor byst. ”På en liten spiraltrappa skrider hon upp till orgeln, där hennes ljusa byst aftecknas mot den skumma kalkväggen, en sällsam motbild till den törnekrönte på altartaflan.” (Psevdo Solipse 1911) På skånska finns byst; stark, muskulös karl och bysta sej; brösta sig, räta upp sig, spänna armmusklerna enligt (Ohlmarks 2004). ”Hon var insvept i en jättesjal av rosafärgat, tunt silketyg, genom vilken skymtade ett spetsgarnerat, vitt linne, som lämnade bysten naken.” (Arendorff 1949) "Jag minns hur de mer storbystade klasskamraterna demonstrativt hängde över bänkarna, iklädda avslöjande linnen, under mattelektionerna, och jag minns hur den medelålders matteläraren blev allt svettigare i sitt flyende hårfäste." (Ann Heberlein: Ett tabu bryts: nu erkänns kvinnors sexuella makt. SvD Kultur 11 nov 2023)


(sl) behå.


(sl) filmstjärna med väl utvecklad byst*.


finare ord för brösthållare*. Se vidare behå.


(lmo) bästsäljare i sexfacket. ”Ni sa ju att det enda jag har att göra är att återvända till min kupa och svälta och skriva bystseller i grälla omslag.” (Brooke-Rose 1958)


(åld o so) okommenterat hos Swedberg (1720-t). "Kvinnor som blivit havande genom att på detta sätt beblanda sig med det onda kommer att föda missfoster, så kallade 'bytingar', med onormalt stort huvud samt smala armar och ben." (Bergenheim 2020) Idag 'är byting detsamma som liten pojke.


rund träask. 1 (dial) i Dalarna säger man ”hon har fått på byttan” om kvinna som är havande. Detta enligt Byrman (1989). Jämför bydis. 2 (sl) ”slänga eller riva av en bytta. Coire*."  (Thesleff 1912)  3 (smör)bytta (sl) fitta. 4 ruska på en bytta; onanera.


fornsvenska byksor, av lågtyska buxe, boxe med samma betydelse . 1 (dial)  ”släppa ned byxorna för att göra sitt tarv*”. (OFS) 2 (sl) komma innanför någons byxor; knulla. ”Han: — Tänk att få vara i dina byxor. Hon: — Ja, det börjar visst bli lite trångt i dina.” ”Du vill ju komma innanför mina byxor, och kvinnokamp är sexigt’, förklarade jag.” (Oravsky: Sex för trettonåringar. Subaltern 3/2006)

Även gräva i någons byxor; petting, förberedelse till knull. ”Vi hade känt varandra bara en halvtimma och han grävde redan i mina byxor. Han hade fin svansföring och minst nio fingrar på varje hand.” (Oravsky: Sex för invandrare. Subaltern 3/2006) Fred i byxan; misslyckat samlag, enligt Kotsinas (1998). Norsk slang har løs i buksestrikken (resår) och løs på trusa om kvinna som är het och villig och lätt att få i säng. 3  (dial) om graviditet. ”Han har rist (skakat) byxorna över henne” som i Blekinge är en omskrivning för att en kvinna lätt blir gravid. Om en kvinna som redan tidigare bevisat sin fertilitet säger man i samma landskap att ”hon har rist byxorna”. Ett ålderdomligt uttryck är det i Skåne och Småland använda ”han får laga/lappa prästens byxor” eller ”de får böta prästens byxor”, antingen får ena eller båda parter böta för otidigt sängelag* som lett till havandeskap. I Hälsingland finns ett liknande uttryck lappa prestböxorna  som enligt Ordbok Öfver Helsing-Dialecten (1841)  betyder "pligta för förtidigt senglag med sina fästmöar".

Så här beskriver en viss Blomfeldt bakgrunden till dessa vid första påseendet så egendomliga uttryck: "Under de sex veckorna före kyrktagningen fick mannen och hustrun hålla sig på tillbörligt avstånd från varandra. Bröt man mot den princip [...] och det kom till prästens kännedom, att kvinnan på nytt blivit med barn [...] blev mannen kallad till prästen för att stå till svars för detta. Gick han inte, så blev det böter.” Jämför prästbyxor. Uppgift från Byrman (1989). 4 (dial o pl) enligt OFS ”mjölkar (testiklar) hos hornsimpan”. 5 norsk slang  har vill i buksa om kåthet. 6 i lösa sina byxor; utträtta naturbehov. 7 i uttrycket ta över byxorna; bli den som bestämmer. "Hon kunde också  anklagas för att vilja bestämma för mycket, till den grad att hon 'tog över byxorna i familjen', som man sade." (Västerbro 2025 s 240)


(sl) se affär.


(dial o åld) julp*.  Skånskan har byxelomma; byxficka. ”Ingjär ska då ha legat under Mårten med kläderna uppdragna så att hennes lår blottades. Mårtens ’byxelumma’ ska också ha varit öppen."  (Clementsson 2016)


(dial)  OFS har  ”skämts. benämn. på penis”.


(euf) penis. Hane; dels djur av mankön, dels ålderdomligt för tupp. ”Hans byxhane for ut som gubben i lådan.” (Salten 1983) Se även hane.


(sym) sägs den göra som ha stånd, ståkuk.


(sl) kuk. Jämför häst (2).


(åld)  var ett slags fodral avsett att omsluta könsdelarna. Fodralet fästes vid byxorna med snörband, knappar eller agraffer (ett sorts prydnadsspänne i metall i två delar som hakades ihop). Byxpungen (franska la braguette) hade sin storhetstid från slutet av 1400-talet till slutet av 1500-talet. Enligt NEO är klaff ”hist.: sedan 1756” och kommer från tyska Klaff; öppning, spricka. I byxpungen rymdes också börsen, näsduken och ibland även några frukter. ”En sak skall jag här omtala, nämligen att om byxpungen således var mycket lång och mycket vid så var den å andra sidan väl fylld i sitt inre och full av rikliga förråd och liknade i intet avseende de falska byxpungarna hos en stor mängd jungfrupiltar som inte innehåller någonting annat än luft, till stort men för kvinnokönet.” (Rabelais 1945/1534) ”Men hon fäste ögonen på hans byxklaff, vars övre del var synlig ovanför prästkjolen han hade kring benen och svimmade igen.” (Aretino 2008)


(euf) kåt, kåthet. Ordet med i Gunnar Hellströms film om konstnären Anders Zorn (1860–1920). När hustru Emma beskyller maken för att gå till horor, försvarar han sig med att han lider av byxklåda. Se även klåda.


(dial) penis. (OFS) Jämför knapp.


(sl) kuk. Se även kompis.


(euf) gylf*. ”Medan han fick till ett varmt leende grep sig Jusléen i byxluckan, ruskade och sade till Ulla...” (Brunner 2002) För fortsättning se ben (1).


(sl) sexuellt redo och mogen. Enligt lag är det förbjudet för en vuxen att ha samlag med någon som är under 15 år. Det är däremot inte olagligt för minderåriga (under 15 år) att ha samlag med varandra. Byxmyndig är detsamma som att fylla 15 år och få ha samlag med äldre. ”Visserligen var gossen inte byxmyndig, men hon hade låtit honom ta initiativet och det hade inte mynnat ut i annat än lite välgörande oral massage.” (Drougge 2001) ”Jag gjorde slut, tyckte att det var bättre att vi bara är vänner eftersom jag inte kände mig mogen att ligga med honom. 15 år är lagom för då är man byxmyndig.” (Julia 13 år hos Carlsson Bergdahl 2004)


(sl) kuk. Även enögda byxormen. ”Men byxormen var minsann allt annat än blyg. Den reste sig kaxigt och gjorde sig beredd innanför jeanstyget. En sådan lättväckt babianunge, va!” (Drougge 2001) ”Den gamla byxormen rörde sig i det specialsydda, vänstra byxbenet.” (Wahl 2004) Se orm och stucken.


se byxklaff.


(dial) gylf*. (OB) Skrip; öppning, lucka.


se snok.


(sl) ståkuk, stånd. Se även stolpe.


(sl) byxsvågrar kallas två män som har haft samlag med samma kvinna. Se även buksvåger.


(för sl) arabiska för kvinnobröst och vanligt i invandrartäta områden.


(euf) bisexuell*.


se under slå.


(sym) enligt uppgift från manlig pensionär, Gävle: ”samlagsställning från Indien där mannen eller kvinnan står med kroppen i en båge och bröstet uppåt och den andre står grensle ovanpå och för in kuken i fittan så knullandet kan utföras.”


(dial)  Rietz (1867) har ”brunstig; om suggor och kor i Jtl, Mp och Hls". OFS har bål(a), bålas, bålsas, bålsen, bålsk o bålsken om samma sak och spring i bolin; vara brunstig (om svin). Teratologen (1998) har bålut; brunstig om gris (Vb)  och ”Laila va en lomrut å bålut skorvkäring.”


(dial) 1 osnöpt. Se även boll (5) och snöpa. 2 testikel. Båda uppgifterna  från ORB.


 (sl) 1 ha/få bång(e); om stånd, erektion. Troligen en ombildning av fjong*. Ordet bång kommer annars av fornsvenska bang; buller, som står i avljudsförhållande till bunga; trumma. Troligen ljudhärmande. Ordet förekommer också i en del folkmål t ex i Södermanland i betydelsen gren (t ex avbruten gren, större gren och grov gren). Samma betydelse finns även i Uppland, där kan ordet också stå för bl a kvist och stjälk. Kanske motsvaras ordet i fornsvenskan av baghn; gillerstock, ett ord som finns med i Södermannalagen.

”Sommarens finaste minne:/ Att ligga på en solstol och spana in de svenska/ Zornbrudarna vars tuttar pekar rakt upp mot solen/ När de sedan började smörja in varandra med sololja/ var måttet rågat för både mig och de italienska männen./ Vi fick bånge.” (Morelli 1994) ”Spänner av mig livremmen, knäpper upp gylfen, hoppas hon inte tycker jag har en liten nu, men när hon fått fram bongen ryggar hon till, spärrar upp gapet och vrålar högt av lycka innan hon tar sats och hugger in på den.” (Drougge 1998/2003) Även fetbånge, tokbånge; om extra kraftigt stånd. ”Hon hade fetbånge på alla sätt och vis.” (Lenas Stickan i Närstrid:Vanessa 2005) 2 ”penis.” (Kotsinas 1998)


(sl) knulla. Enligt en undersökning i tidningen Nya Åland (5/3-1999) vanligt ord för att ”ha sex” bland åländska ungdomar.


(dial) i lokalt språkbruk nedsättande (bånn, bond) om prostituerad.


(sk) bröst.


(sl) möta bårhuset; avlida, dö.


(dial) gravid. Enligt folkmun.se från Ångermanland.  Se även bårnut.


(dial) gravid. ”...Mensträsksfruntimren, samtliga till synes bårnut, som bejaka sin kvinnliga sexualitet...” (Teratologen: Fragment av surrogatpyret XIII. Tidningen Kulturen 1/2008)


fornsvenska bater, troligen av frisiska eller fornengelska bát (engelska boat). Symboliskt om 1 båten i dockan (grottan); kuken. ”Nu tog jag Gudrun först, inte bara av artighet. Långsamt for min båt in i grottan, ända in och jag vräkte min kropp över henne, ville ha med alltihop; från fötterna till hjässan och hälsa till prinsessan...” (Bengt Martin, Kärlek 4/1965) 2 den lille mannen/pojken i båten, en mast i en båt.; klitoris. 3 båt i docka och sjösätta båten; knulla. 4 ”sitta i båten”. Mens* enligt Anna Rönnbäck i Luleå. Hon förklarar: ”Alltihop började i 7:an när tjejerna i min klass började prata om att ha mens, och nån sa att alla vi tjejer sitter i samma båt. Ja, se’n blev det då att: sitta i båten. Och det har vi fortsatt med sen dess, fastän det är snart 5 år se’n.” Även missa båten; utebliven mens.


enligt Hjelmqvist (1901) ’mingere’; pissa. OFS har kasta sitt vatten. Samma ord som i bäcken och Rebecka (se do). Ingers (1977) har bäcka, lägga patient på bäcken*. Ordet från cirka1930.


fornsvenska bäcken; skål från lågtyska becken av latin bachinum, båda med samma betydelse. Besläktat med bassäng, bägare. SO har ”hist.: sedan 1469”. Rund eller oval skål som används bl a av sängliggande på sjukhus. Ordet har med bassäng, franska bassin; bäcken att göra, vilket i sin tur kan härledas till det gallisk-latinska bacca; vattenbehållare. "Storkarln Sejanus knopp —den näst högsta mannens i världen — blir nu till bäcken och nattkärl." (Juvenalis tionde satiren s 147) I vår äldsta ordbok från 1630-talet finns pissebäcken; nattkärl.


