(eng) för planeten Merkurius och för kvicksilver. "Doktorn försäkrar att det är den gamla Venus som hoppat fram och han har ansett det nödvändigt att bekanta henne med Merkurius." (Brev från Alfred Nobel 1833—1896 till sin bror Robert 19 december 1864.) Citatet är hämtat från Bengt Jangfeldts "Varför var Alfred Nobel så olycklig"  (Svd Kultur 24 feb 201).  Brevet var skrivet på svenska men det ovan citerade  stycket var avfattat på ryska.  Stycket med Venus och Merkurius säger oss nutidsmänniskor inte mycket men för Nobels samtid var det fullt begripligt. Det är, som Bengt Jangfeldt påpekar, en parafras på det engelska uttrycket: "A night with Venus and a life with Mercury."  Översatt till modern svenska: "En natt med kärleksgudinnan/planeten Venus och ett liv med guden/planeten Merkurius."  Mercury är nu inte bara namnet på en planet utan också på kvicksilver.

Vad Alfred vill ha sagt med denna passus i brevet, och som är så känsligt att han tar till ryska för att dölja innehållet för utomstående, är att han har syfilis och har blivit ordinerad  den vid den här tiden vanliga behandlingen nämligen en kvicksilverkur. Uttrycken  "gamla Venus" och "hoppat fram" i brevet tyder på att det rör sig om ett senare stadie av sjukdomen, troligen orsakad av en smittad prostituerad kvinna.  Bengt Jangfeldt menar att vi här finner en av orsakerna till  Nobels olyckliga sinnestillstånd.   Den obotliga sjukdom som blev följden av detta "snedsteg" gjorde det omöjligt för honom  att  gifta sig och skaffa barn något som kan ha bidragit till  att han under hela sitt liv "odlade bilden av sig själv som en livstrött melankoliker, plågad av en drömd men aldrig upplevd kärlek och förmenad vanlig mänsklig gemenskap". Läs mer om syfilis under könssjukdomar.


(sl) från engelska mercy; nåd. Ett knull för att man vill vara snäll mot någon eller för att man inte vill såra den personens känslor.


(lat) smuts, orenlighet och poetiskt enligt Latinsk-svensk ordbok (1952), medan Adams (1982) menar att ordet troligen hade förfallit från att ha varit en eufemism till den lägsta beteckningen för exkrement*. Ordet kunde dock riskfritt användas inom veterinär- och jordbruksnäringen. Ordet har hittat vägen till flera europeiska språk t ex litauiska smirda; det stinker och i esperanto finns merdo; skit.


(fra) skit. Franskans  vanligaste svordom.  Därefter följer con; fitta och foutre; knulla i användning och betydelse som svordom.


(lat) slinka, sköka av mereo; jag har tjänat, förtjänat. ”Det antika Roms horor var respektabla kvinnor under större delen av dagen fram till klockan fyra på eftermiddagen och kvällsmålet. Tiden därefter var känd som merando: en tid att tjäna på.” (Paros 1984)  Även meretricius; otuktig, värdig eller lik en glädjeflicka och meretricula; liten eller usel slinka*.


(rom) ha samlag.


(eng) en sorts könshårsperuk som från början bars av prostituerade sedan de rakat bort sitt äkta könshår för att göra sig kvitt löss eller för att dölja att de hade syfilis. I gayvärlden kan merkin också syfta på en man som låtsas vara en lesbisk kvinnas pojkvän eller make. Detta för att, av olika sociala anledningar, få henne att framstå som heterosexuell.


(dial o åld) ”penis tauri” (tjurpenis). (Rietz 1867) Jämför mege.


(sym) av grekiska Mesopotami’ia; mellan floderna.Traditionell benämning på landet mellan floderna Eufrat och Tigris som med lite fantasi kan liknas vid den kvinnliga triangeln.


(so) hora, sköka, nymfoman*. Efter kejsar Claudius gemål Messalina (ca 25—48 e Kr) som av romerska historieskrivare framställs som notoriskt otrogen, grym och liderlig. Hon lär ha tävlat med Roms främsta fnask om vem som kunde avverka mest karlar på en natt, en tävling hon vann överlägset. Då Messalina slutligen under sin makes bortavaro begick bigami* när hon gifte sig med en av sina älskare, den blivande konsuln Gajus Silius, avrättades hon.


grekiska meta mellan och phallos; fallos*. Så kallas kukar som genomgått könskorrigerande underlivskirurgi. Antingen skapas kuken med hud från andra delar av kroppen och kallas då fallokuk, eller så används en persons klitoris som underlag för en metakuk. Se även neofitta.


(lmo) rumpan, röven.


(grekiska meta; om och tropo; vänder)  Fabricius-Møller (1946) om ”karlaktig kvinna eller kvinnoaktig man”. Oosterhuis (2000) har metatropism för manlig masochism* och kvinnlig sadism*.


(sl) kuk i uttrycket ha meter i sig; bli knullad.


(sym) kuk. ”Den metkrok du sänkt i min sjö*, får mitt sköte att skälva av njutning!” (Chorier 1967) Se även krok.


se under mask.


(grek) livmoder*.


(nyo) enligt Ottar (1/2007) ”en riktig man med kvinnliga egenskaper.” Ordet är från 2003 och det året utnämnt till det mest kreativa ordet i USA. Metrosexuell lånades in i svenskan från engelskan i början av 2000-talet. I radions P1 (Studio Ett 23/2-2004) används metrosexuell som beteckning för heterosexuella, antimacho män främst från storstäder (metro(pol); stor stad) vars främsta intresse är kläder, skor och smycken samt att styla och sminka sig. Ordets andra led sexuell syftar här på heterosexuell.

Den italienske modeskaparen Giorgio Armani (f 1934) menar att ”metrosexuell är en modern etikett på en världsvan och sofistikerad man vars utseende inte är särskilt macho. Med andra ord en man som förstår att vissa traditionella egenskaper — känslomässig öppenhet, intuition, kärlek till sina barn — är positiva. Herrkläder som designas för den metrosexuelle mannen är på frammarsch, det är kläder för en man som varken är rädd för att överträda gränser eller känner sig begränsad. Han utvecklar ett personligt sätt att klä sig som det inte går att sätta nån etikett på. För att kunna representera den här inställningen med klädernas design måste man vara beredd att experimentera med en något mjukare stil — mindre skarpa kanter och stramhet.” ”Han är urban, stilmedveten, mejkad, uppklädd, slank, vältränad. Och övre medelklass.” (Mejkade män och moderna myter. Ottar 4/2006) Se också retrosexuell och gastrosexuell.


(för sl o so) prostituerad, hora.


(eng sl) mexikanskt läppstift. När en man haft cunnilingus* med menstruerande kvinna.


(fno) mödom*. ”lætr hun ni sinn skæra meydóm med litilli skemtan eigi med gledi e[dr] ynndi helldr med heift og hatri meirr med galli og suiuirdu en nockurri heims gledi.” (och hon mister nu sin rena mödom med föga nöje, glädje eller behag, utan i stället med vrede och hat; snarare med galla och förnedring än någon världslig glädje.) (Gibbons saga)


kort för motherfucker*.


(sl) kort för mikrofon. 1 kuk. 2 snacka i micken; om oralsex*. 3 snacka i den vita micken; spy.


(euf o åld) värma middan; om kvinnor som förr stod med sin blottade underkropp mot vedspisen för att värma sig. Det sas då skämtsamt att de värmde middan åt maken.


(sk) gödselhög. Se även gödsel.


(euf) ovanför (nedanför) midjan; om hångelgränser. ”Jag hade hånglat ’ovanför midjan’ och ’nedanför midjan' enligt några anständighetens underliga oskrivna lagar.” (Jong 1976)


(dial) se mige.


se under stång.


(för sl) skit. Se åven merda.


(sl) fitta. Biffen* i miffen.


(so) missfoster*, klantskalle. Använt sedan åtminstone 1970-talet, kanske som översättning av engelskans freak; missfoster.


(euf) fitta. ”Alla har rätt till kejsarsnitt! Stoppa upp en brödkavel i miffomuffan, din jävla moderatsubba!” (Berglins söndag, SvD 13/11-2005) Se också muff.


(åld) piss, pissa. Söderwall (1891) har fornsvenska migh, migha, isländska miga och han härleder ordet från latinets mingere. Från samma källa kommer följande citat: "honom swidher som vndher (under sig i sängen) migher." (Gamla Ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl 1840.) Ordet finns både hos Ihre (1766) och Rietz (1867). Allmänt dialekt ord med former som maiga (Dl), mäiga (Gl), mega eller mia (Ög), mige (Ång) och miig (Umeå och Skellefteå). Rietz menar att ”ordet brukas mindre om menniskor än djur och aldrig om män”. Ett urgammalt indoeuropeiskt ord, besläktat med latin mingo; kasta vatten, pissa, svårskiljbart från meio, som, enligt Adams (1982), var det populärare ordet av de två, och som också till skillnad från mingo överlevde i de romanska språken, t ex i spanskans mear och portugisiskans mijar. "Titta, björnen sitter och skiter och miger i ert vattenhål." (Folksagan i Sverige 3  s 27)


(dial) enligt OFVG om (djur)penis som galtmige, grismige, ornmige, tjurmige och vädurmige. Lundblad/ Josefsson (2021) har vidare megel, migel, mejje och mee med samma betydelse. Se vidare under vädur.


(förleden mikro; mycket liten av grekiska mikros; liten) 1 Extremt små penisar som i rest tillstånd inte överstiger 1—2 cm. Men det finns också minimikropenisar där ollonet är direkt fäst på kroppen och där skaftet alltså saknas. Ändå fungerar mannen sexuellt fullt normalt. Graugaard (2001) menar att mikropenis betecknar en penis som är mindre än 1.9 cm (mot normalt ca 4 cm) hos pojkar upp till fem månaders ålder. 2 mikropenis (so); impotent.


(grekiska philia; vänskap, kärlek) ”skämtsam benämning för förälskelse i (mikro) datorlek eller arbete.” (Trost 1988)


en liten, lugn och kort orgasm som inte tillfredsställer någon.


se mikrofallos.


(senlatin mi(n)ctio av latin mingo; urinera) medicinsk term för tömning av urinblåsan. ”Fårtackan som är sexuellt receptiv reagerar på baggens undersökningar av hennes vulva med mikturering, och han svarar med att intensifiera sina sexuella närmanden."  (Beach/Ford 1952)


(idiom) i uttryck som det skämtsamma milda makter och milda matilda och Oppfinnar-Jockes slagkraftiga uttryck milda muttrar och mojänger i serietidningen Kalle Anka & C:o.


(am sl) tiotusenmetersklubb. Medlem kan bara den bli som har haft samlag i ett flygplan på 10 000 meters höjd. Första noteringen om ett dylikt luftknull lär vara från 1916. Flest medlemmar finns förklarligt nog bland flygplansbesättningar. ”—Nåt som är bra för magen, säger jag. Då ler hon igen, hon är söt. Hade jag inte haft så ont i kistan skulle jag kunna ansluta mig till tiotusenmetersklubben.” (Drougge 1998/2003)


(eng sl) Mom(s) I’d Like to Fuck; Mamma jag vill knulla. Vanligt i porrsammanhang. Sexig kvinna med knullbart barn. Uttrycket MILF tog fart i och med filmen American Pie (1999) och numerra står MILF allmänt för en ”het mamma” men används också om sexuellt attraktiva kvinnor mellan 25 och 50 år, oavsett om de har barn eller inte.  Jämför DILF.


(sym) förortssvenska*. Namnet associerar till miljonprogrammet i 1970-talets förorter dår det bor många invandrare. Se också under Förord.


(eng) mjölkejakulation; mjölkutstötning. Yttrar sig i att en del ammande kvinnor vid sexuell stimulering avsöndrar en mjölkdroppe.


(sl) skaka en milkshake; runka, onanera. I engelskan används uttrycket boil one’s milk (koka sin mjölk) för onani.


(smn) fitta. Se även mulla.


(sl) fitta. Jämför kutta.


(am sl) manlig bimbo*.


(nyo) förslag till ord för kvinnlig onani (0% av rösterna) i RFSU:s tävling (2014) om bästa ord för fenomenet. Segrade gjorde klittra*.


(smn) fitta.


1 (euf) underförstått kuk, fitta. ”Strax ville jag ha honom inne i min igen, så nära honom som möjligt, det var det enda som gav nån lisa.” (Enmark, Kärlek 3/1965) ”Sedan dicterades för mig hela natten, något heligt, som slötz med sacrarium et santuarium, jag fant mig liggia i sengz med en [kvinna], och sade om du intet hade sagt sanctuarium, skulle wi giöra: jag wände mig ifrån henne, hon med sin hand rörde min och den blef stor, så stor han nånsin warit, jag wende mig om, applicerade, wek sig, dock trengde han in, hon sade att han är long, jag tenckte på vnder det, at barn moste bli af, och gick af en merveille.” (Emanuel Swedenborg 1688—1772 i Drömboken (postumt utgiven 1859) 2 (svr) OFVG har min sjak, min sjann, min sjock, min sju, min sjäk, min själ, min sjöken samtliga förklarade med ”minsann” och betecknade som lindriga svordomar.


(sl) där B står för Broder. Uttrycket används till en dödspolare och nära kompis.


(sl) när något man ser eller hör övergår ens förstånd.


(fra) prostituerad.  Kattunge, misse. ”Numera fanns det en hel del minettes i staden och de flesta arbetade ensamma, utan ’beskyddare’ som tog procent på deras intäkter i utbyte mot trygga arbetsvillkor.” (Fioretos 2002)


(lat) kissa, pissa.  Se även meio. Det klassiska micturire blev med tiden det mediciniskt  accepterade ordet för att urinera.


(sl) små kvinnobröst.


(sl) när pitten blir mindre och hård vid t ex ett kallt bad. Se också pansarpung.


(sym) sexuellt mycket potent person. En mink lär kunna kopulera upp till åtta timmar i sträck. Se vidare under djur, så gör.


(dial) enligt Rietz (1867) vanligt för ”kasta sitt vatten” i Östergötland. Ordet verkar vara en hybrid mellan miga och pinka. (se do)


(sl) fitta.


fornsvenska minna, minnir, minte, isländska minnaz. Kyssa. "han minte hänna mun:" (Herr Ivan Lejonriddaren. Utg. af J. W. Liffman och G. Stephens 1849.)


(skol sl) enligt G:son Berg (1900) nationernas dass i Uppsala. Ordet är latin och komparativ till parvus; liten och betyder mindre, yngre. Bergman (1943) har påbyggnaden Natio minor för detta nationernas dass.


(sl) ”loci muliebris” (kvinnorum).  (Thesleff (1912)  Se även mynsja.


(sl) fitta som ger en kuk (biff*) snabb utlösning.


(sym) anus, bakhål. Min meddelare, man född 1945, berättar att han hittat ordet i en porrbok för många år sedan där det stod ungefär: "Johnny förde varsamt fingertoppen till flickans minuthål." Alltså till hennes anus. Han meddelar vidare att det finns ett engelskt ord minute som  betyder ytterst liten, minimal, hårfin och att  ordet minuthål  därför kan ha sitt ursprung i engelskan.  Se även under hål.


(nyo) förslag till ord för kvinnlig onani (1% av rösterna) i RFSU:s tävling (2014) för bästa ord för fenomenet. Segrade gjorde klittra*.


(sl) när två män dockar ihop sina förhudar. Förmodligen efter den ryska rymdstationen med samma namn.


(grekiska misein; hata och aner, genitiv andros; man) om kvinnligt manshat. "Agendan för dagen: Sverige är inte ett jämställt land. Det präglas i själva verket av misandri, manshat." (Expressen 22 april 2013)


(grekiska misos; hat och gamos; äktenskap) motståndare till äktenskap.


(grekiska misos; hat och gyne; kvinna) om manligt kvinnohat. "Kvinnornas situation i stormaktstidens Sverige är omdiskuterad. Å ena sidan fanns de lärdas ofta misogyna bild av kvinnan och motsägelsefulla inställning till det mänskliga könslivet. Å andra sidan sågs äktenskapet som idealet för ett kristet liv och hustrun som den goda kvinnlighetens givna gestalt." (Bergenheim 2020) "Strindberg, ofta anklagad för att vara misogyn, attraherades alltid av självständiga kvinnor." (Meidal 2022 s 203) "Där (USA) är det den erkänt misogyne journalisten Henry Louis Mencken som drabbas. Han hade gjort sig känt för att håna äktenskapet i allmänhet och förälskelsen i synnerhet." (Västerbro 2025 s 386) Se även gynofobi.


(sl) fitta. Se även mutta.


(am sl) kallas en man med en mycket liten kuk. Efter USA:s minsta stat (4 000 kv km).


(euf) 1 Karl Fries beskriver i sin bok De unga männen och sedligheten (1902) ett dylikt ’missbruk’: ”Han bjuder henne på vin. Hon blir berusad och i detta tillstånd af otillräknelighet tager han henne med sig till sin bostad och missbrukar henne.” 2  missbruka Guds namn; använda sig av svordomar. 3 i sammanhanget talas det också om sexmissbrukare, en person där det sexuella har tagit över helt och dominerar tillvaron. "Han var missbrukare och sexmissbrukare. Det gjorde så ont och det var också onödigt eftersom vi hade ett bra sexliv." (Kalmér 2022 s 121)


(smn) fitta. Se även kisse.


(sl) fitta. Se också kisse och murra.


se mutta.


(so) nedsättande om bög, homosexuell, men även om andra "misshagliga" personer.


(euf) om man som av slarv eller otur gjort en kvinna med barn sägs det, enligt Byrman (1989), ”han har missgjort sig”.


(smn) fitta. Se även under kurra.


självstyrande eller fjärrstyrd projektil.  1 (sl) kuk. ”Jag tog tag i den, öppnade munnen på vid gavel och styrde in missilen mellan mina läppar.” (Lektyr okt 1999) "Sablar! Missilen vill inte in i silon* igen!" (Nathalia Sexbomb ombord. EPIX förlag, Sthlm) 2 (lmo) missiler; utskjutande kvinnobröst.


(so) pedofil*.


(euf) samlagsställning där kvinnan ligger på rygg med mannen ovanpå henne. ”Men visst, en bakfumlare* är aldrig fel och missionären är underbar den med.” (Dax Privat 5/2014) Enligt Kinseyrapporten (1948) den vanligaste samlagsställningen inom äktenskapet. Uttrycket lär, enligt Kinsey, ha kommit från Trobriandöarna i Melanesien på 1800-talet. Missionärerna sägs ha chockats av infödingarnas ”syndfulla” ställningar och försökte omvända dem till en mer passande position. Melanesierna ska då med viss fasa ha övergivit sina gamla vanor (samlag bakifrån) och övergått till den nya ställningen som de döpte till missionärsställningen. ”Med den äkta mannen var pliktskyldigt sex i missionärsställningen det enda som passade sig, men med en älskare kunde en kvinna låta fantasin leka.” (Bodanis 2006)

Kinsey citerar i sin rapport den polsk-brittiske socialantropologen Bronislaw Malinowski (1884—1942) som någonstans i sina verk från Trobriandöarna lär ha talat om ”the missionary position” som utövades av infödingarna där. Men som Bergman (2007) påpekar så talar Malinowski istället om ”the missionary fashion” ett sorts oskyldigt vänslande bland sagda infödingar. Och, fortsätter Bergman: ”Kinsey läste snabbt och tyckte väl att sippa missionärers höga sedliga ideal och asketiska fromhet bör ha fått dem att påtvinga syndiga och sexuellt lössläppta infödingar det enda sant kristna sättet för könsumgänge.” Uttrycket härstammar troligtvis från engelskan, men vem som först talade om ”the missionary position” är oklart, dock var det inte trobrianderna.

Lindström (2021) berättar att "i den anglosaxiska världen var ställningen också känd som the English-American position, vilket man väl kan tycka är kulturell appropiering av gammal etablerad svenssonsex." (sid 88) Han  menar också att  kärleksparen,  som de är avbildade på bronsålderns hällristningar, "möttes vanligen ansikte mot ansikte, vilket talar för att missionärsställningen var i bruk senast 1400 f.Kr., och då förekom, även kyssar." (s 311) Att missionärsställningen ingalunda varit den ursprungliga eller naturliga ställningen ger oss Kahn (1944) en idé om, när han talar om denna ställning som den moderna och menar att samlag tidigare skedde ”mest bakifrån eller som den ursprungliga ställningen med mannen på rygg med kvinnan sittande på hans lem”.


(lmo) "torsk" enligt Uarda-Akademiens Ordbok (Lund 1998).


(euf) när en man i Långaryd i Småland av misstag gjort en kvinna med barn ”har han misslyckats”. I lappländska Umnäs heter det om ofrivillig befruktning att ”det misslyckades”. (Byrman1989)


(dial o åld)  Rietz (1867) har östgötska för ’cunnus*’. Miss-lynt (dial); ful, stötande för ögat.


(sl) bög, homosexuell.


(lmo) missuppfatta, missuppfattning.


(för sl) kuk. ”Alltså, mitt ute vid badplatsen, sen, hon bara börja blowa honom, vi bara, hon driver med mister president [penisen], så här.” (Jonsson 2007) Se också mr.


(fra) härskarinna i ett  sadomasochistiskt* förhållande. Se även master, domina, sexslav och top.


(lmo) allmänt om fullträff. Här om knull. "Det är total symmetri när min kvinna särar sina ben och jag kommer in mitt i prick, i all min växande prakt." (Kalmér 2024 s 325)


se under kläpp.


se port.


se punkt.


(grekiska mixis; blandning, samlag och skopeein; se) det rör sig här om en tittare, voyeur*, som blir upphetsad av att se på när andra älskar, ofta medan han eller hon själv masturberar. Skillnaden mellan voyeurism och mixoskopi är att i det förra fallet sker utövande utan de betittades vetskap, medan i det senare fallet de åskådade både är medvetna om och har samtyckt till det som sker.


(för sl) bröst, tuttar.


(euf) kvinnligt könsorgan.


(sl) mjukt och smeksamt även om hårda, fasta bröst.


enligt Hite (1982) är ”mjukporr all pornografi som inte visar en erigerad penis”. Motsats då, enligt samma källa, hårdporr* (med erigerad penis). ”Hist.: sedan 1983”. (SO) "Då kan jag googla soft porn, där skådespelarnas har inriktat sig på det mjuka. Förspelet innehåller kyssar, några är nakna efter att ha duschat och börjar kyssas...det får ta tid och efteråt kramas de." (Kalmér 2024 227)  Se vidare soft core och coffetableporn.


(euf) sex utan grövre inslag t ex av S/M* och toasex*. ”Själv älskar jag mjuksex med mycket smek, sug, slick, sprut, analt om tjejen vill.” (Fib/Aktuellt sexannons juli 2004) Även finsex och blidsex om samma sak. Motsats hårdsex*.


(sl) kräkas*.


(sym) kvinnligt könsorgan.  Burliknande fångstredskap vid fiske.


(sl) fitta.


(sl) 1 mjöl; sperma. 2 mjölsäck; a) kondom b) långa, vita kalsonger. 3 rulla i mjöl; knulla.


(dial) mjölet som blir kvar på tunnbröd efter gräddning i vedeldad ugn.


(sl) sperma. Leche (spa); mjölk, sädesvätska. ”Ur stakens huvud flyter således dessa bäckar av mjölk?” (Chorier 1967) ”Den tjocka mjölken trängde fram ur det trånga ögat i ollonet.” (Blå 2010)


(sl) 1 runka, onanera. ”Så höll hon min kuk i ett fast grepp,/ mjölkade och mjölkade/ tills min vita vätska sprutade henne full.” (Twilling 1967) ”Men när man själv började få utlösning var det ju kört och man höll på hela tiden. Det kändes som om man mjölkade sig, var produktiv på nåt sätt.” (Hur är det att ha en? Ottar 3/97) ”Man ska göra som när man mjölkar, man ska inte dra lika hårt hela tiden. Försiktigt längst inne och sen så kniper man åt mjukt men bestämt allra ytterst, det är det bästa, känns det inte skönt?” (Olausson, Kärlek 3/1965). Mjölkare är ett gammalt skällsord för onanist* vilket framgår av följande citat  hämtat från Inedahl (2023):  "När Simon Busch och Paul Spannikow gick förbi Elias Bylows port öppnades den med ett ryck och Elias hustru klev ut. Hon pekade på Paul och ropade så att alla på gatan stannade upp: Du är en gammal skälm och mjölkare och vore värd att ligga på eld." (Stockholm 1624) 2 mjölka (kossan); ejakulera. ”Vi lekte att de var kor och jag  skulle mjölka dem. Vi låste alltid haspen och klädde av oss nakna och pojkarna kröp omkring på knä och råmade...” (Martin, Kärlek 1/1965) ”Och jag känner hur det pumpar. Rätt in i mig mjölkar han sin sats.” (Drougge 2003)


se mjölke.


(sl) brösten som mjölkproducenter. Även mjölkkannor, mjölkkrukor, mjölkmagasin, mjölkpåsar, mjölktillbringare. Kotsinas (1998) har dessutom med orden mjölkbehållare, mjölkcentral, mjölkfabrik, mjölkmaskiner, mjölkpaket, mjölkpatroner och mjölkproducenter. Norsk slang har melkemagasinet, melkebutikken. ”... som hon också tog tag om dina händer och förde dem än varsamt mot sina de hennes mjölkutsöndrare...” (Hammarén 2001)


se under droppe (2).


fiskars sädesvätska och mjölkar organet (testiklarna) som avsöndrar denna vätska. Från fornsvenska miolke; bildat till mjölk efter vätskans mjölkvita färg. ”Hist.: sedan senare hälften av 1400-talet (Latinskt-svenskt glossarium)”. (SO) Se vidare under djur, så gör.


se milkejection.


(lmo) kvinnobröst.


(sym) kvinnobröst. Jämför apparat.


(sl) svenskt svar på engelskans Milf*. "Morsa Jag Önskar Ligga Med."


(sym) kuken (med stenarna). Jämför säck; påse, testikel, och mjöl; sperma. Vill man förhindra att mjölnardrängen sprider mjölet lite hur som helst, kan man förse honom med en mjölsäck; kondom. ”Kort och gott: mjölnardrängen, som bara malde vid skördetid, släppte vatten på kvarnen.” (Aretino 2008)


(sl) 1 långa, vita kalsonger. (Langenfeldt 1947) 2 kondom. Se även säck. 3 (åld so) "Ordet mjölpung eller mjölsäck är i dag ett minst sagt udda skällsord. Den som liknades vid en mjölsäck var inte mycket för världen. Detta okvädingsord* är belagt redan på det tidiga 1600-talet och var ett 'vedertaget' sätt att smäda någon på." (Karlsson A & A 2017 s 102)


(sl) pung. Se även påse (1).


manlig könsstympning, omskärelse (cirkumcision) avlägsnandet av förhuden kring penis. Vanligt i Mellanöstern och i Afrika och Asien, men även i Nordamerika (1,25 miljoner pojkar stympas årligen i USA) och Europa. Judar och muslimer har religiösa skäl för omskärelsen, medan nordamerikaner och européer främst ser hygieniska fördelar med ingreppet.

Traditionen kom till den engelsktalande världen för cirka 100 år sedan och sågs som ett sätt att få stopp på det syndiga onanerandet. ”Att det rör sig om stympning är nämligen obestridligt. För det första enligt den juridiska principen: lagen förbjuder varje kirurgiskt ingrepp utan medicinskt motiv i form av en verkligen påvisad sjukdom. Men förhuden är inte i sig själv en sjukdom. Därefter ur fysiologisk synvinkel: den hudyta som avlägsnas motsvarar hälften eller två tredjedelar av den hud som täcker penis. På denna zon som hos en vuxen omfattar trettiotvå kvadratcentimeter — med yttre och inre hud — koncentreras mer än tusen nervtrådar, av vilka tvåhundrafemtio nervslut. Det man skär bort är därmed en av kroppens nervtätaste vävnader.” (Onfray 2006)

I bibeln nämns manlig omskärelse i 1 Mos 17:10—11: ”Förbundet mellan mig och er och dina ättlingar skall ni hålla på detta sätt: ni skall låta omskära alla av manligt kön. Ni skall skära bort förhuden, och detta skall vara tecknet på förbundet mellan mig och er.” (Bib 2000) I koranen finns däremot inget om manlig omskärelse. Vid MKS blir ytan på ollonet betydligt tjockare vid läkningsprocessen, vilket medför minskad känslighet. Amerikanen Glenn Epps diskuterar fenomenet på Internet och han hävdar också att omskärelse är medicinskt nödvändig i bara cirka en procent av fallen. Följden av operationen kan bli ärrbildning, smärtsam erektion och blödningar. Vidare kan ett för djupt snitt orsaka hypospadia, en förskjutning av urethreaöppningen så att urin och säd rinner ut på undersidan av penis. Jämför KKS.