(latin pelvis) benring belägen i nedre delen av bålen, uppdelad i stora och lilla bäckenet. Dessa har, med tillhörande muskler, stor betydelse inte minst för kvinnan för utbytet av samlaget och för urinblåsans tömning. Vid en förlossning försvagas musklerna i bäckenbotten, vilket ibland leder till att kvinnan senare i livet får svårt att hålla tätt (inkontinens). ”Jag brukar ha benen ihop. Jag rör mig inte särskilt mycket, möjligen lyfter jag bäckenet.” (Hite 1977)


(dial) bete sig olämpligt eller opassande t ex barn som visar sig med baken bar och kvinna som lyfter upp kjolarna så bäcklarna (benen) blottas eller som sitter med vitt utbredda lår så att byxorna eller cunnus syns. (OFS) Rietz (1867) har bäklar; händer och fötter som ej kunna röras och ”Ligga mä bäklana i vädrä”; vara död.


fornsvenska bädder, äldre bädher; mjuk sängplats. Gemensamt germanskt ord. Se även  under säng. "Då först gav Aegisthus hon plats i sin bädd och sitt hjärta, och på sin brottslige man hämnades styggt hon till sist.” (Ovidius 1925)


(rom) ha samlag.


(sym) fitta. ”Just denna natt kom han dit, tryckte sig mot järngallret och gav sin hund att dricka ur glädjebägaren som flickan sträckte mot honom med händerna hårt om de kalla järnstängerna.” (Aretino 2008) ”Hennes tunga slungade sig ner i bägaren och uttömde så all den vällust en kvinna kan uppleva vid beröringen med en ivrigt kittlande tunga.” (de Musset 2008) Se även hund (4).


(dial) bälga ur; ”krysta ur sig väder, fjärta kraftigt och mycket”. (OFS) Jämför bälga; äta, dricka omåttligt, fylla buken. Från isländska belgia; uppblåsa, få att svälla.


(åld so) storätare, grobian, tölp. Uppgift från Jarrick/Söderberg (1998) som menar att ”det var ett populärt skymford i 1600-talets svenska komedier”.  "Bälghund är ett ålderdomligt och nedsättande uttryck för en storätare eller slukvarg. Det kunde också användas i  betydelsen tölp, drummel eller lymmel." (Karlsson A & A 2017 s 22) Se även under hund.


(dial) bukig, stinn över magen; ålderdomligt om att vara havande i Uppland och Dalarna.  ”Hon håller på (börjar) att bli bälgug; det börjar synas att hon är gravid”. (Byrman (1989).


(dial)  ”oxe vars ena testikel vid kastrering ej kunnat avlägsnas; enbälling*. (OFS) Även om kastrerad* häst.


(dial) ’stormagad’ av bälla; stor, hängande mage på kvinna, inte minst då på gravid kvinna. OFS har bällog; stormagad överfört om havande kvinna.


(sl) 1 i uttrycken mötas under bältet och slå under bältet; om ett ojust knull som någon av parterna motsätter sig. Se även under (3) och midja. 2 under bältet förbud. ”Anita Ahlström använder sig både av traditionella terapeutiska metoder och praktiska råd. Det kan handla om samlagsförbud eller ’under bältet’ förbud, alltså inget smekande nedanför midjan.” (Ottar 4/2009) 3 hålla sig under bältet; uppträda oanständigt.


(euf) hon är bältig; fläckig i ansiktet. Småländskt ålderdomligt uttryck  för kvinnans utseende vid havandeskap. Rietz (1867) menar att ordet kan härledas från bälte; gördel.


(dial) av bäl; stor. ”Stor, höggravid, färdig att föda” enligt Gunilla Byrmans (1989) sageskvinna f 1908. Se även tjock.


(dial) OFS har ”stor mage (ss hos havande kvinna)”. Även ”få barn”.


(sym) knulla. ”Din kuk blev hård. Alltid, alltid, alltid! tänkte jag medan du bände upp mig.” (Drougge 2007)


(rom) djävul, ofta använt som svordom. Gammal svensk slang med betydelsen dum, enfaldig, tokig, känt åtminstone sedan början av 1800-talet. Några exempel hämtade från Ulrich (1912): ”Dova atjar ejn beng burd” (Den där är en satans bonde) och ”Tvi bäng av andré i piverten, muskrån jara lo andré” (Ge fan i ock gå in på krogen, polisen gick nyss in) samt ”Bäng i mandrån si” (Satan i mitt blod).

Ulrich har också med bängallo; djävul och bängallo forto; djävlar anamma. OFS har bengelerik; djävulen, fan. Swedberg (1720-t) har bengel; odåga, bov. Gösta Bergman (1964) tar upp bengesta; helvetet; beng; fan och bengalo; tokig och menar att samtliga troligen har indiskt ursprung. Det anser också Olof Gjerdman (1947) som, utifrån Djos Per Anderssons förbrytarordlista (1847), förklarar bäng med ”sanskrit vyanga; limbless, maimed, a cripple, a frog, (krympling, groda, drake) hindi beng; frog, toad”. Och fortsätter han: ”Zigenarna sägs ha fått dessa ord för djävul på så sätt att de vid sin ankomst till Grekland lade märke till de överallt vanliga målade bilderna av S:t Georg dödande djävulen i drakgestalt, som ofta närmast liknade en groda.” Gjerdman menar att bängesta är detsamma som bengestad; djävulens stad, helvetet.


(sl) dum, tokig, galen. Enligt Lind (2016) "ett av många ord i Malmö-slangen som har sina rötter i romani chib (romernas språk) och som har levt kvar genom seklen." Se även dingalo.


(sl) 1 kuk. Jämför bäng. 2 gravid mage.


(sl) knulla. Bänglas; bråka, väsnas och bängel; stor käpp, lymmel av bangen; slå. ”Pappa: ’Och jag tänkte fråga dig vad ni egentligen kallar det här för. Det vanligaste bland grabbarna är väl att dom kallar det för knulla, och jag vet inte vad flickor säger.’ Karin 15 år: ’Jo, vi säger samlag och bängla’.” (DN 26/2-1967, Vi talar med barnen om sex.)


(måns) prostituera sig mest om man som  i  ”steppa striten på bängster/bänster”. De båda sistnämnda orden betyder bl a förtjänst, pengar.


(rom) djävul, satan. Se vidare bäng.


(dial) löpa om hynda, enligt Lundblad/Josefsson (2021). Se även löpa och hynda.


se bängster.


1 (sl) klitoris. ”Långsamt sjönk hennes sköte ned över mig och hon doftade björnbär eller hjortron och min tungspets fann raskt och tröstat hennes svenska bär,...”(Foerster,Kärlek 8/1967) 2 (små) testiklar. ”Jag lät honom försiktigt känna mina naglar både mot plantan* och dess bär.” (Bjørnboe 1967) Norsk slang har bæra. 3 vara på bäret; vara havande. 4 pigg i bäret; lätt på foten. 5 klia (rulla) bäret; onanera. 6 bröst, bröstvårta ”Han svarade inte, men det kunde han heller inte göra, ty hon hade gett honom en av bröstvårtorna i munnen liksom till ett dibarn, och Franz slickade på detta rara bär, som blir större istället för mindre ju mer man smakar på det.” (Salten 2009) 7 bäret; ollonet*.


fornsvenska bära, biära. Söderwall (1885) har "bära i sin qved, vara hafvande med" och "mädhan iak hafdhe han j minom quid har iak han vtan värk.) (Heliga Birgittas  uppenbarelser. Utg af G. E. Klemming bd 1 1857.) 1 (dial) troligen en substantivering av verbet bära. I Södermanland säger man ”hon är på bära”; om kvinna som är gravid. ”Sen tog jag mina saker och gick till fattighuset, för det hade matmor sagt, att när det skulle bära till för mej, då skulle jag packa mig iväg.” (Hellström 2010) OFS har dräktig i kalv och kalva (om ko). Se qved.  2 (dial) bära, bäran, bärande; kons yttre könsdelar. (OFVG)


(fsv) bärande, svensk dialekt bärane.  Jämför isländska berendi. Ordet hämtat från Söderwall (1885) med betydelsen "qvinlig födslolem".  Se också födslolem.


(lmo) "effekt av alltför tungt handbagage" enligt Uarda-Akademiens Ordbok (Lund 1998).


(dial) barm*, barmen. (ORB)


(lmo) kvinnojägare. Se även under bär.


(åld) föda, används mest om djur, ordet besläktat med barn. Småländska liksom bersla och bässla med samma betydelse. Uppgiftslämnaren (f 1903) har följande kommentar: ”I pojkgäng förr; bässla var ett ord som annars användes när fåret skulle föda.” (Byrman 1989). Även, enligt samma källa, bärslefärdig ”färdig att föda”, som  en sagesman (f 1897) menar är ett ”ovanligt uttryck bara använt av äldre personer, tex av min farmor (1831—1917), som också sa bassla om själva födelseakten. Hon var joragumma.” Se också färdig och joragumma.


(dial) sugga som skall grisa. (OFS)


(euf) snopp. Enligt SAOL (11 uppl 1986) står snopp för ”utstickande del, spets; bärstjälk m.m.; vard penis”. Penis betydelsen återfunnen hos Hammarén (2001) ”...än mindre som du ens bett henne bita sig fast på din bärstjälk eller om något annat...” Se även stjälk.


(sl) 1 fjärt, fis. 2 samlag.


(sl) 1 fjärta. 2 knulla. 3 toalett. ”Gå på bäsan.”


(för sl) knullad.


(sl) knulla. Jämför bässas.


(dial) vara brunstig, vilja para sig (om tacka) och vara kåt och närgången mot flicka (om pojke). Uppgift från OFS som också har  bässfart; vara brunstig (om tacka), bässil; brunst (hos tacka och gumse) och bässog; brunstig (om tacka).


(dial) testikel* hos gumse. (OFS) Se även ball, balle.


(dial) testikelpung hos gumse. (Karleby) Uppgift fån OFS som även har bässbylla, bässbälg, bässpung, bässpyngla, bässpåse, bässkräppa för samma sak.


(dial) "lem* hos gumse". (OFS) Se även pill, pille.


(smn) kuk. ”OMG!!!!! ylade den unga Almblad när den muskulösa Aeger tryckte sin spetsiga bästis in i hans smala brunring*.” (QuakeNet: Log 1 juni 2006) Norsk slang har bestevennen; kuk.


(euf) misslyckat knull.


(sl) av lågtyska bever. Gemensamt germanskt ord t ex tyska Biber och engelska beaver. "Har ersatt det nära besläktade ordet bjur."  (Fridell 2021) 1 fitta; för den tjocka, buskiga pälsens skull som får särskild fittlikhet, om man betraktar en simmande bäver uppifrån. Även bäverdalen, beaver och sprucken bäver. "En pornografisk tillämpning av begreppet bäver möter vi i John Irving: Garp och hans värld, avsnittet ’Garps dröm’. ’Bäver’ står där, i den vokabulär som odlas av universitetets brottarlag, för kvinnoskötet och uppträder tillsammans med en serie olika adjektivattribut som knappast kan intressera här.” (Stolpe 1984) ”Jag bottnar då vare sig med händer eller fötter men min runda rumpa, och min allra heligaste bäver, är i perfekt höjd för honom.” (Söderblom 2015)

Om ordets uppkomst har Kurt Vonnegut följande att säga i Morgonmål för mästare (1973). ”Uttrycket användes först av nyhetsfotografer som ofta kom att se rakt upp under kjolarna på kvinnor vid olyckor, sportevenemang och från under brandstegar  och liknande. De behövde ett kodord som de kunde skrika  till andra fotografer och reportrar, kompisar bland polisen och brandkåren, för att låta dem få reda på vad som fanns att se om de ville se. Ordet var bäver.” 2 Bäver (sk) man med helskägg. 3 Kotsinas (1998) har banka, bonka, gömma bäver och mata bävern om samlag. 4 blöta ner, klappa eller mata bävern; runka. 5 Folkmun.se har bäver; kuk. 6 (svr) bävrar också (euf) för det likaljudande jävlar också!


se björnfitta.


(sl) har den som fiser i näven och sedan lägger handen över näsan på någon.


(sl) knulla. Jämför bazza.


(sl)  snygg, sexig och het brud som man vill knulla.


(sl) enligt slangopedia.se "mök, brakare".


(sl) ”homosexuell man”, enligt Thorén (1996) från 1990-tal.  Rökt sill eller strömming. Av tyska bückling med samma betydelse. Troligen liten bock (pga lukten). ”Men vad gör det dig om Ryssen skulle vara böckling? Så länge han inte skyltar med det?” (Drougge 2001) Se även bög.


se bövlar.