(smn) kuk. Efter den ”vita valen” i Herman Melvilles roman (1851) med samma namn.  Dick* (eng sl); kuk.


(dial) även måk(k)a. Till roten muk i fornsvenska myk troligen avljudsförhållande till mjuk. Ordet är ursprungligen kortstavigt för att senare uppträda såväl kortvokaliskt som långvokaliskt. I de flesta landskap finns båda delarna. Liten hög av människo- eller koskit. Även komocka. Mocka; avlägsna gödsel, t ex mocka i lagårn. ”Hist.: sedan 1587”. (NEO)  Ordet smocka är för övrigt ursprungligen detsamma som ordet mocka i sammansättningen komocka. Lundbladh (2012) har även måga, moga, mogga för samma sak. "Men så en dag blir Moses vred och slår med sin stav så hårt på en komocka, att en människoliknande varelse hoppar upp, och av den blir det en svensk." (af Klintberg 2021 s 115)


(lmo) fotsvett. Mockasin är en sorts fotbeklädnad som i sitt ursprungliga skick användes av nordamerikas ursprungsbefolkning indianerna.


(för sl) kulor*, pungkulor.


uppträder i en rad olika kulturer under benämningar som den Stora Modern, Gaia, Gudamodern, Gudinnan, Moder Jord och Naturens moder. Denna natur- och fruktbarhetsgudinna framställdes i bildkonsten redan under stenåldern. Utmärkande drag för modergudinnan är yppiga former, enorma bröst och en markerad könstriangel. Den kanske mest kända modergudinnan är den grekiska Kybele som i Rom gick under namnet Magna Mater; Stora Modern.


ordet är ”hist.: sedan 1697”.  (NEO) Tyska Mutterkuchen med samma betydelse. Se vidare placenta.


(åld) står för ’vulva; livmoder.’ i lexikon från 1739. Med samma betydelse finns moderlijvet hos Roberg (1718) och moderlif hos Swedberg (1720-t). Från moderlivet; från födseln.


se kved.


modermun ”hist.: sedan 1697”.  (NEO) Livmoderns öppning som beskrivs så här hos Berg (1909): ”Är hos kvinnor som ej födt barn, rund, hos dem som födt barn, tvärgående. Hos de senare är äfven själfva lifmodern ansenligare, såväl till storlek som till vikt.” Nyström (1921) berättar att ”grekerna och romarna använde flera preventiva medel och den romerske läkaren Soranus gav åtskilliga råd rörande förhindrandet av havandeskapet, bl a att bestryka modermunnen med olja, honung eller opobalsam och inlägga sammandragande ämnen.” Forel (1942) förespråkar en lika enkel som genialisk metod: ”Det är följaktligen tillräckligt att något litet anstränga sitt sunda förnuft för att inse, att det icke kan vara särdeles svårt att företaga en parning, resp. tillfredsställa sin könsdrift, utan att befruktning blir följden, blott man hindrar sädesvätskan från att intränga i modertruten.” ”Hos kvinnan har den sinnliga njutningen vid samlaget till följd, att modermunnen, hvilken för öfrigt vanligen är tillsluten genom en slempropp, flera gånger öppnar och åter sluter sig och på samma gång utför en sugande rörelse.” (Kress 1905) Roberg (1718) har följande namn på modermunnen: slutet, modermunningen och det latinska osculum.


beskrivs i Hegars Den sexuella driften (1895) som ”undertryckt könsdrift” vilken ”tillskrivs uppkomsten av hysteri, som ofta är förenad med sjukliga förnimmelser uti könsnerverna, och vid hvars senare i vansinne öfvergående grader äfven tecken till nymfomani kan visa sig. Såsom namnet (grek hystera = lifmoder) antyder har man sökt ursprunget till denna sjukdom hos ett alldeles bestämdt organ inom könsapparaten, och det tyska namnet Mutterwuth angifver den naiva teori, enligt hvilken den icke tillfredsställda lifmodern råkar i raseri och därunder anstiftar hvarjehanda ofog.”  ”…hos kvinnan bär detta tillstånd benämningen moderpassion eller nympfomani. En kvinna som lider häraf, förlorar ända till sista spåret af blygsamhet och begär med formligt raseri tillfredsställandet af sin besinningslösa passion. (Kress 1905) Se även nymfoman, nymfomani.


(euf) preventivmedel*. ”Där havandeskap uppstått trots användande av moderbeskyddare, hade denna antingen varit för liten eller blivit felaktigt inlagd.” (Nyström 1921)


se modermun.


(åld) med hos Swedberg (1720-t) med betydelse vulva, matrix; livmoder, sköte. Så här beskriver den finlandssvenske prästen och psalmdiktaren Sigfrid Aronus Forsius (1560—1624) det kvinnliga könsorganet:  "Modren, på Latin Matrix* och Uterus*, är en rund påssa, lika som tvenne hinnor sammansatt, och ligger i den nedersta buken, och haver kraft att tillbereda fostret av säden, uppehålla det och utdriva när det är fullmoget." Se även under virga.


(smn) fitta. Se även muff.


(sl) sak, grej, ofta om en konstig sådan. Av franska moyen; medel, hjälpmedel. Från latinets medium; medel, mitt. 1 kuk. Jämför mackapär. 2 petmoj; fitta. Ordet ”uppfunnet” av fotograf Mikael Delgren, Sthlm. meddelat i september 1998. Annars är petmoj (sthlm sl) för telefon (1932) och sifferskivan på telefon (1962). Mot det sistnämnda årtalet opponerar sig min jämtländske sagesman (f 1929) som menar att han känt till ordet petmoj för sifferskivan långt innan. Han motiverar med följande: ”I ett korsord i ÖP eller Jämtlands Tidning i början av 1940-talet fanns följande nyckelord: ’Bekvämlighet av ringa slag/ som Ö-sund väntas få en dag’. Lösningen var petmoj.” 3 pissoar, toalett. Vanligt i militära sammanhang. Nilsson (1937) har moj; toalett, avträde, och pissmoj. Thesleff (1912) har mojen; pissoaren som flottistspråk.


(sl) vänslas, kelas. ”Hist.: sedan 1778.” (SO) Också om petting och knull.  Ha det bra, må gott. ”Jag var således tillsammans med flickorna och medan de andra bar kopparna till de spelande, buro vi in våra i fruns gemak och mojade oss i godan ro i soffan.” (Hallenstierna 1972/1700-t)


(so) mentalt efterbliven. Se också mongo.


(barn) pillesnopp*.


(för sl) skitkorvar.


(sl) smekas, knåda, kela. Se också gosa.


beskrivs av Bergenheim (1994): ”Den förste som egentligen uppmärksammar onani är den franske teologen Jean Gerson som på 1400-talet skrev den troligen första avhandlingen om ’mollitiessynden’. På de internatskolor där Gerson verkade iakttog han barns sexuella vanor, och om dessa iakttagelser handlar avhandlingen De confessionem mollicei.”

I en fotnot förklarar Åsa Bergenheim att mollities är latin och betyder ’abnorm uppmjukning’. Ordet ursprungligen från det grekiska ’malthakoi’, som betyder mjuk eller omanlig man. Och fortsätter hon: "Uttrycket användes om män som avvek från den kulturella normen för manlighet och därmed fick en feminin roll i sexualakten, dvs. förhöll sig passiva och underordnade. Vid 500-talets mitt kom ordet att användas om manliga homosexuella. Mollitiesmän hyser ingen önskan att penetrera, vilket uppfattades som kärnan i den manliga könsdriften, utan istället en önskan att bli penetrerade. Varför Gerson använder denna beteckning om just onani är för mig okänt. Möjligen ansåg han att onani ersatte samlaget, alltså penetreringen, och att den därigenom skapade mollitiesmän.”

Laqueur (1994) talar om mollis; den passive, förkvinnligade (av latin mollis; mjuk, omanlig) och mollisen; en man som spelar kvinnans roll i ett manligt homosexuellt förhållande, vilket han jämför med tribaden*; en kvinna som spelar den manliga rollen i ett lesbiskt förhållande.


(dial)  Rietz (1867) om att fjärta i Sydsverige och Södermanland. SAOB (1945) har mölja och ”gm fjärtande uppfylla ett rum med elak lukt”. SAOB menar att det troligen är fråga om en ljudmålande bildning med mer eller mindre direkt anslutning till bl a mola, möla med betydelsen pyra.


(eng) föråldrat uttryck för bög. " I  till exempel London började mötesplatser uppstå där män  tog kontakt med andra män för att inleda sexuella relationer, vilket ledde till att hemliga klubbar uppstod, så kallade 'Molly houses', troligen med anspelning på det latinska adjektivet molles, mjuk, som vi stött på tidigare, i antikens Rom." (Västerbro 2025 s 257) Se också under mollitiessynden.


(sl) knulla. Jämför engelska mom och mamma.


(fra) kraftuttryck, franska för min själ egentligen himmel. Finns i Astrid Brismans ordbok med flickslang (1932) utgiven och kommenterad av Kotsinas (1994).


(för sl) fitta. Mona är från italienskan och en hädisk kortform av Madonna.


(för sl) fitta.


(am sl) kulmen i en porrfilm, där den manlige porrskådisen får utlösning i partnerns mun och/eller över hens ansikte, bröst eller annan kroppsdel eller kroppsöppning. Själva begreppet money shot handlar om en svåröversatt ordlek ”pengatagningen” dvs filmens kassascen, men också om ”den inkomstbringande avfyrningen” eller ”pengasprutet”. Den manlige avfyraren betalas i regel extra för pengasprutet. Se även under come (cum) shot.


(eng sl) kvinnligt könsorgan. Enligt Grose (1785) mest om flickors könsorgan:  "Take care, Miss, or you'll show your money". Money; pengar för att fittan är t ex en prostituerats viktigaste inkomstkälla.


(so) mentalt efterbliven. Av mongoloid; tidigare om person med Downs syndrom, numera som slang för att vara korkad, dum i huvudet.


grekiska monos; ensam och franska amour; kärlek. Att leva i ett enda kärleksförhållande. Motsats polyamorös. Se under polyamori. "Till dem som säger sig vara hundra procent monoamorösa vill jag säga att det beror på att de inte har träffat rätt partners ännu, säger Malin Olestål Martina, som kallar sig polyamorös, alltså en som har förmåga att bli kär i flera. Jag tror att alla människor är polyamorösa, men de flesta väljer att leva mono. Normen är ju stark." (Flersamt på flera sätt. Ottar 9/2018.)


(grekiska monos; ensam och gamos; bröllop, äktenskap). ”Hist.: sedan 1761”.  (NEO) Engifte, äktenskap mellan en man och en kvinna i motsats till bigami, polygami*; månggifte. Numera står monogami också för att ha sex med enbart en person. "Monogamien är dock och förblifver en onaturlig inrättning. Vid 40 är mannen ännu i sin fulla kraft, quinnan, åtminstone i varmare länder, förblommad." (Brev från Esaias Tegnér [1848] till Fredrika Bremer aug 1841) Se också polyandri och polygyni.


(eng) engelska mono; en och glove; handske. En sorts handske som används för att binda armarna i bondagelekar. Oftast i läder men materialet kan variera beroende på vilka fetischtiska böjelser de inblandade personerna har. Handsken är en sorts konformad ärm som har båda personernas armar inneslutna bakom ryggen från fingertoppar till armbågar. En ställning där de inblandade riskerar att armarna hoppar ur led. Jämför bondage.


(no sl) kuk.


(grek) med endast en testikel i pungen. Kan ha både biologiska och medicinska orsaker.


grekiska monos; ensam. Här i betydelsen ett kön. Den monosexuelle känner sexuell eller romantisk attraktion till endast ett kön dvs är antingen hetero- eller homosexuell. (se do) Även monosex; onani.


(sl) kvinnobröst, efter den amerikanska skådespelerskan och sexsymbolen Marilyn Monroe (1926—1962).


(latin mons; berg och pubes; könsorgan) det framskjutande hårbeklädda och fettrika partiet som buktar ut framför kvinnans stora blygdläppar. Hör till kvinnans yttre könsorgan. Kallas även mons veneris*; venusberget*.


(latin mons; berg och venus, veneris; kärlek) Serenius (1757) förklarar ordet ”öfra delen af qwinnohemlighet”. ”En fin mossa täckte hennes mons veneris.” (de Sade 1983/1791) Se venusberg.


(sym) stor kuk. Av latin monstrum; vidunder. ”Vilket otäckt monstrum till att växa! Vilken storlek!” (Swinburne 1983/1900) ”Jag gjorde det med glatt mod och jag iakttog så noga allt som anbefalldes mig att det monstret, besegrat av dessa hårda stötar, till sist utslungade hela sitt raseri och överröste mig med sitt gift. (de Sade 2005/1785) Även monsterballe, monsterdragg, monsterdragon, monstermaskin, könsmonster och  rosa monstret. ”Hennes anala väggar hade tänjts ut av hans tjocka lem och nu tog den utan att protestera emot det röda könsmonster som spetsade hennes stora, härliga röv.” (Tvillingerotik 1969) Se även odjur.


(sl) se under mens, menstruation.


(smn) se under diarré.


(rom) mens, menstruation.


(sym) kuk. Större minnesmärke över person eller händelse.


(am sl) kort för manliga boobs*. Se också chipstuttar.


(sl) går ut på att dra ned byxorna och visa rumpan t ex genom en nedvevad bilruta. Efter engelska moon; måne. Kanske för att en bar rumpa påminner om en måne. ”NEEEEJ! tjöt Kajsa. Vet du vad hon gör ... hör du, MISSEN MOOOOONAR!” (Drougge 1997/2003) Moona ”Hist.: sedan 1991.” (SO) Se även måne.


(sl) 1 kuk. Rengöringsverktyg. Av engelska mop med samma betydelse. ”Som polerade hennes rygg med gräsgrönt och hennes hemliga rör med en ursinnigt fungerande golvmopp, så att det blev alltmer skinande blankt. Så att moppen kunde arbeta ännu snabbare, polera fram ett hav av mörk, alldeles svettblank lycka.” (Eckerbom, Kärlek 12/1969) 2 fitta med tonvikt på behåringen, könshår.


(sl) är den som väntar på rätt ålder (15 år) för att få köra moped.


fsv modhir. Germanskt ord och samma som engelskans mother. Eufemism i uttrycket hon ska bli mor; allmänt för någon som är gravid.


(dial) se vidare mollja.


(euf) för mens, menstruation* i liket med n-ordet och c-word.


(so) mor din, din mamma. Se vidare mamma (2).


(lat) enligt Kahn (1944) ”parning* bakifrån”; som djur (bestia) gör.


(sym) bröstvårta. Ett sorts körsbär.


”Hist.: sedan 1840.” (SO) Se vidare vänstergöra.


(lmo) "en orgasm på morgonen”. (SAO 2013)


förklaras av Kahn (1944) ”som symtom på kronisk gonorré uppträder regelbundet en eller ett par droppar flytning på morgonen”. Se även droppe.


(euf) morgonstånd*. ”Du må tala när du blir tilltalad, muttrar han och stoppar tillbaka morgonprakten i pyjamasen...” (Coover 2007) Se även praktmaskin.


(sym) även pisstånd.  Ansågs tidigare bero på full urinblåsa. Numera vet man att det mot slutet av nattsömnen avsöndras testosteron, vilket ger erektion*. Har samband med REM-sömn (Rapid Eye Movement) som också kallas drömsömn. Norsk slang har morrabrød för ”en ufrivillig morgenereksjon”. (Tryti 1985) I slang finns  också morronfjong, morronstånd; ståkuk. ”Morgonstånd har Gull i mun” vitsig travesti på ”morgonstund har guld i mun”. ”Jag gillar män som kan skoja med kuken, det ingår i den attraktiva, avslappnade attityden. Hänga saker på den, låta morgonståndet titta fram bakom en dörr, leka propeller*.” (Låt morgonståndet titta fram. Ottar 3/97) ”Morfars stronga morronstånd fyllde mä me häpnad, fröjd och stolthet, men han hade ännu int börja me sina offentliga runk- och sugsessioner.” (Teratologen 1998)


(sl) fåglar får ofta lämna namn åt kvinnans könsorgan, t ex höna, pulla, sparv (se do). Men här kan det också vara fråga om en ordlek på mor och kulla, dvs mors kulle. Se även kulla. ”Dagarna efter nyåret 1793 nosar den halvfulle Götagardisten Fredrik Richter runt på Söder. Han är spårhund för kapten Joakim Henrik de Frese som går på ’morkullejakt’.” (Chrispinsson 1999)


(för sl o so) i uttrycket din mormor är bög. Se också under mamma och GILF.


(lmo) knulla, enligt Svante Foerster i Förordet till Kärlek 6/1966.


(sym) kuk. Tjänar ofta som ersättning för den riktiga varan, precis som t ex banan och gurka. ”... och innan han hann gömma sig och bli generad hade hans pitt vuxit från att vara ett snällt litet sämskskinn till att bli en stor knölig morot som av en eller annan anledning tycktes ligga precis i höjd med kvinnans sköte.” (Klaus Rifbjerg, Sänghästen 1987) ”Fråga: Kan man onanera med en morot eller banan? Svar: Ja det kan man. Men se till att du är försiktig och trä på en kondom så du inte får in bakterier. Har hört talas om en tjej som onanerade med en morot som bröts och fastnade i slidan. Om det skulle hända får någon hjälpa till att få ut den.” (Sexspex 2004) ”Jag skulle vilja skrapa hans morot mot mitt rivjärn*.” (Aretino 2008) Carrot; (eng sl) (barn)kuk. Moroten är användbar som emojis.


(franska pion (pou) qui mord; lus som biter) flatlus, 1—2 mm lång med oval och tillplattad kropp. Den suger blod och uppehåller sig på kroppens håriga ställen, främst kring könsorganen. Flatlus överförs vanligast vid samlag och från könsorganen kan den spridas till övrig kroppsbehåring t o m ända upp i ögonbrynen. Åkomman är, frånsett det psykiska lidandet, helt ofarlig och lättbotad.


(sl) morgonstånd*.


(so) gammalt uttryck om en riktig satkäring.


(sl) dö. Från mors (skol sl) god morgon, hej (då). Morsa ett sätt att hälsa vårdslöst.


se barnmorska.


(fra) den ljuva eller söta döden. Kineserna har ett eget tecken för fenomenet. Döden i orgasmens vågor. "När passionen brinner med blott en pyrande låga eller när akten är fylld av ömhet då minskar stressen på hjärtat. Men faktum är att svimningsanfall, kräkningar och ofrivillig urin- och tarmavgång har iakttagits hos unga män efter deras första könsumgänge. Också epileptiska anfall och skador på olika organ, som till exempel mjältbristningar, har förekommit. Hos mogna män händer det att blodkärlen inte klarar det förhöjda blodtrycket under kärleksakten och följden blir hjärnblödning med åtföljande förlamning. Hos främst äldre män har upphetsningen vid sex med unga hustrur eller prostituerade ibland lett till döden. Fransmännen kallar detta för la mort douce.” (Dagrin 1994)


(fra) den lilla döden, orgasmen. ”Väldiga krafter kan utlösas vid ett samlag. Intensiva reaktioner orsakar en markant stegring av andhämtning, hjärtslag och blodtryck som åtföljs av ryckningar, muskelspasmer och ett intensivt stönande. Det kan t o m gå så långt som till yrsel och svimfärdighet. Ja, det händer också att medvetslöshet inträder under några sekunder eller t o m under några minuter. Fransmännen har ett namn för detta la petite mort ...” (Dagrin 1994) C-M Bellman tar upp ämnet i Fredmans Epistel n:o 72: ”Lämnad vid Cajsa Lisas säng, sent om aftonen”. Epistelns slutrader: ”Cajsa, du dör! Himmel, hon andas;/ döden ger liv, och kärlek bortblandas./ Men fast din puls slår matt,/ så blundar ögat glatt./ Håll med fioln; god natt!”


(sl) avlida, dö. Mortalitet; dödlighet.


(sym) fitta i var ska stöten vara om inte i morteln. I Boccaccios Decamerone (1351) och berättelsen Belcolore och prästen i Varlungo omtalas att ”Belcolore gör ett löfte till Gud att prästen aldrig mer ska stöta några kryddor i hennes mortel”. Och prästen svarar att ”om hon inte vill låna mig sin mortel, så tänker jag inte heller låna henne stöten”. (Boccaccio 1970)


(sym) kuk. ”Vet du vad jag tänkte på just nu? sade hon plötsligt. [...] Du är riddaren av den Brinnande Mortelstöten! —Jaså? Och du? Är du Hennes nåd av den glödande Morteln? —Ja! sade hon. Ja! Du är sir Mortelstöt och jag är lady Mortel.” (Lawrence 1928) ”Jag lät alltså hans stöt fara upp och ner i min mortel så gott jag kunde.” (Salten 2009)


(sl) kvinnans könsorgan.


(sym) fittsekret. ”Hon tog simtag som en groda och när benen var isär, så petade jag in ett finger i moset.” (Ekroth 2012)


kort för The Museum of Sex i New York (museumofsex.com).


(sl) fitta, fitthår. ”Hans ansikte närmade sig mitt sköte och den lena kinden lades mot min våta mossa.” (Björkman, Kärlek 14/1970) ”Påpassligt kom hennes fuktiga kärleksrabatt mig till mötes just då jag stötte till och utan svårighet planterade jag mitt blomstrande bestånd till roten i hennes kärleksmossa.” (Swinburne 1983/1900) ”Hennes fingrar lekte i den mjuka mossan och försökte att tvinna trådar av de fina rankorna som naturen placerat där både till nytta och till prydnad. Och till njutning kanske.” (Cleland 1964/1749)


(so) nedsättande om flicka/kvinna som inte ställer upp på grabbens/mannens krav och villkor. ”Slutligen finner vi dem som av rädsla anpassar sig till realiteterna. Av rädsla för att inte vara till lags, av rädsla för att vara en ’moster’, av rädsla för att vara en ’mesig’ oskuld som inte ’hänger med’.” (Liljeström 1981)


(am sl) mammaknullare. Vanligt amerikanskt skällsord som främst via filmen och rappkulturen spritt sig över världen. Ordet användes i början av 1900-talet bland afroamerikaner som talade den typ av amerikansk engelska som kallas Black English. Uppgiften hämtad från Ljung (2006) som också berättar att ordet i stort sett förblivit ett amerikanskt ord, och att den brtittiska reaktionen på ordet har varit delad. En brittisk språkvetare menade att ordet var så obscent att det ”ligger bortom gränserna för brittisk engelska” medan en av hans kollegor kallade det ”ett helt acceptabelt skällsord”. Motherfucker har varianter som maddafakka, mother, mothergrabber, mothering, motherraper, motherjumper, motherkisser, motherlover, mothernudger, (mother)rammer och mothereater. Förskönande omskrivningar är t ex mudsucker, muhfuh, mammyrammer, mo’fo’ och motorscooter. Ett vanligt ersättningsord är mother ibland stavat mutha.

Ursprunget till ordet är höljt i dunkel. En teori är att det var afrikaner som först myntade uttrycket när de beskrev hur slavägarna våldtog deras mödrar. Möjligt men knappast troligt.

En svensk motsvarighet till amerikansk engelska motherfucker dök upp redan under medeltiden då ett av de värre styggelseorden* löd: Jag såg att du ägde moder din.


se juck.


(sl) 1 fitta. ”Våra blygdben var på ungefär samma höjd och så snart jag blev varse ansvällningen i hans byxor satte jag igång det som han kallade min ’lilla motor’.” (Millet 2002) "Den bästa motorn i världen är vaginan*: Den startar med ett finger./ Den smörjer sig själv./ Den klarar av alla kolvar*. Den byter olja själv var fjärde vecka./ Det är bara synd att styrsystemet är så komplicerat."  (www.farbrortorsten.com) 2 kuk. ”Min föga romantiska inställning hindrade mig inte att till höger och vänster utdela otaliga ’jag älskar dig’ uteslutande i just det ögonblick när den lilla motorn i min partners underliv skenade.” (Millet 2002)


(sl) "att köra ner ansiktet mellan någons bröst och låta som en motorbåt (brumma)". (slangopedia.se)


(lmo) väl uttänjd och uttjänt fitta pga den ständiga trafiken. Se också huvudgata.


(sl) se apparat och enrörsmottagare.


(euf) en plats där en prostituerad tar emot kunden. "Där fick de sitta tysta som möss i köket medan hon hade 'mottagning' inne i rummet." (Fogelström 1966)


(sym) kvinnobröst.


kort för mikropenis. Se även mikrofallos.


Öresunds Översättningsbyrå (danska-svenska.se) har chattspråk för "måste på dass".


(sl) minipenispansarpung. Jämför pansarpung.


(sl) från engelska mister. 1 mr Blue, mr Man mr Wigley, mr driller, mr big; kuk. 2 mr Jack; kondom.


(so) enligt Wahlberg (2020) "Ett av kapten Haddocks allra grövsta kraftuttryck vid ett av de få tillfällen när orden sviker honom."  En liknande Haddocks haranga är krrtschmvrtz. Enligt Björn Wahlberg uppkommer det märkliga ljudet "vid tillfällen då vreden för en gångs skull förtagit Haddock  hans språkliga handlingskraft, för att citera Bo A, Wendt."


(sl) kort för Män som har Sex med Kvinnor.


(sl) kort för Män som har Sex med både Kvinnor och Män.


(eng sl) Men who have Sex with Men. Om bi- eller homosexuella män. Svensk slang har MSM; män som älskar män.


1 (eng sl) Must Touch Flesh. Förkortning för män (kladdare) med vandrande händer. Jämför tafsare. 2 male-to-female om kvinnor som biologiskt fötts som män. Beteckning för könsöverskridande hos transpersoner*. Se även FTM.


(dat) ”internet puss, kyss och lätet när man pussas”. (slangopedia.se)


(so) till kvinna med synlig mustasch.


(sl) avlida, dö.  Mucka; rycka ut från militärtjänst, fängelse eller liknande. Till muck (rom); fri, lössläppt.


(latin mucus; slem och grekiska philia; kärlek, vänskap) att bli upphetsad av (näs) slem*.


(sl) päls- eller skinnklädd handvärmare. Uhrström (1911) har muffbal om sämre offentlig danstillställning. "Benämningen väl uppkommen pga att publiken stundom dansade i ytterkläder.” 1 muff, muffa, mysmuff, muffismu; fitta med tonvikt på behåringen. Även i engelsk och tysk slang muff respektive Muff med samma betydelse. ”Jag vet nog att det betyder något särskilt när man har mycket därnere, då man är erotiskt lagd, din stora saftiga muff brukar han säga och han riktigt luggar mig.” (Anderberg 1979)

I Ottar (4/97) berättas om Landstinget förebygger Aids (LAFA) muffkurser. En kurs där kvinnor i olika åldrar resonerar kring sitt kön samtidigt som de tillverkar egna muffar: ”Den mogna kvinnan gjorde en mogen muff, i grått skinn och med en liten röd, känslig springa i mitten. Den unga flickan en svart, busig mus. Det finns en liten utställning på LAFA med alla muffar och man funderar på att skaffa ett ’fittrinskåp’.” (Så vacker jag är...) ”Ordet mus är elegant; det är inte fitta. Muff ligger någonstans mittemellan.” (Quan 2006) 2 muffig; erotisk, sexig. 3 muff, muffdiver; lesbian. Det sistnämnda från engelska diver; dykare. 4 ratta muffen; onanera. 5 lapa, mumsa muff; slicka fitta.  6 muffhår; könshår.


(sl) 1 knulla. ”Skott i muffen*.” 2 förslag till ord för kvinnlig onani (4% av rösterna) i RFSU:s tävling (2014) för bästa ord för fenomenet. Segrade gjorde klittra*.


(sl) kvinnligt könshår. Se vidare muff.