(åld so) se vidare under bövel och rackare.


ett av de mest gångbara och accepterade orden idag för homosexuell man. Var ordet kommer ifrån råder det delade meningar om. Enligt SO är bög ”hist.: sedan ca 1910”. Det skulle dröja ända till 1986 innan ordet togs med i SAOL. Stolpe (1984) säger att det finns två slags bög. Det ena bög betyder lättlurad och är identiskt med månsingordet; bonde, bofast. Stolpe menar att kopplingen mellan bonde och lättlurad är gammal och ger som exempel ordet bondfångare, dvs en bedragare som använder sig av enkla knep mot oerfarna och lättlurade offer.

Det andra bög, det som betyder homosexuell, går enligt Stolpe tillbaka på en gammal indoeuropeisk rot som står för något pösigt och säckigt. På den roten finns ett gammalt svenskt ord bög; knivslida, och Stolpe anser att det är detta begrepp ”slida att sticka kniven i”, som ligger bakom det vulgära bruket av ordet bög i betydelsen homosexuell. Bo Bergman tar i sin bok Runda ord och andra (1985) upp ordet bög och menar att det etymologiskt väl är identiskt med substantivet böj av böja som i fornsvenskan skrevs böghia. Han jämför med norska bøyg med grundbetydelsen böjning, krök och även om människa som går böjd, krökt. Precis som Stolpe anser Bergman att bög är månsing för lättlurad person. Därför, menar Bergman, med hjälp av Sven Ekbo, fd chef för Svenska Akademiens Ordboksredaktion i Lund, är det troligen från betydelsen lättlurad, som den nedsättande beteckningen för homosexuell uppkommit. Ytterligare en ordförklaring lämnas av Thesleff (1912) som menar att bög ”antagligen kommer av fra boggre”, något som också andra språkforskare är inne på då de härleder franska bougre; usling, ytterst av medeltidslatin Bulgarus; kättare, sodomit, egentligen bulgar.

Jan Trost (1980) förklarar kopplingen mellan bög och bulgar: ”För ett par generationer sedan användes ordet ’buger’. I engelskan finns ordet ’bugger’ i franskan ’bougre’. Man utpekar manliga homosexuella med dessa folkliga ord. De har sitt ursprung i ord som står för ’bulgar’. Under 900-talet växte faktiskt fram i Bulgarien en kättersk sekt bogomilerna, som var manikeiska dualister. [Manikeism; numera utdöd gnostisk religion, grundad i Mesopotamien på 200-talet av Mani.] De menade att man genom att undvika att fortplanta sig minskade ondskan i världen. Antagligen ansåg de som inte var bogomiler att dessa kätterska bulgarer hade andra metoder än de accepterade att bedriva erotik. I tusen år har detta präglat det västerländska språkbruket, på samma sätt som den platonske eros och det grekiska mentorsystemet har gett upphov till uttrycket ’grekisk kärlek’.”

Gerd Carling menar i en intervju i Biblioteket i Fokus (1/2005) att ”Bög kommer från bögis, har hamnat här via den europeiska rotvälskan, där det är detsamma som bulgar, och knallespråket månsing där det betyder det ursprungliga bonde. I svenska romanin finns ordet buro som betyder ’dom som inte reser’. Samma ord finns i det holländska boer, bonde. I förbrytarspråket har det däremot betytt knäppis.” Gerd Carling påpekar också att det inte är mer än cirka femtio år sedan bög får betydelsen homosexuell. Hon berättar historien om cirkuskungen Brazil Jack som brukade säga till personalen innan orkestern drog igång föreställningen att ’nu släpper vi in bögarna’ och då menade han bönderna eller lantisarna. ”Han var nu så illa däran av galenskap att han skulle ha blivit den förste bögisten om han bara hittat en partner, men karlarna var på den tiden ännu måna om röven sin.” (Pohjanen 2003)

Ordet bög förekommer i sammansättningar som pissbög, rumpbög, spännbög och strykbög, samtliga hos Langenfeldt (1947) med förklaringen ”homosexuell person”. Thesleff (1912) har bögsnoare; ”en som lever på homosexualitet, i härledd betydelse utpressare, även bögi; dålig, dum”. ”Lägg därtill bögarnas tusentals inriktningar med allt från kristna bögar, homosocialister, s/m-bögar, fotfetischister, liberaler, björnar (de som älskar helskägg) till fjollor och straightactingbögar.” (Lodalen 2003) Bögar som anser sig lite förmer än andra likasinnade eller har mycket pengar kallas ofta bakom ryggen för fin- eller kandelaberbögar. En inte alltför djärv gissning är att kandelaber kommer från den amerikanske homosexuelle pianisten Liberace (1919—1987) känd för sina extravaganta konserter med bl a kandelabrar på pianot. Också böga; homosexknull enligt den s k man mot manmetoden, samt bögnoja; rädsla för manlig homosexualitet. Kotsinas (1996) har bögis; ”kund till prostituerad” med tidsangivelsen 1898 samt från samma år  köra opp en bögis; ”att söka en kund, om en prostituerad”. Kotsinas (1998) har bögajävel, bögarejävel, böghingst, böghora, bögnisse, bögröv, bögsprätt och bögnisse om bög samt bögiska om flata.

Numera har homosexuella gjort ordet bög till sitt eget och därmed helt brutit udden av det forna skällsordet och "efter att i årtionden ha klassat bög och flata* som nedsättande ströks dessa anmärkningar ur Svenska Akademiens ordlista 2015." (Språktidningen 8/20 s 27) ”Intervjuade ungdomar menar exempelvis att det upplevs som fel och kränkande att använda ordet bög som skällsord emot någon som uppfattas (och uppfattar sig) som homosexuell. I relation till en kompis kan det däremot användas närmast kärleksfullt, i relation till någon man allmänt ogillar kan det fungera som ett (starkt) skällsord.” (Forsberg 2006) Detta inte minst då ordet också kan beteckna omanlighet och impotens. Jämför under hora.


(sl) att ägna sig åt bögeri. (se do) "Bättre för slaven att böka i jorden än att böga sin husbond!" (Juvenalis Nionde satiren s 138)


(sk) ”Avsides bänkgrupp i Kungsparken i Malmö, mötesplats för homosexuella”.  (Ohlmarks 2004)


(sl) tidigare vanligt militärt uttryck för när någon/några i en kolonn gick för nära en framförvarande kamrat.


(sl) har den som med bara en blick kan avgöra vem som är bög.


(sl) flata*, lebba*.


(sl) bögsyssla. ”Detsamma skulle Robert Mapplethorpe kunnat ha sagt när han fotograferade sina modeller och genom dem visar bögeriet som tidlöst, opåverkat av trender och politiska teorier.” (Cavefors: Erotik i konsten Subaltern 3/2006)


(sl) munnen.


(sl) solarium.


(sl) 1 polisonger. 2 bilringarna kring midjan. Se även kärlekshandtag och handtag.


(sl) enligt Folkmun.se ”en grupp människor som slänger sig på varandra i en hög och därmed förhindrar den som ligger längst ner att röra sig. Detta är tämligen homoerotiskt”. När någon gjort mål i t ex fotboll, händer det att lagkamrater kastar sig över hen för att fira.


(sl) bög, homosexuell. Även om allmänt otrevlig mansperson.


som har med bög* att göra. ”Men samtidigt finns det alltid en risk för att orden faller fel, att det killar gör drar på sig kamraternas retfulla kommentarer, att det någon just sade lät ’tjejigt’ eller ’bögigt.” (Jonsson 2007)


(no sl) lesbisk*.


(åld) bögprostitution. Ordet dyker upp i en understreckare i SvD (14 feb 2016) med rubriken När skeppen kom lastade med smuggelsprit skriven av Jenny Björkman. Där skriver hon bl a: ”I en skrift från 1927 utgiven av Sammanslutningen för smugglingens bekämpande beskrevs miljöerna på ett sätt som punkterade den glamour som smugglarna själva målat upp och istället framstod de som förlorare förpassade till samhällets utkant. Författaren till reportaget hade under täckmantel tagit sig in i dessa lugubra miljöer och kunde avslöja män som inte bara ägnade sig åt smuggelsprit utan också åt koppleri, ’bögköreri’(homosexuell prostitution, vilket naturligtvis var olagligt), tiggeri, häleri och annan kriminalitet.”

I samma skrift med titeln Bland langare och langarkunder (1927) berättas att bögköraren eller bögsnoarens uppgift i livet är att ” ... frekventera pissoirer, kabinett samt vissa gator och parker i staden, som tyckas vara traditionella mötesplatser för sexuellt perversa individer.[...] Bjuder kunden 10 kronor, begär man 20 o.s.v. Skulle man ha tur att träffa på en kund av en viss social position, erbjuder som en sista utväg hotet om kompromettering en god press på offret.”


(sl) har den av som inte kan pissa i andra mäns närvaro. Se även lås.


(sl) kallas hållaren för den registreringsskylt som finns längst bak på en moped.


(lmo) skamgrepp om kuk. Jämför dödmansgrepp.


(sl) utläses bögögon och förklaras i slangopedia.se med  "glimret i ögonen som en del bögar har."


(sl) stark parfym som ger huvudvärk.


(sl) aids*. " Som Jonas Gardell har skildrat det i sin romantrilogi över den tidiga svenska hivepedemin, Torka aldrig tårar utan handskar (2012-2013), hade homosexualitet bara precis slutat klassas som en sjukdom när 'bögpesten' började sprida sig och elda på den homofobi som varit på väg att lugna sig." (Såra tukt och sedlighet. Natur& Kultur 2021 s 170) "Särskilt då rapporterna om aidsepidemin, den dödliga sjukdom som först bara tycktes drabba homosexuella och därför av vissa i gammaltestamentlig anda beskrevs som ett gudomligt straff, en 'bögpest' skickad att tukta de syndfulla människorna." (Västerbro 20215 s 447)


(sl) den pilform som håret bildar ner mot nacken.


(sl) fluga, kravatt. Se även propeller.


(sl) vespa, EU-moped.


(sl) kallas den inhägnade rundel på Stockholms Central där många, inte minst bögar, stämmer träff.


(lmo) uppstår vid alltför mycket analsex. Kan orsaka förslappning av analen och tarmläckage. Se även röv.


(sl) handväska för män. Enligt The Alternative Swedish Dictionary härrör uttrycket från att homosexuella män svänger runt med sina handväskor.


(sl) kallas slatten i en flaska eller burk som delas av flera män.


(åld) i "Bland langare och langarkunder"  (Sthlm 1927) förklaras uppslagsorden:   ”Dennes uppgift i livet är att frekventera pissoirer, kabinett samt vissa gator och parker i staden, som tyckas vara traditionella mötesplatser för sexuellt perversa individer.”  Från samma källa berättas om en sådan bögsnoares arbetsmetoder: ”Bjuder kunden 10 kronor, begär man 20 o.s.v. Skulle man ha tur att träffa på en kund av en viss social position, erbjuder som en sista utväg hotet om kompromettering en god press på offret.”


(lmo) av snuva (sl); lura någon på något. "—Hur gick det för rånarna?  — De blev släppta när de sovit ut ordentligt. Troligen lade polisen ner ärendet direkt. Faktum är i alla fall att jag aldrig blev kallad till någon rättegång, så man kan väl utgå från att 'de snygga och söta bögsnuvarna' aldrig blev dömda." (Pallesen 1964)


(sl) (säkerhets)bälte. Se även snöre.


(lmo) pojkbandet Backstreet Boys.


(sl) väldigt mycket stryk.


(sl) enligt slangopedia.se om en (kanske bög) som utför ett arbete långsamt och inte särskilt väl.


(sl) förklaras i slangopedia se med "En moraliserande och skitnödig individ som värdesätter sitt anseende väldigt högt. Bögsvennen tycker att beteckningen är homofob, även fast den inte har ett dugg att göra med sexualitet."


(sl) paraply enligt slangopedia.se.


(sl) lypsyl, läppglans.


(sl) cider.


(sl) bög.


(euf) ”han har böjt upp henne”; han har gjort henne gravid. Enligt en blekingsk sagesman (f 1937) "mansspråk, om ogifta”. Uppgift från Byrman (1989).


(för sl) skällsord för bög, tönt, idiot, fjolla.


(åld euf) liderlig böjelse; ha ett otillåtet förhållande med någon. ”I ett annat ärende beskylldes Karin Larsdotter och hennes styvfar för att ha en ’liderlig böjelse till varandra' vilket ledde till ett högst ’oanständigt och skamlöst’ beteende. (Clementsson 2016) Se även liderlig.