(sl)  skinkrundat bakverk. 1 rumpa. 2 kvinnobröst. ”Bröstmjukt” bakverk av sockerkaksdeg. ”... hon hade jättesmal midja, rund fyllig stjärt och tuttar som var som muffins med små fina körsbär på.” (Jameson 2005) 3 fitta. "Sven: Och din laxmuffin har en ädlare lukt. Å väldoft!" (Edenborg 2019) 4 muffinsmage eller degmage; en rund bukfet kvinnomage. Enligt artikeln Muffinsmagar & kameltår i (Ottar 1-2/2018)  blev begreppet "populärt i Australien några år in på det nya milleniet och blev 2006 utsett till årets nyord där."


(sl) 1 (vb) enligt Kotsinas (1996) ”ha samlag” med tidsangivelsen 1897. 2 (sbst) fitta. "5 mufflor i en stjärtask." (Gunnar Ekelöf: Samlade verk IV,  Svenska Akademien  2025)


(sl) fitta. ”— Den är filosofiskt djup. Detta är en modest Malmöhuskutta med mening. Dess namn är filosofittan Meditativa Mutta. — I Stockholm säger vi ’mufsa’ när vi säger på m. — Mufsa, tycker jag låter turkiskt.” (Foerster, Kärlek 5/1966)


(sl) sexig*.


(sl) toalett, wc, i  gå på muggen, mugga. Palm (1910) har med muggen, liksom Nilsson (1937) och Gibson (1969). Ett dryckeskärl med handtag. Troligen ett engelskt låneord och i så fall kan kanske ordet spåras tillbaka till fångar som tvingades använda potta; mugg, när de var inlåsta i sina celler. Langenfeldt (1947) menar att kopplingen mellan mugg och avträde kommer från ”avträdestratten”. Holm (1980) har ordspråket ”segla för fulla muggar” som han förklarar med att det då gick så fort att ”muggarna (latrinkärlen utanpå fartyget) blev fyllda av vågorna”. ”Jag tror han var på muggen när vi utbytte information.” (Drougge 1997/2003) Förstärkt form dundermuggen; potta, toalettstol, med tonvikten på ljudåtergivningen vid användandet.


(sl) Kotsinas (1986) har ”utträtta naturbehov*” med tidsangivelsen 1946. Se vidare under mugg. I skånskan finns mugga; ta ut gödsel.


(eng) 1 namn på den peruk som vissa kvinnor bär när de förlorat den naturliga könsbehåringen. 2 konstgjord fitta som runkhjälpmedel.


(sl o so) toalettvakt. Se vidare mugg och kurfursten under kar(l)dassfurstinnan. Jämför rockslusk; garderobiär.


(sam) gödsel.


(sl) 1 fitta. Se också mulla.  2 (rom) dö, döda.  Carling (2005) har ”allmän, ursprunglig romaniglosa (skt): död”. Holmén (1997) har mula; ”att avlida”. ”När skulle han mula? Sedan urminnes tider hade han haft problem med pumpen.” (Drougge 2010) 3 mula kan också stå för ’ansikte’ och att ’gnida in ansiktet med snö’. ”När mula spreds till ungdomar fick det betydelsen ’gnida snö i ansiktet på någon’, troligen därför att den som gned in snön sa ’jag ska mula dig’, dvs. jag ska döda dig.” (Kotsinas 2003) ”Att Leo hade mulat var det bästa som kunde ha hänt, tyckte Natan utan minsta stick av dåligt samvete.” (Drougge 1997/2003) Lindell/Thorbjörnsson-Djerf (2008) har mulo; död och mulepa; döden.


(sl) 1 fitta. Den hårlösa överläppen hos t ex hästar och nötkreatur. I dialekt även om ”mun, trut (på menniskor)”. (Rietz 1867) Gemensamt germanskt ord bildat av mu; kons läte. ”Vad gör Arvid nere på fållbänken? Kränger han staken rätt i mulen?” (Martin, Kärlek 8/1967) ”Ni glider ner i soffan helt och hållet, breder ut benen och njuter av långemans* vederkvickande gnidning upp och ner, runt runt kring den brinnande mulen.” (Leif Panduro, Sänghästen 1987) Ordet finns med i Lars Robergs lärobok i anatomi Lijkrevningstaflor (1718). 2 slaska, slafsa mule (sl); kyssas. Skåningarna Lång (1995) och Ohlmarks (2004) har slabba mule respektive smaska mule för samma sak. Slangopedia.se har slafsa mule. 3 gnida mule; onanera. 4 runkmule; en väl använd fitta där blygdläpparna töjts ut och blivit sladdriga av alltförf flitigt runkande.


(dial) från värmländska Gunnilbo kommer, enligt Byrman (1989), ”brua ä mulen” vilket betyder att hon är med barn. Uppgift från man född 1857. Ordets ursprung är dunkelt.


(lat) "kvinnlig blygd."  (Latinsk-svensk ordbok 1952) Adams (1982) menar att ordet är sällsynt, men att han återfunnit det bl a hos den romerske historikern Tacitus (55—ca 117). I sammanhanget talar man också om loci (locus; ort, plats, rum) muliebris (kvinnlig, kvinno-), muliebre membrum (lem) och partes (del) muliebres. ”Bra, har du mörkt kaffe, päron, äpplen, papper, näsdukar, fjäderpennor och inte minst en god muliebria? Jag har en muliebria.” (Hammarén 2003)


(fi) tillsammans med kyrpä* och kulli* nog det vanligaste kukordet i finskan.


(sl o dial)1 grekiska mullós; kvinnligt könsorgan. Denna betydelse har ordet fortfarande i östgötsk dialekt, medan samma ord i Småland används om varje mindre urholkat kärl. Uppgift från Envall (1969). Uttrycket mulla sej och mulla en tjej är slang för hångla respektive smeka en tjej på fittan. Rietz (1867) har mulla i betydelsen  genitalia feminae (kvinnligt könsorgan) men också  krossa och coire. Även i den skabrösa Knulliaden av en anonym 1800-talsskald, och presenterad i Köttets poesi (1995), är betydelsen ’coire’, nämligen i femte versen: ”På svenska denna konst plär kallas att sig mulla,/ Men tydligare är, att knopa, pulla, knulla./ Likväl om ett visst ord vi böra ense bli,/ Det knulla heta må, de andra lemna vi”. 2 enligt slangopedia.se "att böja tungan bakåt så att spottkörtlarnas kläms, något som skapar en spottstråle".


(sl) fitta.


(sl) klitoris*. Se även sten (3).


(sl) erotik*.


(sl)  Thesleff (1912) har ”gammal prostituerad”. Mull; stoft, resultat av förgängelsen, och mullskopa; den spade, skopa, med vilken prästen öser ner tre skovlar mull på kistan vid jordbegravning.


torrklosett där avföringen snabbt förvandlas till mull, genom att den blandas med bakterierik mull och genom reglerad värme, syretillförsel och fuktighet. ”Hist.: sedan 1970-t”. (NEO) Se även toa, toalett.


(sl) 1 fitta. 2 fenomen som uppstår när förhuden inte går att dra bakåt vilket gör att ollonet sticker fram som en mullvadsnos.


(sym) flergångsorgasm. Se vidare under orgasm.


(arabiska mum; vax) sado-masochistisk ritual där en person packas in hårt i hushållspapper eller tape eventuellt med könsorgan, bröstvårtor och anus blottade, för att sedan hängas upp i ett sinnrikt system av kedjor. Mumifieringen är farlig och varje år inträffar dödsfall orsakade av kvävning.  Se även asfyxiofili och mummification.


(sl) 1 stjärt, rumpa. Därav mumindalsintrång; knull bakifrån. 2 fitta. Se också Muminpappa och dal.


(sym) kuk, enligt nittonårige Björn Persson i Norrköping. Från den finlandssvenska författaren och konstnären Tove Janssons (1914—2001) berömda böcker om Mumintrollet.


(ljud) fitta. Jämför mummelbyxor.


(sym) något gott. 1 fitta. 2 att vara i mummaland; knulla.


(sl) tighta byxor, tights. Namnet därav att man sägs kunna se läpparna (blygdläpparna)  röra sig utan att man hör något.


(eng) mummifiering*. Sexuell avvikelse där en person lindas in med hjälp av t ex bandage eller silvertejp från huvud till fot så att han/hon inte kan röra sig och därför liknar en egyptisk mumie.


(sl) 1 fitta. Engelsk slang har yum yum. 2 mumsgubbe; kuk. ”Läpparna runt mumsgubben stelnade till under täcket. Det kunde inte hjälpas.” (Martin, Kärlek 4/1965) 3 mums-mums; röv, arsele. ”Är du klar snart? CAPS-ade den gräsliga circ när den grimaserande Asus mountade sin fläckade ledsagare in i hans doftande mums-mums.” (QuakeNet: Log 1 juni 2006)


(sl) hångla, intimt smekas. ”Det räckte att dom fick en timme för sig själva så fick jag se dem knulla helnakna, den ena mumsade mutta, den andra ylade som en iller, den tredje savade så kraftigt att det blev pölar på sänglinnet.” (Louÿs 2011)


(sym) fitta. Något riktigt gott.


(sl) läckra kvinnobröst.


fornsvenska munder. Ett gemensamt germanskt ord t ex tyska Mund och engelska mouth. Troligen av en indoeuropeisk rot med betydelsen tugga. Besläktat med mynning. 1 (sym) munnen, ibland kallad kvinnans tredje hål, användbar för munsex i form av fellatio eller oralknull. ”Det vanligaste mönstret är smek och kel, så munsex på varandra och sedan den ställning han har lust med.” (Hite 1977) ”Det är inte alltid jag ägnar mig åt samlag. Ibland kan det vara roligare med munsex, som att dela en persikohalva med en vän.” (Hite 1982) ”Alla urartade manliga kustlandsnorrbottningar titta på porr å runka en vecka i sträck, eftersom kvinnfolken int gick att knulla annat än munledes, å dom va på så dålit humör att den varianten va alldeles för farli.” (Teratologen 2003) ”Männen tror vanligen också, att en flicka, som har en liten mun, även har en mussla*, som inte gapar alltför stort, att porten till hennes venustempel är trång.” (Chorier 1967) Se även under näsa (4). Symboliskt även i t ex annonser för läppstift, där kvinnans mun öppnar sig för det kukformade läppstiftet.

2 (sym) mun, nedre munnen, undermun; om den mun kvinnan har mellan benen och med vars hjälp hon kan äta eller sluka kuk. Även blöt- och fiskmun. ”Han klättrade upp, särade kvinnans ben, tog bort hennes hand och drev in sin kuk i hennes svullna undermun.” (Blå 2003) ”Å, Barmhärtighetens Jungfru... min rödaste lilla mun, som plötsligt låg så otillständigt vidöppen mellan låren och ropade vackra ord till den där sjuka typen.” (Vásques Diaz 2008) ”O, sköte/ O, livsmun/ O, fitta/ Jag söker dig,/ söker ditt namn:/ djup in i dunkla flöden/ källspricka i lavklädd klyfta/ vandrarens vila/ den törstandes skål.” (Twilling 1967) "Zenzi hjälpte mig att sticka in den långa beten i den för evigt tandlösa munnen.” (Salten 2009) 3 (sym) mun-till-mun-metoden egentligen livräddande åtgärd men också om djupa tungkyssar. ”Med mun tryckt mot mun kände vi, att vi förstodo varandra.” (Casanova 1936/1700-t) 4 fult språk, ful mun, ful i mun i det ålderdomliga uttrycket onyttig mun, som innebar att man skällde ut någon. Mun (sl)  person som pratar mycket skit.  ”Annika bötfälls för att ha brukat onyttig mun mot pigan och för örfilen.” (Jarrick/Söderberg 1998) Dylika böter kallades förr för läppegäld. "Tue var även en man som brukade en ful mun och delade ut hotelser åt alla håll." (Karlsson A & A 2020 s 86) 5 det knullar i mun; när man äter något riktigt gott. 6 (åld) i uttrycket kall i mun; död. "Klockan 06.45 befanns kronprinsen ligga kall i munnen." (Brunner 2020 s 317)  Den som låg kall i munnen var Gustav III:s son Karl Gustav och detta hände den 23 mars 1783.


(fi) ägg. 1 kuk. Därav munat; pung. Estniskan har betydelsen ägg, testikel.  2 (för sl) fitta. Av grekiska munara. I invandrartäta områden. Grekiska muni/mouni; fitta.


(nyo) ”oralsex”. (SAO 2013)


(euf) oralsex*. ”Muncoitus bedrivs också av kvinnor, mellan kvinnor och mellan kvinnor och män. Många kurtisaner finner denna form av samlag så lockande, att de överger bildade och älskvärda tillbedjare för att få sin vilja fram med simpla och tölpaktiga personer.” (Vatsyayana/Kalyanamalia 1952) Se även coitus.


(lmo) fitta.


(euf) utrustning*, kondom.  "...fiskade jag upp en kraftig, gladlynt ung kona*, som jag tog under armen och förde till Westminster Bridge, och med henne gav jag mig sedan i lag i full mundering uppe på denna stolta byggnad." (Boswell 1951) Se även rustning.


(lmo) sägs den ha som pratar mycket  skit. Det finns en medicinsk term logorré för fenomenet. Lars-Gunnar Andersson (2021) har munnarea; snabbt prat och menar att det rör sig om en kortform av mundiarré. Se även diarré.


se handfull.


(lmo) fitta som är mun go.


(sl) "kyssa, kyssas". (Langenfeldt 1947)


(so) manlig sexuell avvikare. Se även koppar-, brons- och silvermunk.


se oralsex.


(sl) står för oralt sex men också för flörta, enligt slangopedia.se


(sl) kyssas, mun mot mun.


(lmo) motsatsen till bitterfitta.*  Se även mutta.


(fno) lust, åtrå.


(sl) 1 knulla. 2 fitta.


(sl) "puss, kyss. Lätet när man pussar någon bokstavligt". (slangopedia.se)


(sl) kuk.  Krigsredskap som används för att göra en bräsch i en befästningsmur. ”Han styrde murbräckan med ena handen och höll med den andra isär blygdläpparna.” (Salten 1983) ”Min murbräcka slår upp dina välkomnande portar.” (Hästbacka: Till min älskade och hennes fitta. Subaltern 3/2006) Se även  bräckjärn och bräcka.


(sl) fitta. Formlikhet med svampen. Se även svamp (1).


(sl) fitta. Ett släkte ekorrartade gnagare. Även murmelfitta som skällsord till kvinna.


(sl) 1 fitta. Jämför morro (fi dial); kvinnligt könsorgan och murrig; mörk. ”Kvinnotidskriften Anna (1/82) utlyser en murrtävling: — Varför finns det inget ord för det kvinnliga könsorganet, något lika gulligt som killarnas snopp. De som finns är ofta råa och nedsättande, typ fitta eller kliniska som t ex vagina. Jämfört med dem är i alla fall murra bättre, tycker vi på Anna, även om det låter som om det var påhittat av en man. Fler förslag tack — och av tjejer.” Se även snuffa (vinnare i tävlingen).

”Fitta är och förblir fult eftersom det egentligen är ett skällsord och låter som en föraktfull fräsning och inte ens har något sensuellt och eggande i sig. Jag använder aldrig detta ord men kan tänka mig fjas eller murra t o m i en dams närvaro.” (Alf Palfjord, Borås f 1929) ”Snoppen och murran ska man kissa med, inte suga och slicka som nån sämre glasstrut.” (Lodalen 2003) Enligt Svahn (1999) är murra ett pejorativt ord. 2 kurra murran; onanera.


1 (dial) Rietz (1867) har penis vel testiculus tauri, kuk eller testikel på tjur. 2 murre, murrisen (sl) fitta.


(lmo) troligen från murra med betydelsen fitta.  Hittade ordet hos Kalmér (2024 s166) i följande exempel: "Sexuellt vill hon mer än vad jag vill! Hon slog sig en gång i murremurr och då hade vi inget sex, annars har vi haft sex under hela vårt äktenskap."


(sl) fitta. Jämför murra.


(sl) fitta, fitthår. Murva är egentligen en pälsmössa. ”Nu har hon vräkt ut och in på allt, inklusive murvan.” (Drougge 1996) ”Jag borrar mig in och känner hur hennes lystna murva knådar min biff* så den blir ännu hårdare.” (Drougge 1998/2003) Murva en brud; smeka en brud på fittan. ”Man fick ta henne på brösten i vattnet och murva henne också, men bara utanpå baddräkten.” (Magnusson, Kärlek 14/1970) Wiklund (1999/1940-t) beskriver fenomenet så här: ”Grabben ifråga låste då tjejens armar och körde upp den fria handen i hennes skrev. Där stod han länge och grävde, nöp och rotade. Utanpå kläderna, men ändå.”


(sl) fitta. Annars mest nedsättande om journalist; tidningsmurvel. Ordet ”hist.: sedan ca 1850”.  (NEO) Murvel (sv dial); liten tjock pojke, liten tjur och argsint karl.


(smn) fitta.


(sl) fitta.


(euf) kvinnligt könsorgan.


fornsvenska och isländska mús.  Germanskt ord och samma som engelska mouse. 1 ett av de äldsta (dialekt ursprung) och än idag mest använda folkliga orden för kvinnans könsorgan. Använt sedan århundraden tillbaka i en lång rad språk, t ex engelska mouse och tyska Maus, vilka i slang också kan stå för kuk.  SO har ”hist.: sedan ca 1755”. Men ordet ä räldre finns bla med i Jesper Swedbergs Swensk Ordabok (1720-t) där han förklarar det med ”membrum genitale foeminineum”; feminint könsorgan. Bergman (2007) påpekar att vårt ord ingår i västgötska förmusalapp; förkläde.

Kopplingen har förmodligen uppstått pga musens mjuka päls. Lindström (2002) ser en annan likhet nämligen att den kvinnliga musens trekantiga form något påminner om musens spetsiga nos. Se även bäver, ekorre, katt.

Mus är alltså ett gemensamt germanskt ord som också har motsvarighet i flera indoeuropeiska språk, t ex latinets mus och grekiskans mys. Wessén (1982) menar att ordet troligen är bildat till en rot med betydelsen gnaga. ”Hon har ej haft någon brillante uppfostran, kan ej fransyska eller spela clavér men har ett gott naturligt förstånd, är av borgarhärkomst och har ej fört i boet, såsom mannen säger, annat än musen och kristendomen.” (Hallenstierna 1972/1700-tal) ”Ni får åtminstone tillstå att jag rasat med er och tagit er m-s. Hon förstår nog att jag ej släppt er för mindre.” (Hallenstierna 1972/1700-t) ”Bröstena dina, att ta om, lårhuden mjuk som sammet, och musen din — så fin och så len — ja len som en musunge.” (Hon — den enda ur Kärlekshistorier 1984.) ”Den här gröten är kokt i en gryta och inte i en apa./ Tre timmar innan min pick börjar att stå/ börja kokerskans mus på att gapa.” (Ögl) ”Här är min mun och här är min mus, sa flickan, släckte ljuset.” (Ordstäv) ”Jag är skicklig på att mumsa mus vill jag lova.” (Kontakt. Fib/Aktuellt febr 2000)

Carl Michael Bellman (1740—1795) skrev i sin ungdom följande satir som inleds "God afton min Fru Pastorska", där en kaplan och en kyrkoherdefru samtalar. Prästerskapets dubbelmoral får vi en antydan om i följande strof, som ägnas den sinnliga njutningen. "Lybske korvar och Brunnsviks mumma/ Öl i ämbar och stora krus/ Courage min lilla gumma/ Lät mig ta din lilla mus/ Alltför gärna min herr Magister..." Här har någon  moraliskt anfäktad avskrivare  senare ändrat "min lilla mus" till "en pris snus".

 Att detta lilla oskyldiga ord kan orsaka skandal långt in i vår tid, ger författaren Anderz Harning (1938—1992) exempel på i kåseriet Hemska ord i stället för förfärliga ord (DN 21/11-1985): ”Ibland minns man med visst vemod de gamla goda tiderna. En gång på 60-talet blev jag blixtinkallad till ett av mina barns dagis. Något förfärligt hade hänt. Det var så hemskt att föreståndarinnan inte kunde tala om det på telefon. Jag störtade iväg till dagiset där såväl barnet som föreståndarinnan väntade upplösta i tårar. Det visade sig att min älskade lilla Camilla hade benämnt sitt organ med ett förfärligt ’djur ord’, hon hade nämligen sagt ’musen’. Ett sött ord som vi använde inom familjen. Jag vägrade lova att aldrig, aldrig mera använda ett så snuskigt ord. Eller som föreståndarinnan sa: Det här är ju ett barnavårdsärende. Ni vet ju att det heter framstjärten och bakstjärten.”

Ändå dominerar det positiva kring ordet och dess naturliga mjukhet kan ytterligare understrykas vilket följande exempel visar: ”Och nog är jag karl att försörja och förlåta och älska och göra mitt bara jag får frid i kåken; och ungen är go att hålla i famnen hocken fan det än är som avlat den i gomusa på Gunsan." (Monolog vid matdosan ur Einstein i Fruängen 1995.)

I en anonym hordikt från 1700-talet, presenterad i Köttets poesi (1995) ställs frågan: ”Hvad är en mus? Inbildningsgåfvans Norr/ en ungkarls hopp en Brudgums fingerbår/ en Jungfrus utanlås hvars reglar straxt förstöres/ ett kallkök där i hast en hoper slisk hopröres.” 2 jaga mus, kväva en mus och använda joysticken* och musen; knulla. 3 mus; lesbian. 4 onanera i det datainspirerade uttrycket to double-click your mouse. I svensk version klicka på musen samt trimma musen och musbus om samma sak. 5 trådlös mus; uttryck för att det är fritt fram igen efter mensen*.


(sl) 1 smeka någon intimt. 2 fitta.


(sk o so) liten skit till karl. Se även lort.


se musmadrass.


(nyo)  ”värk och stelhet i arm och/eller nacke som uppstår i samband med smekning av kvinnligt kön”.  (SAO 2013) Musarm kan, som bekant, också den råka ut för som använder datormusen alltför flitigt.


(sl) fitta, venusberg*.


(lmo) mensblod. Se även mens och mus.


(sl) onani, runk.


(sl) kuk.


potensfrämjande medel som lanserades mot slutet av 1990-talet. En liten tablett innehållande prostaglandinet alprostadil placeras ytterst i urinröret.


erotiskt museum i centrala Köpenhamn som, efter 26 års verksamhet, tvingats stänga då Köpenhamns stad säger nej till ekonomisk hjälp.


(sl om utsipprande fis-, fjärt-, eller pruttljud . "Musfisar, eller muspruttar kommer ofta ut när man minst anar det — ofta under träning eller sex. Om något kommer in i slidan, exempelvis en penis, är det nästan oundvikligt att även luft trycks in. Denna luft vill ibland komma ut på ett ljudligt sätt. Musfisen är så klart luktfri (eftersom det inte är gaser som kommer ut)..." (Dahlén 2017) Se även mus, fis och prutt.


(sl) kuk. Se även fjong.


(sl) 1 fitta. Se även fällan. 2 lesbian. 3 fånga slangen i musfällan; knulla. Jämför slang.


(lmo) damcykel.


(sl) fitta. Se även under mus och håla.


(lmo) ordlek på hushållerska; anställd för att sköta hushållet men får också hålla med mus åt husets herre.


(dial) musahår; fitthår. "Och så tog han fram en näve musahår, som han hade klippt av käringen sin." (Folksagan i Sverige 3 636) "Har du självfall på ditt mushår? Men Madelaine var i badrummet och hörde henne inte. (Nina Yunkers: Mot nya djärva mål, Kärlek 7 1967) Se även under hår.


(euf) 1 pissa, om den ljuva musik som uppstår vid strålens strilande. Också musik i form av kammarmusik. Jämför kammare; dass, toalett. 2 en annan betydelse av ordet musicera tar Bengt Anderberg (1920-2008) upp i sin Kiss me darling, ur Kain (1948) där han beskriver ett musikaliskt knull i det svaga ljuset från en sjungande och spelande radio. ”Men tjohej mitt in bland de underbara tankarna och sakta orden kommer en sjuhelvetes foxtrot, knullinetter, sexofoner och fittarrer, en ensam kliolin glider omkring som en galning och tar alla de andra instrumenten mellan benen, slagverket kåtar upp sina trummor och cymbaler [...] kort sagt, de där instrumenten har saker för sig som inte kunde stå i bibeln en gång. Och till råga på allt kommer nu en refrängsångerska fram, en sådan där med meterdjup altröst, hon sjunger direkt från underlivet och som om hon satt gränsle på en sammetsluden gorilla. Texten mumlar sitt Kiss me darling or I’m gonna kiss you [...] ett erotiskt chiffer vars innebörd inte kan tryckas ens i våra upplysta tider. Sångerskan trycker handen mot sitt bröst, handen flödar över av vitt hull och svart sammet.”


(sl) 1 kallas den fisare som är musikalisk nog att kunna trumpeta*. Bönor sätter som bekant fart på magen och de kallas därför skämtsamt för les musiciens; musikanterna på franska. 2 (lmo) mus-i-kant  om kort-korta klänningar och kjolar.


(smn) fitta. Se även mus och kutta.


(sl) kvinnlig homosexuell. Se även jägare.


(sym) (stå)kuk. ”Det verkar som om villebrådet inte hade något emot att råka ut för deras muskedunder, sa jag.” (Stiehler 1950) "Sven: Är du pappas tös? Då borde du vara van vid muskedundret även om det liknar en mörsare eller en haubits." (Edenborg 2019) Anm: muskedunder är ett kort handeldvapen med grov kaliber.


(sl) 1 kuk. Även muskelsticka, kärleksmuskel och älskogsmuskel. 2 fitta. ”Nikki svarar inte men ställer sig på alla fyra med den renrakade älskogsmusklen i vädret.” (Lektyr mars 1999)


(sl)  Bögjävlar (2007) har ”en internationell, homosexuell subkultur där muskler ersätter mer traditionellt glitter. I övrigt uppvisar den samma kännetecken som vanligt: vita märkeskalsonger, housemusik och droger”. Sällsynt fenomen i Sverige. Se även under pugga.


(sl) mensbinda. ”Det har väl gått sisådär 25 år sedan jag sist var på jakt efter några. Då hette de ’Anatomic’ eftersom de var kroppsformade med en flera centimeter tjock kudde i mitten och förpackade i jeansrumpapaket för att signalera att de inte syntes under den tidens tajta Gul & Blå-jeans. Det var inte helt övertygande, men ändå en otrolig förbättring jämfört med bindorna mammas generation använde. De var gigantiska i kräppapper och omslutna av ett nät med knutar i vardera ända som fästes i en gördel. Vilket i sin tur klart var att föredra framför att virka sina egna ’musmadrasser’ som tidigare generationers kvinnor hade gjort.” (Anna Laestadius Larsson, Iphone och bindor har flera likheter. SvD 11 juni 2010) I ett mejl (5 juli 2010) tillägger Anna: ”Enligt Beredskapsmuseets sajt var musamadrass det som hemvirkade bindor kallades för i Skåne. Så jag moderniserade det litet och kallade det musmadrass istället”.


(sl) 1 om den håriga fittan. 2 dambinda. Se även matta och ryamatta.


folkligt om barnmorskan*. Se även långfittefaster.


(sl) ljud från musen vid sex. Jämför prutt.


(sl) tampong*. Se även raket.


1 (sl) fitta. 2 muss (dial) kyss. Se även myssa.


(smn) könsorgan. Se även pigg.  Musse Pigg är en tecknad disneyseriefigur och kollega till Kalle Anka.


(sl) uselt knull, en musliknande snabbis. ” ’Förlåt för att jag kom för tidigt’, säger jag och känner mej som ett mussepiggligg.” (Regnskogspatrullering ur Din Geografi 2006)


(sl) mens, menstruation*.