(sk) trosor*. ”Tjosan, sa pågen, fick ner böjsorna på tösen.” (Ohlmarks 2004)


(dial) enligt OFS om flicka som tjänade piga och inlät sig sexuellt med son i huset för att skaffa sig make, särskilt genom att få barn med honom.


(dial) bövel. (OFS) Se även bövlar.


(sl) kallas den som fiser i näven och sen lägger handen över näsan på någon. Se även bävernäve och böckling.


(dial) gylf, byxöppning. (ORB) Jämför böxskripa.


(dial) kastrerad tjur, dragoxe. (OFS) OFVG har ”tjur som kastrerats vid vuxen ålder”. Rietz (1867) har böl; utskuren tjur och härleder ordet från fornnordiska bauli, boli; tjur. Idag förknippar vi ordet främst med tjurens bölande. Jämför böllko.


(svr) djävulen. ”Dem ger jag bölen (böveln, bödeln) och hundarna.” (Tillskrivs en Agneta Horn och förklaras hos Holm (1980) med ”enligt forntida sed vid avrättning”. Se också under hund.


(euf) knulla enligt 76-årig man. Kanske från de fram och tillbaka böljande (våg)rörelserna.


(dial) brummare, gallko med sjukligt stegrad könsdrift och ständigt bölande. Uppgift från OFS som också har böllsjuk(a), bölarko, bölarsjuka. Brølko (no so); kvinna med stark könsdrift och bølpurka; karltokig kvinna där bøl = brunstig och purke = so.


(dial) brunstig (om svin). (OFS)


1 (sl) fitta. Även om mage. 2 (isl) bölv, bölva; svordom, att svära. Från bölva; önska bot åt någon.


bön som hjälp mot onani enligt Fredrik Kleveness som, i boken Hvarför längre dölja det för de unga (1906), predikar: ”Var på din vakt emot orena tankar, framförallt när du är ensam! Gå hurtigt och med bön i och från din bädd! Betrakta icke närmare din kropp, och om du är rädd så bort med händerna ur fickorna! Betvinga de brusande känslorna genom att hålla händerna fast slutna i bön!”


(sl) 1 klitoris, ärta.  ”Åter höll hon honom fången i överjordisk sällhet. Han kände den lilla bönan svälla och förstoras under fingret.” (Anderberg, Kärlek 1/1965) 2 bönor; små kvinnobröst.


(sl) bög, fjant*, fjolla*.


(lmo) dass, toalett. Även bönholk; kyrka. Se också holk (2).


(sl) kvinna som lockar till sig personer för sex, bara för att omedelbart dumpa dom när hon fått som hon vill. Se också bönsyrsa under djur, så gör.


(dial) födsel* om ko: kalvning. Uppgift från OFS som också har bördko; ko som snart skall kalva.


last, tyngd. Ordet besläktat med bära. 1 (dial) ”Hon har fått börda.” I Dalarna uttryck för att en kvinna är gravid, enligt Byrman (1989). 2 (dial) cunnus*. Uppgift från OFS som även har  ”Ja ska smörj dä i bölon”. 3 (dial) nedsättande om kvinna eller djur (ko, märr o likn). (OFS) 4 (euf) sats, sperma, avföring.  "Längre fram i gången släpper en femtio år äldre broder i synden sin börda i hatten." (Roth 1969)


(sk) hin håle. Se även hin.


(fno) barn. ”ok áttu þau Ingibjörg börn saman” (och han och Ingibjörg hade barn tillsammans.) (Friðþjófs saga)


(sl) enligt Ingrid som tipsat om ordet "används det för någon som är lite bög". Och fortsätter hon: "Kan användas om någon som ofta klassificeras som 'bögigt'* och då kanske man säger 'han är lagom börre'."


(sl) pung*. Se även portmonnä (2).


(so) penisförlängare* i form av en dyr sportbil.  Se även snopp.


1 (da) homosexuell person. 2 i svenskan har skånskan skum person och allmänt finns också betydelsen skräp. "Vidare till ett ord som borde vinna pris för effektivitet: bös. Inget annat ord rymmer så mycket småskräp på så få bokstäver. Smulor, dammtussar, okänt ludd från jackfickan — alltsamman är bös. Och när något är ofräscht och stökigt är det adjektivet bösig som är tillämpligt, åtminstone om du frågar en göteborgare." (Ulrika Good: Dialektorden som borde uppgraderas. Språktidningen  5/2025)


(sl) bög. Jämför bös (dial); tölp och bös (da); bög.


1 (sl) bög. Se också bös och böse. 2 enligt Lind (2016) skånska för skitfolk, smutsfolk och farligt folk. "Jag bär alltid pistol när jag ska till Malmö. Där finns så jävla mycket böss." (Hans Alfredsson: En ond man, 1980)


(sl) 1 fitta. Anspelar både på den ihåliga bössan (bösspipan) och på en springförsedd sparbössa, där mannen sätter in sina besparingar.  2 kuk; för pipans formlikhet och för avfyringskapaciteten. ”Hon: Din bössa verkar laddad! Han: Om, och nu fyrar jaag aaav...”


(sl) bög. Jämför böse, böss och bøsse (da) bög.


(dial) Lundblad/ Josefsson (2021) har "klappträ även som skällsord".


(fsv) böveri; osedlighet, lösaktighet. Jämför medelnordtyska boverie.


(euf) av böveln (enligt NEO ”hist.: sedan 1609”), en förvrängning av bödeln, ett ord som tidigare också användes i svordomssammanhang, liksom bölen, böln och bölstugan (bövelstugan). Ordet bödel förekommer redan i  fornsvenska bödhil  från lågtyska bödel; tjänare, bud. Det är typiskt för dylika aggressiva uttryck att de gärna förlängs och dras ut på, t ex ”vad skockmillioner tusan tunnor bövlar”.  SAOB har ”böfveln hvard., nästan vulg. mera litterärt än folkligt”. SAOB menar också att ”språkkänslan numera uppfattar böfveln ss en eufemistisk ombildning af djäfvul”. Dalin (1850) påpekar i sin artikel om böfvel att det ”brukas af somliga, hvilka derigenom tro sig svärja på ett mera hyfsadt sätt, och ofta nästan skämtvis”.

Bödeln ansågs i forna tider som en mycket lågt stående varelse, närmast en ond makt i klass med fan och djävulen. På den tiden då Sverige hade dödsstraff undvek man att direkt använda ordet bödel. Han kallades istället för mäster(man), käre far eller Monsieur de Paris ett sätt att undvika de farligheter som ordet bödel var förknippade med. ”För böfveln! Du har alldeles rätt min gosse. Kvinnor och svartrockar bör man hålla stramt.” (H. Bergman 1923) "Hans Honung vände sig till till Per Jacobsson och sa: Din djävul. Du då, svarade Per, du är allt en vacker man som är bukbror*  med bödeln." (Gävle 1636 hos Inedahl (2023) OFS har bökel för böveln. Skånskan har bövvla, som Ohlmarks (2004) menar är "en vanlig eufemism för ’djävla’, men anses tillgjort”.


(dial) gylf*, byxöppning. (ORB) Jämför böksluka.


(sl) bög. Även i betydelsen dum, korkad och tråkig. Jämför cp (cerebral pares); dum, korkad. I amerikansk slang står c för cocaine och för kvinna som sexobjekt; cunt*. "He said the C-word!"  C kan också  stå för cameltoe*. Se även n-ordet.


(för sl) kukhuvud, ollon*.


(sl) förhud på ollonet; den som kan dras tillbaka precis som taket på en bil.


(lat)  det  mest använda latinska ordet för att skita. Se även kack, kacka.


(lat) skitare, skitnödige. Lundgren (2001) berättar om två inskrifter på en husfasad vettande mot en gränd, som man fann vid utgrävningar i Pompeji. ”Cacator, cave malum” (Akta dig skitare!) och ”Cacator, cave malum, aut, si contempseris, habeas Jovem iratum”. (Akta dig skitare och om du inte gör det så må Jupiters vrede drabba dig.)” Syftet med inskrifterna var att förhindra skitnödiga att göra ifrån sig i gränden. Pompeji begravdes vid ett utbrott från vulkanen Vesuvius år 79.  Se vidare under kack, kacka.


(port) penis.


(fra) av franska cache; kåpa och sexe; kön. Ett diminutivt plagg som knappt täcker könet.


(lat) se kacka, kakka. I det gamla Rom var Caco i betydelsen skita  inte lika fult som t ex cunnus* och futuo*. Det romerska tabut mot avföring var svagare än det  som gällde ord för sex och kön.


(lat) blygdläppar*.  (Chorier 1967)


(lmo) en kopp svart kaffe. Från caffe latte. Jämför blatte.


(spa) ungefär skitaren. En keramikfigur som bokstavligt avslöjas med byxorna nere. Återfinns i Katalonien och närliggande områden med katalansk kultur som Andorra och Valencia. Namnet El Caganer betyder bokstavligen 'skitaren' och figuren föreställer vanligtvis en bonde, iklädd den traditionella katalanska mössan (barrentina) med bar rumpa i färd med att skita. I artikeln Analt, urbant och briljant (SvD resor 9 okt 2016) berättar Bobo Karlsson bl a följande: "Besökare som har vägarna förbi vid jul kan iaktta det anala i Barcelonas katolska kyrkor. För i julkrubban bredvid Jesusbarnet finns en vulgär rackare, en caganer. Det är ett litet 'bajstroll' eller bajshelgon' som dragit ner brallorna och gnider sin stjärt och en bajskorv mot jorden. Varje år kommer numera små bajstroll ut i butikerna, de senaste årens mest sålda är en bajsande Obama, en bajsande drottning Elisabeth och en bajsande Lady Gaga."


(lat) knulla. ”Ivcvdvs male cala.” (Hunink 2011) [Jucundus knullar dåligt.]


(åld) kalsong. Från franskan. ”Jag märkte att hon nu om morgnarna gjorde eld i bara stubben och jag visade mig i bara caleçonerna.” (Hallenstierna 1972/1700-t) Se vidare intima plagg.


(för sl) kuk.


(sl) manlig motsvarighet till det betydligt mer omtalade callgirl*.


(sl) lyxprostituerad som kunden kallar på per telefon, och som har ett begränsat antal välbeställda kunder som betalar bra. Från början hade det hela dock inget att göra med call i telephone call; telefonsamtal. Detta om man får tro Paros (1984). Han menar att flickorna i stället fanns i s k call house, dvs hus där männen gjorde besök. Jämför house call; hembesök. Callgirls finns också i Sverige (ordet ”hist.: sedan 1955” [NEO]), men om verksamheten är organiserad är den olaglig och får inte annonseras ut i pressen.


(fra) sexuell avvikelse eller fantasi som går ut på att man exponerar sin kvinnliga partner för andra, antingen i form av foton eller i verkligheten. Uttrycket lär komma från den forntida lydiske kungen Candaules som visade upp sin ovetande och nakna hustru för sin tjänare Gyges. När hustrun upptäckte vad tjänaren höll på med fick han valet att antingen döda sig själv eller kungen för att sona sitt brott.


(grekiska kantharos; benämning på en slags tordyvel) spansk fluga; ett sorts afrodisiakum*. Ur den grönskimrande skalbaggen spansk fluga utvinnes ett färglöst, kristallint ämne cantharidin, som förekommer i vävnaderna hos skalbaggsfamiljen oljebaggar dit spansk fluga hör. Torkat och pulvriserat används sedan ämnet bl a som afrodisiakum.


(lat) att bli sexuellt upphetsad av rökning.


(fra) kondom.  Den engelska kapuschongen (hatten). Att fransmännen blandar in engelsmännen i det här sammanhanget beror säkert på att man skyller sina grannar och/eller fiender för mindre rumsrena saker som t ex kondomen. Engelsmännen svarar också mycket riktigt med bl a french letter. Ett parallellfall finner vi bland könssjukdomar*, där syfilis kallas fransosen hos t ex tyskarna och tyska sjukan i Frankrike.


(sjö) skämtsam benämning på den som hade till uppgift att göra rent toaletterna ombord. Head är här sjöslang för mugg*, toalett.


(lat) huvud här om kukhuvudet, ollonet*.


könssjukdom*, som beskrivs så här av August Tim Wistrand (1843): ”Columbi reskamrater, säger han, öfverförde från Antilliska öarne, som af dem upptäcktes, till Europa år 1493 en ganska smittosam siukdom, hvilken ibland invånarne på dessa öar var ganska allmän och bestod i ett utslag öfver hela kroppen, som de vilda kallade caracaracol. Spaniorerna blefvo smittade af de vällustiga indianska qvinnorna, ty alla de som afhöllo sig från umgänge med dem blefvo förskonte för denna siukdom.”


(för sl) fy fan, idiot.


(spa) kuk. Jämför caracho.