(sym) fitta. Latinets  musculus; egentligen liten råtta och diminutiv till mus, råtta.  ”... vulvan är ’oestetisk’ och frånstötande för att den är ’molluskartad’: den ser inte bara ut som en mussla, utan den känns också som en mussla som utsöndrar sekret vid beröring och smakar som en mussla eller snäcka. I ett otal förgångna och nuvarande samhällen har också de kvinnliga genitalierna jämförts med dessa blötdjur.” (Duerr 1996) Och från samma källa: ”Men musslan är inte bara fuktig och slipprig, utan den sluter sig snabbt vid beröring och håller fast den som tränger sig in.” ”Nu insåg jag vilken pärla jag hade i min mussla...” (Salten 2009) ”Älskogsmjöden rinner ur musslans suckande mungipor.” (Hästbacka: Till min älskade och hennes fitta. Subaltern 3/2006)

Symboliken framträder klart i följande båda citat: ”Sedan for han med fuktade fingertoppar över bröstet och magen ner mot musslan, som villigt öppnade sig en smula.” (Salten 1983) ”Paolo fastnade för mig redan första minuten och med italienarnas vanliga brist på takt satt han och betraktade mig ogenerat och oavbrutet medan han omsorgsfullt bräckte upp mussla efter mussla och sög i sig med stor vällust.” (Arenander, Kärlek 14/1970)

Denna symbolik drevs till sin spets av Carl von Linné (1707–1778). Felix Bryk (1951) menar att Linné "inför en ny terminologi för musslans skal” där ”hans fixering vid vaginan närmast blir en tvångsföreställning”. Och, fortsätter Bryk: ”Bilden av det kvinnliga könsorganet behärskade till den grad erotikern Linné att han förleddes att ge en naturvidrig bild av musslan. [...] När det gällde mjukdelarna ställdes musslans morfologi på huvudet. Fram blev bak och uppe blev nere, på grund av hans fixering av den allestädes närvarande vulvan. Han urskiljer hos det närmast livlösa skalet en vulva med labia laevoria, nymphe, hymen, nates, anus, pubes. [...] Musslornas artnamn erhöll i linje med detta betraktelsesätt namn som scortum (hora), meretrix (glädjeflicka), deflorata, prostrata (prisgiven till otukt), dysera (olycklig kärlek), concha (kvinnliga lemmen)...”

 Linné ordnade växter efter naturen hos deras fortplantningsorgan och utrustade dem med ett spännande människoliknande kärleksliv. Vad gäller blommor och deras beteende så har Linné mängder av hänvisningar till ’promikuösa samlag’, ’ofruktsamma konkubiner’ och ’brudsängen’.


franska moustache av italienska mostaccio. 1 (sl) fitta, fitthår. Norsk slang har Stalins barter (mustascher) som avser den del av könshåret som syns nedanför bikinitrosa eller baddräkt. ”Men du sköter väl bikinilinjen? —Varför skulle jag göra det? Ingen kommer ändå i närheten av min missprydande hårväxt.” (Drougge 1998/2003) 2 (sl) mexikansk mustasch som skapas när mannen drar ut sin lem efter fullbordat samlag och stryker av den mot partnerns överläpp,


(euf) kraftord, ed. Av must;  koncentrat av kraft- och smakgivande beståndsdelar i näringsmedel. Även om överförd fysisk kraft. ”Bergsbestigningen sög musten ur honom.” ”Hans svor mycket, han använde också rikligt med mustord. Svärjandet kan ju verka som en utarmning av språket, driva ordfattigdomen till rena pauperismen. Hans påstod sig älska varje stavelse i det svenska språkets ordskatt; de fula orden rätt använda bidrar till språkets nyansering.” (Hedberg 1950)


(lmo) fitthår.


(sl) knull sett från mannens sida. Se även åk (1).


(lmo) sätt att få tillgång till fittan. ”En kollega tillika mentalskötare och hojåkare brukar använda ordet. Han använder ordet i betydelsen sätt att förföra kvinnor t ex med ting som en motorcykel, men även alkohol kan vara en musöppnare...” (Man, Gbg)


(sl) små, platta kvinnobröst. Se även under öra.


(albanska) skit.


(lat) manslem*, enligt Chorier (1967). Jämför muto, mutto.


(lat) poetiskt för manslem*, enligt Latinsk-svensk ordbok (1952). Adams (1982) menar att ordet är av okänt ursprung, men besläktat med namnet på äktenskapsgudinnan Mutunus Tutunus. Enligt Adams är mut(t)o att betrakta som vulgärt.


(sl) 1 fitta. ”Hist.: åtm. sedan 1860-talet.” (SO) Antingen en hopblandning av mus och kutta eller av mutta (dial) liten grop. Med hos Thesleff (1912). Därav charmmutta; prostituerad. Uhrström (1911) berättar om att spela mutta är ett kulspel, där det gäller att rulla ner kulan i en grop. ”Och råspråket* spricker fram medan han flåsar och befruktar stort, det finns bara en stor mutta, himlen är lungorna och jorden en enda stor mutta utan måtta som gör oss matta...” (Säfve 2002)

”Nej, säger Cia, jag har ett sköte eller en mutta, som min mamma kallar det. Flickor har ingen snopp, det är pojkar som har det.” (Aigner 1983) ”— Nej, hon var inte bra. Hon la upp muttan som om det varit en tallrik ärtsoppa. —Men punschen, den fick du hålla med själv.” (Andersson, Kärlek 14/1970) Jämför tuttemutta. 2 mutt, mutta; lesbian. 3 muttar; kvinnobröst. 4 (dial) kissa bl a hos Nordlander (1886) i barnrimmet ”Visseri lull mutt byksera full”. Se vidare under mutter, muttra.


(sl) fitta. Se även spricka.


(euf) fittan.


av tyska (Schraub)mutter; till Mutter i betydelsen livmoder. 1 (sym) fitta; passar skruven* som hand i handske. 2 (måns och rom) enligt Palm (1910) ”urin = junk”. Med även hos Thesleff (1912). Olof Gjerdman har i sin artikel Två förbrytarordlistor från 1840-talet (1947) med mut(t)ra kasta vatten, som han menar kommer av sanskrit mutraya, mutrayati ’to mieturate’. Enligt samma källa även mut(t)er sanskrit mutra; urin och hindi mut, mutr. Lindell/Thorbjörnsson-Djerf (2008) har mutter, muttjer; urin och muttertero; kissnödig.


(sl) ”urinoar, herrtoalett”. Kotsinas 1996). Ett romaniord från 1946. Jämför mutter.


(sl) samma som pissmoj, pissoar. Gösta Bergman (1934) förklarar ”Muter = Harn, tyska för urin”. Se även under moj.


(smn) fitta.


(sl) fitta. Se även mutt, mutta.


(sl) promiskuös* man. Se även maskin.


1 (sl) knulla. 2 (månsing och romani) pinka*. Palm (1910) och Thesleff (1912) har ’mejere = junka’.


(eng) ömsesidig masturbation*. Två som tillfredsställer varandra med handen.


(lat) i det antika Rom var Mutunus Tutunus en fallisk bröllopsgudom. Han sätts ofta i samband med den grekiska guden Priapos*. Hans helgedom fanns på Veliankullen, en av Roms sju kullar, och har förmodligen funnits där från det att Rom grundades till första århundradet före vår tideräkning. Under bröllopsceremonin skulle romerska brudar bestiga Mutunus Tutunus väldiga ståkuk, som en förberedelse för kommande äktenskapliga samlag. Gudens namn sägs härstamma från två sällsynta slangord för penis.


(eng sl) utläses Most Valuable Pussy; högst värdefull fitta.


(sl) knulla. Efter den norske författaren Agnar Mykle (1915—1994), främst känd för boken Sången om den röda rubinen som utkom 1956 och i svensk översättning året därpå. På grund av sin öppenhjärtighet i sexskildringarna blev boken föremål för en uppmärksammad tryckfrihetsprocess i Oslo 1957. Författaren åtalades och boken beslagtogs men domen upphävdes 1958. I Finland förbjöds dock boken och såväl utgivare som boktryckare dömdes till böter.

Tryti (1985) berättar att med Myklesaken samma år (1957) uppstod verbet å mykle, dessutom avledningarna en mykler, mykling och mykleri. Verbet blev snabbt utbrett över hela Norden. I Danmark utkom året efter en roman med namnet Hyklere og myklere på Mallorca. År 1970 filmatiserades Sången om den röda rubinen i regi av danskan Anne-Lise Meineche (f 1935). Även Myklebust (borst) om kvinnans kön.


(lat) mycoplasma är ett släkte bakterier. Könssjukdom där bakterien infekterar urinrör och livmoderhals. Symtomen yttrar sig i sveda vid urinering och flytningar från urinrör och slida. Merparten män med sjukdomen får symtom, medan de flesta kvinnor har ringa eller inga symtom alls. Samma sorts antibiotikabehandling som vid klamydia*. Se även under genitalia.


(sl) om liten, ettrig och stickande kuk.


(lmo) små kvinnobröst inte större än ett myggbett.


(sl) 1 små bröst, bröstvårtor, inte större än den svullnad ett myggbett normalt ger. ”Jag har bara haft myggbett i hela mitt liv ända tills nu.” (Drougge 2003) Jämför även bi- och getingstick. Dansk slang har myggestik om bröstvårtor. 2 ”hon har fått ett amerikanskt myggbett” (ett mycket stort bett); hon är ordentligt gravid. Även i sammanhanget ”hon är myggbiten”, som enligt uppgift från kvinna (f 1946) är "skoj” för att vara på smällen. (Byrman 1989)


mymla (fisv sl) älska, knulla. "Du vet kanske att vi nu och då mymlat helt vänskapligt." (Tove Jansson, finlandssvensk författare, konstnär och illustratör 1914—2001) Enligt Boel Westins biografi om Tove Jansson (2007) är Mymlan erotiken förkroppsligad. ”Att mymla var ett täckord för att älska i Toves kretsar. [...] Man stöter på gamla mymlor (älskare/älskarinna) vänner och fiender överallt. Det är så otroligt smått — och i synnerhet de finländska intellektuella och konstnärerna snubblar över varann i ett kör. Och trasslar in sig ohjälpligt i varandra. Vi är få! Och något annat som är fåtaligt är de lesbiska Spökena, som vi kallar dem.”


(förbr spr) vulva* enligt Djos Per Anderssons förbrytarordlista (1847) presenterad hos Gjerdman (1950). Kanske samma som mysa, myscha. (se do)


(dial) Rietz (1867) har ”fisa tyst, i mjugg fjärta”. (Småland)


(euf) kvinnligt könsorgan. ”Och redan när han stod i hennes mynning rullade en varm våg upp genom kroppen...” (Drougge 2010) Se även orificium.


(sym) kondom*. Liten tunn metallplåt i t ex gevärsmynning.


(rom) könssjukdom.


(måns och rom) fitta.  Även myncha, mynscha, minsha, mynsja och mysa. Thesleff (1912) har mynsja. Enligt Gjerdman (1950) är ”etym oklar”. Han jämför med ”sanskrit mih ’to mieturate’, latin mingo, meio och i bet ’cunnus’, litauiska zigenska mize och lettiskans mendza”.


se inkast.


(sl) fitta.


(sl) ha samlag. Efter Alva Myrdals (1902—1986) och Gunnar Myrdals (1898—1987) Kris i befolkningsfrågan (1934), där de propagerar för högre nativitet. Också från samma källa myrdalare; kondom. I boken pekar författarna på faran av minskad befolkningstillväxt, något som kan bli följden av en familjeplanering som ivrar för ökad användning av preventivmedel.


(sl) beskrivs i slangopedia.se "som ett löst rullande skott i fotboll och även om ett uselt slag i golf".  Ordet används nedsättande.


(sl) kallas fetrövade blondiner som det ofta kryllar av på t ex exklusiva inneställen. Uppgiften från slangopedia.se.


(sl) om väldigt lång förhud*. Liknar en myrsloksnos.


(sl) 1 fitta. Kanske kan ordet spåras till mysan (mesan), ett trekantigt segel på mesanmasten. 2 mysa; knulla. " Vi skulle till badstranden för att bada och vi hade packat med oss handdukar och så började han hänga upp dem för fönstren i bilen. 'Vad håller du på med! ' 'Vi måste mysa lite'." (Kalmér 2022 s 112) Därav myssaft; könssekret, sperma. 3 smekas, hångla. 4 runka, onanera.


(sl) kuk. Se även myshård och fjong.


(sl) när penis är i ett tillstånd mellan slak och hård.


(sym) röv, ända*. ”Galning! flåsade den nakna Lord när den välhängda MassDaBrass mosade sin omskurna soldat* in i hans groteska myshörna.” (QuakeNet: Log 1 juni 2006)


(dial) småländska för det kvinnliga könsorganet med anspelning på mus*.


(sl) halvt erigerad penis. Se även mysribba och myspinne.


(sl) kuk.


(grekiska mysos; skändlighet, orenlighet och philia; kärlek, vänskap) sexuell lust vid åsyn eller hantering av avföring och annan smuts. Se även skatofili.


(smn)1 kuk. Jämför pinne. 2 kan syfta på en lättare erektion som inte behöver bero på att man är sexuellt upphetsad utan också kan uppstå av andra orsaker t ex i form av morgonstånd eller att man sitter på en skakig buss eller tåg.


(smn) fitta.


(sl) ”När penis är halvt erigerad, eller bara lite mysigt svullen.” (slangopedia.se) Se också bastuballe och ribba.


1(sl) fitta. Jämför mutta. 2 (dial) kyssa. Muss (dial); kyss.


(sym) lugnt och avslappnat sex. "Hon svarade: Har du lust att komma hem till mig på mys-sex?" (Kalmér 2024 s 199)


(dial el sl) pissa. ”Men myttra i trädgården, fräser Sirkka mot den låsta dörren.” (Lodalen 2010) Så här svarar Mian Lodalen på min fråga om hon vet något om myttras ursprung: ”Vad gäller ordet myttra så tror jag, obs TROR: om muttra är romani så har ordet förvanskats i Jönköping, där många resande levde — och lever— för mig har det alltid varit ett tydligt Y där.” Se också muttra (2).


(svr) må fan ta dig, måtte du brinna i helvetet, är konstruktioner som stått sig genom tiderna i svordomssammanhang. Ljung (2006) tar upp bl a ryskans måtte en kuk växa ut i din panna och det romani inspirerade må hororna pissa i ditt porslin.


se mocka.


(euf) 1 rakt på sak knull i  gå rakt på målet. Men även nå målet; om samlag. ”Liksom Napoleon var Julien ’brutal och gick direkt på målet’.” (Ramos 1946) ”Vi sjönko ned på en soffa, och ögonblickligen nådde jag målet för min längtan.” (Casanova 1936/1700-t) 2 (sym) måltid; sats. ”Han ville bjuda på vindruvor men jag tackade nej. Du har ju just fått ett mål, luder.” (Jönsson, Kärlek 1/1965) 3 (sym) fitta. ”Strax efter henne kom den andra munken som fick pilen* i målet på den första sköna nunnan.” (Aretino 2008) För ytterligare en betydelse se gå (8). 4 gå i mål; (sym) dö.


se under mens, menstruation.