(it) smekning. Från latinets caro; kär. ”Könsumgänge utan sädesavgång”. (Kahn 1944) Efter titeln på en bok (1896) av den amerikanska läkaren Alice B Stockham (1833—1912) där hon beskriver samlagsmetoder där sädesavgången fördröjs i det längsta för att på så sätt öka njutningen.  Se även karess.


(lat) kärlek, barmhärtighet. Det kristna kärleksbegreppet i motsats till det hedniska eros*. Se även under agape.


(smn) se Karl Johan.


(smn) kuk.


latin carno; kött, grekiska phallos; manslem* och egocentricitet; självupptagenhet. "Än svårare är det givetvis  för män. (Att bli vegan min anm BgD) Det var inte många år sedan DN Kultur publicerade en text om den 'carnofallogocentriska' världsbild som dominerat manligheten i modern tid. Kött och kuk alltså för den som inte kan sitt latin." (Margit Richert: Dokumentärens effekt: Nu blir männen veganer —fast i smyg. Svd Kultur 30 nov 2019)


(för sl) kvinnobröst i invandrartäta områden.


”en riktig Casanova”; förförare av rang efter den italienske äventyraren och författaren Giovanni Giacomo Casanova (1725—1798) eller som han också kallade sig Jean-Jacques Casanova de Seingalt. Efter juridik- och teologistudier i Padua slog han in på den militära banan. En tid efter återkomsten till hemstaden Venedig arresterades han för magi. Han lyckades fly ur fängelset och genomkorsade under några årtionden Europa, en tid han senare skildrade i sina Memoarer, där samhällskritik växlar med detaljerade erotiska skildringar av de många erövringar han gjorde under sina resor och där religiösa bekännelser blandas med beskrivningar av framstående personer han träffat, t ex Fredrik den Store, Rousseau, Katarina av Ryssland och Voltaire. De  pornografiska skildringarna som ingår i memoarerna har lagts till i senare omarbetade versioner av dem. Jämför Don Juan. ”C var Casanova CliCåt Curtisan/ gjorde många roCoCoCoCotter med små ba’n.” (Tankekorn) Se även player för en modern casanova.


ett tvångsmässigt missbruksbeteende i stil med alkohol- och drogmissbruk. En Casanova lider av en inre tomhet som till varje pris måste fyllas med nya sexuella erfarenheter och erövringar.


(sl) enligt slangopedia.se betyder casso; kuk utan närmare förklaring.


(fra) fittlukt. Figurativt om vällukt men ironiskt om stinkande kärl.


(lat) sedlig renhet, kyskhet.


(eng sl) tillfälligt, flyktigt sex. ”Straighta kunde inte ha casual sex innan pillret kom.” (Bögjävlar 2007) Jämför straight, strejt.


kort för Clitoris Alignment Technique. Samlagställning där mannen ligger ovanpå kvinnan i något som liknar missionärsställningen* men fem centimeter högre upp, så att hans blygdben gnider mot kvinnans klitoris, medan penis är djupt inne i slidan*.


(eng) från latinets catamitus.  I det antikens Grekland och Rom var en catamite en ung pojke i pubertetsåldern som ofta hade ett pederastiskt* förhållande till en äldre man.


(eng sl) den passiva partnern i analsex*och S/M*.  Mottagare, stoppare i baseboll. Se även under tops.


(eng) helkroppsdräkt i latex att använda vid S/M* och andra sexlekar.


(lat) Latinsk-svensk ordbok (1952) har ”svans, stjärt” och ”spec. penis”. Där anges också formen coda som en vulgär form av cauda. Franskans queue har samma betydelse.


(lat) penis. Stjälk, stängel.


(sl) det blowjob* som utförs på kvinnor. Grottjobb. Se även grotta.


(för sl) kuk.


(för sl) håll käften!


1 (ita) kuk. I uttrycket "Che cazzo vuoi?"; Va fan (i helvete) vill du?  Ordet är centralt i italienskt svärande. Andra liknande ord för samma sak är cazzaria, cazzoruto, cazzuto och cazzica. 2 (sl) kuk enligt slangopedia.se.


(eng) står för Cock and Ball Torture; kuk- och pungtortyr med hjälp av t ex vax, smisk och bondage*.


kort för crossdresser*.


(sl) kallas den som gillar storväxta kvinnor och sexdrömmer om dem.


(smn) kvinnligt könsorgan.  Himmelsk, gudomlig från franska célest(e).


(latin cælibatus; ogift stånd, av cælebs; ogift). NEO har ”hist.: sedan 1635”. Frivilligt avhålla sig från sexuellt umgänge eller äktenskap. Celibat föreskrevs för katolska präster år 1074. I Sverige förordnades celibat vid Skänninge möte 1248, men det visade sig svårt att genomföra. Med reformationen och brytningen med påvekyrkan avskrevs alla tankar på celibat. I Italien firar blivande brudgummar addio al celibato; slut på singellivet dvs det vi kallar svensexa*. "Vi är naturligtvis alla celibitära som barn; i mitt fall dröjde det tjugo år innan jag miste jungfrudomen.” (Hite 1977)  "Lever man i celibat under en längre tidsperiod är det naturligt att man ändå behöver något som stimulerar." (Kalmér 2024 s 197)


försvenskad form av latinets caelibatus; ogift stånd, av caelebs; ogift  Se vidare celibat. "Jag vill inte ta ordet singel i min mun. Frånskild och separerad låter hårdare, men ändå lättare att säga. Det franska celibataire ännu bättre. Eller det svenska celibat. Varför inte celibatör." (Carl Cederström: En celibatörs bekännelser. Svd Kultur 23/2-2020)


(sym) fitta. ”Nu kom jag mycket lämpligt för honom och fick nöjet att lugna hans upprörda klosterbroder* genom en lagom lång inspärrning i min enskilda cell.” (Salten 2008)


(lmo) kuk. I uttryck som hänga ut cellon; pissa. I dikten En allvarsam gåta, som riktar sig till "alle vackre damer" frågar sig Georg Stiernhielm (1598—1672) vad en kvinna som vill leka trycker för slags vän till sitt liv.  "När som jag kommer an en Lust, att jag vill Leka./ Så går jag till min Vän, min fröjd och tidsfördriv;/ Jag fattarn om sin hals, och tryckern till mitt Liv./ Jag griper på sin Snarr: Ho vill mig det förneka;/ Jag dragern upp och ned; jag tagern på sin Kvicka;/ Jag gnidern av och till, till dess han riktigt står;/ Sen ställer jag min Vän emellan Ben och Lår./ Och börjar på en Lek, som bäst sig månde skicka./ Jag finrarn, fiddlarn till mitt hjärtas Lust och Fröjd;/ Jag gårn upp och ned, till dess jag är förnöjd./ Och där så händer, Snarren löper av, och slaknar;/ Så sätter jagern in och vrider upp igen;/ Fast sker det med förtret, till dess han styver raknar;/ Går leken åter an, Så gläder jag min Vän."  Och så poängen: Min vän är en fiol di gamba.


(latin censura; granskning, av censeo; granska, värdera) ”Hist.: sedan 1624”. (SO) Förhandsgranskning av innehållet i t ex tidningar, tidskrifter, böcker, film, radio- och tv-program. Här ska vi koncentrera oss på den censur som rör den officiella moralen, särskilt då sexualmoralen.

På 1930-talet publicerade Hollywood sin första lista över tabuord, däribland virgin, whore och sex, som inte fick förekomma i någon film. Ett annat tabuord var shit, som första gången dök upp 1961 i  den amerikanska  filmen The Connection. I slutscenen av filmen Borta med vinden från 1939 med Vivien Leigh och Clark Gable i huvudrollerna undrar Scarlett O’Hara (Leigh) vad det ska bli av henne när hon förstått att Rhett Butler (Gable) tänker överge henne. Och Butler fäller då den klassiska repliken: ”Frankly, my dear, I don’t give a damn.” (Uppriktigt sagt, kära du, det ger jag fullständigt fan i.) Ordet damn var ett av orden på Hollywoods tabulista och fick inte användas trots att det fanns med i Margret Mitchells bok Gone with the wind från 1936. Censorerna föreslog istället ordet darn (ungefär blanka tusan) men det förkastades av producenten för filmen som höll fast vid damn och därför dömdes till 5 000 dollar i böter.

Den amerikanske ståuppkomikern George Carlin skrev i början av 1970-talet en monolog där han hade med de sju ord som på den tiden absolut inte fick uttalas i tv. Orden var shit, piss, fuck, cunt, cocksucker, motherfucker och tits.

Sverige hade världens äldsta statliga filmcensur när den skrotades i januari 2011. Den var från 1911. Statens biografbyrå censurerade inte bara bild utan även ord. När den italienska filmen La Dolce Vita skulle översättas till svenska på 1960-talet fick översättningen bakläxa på en rad punkter. Bl a tilläts inte repliken ”Den som pippar i enrum förolämpar mig” utan fick ändras till ”Inget hångel i enrum om jag får be”. Vidare fick ”Luder och bögar” ge vika för ”Hej på er patrask”. Vilgot Sjömans film 491 från 1964 totalförbjöds av biografbyrån pga sitt provokativa sexuella innehåll (bl a hade den kvinnliga huvudrollsinnehaverskan Lena Nyman samlag med en hund) både i ord och handling. Protesterna över förbudet blev dock så våldsamma att regeringen tvingades ingripa. Resultatet blev att filmen tilläts för vuxna efter några klipp och sedan en lång monolog med s k fula ord gjorts ohörbar.

Inom skönlitteraturen har sådana storheter som James Joyces Ulysses och D H Lawrences Lady Chatterleys älskare släppts först efter långa rättsprocesser. Ulysses utkom programenligt i England 1922, men i USA gav domare John M Woolsey klartecken för publicering först 1934. Därmed blev boken den första med obscent språk som publicerats lagligt i USA. I sin motivering för frisläppandet sade Woolsey bl a: ”De som smutsiga kritiserade orden är gamla saxiska ord som är kända av nästan alla män och, vågar jag påstå, även av många kvinnor. Det är sådana ord som vanemässigt kan användas, tror jag, av den sorts folk vars fysiska och psykiska liv Joyce försöker beskriva.” Lady Chatterleys älskare från 1928 frisläpptes först 1960 i England. Orsaken till dröjsmålet var det vulgära språk som främst skogvaktaren använde vid sina kärleksmöten med ladyn.

Med Norman Mailers De nakna och de döda (1948) och James Jones Härifrån till evigheten (1951), två klassiska krigsskildringar från andra världskriget, får de fula orden något av ett genombrott i amerikansk litteratur. Därmed inte sagt att det är fritt fram för dem. Så tvingas t ex Mailer att ändra fuck till fug, (vilket föranledde en kvinna som deltog i ett party dit Mailer också var bjuden att gå fram till honom och undra: "Så du är mannen som inte kan stava till fuck.") medan Jones visserligen får använda ordet omaskerat, men inte fullt ut. Originalmanusets 358 fuck stryks i boken ner till 108. Samma öde drabbar ordet shit vars antal reduceras från ursprungliga 135 till 50 stycken. Än värre går det för cunt och prick som förbjuds helt. Det hjälper inte att Jones försöker förklara för förläggaren att soldaters språk är så mycket mustigare och obscenare än vanligt folks.

Först 2011, sextio år efter originalutgivningen, utkommer Härifrån till evigheten ocensurerad. Det är James Jones dotter som ger ut faderns verk i digital form.

Och tro inte att det är så mycket bättre i våra dagars USA. I december 1995 gör den amerikanska högern försök att censurera Internet. Ola Larsmo berättar i artikeln Cyber nockade kongressen (DN 18/12-1995) att ”i det telekommunikationspaket som nu ligger för omröstning i representanthuset ingår en lag om att kriminalisera ’indecency’ på nätet — och dessa oanständigheter omfattar t ex ’omnämnandet av könsorgan’. De nätverksansvariga som släpper igenom sådant skulle kunna bötfällas strängt eller dömas till två års fängelse.” Denna lag, Communications Decency Act (CDA), strider, enligt tre federala domare i Philadelphia, mot grundlagen. Domarna menar att  ”Internet det mest öppna massmedium som hittills utvecklats, och förtjänar därför starkt skydd mot juridiska inskränkningar. På samma sätt som Internets styrka är dess oöverskådlighet, så vilar vår frihet på det kaos och den kakafoni av yttrandefrihet som skyddas av författningens första tillägg.”

Även i vårt land censureras det på internet. Under rubriken Yttrandefrihet skriver Porthos i AbsolutLennarts blogg (19/12-2008) bl a följande: ”Har ni någonsin varit inne på Passagens chat? Har ni någonsin råkat skriva ordet ’kuk’ i en av deras chattar? Då ersätts bokstaven med en asterisk och skriver du ordet en gång till på pin kiv, kommer en moderator in och bannar dig och hotar dig med, att om detta sker en gång till blir du blockad.”

Signaturen Peter (6 sept 2011) skriver bl a följande under rubriken ”Ersättning för ’fula ord’”: Nu har jag suttit har och skrivit i några veckor med denna laptop och ThaiWindows och ThaiOffice och detta med svenska ’prickar’ far jag till att funka så dar. Varje gång jag skriver ’höra’, detta höra har jag kopierat, men då jag inte har prickarna blir ju höra nagot annat ’ett fult ord’. Forst nu har jag forstatt varfor det hela tiden blir ’Kolja’, nar jag skriver höra utan prickar, for det är inlagt som ersattning for det fula ordet. Ja, sa kan det bli, sa nu undviker jag att skriva höra utan prickar, far ersatta det med något annat.”

Filter mot ”fula” ord, kan också ställa till det på nätet. Ofta hittar dessa filter fulheter inuti helt oskyldiga ord, så t ex kan I want to drink a cocktail censureras till I want to drink a ****tail, eftersom filtret känner av det ”fula” cock; kuk i cocktail. Konstigt och inkonsekvent nog reagerar inte filtret på slangens tail som ju kan betyda både arsle och knull. På svenska kan det oskyldiga ordet pröva råka ut för censur eftersom det innehåller det ”fula” ordet röv, varför ordet skrivs p***a.

I en artikel i SvD Näringsliv (24 maj 2024) med rubriken "Hon tränar svenska AI anpassad för myndigheter" berättas om  att Region Kronobergs AI-lösning för journalskrivning, gav upphov till den lite udda rubriken: "AI-journaler i sjukvården kritiseras — buk blev kuk" och Sveriges Radio rapporterade att medicinska diagnoser blev fel, att ordet pares (förlamning) blev sparris och bukbesvär förvrängdes till kukbesvär när AI skrivit journalen.

Under rubriken God idé att censurera ordbok för skolbruk? skickar det stora holländska ordboksförlaget Van Dale (1/2-2007) ut en förfrågan till press och berörda myndigheter angående den ordbok som är avsedd för kristna grundskolor och där alla ”fula ord” och ”skällsord” uteslutits. Initiativtagare till ordboken är en rektor och administratör för fem reformerta grundskolor i Staphorst (ett samhälle med ca 16 000 invånare). Ett par hundra ord är borttagna ur ordboken och skolorna i det starkt religiösa Staphorst har beställt 2 500 ex av ordboken. Förlaget understryker i sin skrivelse att ordboken inte kommer att säljas till allmänheten och vill dessutom veta vad mottagarna av utskicket anser om detta kristna initiativ och vad man skulle tycka om en censurerad ordbok också för de islamska grundskolorna. Uppgift från Måns Axkull i Ystad.

När boken Kärlekens pris eller Äktenskapets afslöjade hemligheter en sexualupplysningsbok kom ut 1899 var den försedd med följande varningstext på omslagets första sida: Må ej ligga framme obevakad”.

År 1896 åtalades Gustaf Frödings dikt En morgondröm som ingår i samlingen Stänk och flikar. Dikten innehöll en, efter den tidens sätt att se, mycket djärv samlagsskildring. När diktsamlingen kom ut den 29 september 1896 var det många som förfasade sig över att Fröding och framförallt det fina förnäma förlaget Bonniers kunde ge ut något så ”ohöljt snuskigt”. Recensenterna erkände överlag diktsamlingens konstnärliga förtjänster, men hade svårare att förlika sig med kärleksscenen i En morgondröm, som många menade saknade motstycke i vår litteratur vad gäller frispråkighet. Stänk och flikar åtalades för brott mot den paragraf i Tryckfrihetsförordningen, som talar om publikationer ”varigenom främjandet av ett fördärvligt levnadssätt åsyftas”. Och här är det inte Frödings ordval som censureras, för han är mycket noga med att använda sig av eufemismer på känsliga ställen, utan istället är det ämnet som sådant som är orsaken till övergreppet. Åtalet gällde sidorna 109—111 i diktsamlingen, dvs de tre sista raderna i fjärde sången av En morgondröm: ”låg hon naken och utslaget skön/ och med vidt skilda knän och med skälfvande sköte/ var den älskades åtrå i möte”, samt hela femte sången: ”Själ i flamma, blod i dans,/ han var hennes, hon var hans,/ han blef hon, hon blef han,/ ett och allt och tvenne, när hans unga makt af man/ trängde in i henne.// Och med hufvudet bakåt i kyssande böjdt/ och med skötet mot famnaren höjdt/ drack hon lifvets och kärlekens yppersta drick/ i hvar störtvåg, hon fick/ af hans lifseldssaft,/ i hvar gnista, som gick/ af hans kraft.// Och som samma andedrag/ samma puls och hjärteslag/ själ vid själ i samma kropp/ samman höll,/ steg och föll rytmens ned och opp,/ mot och in och från,/ tills med ens en stråle sköt/ ur hans lif och lifsvarmt göt/ faderkraft i moderfröt/ och som två förenta floder/ ström af fader, ström af moder/ blefvo ett i son.”

I ett brev till Stockholms Rådstuvurätt medger Fröding ”att denna skildring är ohöljd” och ”att den icke motsvarar det, som anses som ärbart inom vissa kretsar av nu levande människor och därför av dem kan betraktas som skändlig och vanhelgande för sederna”. Men, fortsätter han: ”Ärbarhet och seder äro dock så pass svävande begrepp att jag kan tänka mig många människor, vilkas ärbarhet och seder icke på minsta sätt såras eller vanhelgas av min skildring.” Vidare menar Fröding att "ett könsfamntag i sig själv är lika moraliskt som att äta sig mätt eller dricka sig otörstig och det är av mångfaldigt rikare och ädlare art och grad — varför då tala om det ena som något, vilket faller av sig självt, och det andra som det vore ett brott och ett sluskeri”.

Men åklagaren är av annan åsikt: ”Vissa av kroppens funktioner vore av det slag, att de icke kunde öppet utföras utan att såra anständighet och sedlighet. Detta vore så självklart att någon undervisning därom ej erfordrades. Man visste det av blotta instinkten. En av dessa funktioner, och den känsligaste av dem, vore den, som i den åtalade dikten beskrevs. Vad som icke kunde öppet utföras utan att såra anständighet, kunde ej heller öppet beskrivas utan att såra dessa känslor.”

Domen löd på frikännande. Strax innan julen 1896 utgavs en ny upplaga av Stänk och flikar. På förläggarens begäran uteslöts bl a den femte sången i En morgondröm. När samma förlag, Bonniers, 1960 ger ut ett urval av Frödings dikter och prosa saknas fortfarande femte sången och det gör den i alla nyutgåvor av diktsamlingen ända fram till 1955. Däremot fanns den åtalade stroferna med i en rad närmast pornografiska ”tjuvtryck” från den här tiden..

Henrik Bernhard Palmaer (1801-1854) känd bl a som en vass satiriker och grundare av Östgöta Correspondenten (1838) tryckte samma år i sin tidning satiren Yttersta Domen där han gycklade med två av sina motståndare, biskopen i Linköping, J.J.Hedrén och domprosten i samma stad Sven Lidman. Satiren åtalades för ”gäckeri med Guds ord”. Palmaer hade nämligen i sin satir använt uttrycket änglapacket och påstått att änglarna hurrade och att Gud gäspade och att det fanns ett smålöje på Guds läppar. Allt detta sårade djupt den religiösa känslan enligt det åtal som stadsfiskalen i Linköping väckte mot satiren och dess upphovsman.

Förutom moraliska värderingar, som i fallet med Frödings dikt, kan också estetiska bedömningar ligga till grund för censur. Grova obsceniteter kan tillåtas i en text med t ex konstnärliga kvaliteter och syften. Här underförstås givetvis att det är en ”bra” författare som står för denna konstnärlighet. Med ”bra” författare menas då ”kända” och ”omskrivna” författare. Denna inställning bäddar naturligtvis för godtyckliga domslut.

Lars Ullerstam ger ett bra exempel på detta i sin De erotiska minoriteterna (1964). I början av 50-talet åtalas i Stockholms Rådhusrätt två böcker, Jag var en kärlekskonstens mästare (dom 1950) och Min kärlek var till salu (dom 1952). Den förra är, enligt Ullerstam, ”en lovsång till den sinnliga erotiken. Sadistiska inslag förekommer inte alls, inte heller sådana obscena ord som kuk, fitta, knulla etc. Det manliga könsorganet benämns phallos, klyvarbom, den etc, en prydhet som anses förlegad av skönlitterära författare numera”.

I Min kärlek var till salu är det en prostituerad som skildrar sitt liv. Följande avsnitt är ett utdrag av den text som renderade författaren tre månaders fängelse villkorligt. Några sexuellt utsvultna flickor på en kvinnoanstalt får besök av en man: ”Vi hade lovat varandra att vara helt solidariska och låta honom själv välja flicka bland oss. Men Ingrid kunde inte uthärda, utan rusade upp, kastade sig om halsen på mannen, slingrade sin kropp mot hans och borrade sina läppar mot hans mun. Hela hennes kropp var spänd som en sena, fingrarna var krökta som klor och rev långa ränder i hans bruna hud, ilade över den breda ryggen, över armarna, ner mot magen och över låren. Slutligen pressade hon ner mannen på rygg på golvet, satte sig över honom som en ryttarinna på hästen. Det blev en våldsam ritt efter månaders instängda längtan. [...] Dagmar slet i sig själv, borrade fingrarna i sitt eget kött, ropade språkets alla vulgära ord och betedde sig som en vansinnig. Slutligen kastade hon sig över det älskande paret, försökte skilja dem åt, pressade sig slutligen ner över mannen, samtidigt som hon omfamnade Ingrid, slet i hennes hår, körde in fingrarna i hennes armhålor och bet i hennes bröst. Scenen hade övergått i det orgiastiska, i ett primitivt, lidelsefullt raseri. [...] En avlingshunger i dess högsta potens, utan en skugga av hämningar. ”

Ullerstam jämför detta avsnitt med ett liknande i Henry Millers Sexus (1949), en bok som klarar sig undan åtal. Han menar att ”sådana sexualromantiska höjdpunkter (som de i citatet ovan) når Millers prosa aldrig upp till”. Millers beskrivning av gruppsexualitet är ”mer krasst och detaljerat obscent”, bl a ”tillåter han sig att öka den pornografiska effekten genom att använda de folkliga könsbenämningarna kuk, knulla etc”. Här ett utdrag ur boken: ”... utan att vänta på svar böjde hon sig fram, fick fatt i kuken och stoppade den i munnen. [...] Efter några ögonblick drog hon bort munnen. ’Så där ja [...] nu vill jag titta på!’ Hon gav mig en liten puff, liksom för att skynda på mig. Maude sträckte ut sig som en katt med röven hängande över bordskanten och kudden under huvudet. Hon lindade benen runt midjan på mig. Så släppte hon plötsligt taget och lade upp benen på mina axlar. Elsie stod bredvid med huvudet nerböjt och studerade oss med andlöst intresse. ’Dra ut den en liten bit’, bad hon i en hes viskning. ’Jag vill så gärna se när den glider in igen.’ Så sprang hon kvickt bort till fönstret och drog upp persiennen. ’Sätt igång bara!’ sa hon. ’Knulla henne!’ Samtidigt som jag körde in den märkte jag att Elsie gled ner bredvid mig. I nästa ögonblick kände jag hennes tunga på pungen. Hon slickade den med liv och lust.”

Vilhelm Mobergs roman Utvandrarna (1949) väckte på sin tid stor skandal i vissa kretsar för det mustiga språk som Moberg lät sina emigranter använda. Så yrkade t ex det f d konsultativa statsrådet Axel Rubbestad på åtal enligt tryckfrihetsförordningens kapitel 7 paragraf 4:12. Pingstvännen och författaren Ebbe Reuterdahl (1887—1966) startade Riksaktionen mot smutslitteraturen där det största hatobjektet var Mobergs Utvandrarna. Och bondeförbundaren Axel Rubbestad (1888—1961) krävde fängelsestraff för Mobergs sexuella frispråkighet.