(sym) fitta. Se även bur och gård.


(sl) ansiktsmålning: när en man lägger av satsen i partnerns ansikte. ”Men han verkade inte vilja ha något från mig, förutom att jag skulle vara duken han målade på.” (Belle de Jour 2006)


se under stake.


(sym) fitta. Mannens vapen* skjuter in sig på kvinnans måltavla. ”Det är du, sade han, som skall leda det här slaget, du skall med dina egna händer sticka in så mycket som möjligt av det här spjutet i den bedårande måltavla, som Venus och Amor själva har förfärdigat.” (Chorier 1967)


(lmo) kondom*. Skydd mot skott*.


1 om gravid kvinna säger man att ”hon är i den och den månaden”. Från Skuttunge och Tensta (Upl) kommer uttrycket ”hon är en månad med Pelle”, där den manlige uppgiftslämnaren från Tensta menar att uttrycket var grövre språk och vanligt 1880—1900. Uppgift från Byrman (1989). 2 förekommer i en rad uttryck för menstruation* t ex en gång i månaden, det månatliga, månadsblödning, månadsbesvär, månadgalen och månadssjuka. Det sistnämnda med hos Swedberg (1720-t) med betydelsen menstruum; månatligen. ”Pitten gled in lika lätt som en vass kniv i smör en varm sommardag och när den kom ut var den nersölad och röd, eftersom Lisette just hade fått sina månadsbesvär.” (Walker 1966) "Således kunna quinno personer, när de haffwa ondt aff sin månadz siuka, och see nyfichta i speglar, dem skada, så at glaset blifver broket." (Ericus Johannis Prytz Magia Incantatrix 1632) "Då och då kände jag små sammandragningar, som påminde om dem jag fick vid mitt månatliga, men doktor Blad försäkrade att de inte var något att fästa sig vid." (Burman 2021 s 212)


(sl) må måndag; må illa, vara färdig att spy.


(sym) 1 om baken, ändan, antingen i form av halvmåne; skinka eller fullmåne; skinkor. Som full   förekommer måne som rumpemoji. 2 gubben i månen; om homosexuell förbindelse. 3 månar; kvinnobröst.


se polygami.


(lmo) "samtidigt kurtisera ett större antal damer."  (Uarda-Akademiens Ordbok Lund 1998)


(dial o åld) Rietz (1867) har betydelsen ’coire’ men ger ingen närmare förklaring till ordet. Kanske från mansnamnet Måns som också är ett lindrigt tillmäle; dum, trög karl. En trög och tråkig karl kallas också tråkmåns. Feminiserat till Månsa kan ordet få samma negativa klang för kvinnor. I överförd mening också knulla då vi ofta finner samma ord och uttryck för kvinna-fitta-knulla och då mest negativt laddat. Se även månsing.


uppstod runt 1700 som ett slags hemligt språk knallar (gårdfarihandlare från Västergötland) emellan och användes när de inte ville bli förstådda av den bofasta befolkningen. Månsing är inte ett komplett språk, men man ersatte vissa ord  med mer svårbegripliga.  Kanske bildat till måns*. Att månsa betydde att tala det hemliga språket. Rietz (1867) har förklaringen ”rotvälska, Boråstyska, ett af de handlande Boråsboarne diktadt språk”. Och: ”Då de tala denna rotvälska, säga de sig månsa, ’vi ska månsa’.”

Västgöta-Bengtsson (1993) berättar att: ”Vid dialektinspelningar 1948 kunde vi faktiskt spåra upp den siste knallen som kunde tala sina fäders språk, månsing, som egentligen var en sorts blandning av flera språk.” Han nämner bl a romani och finska.

I en samling månsingord från 1719 förekommer ordet rökis om tobak. Det är det första exemplet på den i svensk slang så vanliga ändelsen -is som går tillbaka på latinska ord som rudis; okunnig, canis; hund och panis; bröd. Olof Gjerdman (Nysvenska studier 3—5 häftet 1937) menar att ”månsa möjligen skulle kunna gå tillbaka på ett äldre mån(i)sa eller man(i)sa, man(u)sa, verbalbildning till ett närmast från tyskt gårdfarihandlarspråk eller direkt från rommani inlånat manis, manus i betydelsen ’zigenersk’ eller ’zigenare’.”


se mens, menstruation.


(sl) mata måsarna; spy, kräkas.


(euf)1 vara tvungen att. Här om  sexärende. "Och då måste jäntan till och det på själva bakbordet, för hon höll just på att baka." (Folksagan i Sverige 2 s 550) 2 om toalettbesök i uttrycket "Ursäkta! Jag måste bara..."


(euf) om en man i Malung som gjort en kvinna gravid heter det att ”han har tagit mått på henne” eller ”han har tagit annat mått omkring henne”. Uppgift från man född 1905. (Byrman 1989)


se stock.


(sl) ”När någon flirtar med någon”. (slangopedia.se) Se också flört.


(tyska Mädchen; flicka och stechen; sticka) ”en lindrigare form av lustmördare* som söker smyga sig på flickor när de begagna öppna avträden och då sticka dem i bakdelen med en pennkniv eller annat vasst föremål”. (Kahn 1944)


se meffika.


(stl sl) ”skita”. (Wiklund 1999/1940-tal)


se mejeri.


(sl) ”leka/flirta med attraktiva kvinnor med hjälp av ett egendefinierat tillvägagångssätt” (slangopedia.se) Se också flört.


(åld svr) enligt SAOB möjligen emfatisk bildning till män. Jfr fanken, mäntingen.


se trafficking.


(svr) troligen ”av det bedyrande uttrycket  guste mänt, vid Guds män, dvs helgon, genom bortfall av förra ledet och tillägg av den i dylika uttr brukliga avledningsändelsen -ingen”. (SAOB) Enligt Rietz (1867) är mäntingen ”ett slags lindrig ed”. Han jämför med fornsvenska mæn; bekräftelsepartikel, och vid mæn; sannerligen. Vid mæn motsvarar i äldre danska vid Guds mæn; vid Guds heliga män.


(sl) knulla. Från romani. Oklart ursprung. Märjarbrud; fnask.


(euf) kvinnligt könsorgan. ”Då jag makade mig ner under hennes säte, kunde jag se de bara låren ett gott stycke och så snart jag tog dit med handen, var jag mitt i hennes märke.” (Hallenstierna 1972/1700-t) Ordet finns med hos Roberg (1718). ”Tvi dina ögon och ditt jungfrumärke som min far bedrog!” (Bellman i Fredmans Epistel n:o 23, ”Ack du min moder. . .”)


(sl) kallas den som alltid går klädd i märkeskläder.


(sl) ”kröka, klämma en märla”; skita. Uttrycket finns med både hos Thesleff (1912), Nilsson (1937) och Gibson (1978) utan närmare förklaring. I min ungdom, på 1950-talet, var uttrycket vanligt. ”Jag gissar att kröka en märla är en sammanblandning av kröka; skita och klämma en märla. Eller varför inte betydelsen att man kröker (= böjer till) märlan just när man skiter.” (man f 1929) ”En märla är en sorts u-formad spik med två vassa ändar, en bit krökt metall som kan användas för att spika fast till exempel metallstänger. Precis som många andra avföringsmetaforer, som dra en kabel eller bygga en björn, bygger metaforiken sannolikt på en viss formlikhet...” (Susanna Karlsson, Språkrådet i Språktidningen 2/16.)


(åld so) i uttrycket stiga märrar något som syftar på tidelag. "Det var inte slut på oförskämdheterna.Olof fortsatte:  Du är 'våren' till att gå i skogar och stiga märrar! Nu började Olof bli riktigt oförskämd. Han menade att Anders var en person som begav sig ut i skogen för att begå tidelag med hästar."  (Karlsson A & A 2020 s 73) Lite längre fram i samma skrift (s 76) och med samma innebörd heter det: "Jag hävdar att han själv har gjort märren."


(dial) ”cunnus* hos sto.” (OFVG)


se rumplapp.


se rackare, rackars.


(sl) "kaffe." (Nilsson 1937)


(sl) Kotsinas (1996) har ”exkrement” med tidsangivelsen 1946. Egentligen tjockflytande mellanprodukt vid öl- och sprittillverkning.


(sl) 1 uträtta naturbehov. Jämför maska. 2 släppa en fis.


1 (euf) i bara mässingen; helt naken.  NEO har  ”hist.: sedan 1907”.  Enligt Bevingat (2000) syftar uttrycket troligen på ”hur silver på försilvrade mässingsföremål nötts av så att mässingen synts”. Se under naken. 2 putsa mässingen; runka, onanera.


(euf) överdriven manlig dyrkan av penis. ”Under tiden hade hans rödhövdade mästare, som så nyligen flytt ur grottan*, uttömd och generad, återställts till sin fulla spänst och bröstade sig nu och stack upp mellan Pollys lår, och hon å sin sida underlät ingalunda att lirka med den och hålla den på gott humör.” (Erotika 1992)


(åld) bödel*, skarprättare. "Jo, nådige konung, sade han, om en mästerman blir aldrig så rik, så hålls han inte för annat än en folkslaktare och alla spottar åt honom precis som åt flåaren och rackaren*, och det är med nöd han får vara i lag  med ärligt folk—hur ärlig han själv än är." (Folksagan i Sverige 1 s 196)


franska maitresse, femininbildning till maitre; mästare, ursprungligen av latin magister. egentligen älskarinna men även om lyxprostituerad. ”Hist.: sedan 1680”. (NEO) ”Det är ju inte mitt fel, om vårt fattiga modersmål ej äger annat ord på maitresse än hora eller nödsakar mig försvenska latinernas Politicus rent ut med skälm.” (Wallenberg 1781/1960) "Jag noterade i caffehuset att venetianarna tog dit även sina fruar och sina mätresser och satte dem vid skilda bord." (Brunner 2020 s 149)


(sym) kuk som mäter fittdjupet. Se också sticka.


(euf) eg stilla sin hunger. Här om  knulla, ha samlag. "...och det hade blott behövts en enda sekunds yrsel till, en enda högre grad av hetta, en enda liten rörelse på vågens darrande rtunga, för att de kastat sig ner på marken och brutalt mättat sig..." (Hansson 1987)


fornsvenska mar, mø; oskuld. Söderwall (1891) har " mö, ren mö,  jungfru, qvinna som bevarat sin kyskhwet." ”Hist.: sedan 1000-talet (runsten, Östra Ryd, Uppland).” (SO) Besläktat med tyska Magd; tjänarinna och Mädchen; flicka samt engelska maid; tjänarinna. Enligt Fridell (2021) är grundbetydelsen  dotter. Och han härleder också mö till ett  urgermanskt ord maguz; son.  Ett av de allvarligaste sexbrotten under 1400-talet var mökränkning jämförbart med änkekränkning, våldtäkt, blodskam och tidelag. (se do) Hos Bellman (F E nr 13) heter det: ”Nu blir jag kärlig, fins här någon mö,/ Som önskar dö?” ”Hon är fortfarande mö och förblir troligen detsamma i evighet, ty på fattiga flickor är ingen avgång.” (Lidman 1952)

I det gamla bondesamhället var det viktigt att en flicka var mö när hon skulle stå kronbrud. För att utröna om så var fallet tog man till en del magiska knep. Ett var att stryka flädermusblod på en sticka och lägga den på en tröskel. Om flickan ifråga inte var mö när hon passerade tröskeln så kissade hon på sig. Samma sak hände om man istället för en sticka placerade en fjäder som togs från en tupp när han betäckte en höna. Om flickan kissade på en brännässla så torkade den om hon inte var mö. I Småland menade man att om en flicka luktade på en vitlök och ryste så ”har hon varit qvinsker och pickhågad”. Uppgift från Schön (2004). Se även mödis och mödom.


(fisv) enligt Göran Ek i Helsingfors ”slang för mödom”. Han ger exempel på logementsjargong: ”Drog du upp henne? Var hon mödare?”.


(sl) 1knäcka, spräcka, ta en mödis; knulla en oskuld*, mödom*. ”Sparar du den till maskarna?” Manlig fråga till kvinna som håller på sig, enligt uppgift från 24-årig man. "Halvt motvilligt kände han sig alltmera nyfiken på flickans far. Hade hon älskat honom? Var hon mödis då?" (Länsberg 1959) 2 pessar.


oskuld av mö; ogift kvinna, kvinna som inte haft sexuellt umgänge. Fornnordiska meydómr och fornsvenska mödomber.  Söderwall (1891) har förutom mö också mödoms lif;  kysk lefnad, kyskhet  och mödoms renlive; renlefnad, kyskhet. Ordet är släkt med tyska Magd och engelska maid; tjänarinna, samt med tyska Mädchen; flicka. ”Hist.: sedan 1000-talet (runristad berghäll, Hilleshög, Uppland).” (SO) "Bourgeoisins döttrar existerar inte som könsvarelser. De var underkastade den gängse patriarkaliska disciplinen, och det innebar i detta avseende att de var en handelsvara på äktenskapsmarknaden, som bjöds ut först när de rätta möjligheterna yppade sig. Under tiden levde de i familjens skugga, och det sörjdes omsorgsfullt för att deras största trumfkort som kvinnor — mödomen — var intakt.” (Nørgaard 1966)

”Hon hade länge väntat på/ att få sin mödom sprängd/ och med en efter hand allt mer/ desperat lustlängtan drömt/ om en mångfaldigt fullbordad orgiastisk våldtäkt.” (Twilling 1967) ”Gu nåda me arma flecka,/ min mödom den haver ja me-a-me-a-mest./ I skogen, där ja vandrade,/ han fastna på ena kvest....” (Vrm) ”Gossen steg fram med en triumferande uppsyn, men tösen hade en tår i ögonen, förmodligen av medömkan över åskådarne, som inbillade sig att hon drog mödomen med sig till brudstolen.” (Wallenberg 1781/1960) Se även mödomshinna.


(lmo) Hedvig Eleonora kyrka i Stockholm belägen i anslutning till Jungfrugatan.