Men Moberg gick till motangrepp och i ett anförande i sedlighetsdebatten anordnat i Medborgarhuset i Stockholm 18 januari 1951 hade han bl a följande att säga:

”Språket är nu författarens arbetsverktyg, hans hjälpmedel. Vårt språk, det svenska, består av omkring 110 000 ord. Och nu menar en mängd människor att vi författare i våra arbeten inte skall få begagna en del av dessa ord — den del som kallas ’de fula’. De vill, som det heter, ’resa en befriande proteststorm’ mot böcker som innehåller sådana ord. Det gäller framför allt svordomar samt en del rent folkliga beteckningar som avser sexualorganen och sexuallivet. Nu måste jag erkänna att begreppet ’fula ord’ helt enkelt inte existerar för mig i min egenskap av författare, och jag tror också att många av mina kolleger är beredda på samma förklaring: Det är okänt för oss. Det är barockt att föreställa sig att en författare när han skriver också sitter och skiljer emellan vackra och fula ord. [...] Finns det någon skribent som sitter på det sättet och sållar orden i anständighetssållet, då lyckas han med sin bok inte åstadkomma något annat än en förfalskning av verkligheten.” Och fortsätter Moberg: ”Man må komma och anklaga mig för att i tryck ha begagnat språkets som man säger allra grövsta ord. Jag svarar bara: I munnen på vederbörande person i den beskrivna situationen är detta ord det enda riktiga. Men nu kräver mina meningsmotståndare alltså att det ska sättas opp en förteckning på de ord och uttryck, förekommande i vårt svenska språk, som författarna inte får använda i sina böcker. Det är fråga om en svart lista alltså, en lista på förbjudna, anstötliga ord.[...] Hur skall en författare kunna ge en genuin och äkta skildring av svenskt folk och svenskt folkliv utan att bruka de ord, som detta folk själv använder i sitt dagliga tal?”

I början av 2000-talet tar Sveriges Riksdag ett första steg mot att stämpla missaktning mot homosexuella som hets mot folkgrupp. När frågan har debatterats har några kristdemokrater påpekat att det skulle bli olagligt för t ex präster att predika över vissa avsnitt i bibeln. Men det kan bli värre än så. Juristprofessorn Madeleine Leijonhufvud menar i en artikel i DN debatt den 6/9-2002 att enligt lagtexten blir det även olagligt att ge ut t ex bibeln och koranen. Exempel på en passage i bibeln som kan bli olaglig vid en lagändring är Romarbrevet 1:26 där Paulus kallar praktiserad homosexualitet för förnedrande lidelser*.

Vid en gala inför världsaidsdagen på Pingstkyrkans konferensanläggning Europaporten i Malmö hösten 2003 ansåg den afrikanska arrangörsgruppen Hiris och studieförbundet Bilda, att det material RFSU hade plockat fram till sitt bokbord var stötande och det plockades därför bort. Bland de ”anstötliga” titlarna kan nämnas ”Bland horar, bockar och bögar”, ”Fittfakta” och ”Kukkunskap”. På RFSU medger man att dylika titlar kan verka provocerande för vissa grupper, men som organisationens dåvarande förbundsordförande Gert-Inge Brander säger: ”Men det är ju det som är lite av meningen. Vi vill kalla sakerna vid dess rätta namn”.

I YA (18/3-2010) berättar Annika Grähs på Barnenes Bokklubb att ”utmanande barnböcker inte är kommersiellt gångbara”. Om bokklubben t ex väljer en bok med svordomar i som månadsbok är det fler som returnerar den än annars. Under olika epoker har det förekommit bokbål, en form av litterär censur. Det äldsta kända bokbålet ägde rum i Kina år 213 e Kr då bl a konfucianska skrifter brändes. Från Paulus besök i Efesos berättas att det brändes mängder av vidskepliga böcker. Så här heter det i Apg 19:19 (Bib 2000): ”och åtskilliga av dem som bedrivit trolldom samlade ihop sina böcker och brände dem offentligt. Man beräknade deras värde och kom fram till 50 000 silverdrachmer.” De kristna brände ett stort antal skrifter i biblioteket i Alexandria på 200-talet. Under motreformationen (från mitten av 1500-talet) brändes både kättare och kätterska skrifter. Även i det lutherska Sverige hände det att misshagliga religiösa och politiska skrifter blev lågornas rov. I modern tid är de mest kända bokbålen dels det som nazisterna arrangerade utanför Berlinoperan den 10 maj 1933 och dels det som drabbade den indiskfödde författaren Salman Rushdie (f 1947) när hans roman Satansverserna (1988) brändes av muslimska fundamentalister.

I dagens Sverige har bokbålen ersatts av ordbål. Under rubriken ”Elever brände upp alla fula ord”, läser vi följande i den kristna tidningen Dagen (22/11-2003): ”Eleverna på Vilboksskolan i Olofsström har fått nog av fula ord. I fredags brände de upp alla sådana ord på skolgården. En efter en gick eleverna fram till en tunna som det brann i. Där slängde de ner lappar som de skrivit sina fula ord på. Skolans rektor talade. Han sa att det tar tre veckor att ändra något man är van att göra. ’Fula ord är en ovana. Det går att ändra vanor, även om de är inrotade’, sa han. ’Det här är början på en period med snälla ord’.” Det är eleverna som bestämmer vilka ord som är fula. Men det är klassläraren som utdömer straffen. Om en elev använder ett fult ord får han eller hon ett gult kort. Efter tre gula kort skickar skolan hem ett brev till föräldrarna.

Andra skolor är lite humanare, istället för utplåning på bålet döms orden till fängelse. Samma kristna härold Dagen (11/11- 2003) skriver denna gång under rubriken ”Skolan låste in alla fula ord” om hur elever och personal på Humleboskolan i Lund samlades för att låsa in ”alla fula och elaka ord i en trälåda”. Orden skrevs på lappar och lades i lådan som sedan låstes in i skolans kassaskåp. Idén kom från två tjejer i femte klass som också tagit hand om nyckeln till lådan. På en annan skola får den elev som yttrar ett ”fult” ord ett gult kort. Tre gula kort resulterar i ett rött kort, vilket betyder att eleven och föräldrarna kallas till skolan för att tillsammans med skolan upprätta en åtgärdsplan. På Nils Månssons skola i skånska Fränninge har de fula och kränkande orden fått en egen soptunna, märkt med ’språkavfall’ i korridoren. ”Under locket döljer sig lappar med svordomar, könsord, skällsord och andra otrevligheter — ord som har sagts eller tänkts av barnen på skolan.”. (YA 5 okt 2010)

I Sverige förekom tryckericensur redan på 1500-talet. Efter 1686 utövades censuren av en Censor Librorum (bokgranskare). Genom 1766 års tryckfrihetsförordning infördes en vidsträckt tryckfrihet för alla skrifter utom teologiska och censuren av tryckta skrifter avskaffades genom 1809 års regeringsform. Pornografi var länge olagligt i Sverige. Först 1971 slopas den paragraf i lagtexten som förbjuder skildringar som sårar tukt och sedlighet. Innan kunde det låta så här: ”Petting var tillåtet — men könsorganen skulle befinna sig på ett bestämt avstånd från varandra. En äldre lektor i Malmö hade av justitiekanslern fått i uppgift att kontrollera att lagen efterlevdes. Han satt där med sin mätsticka och mätte och tittade så att de inte kom för nära varandra. [...] Var det för nära skickade han ut polisen för att beslagta tidningarna.” (Andersson 2006)

Även om censur av skrifter officiellt inte existerar idag, så kan spridning av t ex känsliga sakuppgifter hindras genom att materialet ifråga sekretessbeläggs. För ytterligare ett censuringripande mot ett skönlitterärt verk se myckla. Om censur beträffande bröllopsgåtor, burleskerier samt erotika från 1600- och 1700-talen se Söderlund (2007).


(lat) svans*, penis.


(latin cervix; hals och uterus; moderliv) livmoderhalsen*, livmodertappen*.


(lat) enligt Adams (1982) rörelsebeskrivande om mannens samlagsrörelser. Ordet har i likhet med t ex futuo* ingen annan betydelse, men anses mindre anstötligt än det vulgära futuo. Jämför criso.


(lat) avser den mottagande, passiva  partnern vid analsex.  Jfr criso.


(lat) betecknar latinska oanständigheter utan motsvarighet i svenskan. Criso står för ett knull där en kvinna rider en man och ceveo anspelar på motsvarande  aktivitet hos den passive parten vid analsex.


(lmo) står för Clothed Female(s) Naked/Nude Male(s). Fetisch* med en eller flera nakna män och kvinnor inblandade.


(för sl o so) kyss mitt arsle.


(sl) stort, brett arsle.


(sl) 1  enligt kidish.se: "hora, från  wolof som talas i Gambia och Senegal". Chaggaz är pluralformen. Kan  också stå för orre, slampa, hagga. 2 fuckboy (se do).


(kan) kuk.


(sym) piss.


(sym) sex där urin ingår. Se även wet,wetsex.


(dial) flirt, kurtis. Därav chansa; söka flicksällskap för att flirta och bedriva kurtis. Uppgift från OFS. Jämför chans, tjangs, tchangs (sl) flickvän och få chans på (någon), ha chans på (någon); möjlighet till en träff eller fast sällskap.


(eng) en sorts läderbyxor som lämnar både könsorgan och stjärt bara och möjliggör obehindrad sexuell aktivitet. Används främst i bög- och S/M* kretsar.


(för sl) bajs, skit.


(smn) Hjelmqvist (1903) har ”skämtsamt som namn på ’baken’ i Vänersborgstrakten”. Jämför Lotta.


se under boll, bollar.


(euf) kvinnliga behag. Franska charm(er); förtrolla, förtjusa. ”Och jag fick så tag i henne och kastade upp henne i sängen bakom mig utan att hon just gjorde motstånd och så började jag dra upp cotillionen och klappa henne på stussen*, vilken var förtjusande, och därunder visitera hennes charmer ganska noga och nära.” (Hallenstierna 1972/12700-t)


(för sl) även charmuta, sharmuta.  Hora (egentligen smutsigt tygstycke). Arabiskt, assyriskt/syrianskt skällsord använt i invandrartäta områden. ”En dag sa Roger, sexåringen, ’ibn sharmuta’ till Louise. Grovt översatt betyder det ’din mamma är en hora’ (eller, om man spetsar till det, ’du är en oäkting’) och hur man än översätter det är det förolämpningarnas förolämpning i Mellersta Östern.” (Jong 1976)


(sl) så här målande beskrivs ordet i slangopedia.se:  "Ett litet getskägg på en rödbränd svennebanan på semester i Magaluf. Kittlar skönt."


(sym) från franskan om kaross. Här bröst.


(för sl) sperma. Fån arabiskan.


(sl) avlida, dö. Se även checka ut.


(sl) 1 avsluta ett sexuellt förhållande. 2 avlida,dö.


(sl) enligt slangopedia.se "spruta sperma, sarra*."


(sl) kuk. Han som bestämmer.


(grekiska keir; hand och mania; raseri) runk, onani.


(rom) lösaktig*, halvklädd.


(för sl) knullad.


(sl) bröst. Från engelskan.


(sl) enligt slangopedia,se står ordet för sarra, komma och utlösning. (se do)


(spa) het, sexig tjej.


(för sl) bög, homosexuell.


(sl) kvinnobröst. Engelsk slang chick; flicka, kvinna.


(sl) homosexuell man som raggar unga, oerfarna pojkar. Från engelskan.


(am sl) flickor med pickar* som har både manliga och kvinnliga könsegenskaper. Jämför gendernaut.


(för sl) bröst, tuttar*.


(för sl) knull. ”Hon var bästa chicsizen jag någonsin haft.” (Förortsslang 2004)


(eng) en vuxen persons kontaktsökande med barn, ofta via nätet, i avsikt att inleda ett sexuellt förhållande med barnet. ”Uttrycket verkar ha uppstått från den äldre betydelsen [se grooming] på så sätt att ’groomers’ beteende går ut på att, som det ska se ut, vårda sin relation till barnet och ta hand om det.” (Olausson 2010)

Enligt Wagner (2008) började begreppet användas i svenskan i maj 2006, ungefär samtidigt som rättegången mot Atheer Al Suhairy [Alexandramannen] avslutas i tingsrätten i Malmö. Gro(o)mern går ofta under beteckningen chicken hawk. Kontakten kan tas med hjälp av pornografiska bilder som den vuxne visar barnet för att få det sexuellt upphetsat eller inbilla barnet att det som händer på bilderna är normalt beteende och vanligt förekommande. ”Engelskans ’to groom’ har flera betydelser: sköta, ansa, göra fin, träna, förbereda, trimma. I denna rapport översätter jag ’grooming’ med ’förberedelse för övergrepp’ bl. a. för att understryka orimligheten i att den som ägnar sig åt detta inte i lagens mening begår ett brott.” (Drabbad Online 2006) ”Det finns ett särskilt ord som många gromare använder när de kontaktar barn och tonåringar på nätet. De skriver att det är så ’mysigt’ att chatta med ungdomar och när de till sist föreslår en träff påstår de att de bara vill ’mysa lite’.” (Arnstberg 2007) Se även grooming.


(jap) pillesnopp*.


(för sl) fitta.


(spa) knulla.


(jap) kuk. Réne Andersson (Fil. Dr. Japansk litteratur)  ger i ett mejl orden o-chinchin eller enbart chinchin som exempel på "det mer barnsliga 'pillesnopp'."


(put) prostituerad.


(sl) snygg, sexig kille eller tjej.


(sl) sägs en man ha som utvecklat framträdande bröst, pga övervikt eller viss medicinering.


(sl) enligt slangopedia.se betyder chissa; komma, fåutlösning.


(för sl) djävul, idiot. Källa: Latin Kings lilla slanglexikon (redlinerecords.com).


(sl) 1 hångla, smekas intimt. 2 knulla. Amerikansk slang har chocha; fitta.


(sl) knulla bl a i uttrycket do a chokachoka.


(nyo) klitoris. (SAO 2013)


(sym) 1 göra choklad; skita. 2 kakaobönan har i alla tider används som afrodisiakum* men flytande choklad kan också användas för yttre bruk när den smörjs in på olika intima ställen på den älskades kropp och slickas av.


(sl) bak, röv. Se även garage.


(lmo) gubben som tömde skittunnorna i städerna på ute- och torrdassens tid. Thesleff (1912) har sjoklagubbe; klosettömmare. Se också Budapest och nattgubbe.


(sl) ändtarm, analöppning*.


(sym) arsle, röv. Se även ställe (3).


(lmo) snida en chokladsvan; bajsa, skita. Se även under barkbåt och svan.


(eng sl) kort för child molester; pedofil*.


kinesisk-amerikansk porrstjärna som den 19 januari 1995 filmades då hon på 10 timmar hade sex med 251 män. Resultatet blev porrfilmen World’s Biggest Gang Bang. Se gangbang.


(för sl) pissa.


(sym) kvinnans könsorgan. En liten snäcka som förekommer utanför Chiles kust. Se snäcka.


(för sl) stor, fet kuk. Spanska för en sorts kryddstark korv. Se även korv.


(för sl) snorre, kuk.


(kanton) fult språk.


(sl) fisa, prutta.


grekiska cremastistes och philia; kärlek, vänskap. När man tänder på att bli rånad eller fasthållen.


(för sl) fitta.


(för sl) lår, arsle.


polska, ryska och tjeckiska för kuk.


(för sl) rövslickare.


(hind) fitta.


(sl) knull. Enligt slangopedia.se använt i Stockholms förorter. ”Kommer från turkiskan och betyder egentligen att ’lösa’, stavas originellt ’cöz’ men bokstaven c i ordet uttalas som ett ’ch’ ljud.”


(lmo) kort för Cock In Ass; rövknull.


(sam) bröst.


(sl) även kött- och skinncigarr(ett). 1 kuk. ”Ty en cigarr i en kvinnas mun verkar blott onaturlig och väsensfrämmande, den verkar också ful, grotesk, osmaklig.” Från ett 1920-talskåseri av Brummel & C:o presenterat i Öhrn (2005) med kommentaren: ”Som synes handlar det inte enbart om cigarrens ställföreträdande roll som manslem.” "En cigarr som är en halvmeter lång/ Jag slickar den ömt och så blir den tänd/ Den är stark och kan avnjutas gång på gång/ Den är som från himlen sänd." (Nathalia sexbomb ombord. Epix förlag, Sthlm)  2 cigarr(ett)hållare; fitta. 3 röka den sista ciggen; dö. 4 röka cigarr; knulla, utföra munsex. ”En kvinna åkte söderut, rökte cigarett, men har tydligen rökt cigarr också för det fanns en barnstol på cykelpakethållaren hennes.” (ölänning f 1935) 5 (sk) ill po cigaren; syfilis. 6 (sl) fransk cigarr; kondom. "I Sverige började kondomerna att spridas mer brett på festplatser och vid dansbanor omkring sekelskiftet 1900, och beväringar kunde få tag på dem vid exercisplatserna. De kunde gå under namnet 'franska cigarrer'." (Lindström 2021 s 242) Se vidare under kondom.


(sl) kallas den som alltid tigger cigaretter.


(sl) kort för Children I Like to Fuck. Jämför MILF.


(sam) kuk.


(lat) enligt Ingemark (2007) ”...’en överårig’ man, det vill säga en individ som passerat tonåren, och som även här avser en passiv prostituerad. Detta ord syftade ursprungligen på en dansare, en yrkeskår som tillsammans med skådespelare kom att associeras med ett utmanande sexuellt beteende och prostitution.”   "... inquit tibi dicimus, cinaede". ( XLIV Priapus, Priapeia 2021) och i Cartl Magnus Juliussons översättning: "Lyssna när jag talar till dig, bög".


(sam) fitta.


(sam) blygdläppar*.


(sam) ungefär kåtlukt.


(sam) fitthålet.


(sam) klitoris.


(eng sl) Bögjävlar (2007)  har ”danstillställningar för bögar med ursprung i 70-talets temafester och tedanser i New York och på Fire Island.” Tillställningarna hålls i hangarliknande lokaler med tusentals deltagare som tar centralstimulerande medel och dansar, så lättklädda som möjligt, till rytmisk och repetitiv musik.


(lat) av circueo; gå omkring. De som går på gatan dvs är prostituerade. Circulator; kringvandrare.


(lat) cirkumcision, omskärelse. Se vidare verpa.


(sym) arshål. ”Sedan drog hon åter ut den och stack in den i fyrkanten*, sedan åter i cirkeln, och så fortsatte hon växelvis tills den andra ronden var slut.” (Aretino 2008)


(no sl) pissoar*. ”Et tidligere urinal på Stortorget i Oslo gikk under navnet Sirkus Schumann, fordi det hadde fasong som ett cirkus og rommet omtrennt (ungefär) sju mann samtidig.” (Tryti 1985)


(förled av latin cis; på denna sida, hitom, inom) om den vars könsidentitet och könsuttryck genom hela livet är desamma som de man föds med. Använt sedan åtminstone mitten av 1990-talet som ett ord för att beskriva icketranspersoner. Sara Lövestam har i Språkspalten (SvD 25 maj 2024) en lika enkel som genial definition av ordet: "En cisperson är någon som inte är en transperson". Hon lanserar också betydelsen otrans.  Se även transperson*.


(sam) penis.


(latin cis; på denna sida, hitom, inom och sexism*) fenomen där transpersoner nedvärderas eller att deras könsidentitet inte tas på allvar. Se även under trans.


(sl) vattna cissusen; gå på dass. Ljudhärmande.  Uttrycket möjligen från Povel Ramels (1922—2007) visa Gräsänklingsblues, där det på ett ställe heter att "han var lika vissen som cissusen ser ut:"


(sym) kuk. Stor, cylindrisk gas- eller vätskebehållare. ”Du lät hans väldiga mjölkcistern stå utanför porten till din välskötta trädgård*.” (Chorier 1967)


(latin cis; på denna sida och vestis; klädsel) person som blir sexuellt upphetsad av att klä sig i kläder som förvisso hör till det egna könet men en annan yrkesgrupp eller åldersklass än den egna, t ex vuxna som bär barnkläder. Det var den tyske läkaren och sexualforskaren Magnus Hirschfeld (1868—1935) som först använde uttrycket som en motsvarighet till transvestism*.


(sl) 1 pressa citron; pissa. Även apelsiner kan pressas. Vrida ur trasan, för samma sak. 2 (plur) små bröst. Se även frukter.


(sam) (kvinno) bröst, juver, spene. (se do)


(eng sl) "applådera med en hand". Här runka, onanera.


(sl) seriefiguren Stålmannens ”privata” jag. Hänga ut Clark Kent; pissa.


se under orificium.


(lat) penis. Klubba*, påk*.


(sl) kvinnobröst. Se också apelsiner.


(lmo) potta.  Uhrström (1911) har ”en tid benämningen på ett visst nödvändighetskärl med ett öra — namnet uppkommet pga det maliciösa, sedermera dementerade ryktet, att den firade dansösen Cleo de Mérodes på sin tid originella frisyr [med håret nedkammat över ena örat] hade sin anledning i att hon saknade ett öra”.  Cleo de Mérodes var av österrikisk — belgisk släkt. Hon dansade på Operan i Paris och gjorde succé i Sverige 1903. Hon drog sig tillbaka 1929, för att, 64 år gammal, göra comeback.


(am sl) fitta. Ordlek på cleave (klyva, spricka) och land.


(smn) kuk efter den amerikanske skådespelaren och ”supermannen” Clint Eastwood (f 1930).


se dick pics.


(eng) av mega; mycket stor eller macroclitoris av macro; i stor skala. Extremt förstorad clitoris. Vissa kvinnor föds med detta ovanliga tillstånd medan andra förvärvar det senare i livet.


se klitoris.


(sl) klitoris*.


se under Crepitus.


(sl) fitta.


(sl) kuk.


(sl) runka, onanera. Av engelska clown; klumpig person, gycklare och med ursprunglig betydelse klump, kluns. Clowna är här att göra det på skämt och skoj i motsats till att göra det på allvar, d v s knulla. Se även pajas.


(sam) tarm. Se även battacoalli.


(för sl) fitta.


(eng) kuk. Ett ord förmodligen lika gammalt som språket självt. Ordet har stavats olika under århundradena t ex coc, cocc och kok. Från de tidigaste kända källorna för ordet (890-897 e. Kr.) syftade ordet på tuppen. Elva hundra år senare är det endast kuk betydelsen som gäller. Tuppen har döpts om till rooster. Cock var ett allmänt accepterat ord åtminstone fram till början av 1800-talet.


(eng sl) cock block;  olika sorters hinder, t ex impotens, för att ha sex. Cockblock när kuken av någon anledning är blockerad och vägrar tjänstgöra.


(nyo)  ”När en penis är väldigt snygg och upphetsande.” (SAO 2013) Ordlek på engelskans cock; kuk och deliciuos; delikat, utsökt.


(sl) slangopedia.se förklarar ordet med att det rör sig om en bula i byxorna som ibland uppstår när man sitter ner. Har inget att göra med stånd, ståpick (se do) Cockpit, engelska för förarkabin, är ju annars platsen varifrån  piloten framför planet.


(sym) fitta. Kukficka. Hittat hos Wolf (2012) där det räknas upp en massa namn på kvinnliga könsorgan. Neil Crawford nämner i sin The blue book  tre betydelser av cockpocket förutom vagina, med ursprungsårtalet 1970, listar han också a fellatrix's mouth (1970) och the rectum as object of homosexual anal intercourse (2019). Se även ficka, rectum  och fellatrix.


(nyo) enligt SAO (2013): "Spana efter kuk/cock.”


(sl) kukring. Av engelska cock; kuk, tupp. Enligt Trost (1988) ”en metall eller läderring som sätts runt penis och pungens fäste så att den för fram penis och testiklar och mekaniskt upprätthåller erektion”.


(am sl) kuksugare (se under kuk) känt från slutet av 1800-talet. Från början användes ordet föraktfullt för homosexuella män, men numera används det som allmänt skällsord.


(sl) blanddryck, av engelska cocktail med samma betydelse.  Av cock; tupp, kuk och tail; stjärt. Enligt NEO är ordet ”hist.: sedan 1906”. 1 den tunna, vätskelika blandning som serveras från våra bakar, även kallad diarré*. 2 prostituerad efter ordlek om kvinna som ”svansar efter kuk”. Bjuda på cocktail; i affärsuppgörelser där lyxfnask ingår.


(sl) från engelskan. Kukretare.  Brud som kåtar upp män, utan att släppa till. Även prickteaser. Se också sängkantsjungfru.


se kokosnöt.


(am sl) så ”oskyldiga” pornografiska alster att de t o m kan ligga framme på soffbordet. Jämför soft core.


(ita) arsle, rumpa. Även som  skällsord om kastrerad person, tölp. Från  latinets coleus*; testikel.


(latin co; hop-, med-, samman- och habito; vistas) ligga tillsammans. Serenius (1757) har ”To cohabit with a woman; holla bolag med en qwinna”. Thunander (1992) har hittat ordet i ett gammalt 1600-talsprotokoll från domkapitelhuset i Linköping. Protokollet avser en viss Karin Svensdotter och hennes intima förhållande till Älven eller som han själv kallade sig Älvakongen. Ett par utdrag ur protokollet sätter in våra ord i rätt sammanhang: ”Antingen det alltid är skett om natten eller dagen, item om någon haver funnit och blivit dem varse cohabitera (ligga tillsammans) om dagen.” Vidare funderar man över ”om hon är vorden havande efter var gång eller han flere gånger haver habiterat med henne förrän hon haver tyckt sig blivit havande”.