(latin flagello; piska, gissla) att själv piska och gissla någon eller att låta sig gisslas med piskor eller ris bestående av färska brännässlor som utlöser retningsfenomen i huden. Därav flagellant om en person som, ofta för att uppnå sexuell stimulans och tillfredställelse, utsätter sig själv eller någon annan för smärtor genom piskning. I överförd mening om bordellkund som betalar för att bli piskad. ”De uppträda oftast såsom flagellomaner, d.v.s. vilja bruka ris, käpp eller piska.” (Eriksson 1939) Också flagellantism, en religiös rörelse från 1000-talet med rötter i den kristna tanken om köttets svaghet och syndaktighet och tron att ont skall med ont fördrivas. ”...jag skulle vilja att de (kvinnorna) vande sig vid att utföra flagellation, det medel med vars hjälp grymma män stillar sin vildhet...” (de Sade 1795/2002)


(sl) 1 ståkuk som syns, ”flaggar”, genom byxorna. Även flaggan i topp och flaggdag för ståkuk, erektion. Flagga på halvstång; dålig resning, impotens. (Se även 3) ”Jag tänkte på Tanja och kände hur en flaggstång tog plats mellan benen.” (Häglund, Kärlek 5/1966) ”Det var en fin hedersbevisning att han hissade flagg så snabbt för mig,...” (Bjørnebœ 1967) Dansk slang har ”plante sin flagmast i naboens græsplæne”; plantera sin flaggstång i grannens gräsmatta, skämtsamt  för att besöka en grannkvinna i sexärende. Norsk slang har reise teltet, teltstanga eller flaggstanga. Också flagget går til topps. Se även stång. 2 hissa eller ta ner flaggan; dö. 3 flagga på halvstång; mens, menstruation. ”Och blödning hette inte blödning, utan att flagga på halv stång.” (Du kan få en unge. Andersen 1979) Norsk slang har rødt flagg.

flaggstanga
ta ner flaggan
reise teltet, teltstanga
stång
hiss
flagget går til topps


(sk o vb)  Fnittra, pladdra, flörta.


(nyo)  SAO (2013) har ”rakad, utan könsbehåring”.


(åld) slyna* (1660-tal).


(dial o so) idiot, tönt.


(fvn) kuk, i sammansättningen flann-fluga; kvinna som flyr från sin fästman. Enligt Holm (2013) finns uttrycket endast belagt tillsammans med fuð-flogi man som flyr från sin fästmö egentligen från det kvinnliga könsorganet. Tryti (1985) har med ordet som norsk slang och noterar ordets tidiga ursprung.


(franska flanc; sida) samlagsställning där de älskande ligger sidlänges mot varandra med benen hopslingrade.


(sl) runka, onanera. Jämför purjo, purjolök.


(sl) chipstuttar*.


(sl o so) tonårstjej, slyna*.


1 (sl) fitta. Flasa, flisa (dial); hugg, öppet sår och flasa (dial); klyva. 2 älskogsflas, älskogsflasig; uppsluppen, yr, lättsinnig. Rietz (1867) har Ångermanland som ordort. 3 Svahn (1999) har flasa om hafsigt, slarvigt fruntimmer i Västerbotten och Norrbotten. 4 (dial) spottloska. (OFS)


(dial o so) vulgär*. (Skåne)


(sl) av engelska flash; blixt. 1 blixtsnabbt blottande. Jämför exhibitionist. ”I det engelska fängelset Pentonville fanns ett bruk som kallades ’flash’ eller ’flash up’. Det bestod i att kvinnliga besökare — hustrur, älskarinnor eller prostituerade som inhyrts enbart för detta syfte — blottade brösten och genitalierna i besökbåsen för att bereda fången ett enkelt nöje.” (Duerr 1998) ”Innan jag hann fundera speciellt mycket över vad jag borde göra hade jag slitit av mig tröjan och satt och flashade brösten för den unga snutkvinnan.” (Kronobergshäktet i Närstrid: Vanessa 2005) 2 flasha gör den som lägger ut pinsamma bilder av någon på internet utan dennes tillstånd.


(sl) är den som har många sexuella anspelningar i sitt dagliga tal.


(sk) enligt Lind (2016) "fräckt, snuskigt, under bältet". Och från samma källa: "I 2016 års Arlövsrevy bad revydirektören Kent Nilsson inledningsvis om urskt för att det kunde bli 'litta flasigt'."


(sym) kuk. ”imho flämtade den gräsätande Lord när den harmynta Almblad doppade sin unika flaskhals in i hans fuktiga syltburk*.” (QuakeNet: Log 1 juni 2006) Se även hals.


(sl) kvinnobröst.


(sl) kvinnlig onani med hjälp av en flaska.


(dial) öppna och sluta könsorganet efter urinering (om sto). (OFVG)  Jämför blixtra.


flata flatsmälla flatmurr flatmacka. flata

(sym även flatsmälla, flatmurr, flatmacka. kvinnlig homosexuell. Fornsvenska flater. Allmänt germanskt ord t ex engelska flat och danska flad: platt. tråkig. Grundbetydelse platt, bred. Ett av de första skriftliga beläggen för flata finns hos Gibson (1969) och för flatsmälla (från 1946). Först 1998 togs ordet med i SAOL men inte förrän i 2015 års upplaga togs beteckningen "kan vara stötande" bort.  Ordet anspelar på att kvinnan är flat; platt framtill (därnere). Slå flat; lesbiskt knull och flatfitta; om prostituerad man. Även flata som skällsord till bög. Jämför ligga flat (åld); ligga utsträckt i hela sin längd.

Bo Bergman (1985) berättar att han hört talas om hur man i vissa kretsar gnuggar handflatorna mot varandra, när man talar om lesbisk kärlek. Ordet finns belagt i större delen av Sverige och Finland i betydelsen plan yta, handflata, flatsida och liknande.  ”— Flator, lesbianer, flickor som gör det med varandra, förklarade jag därför tålmodigt. — Tjejer som föredrar att äta fitta istället för att suga kuk. Vad det nu kan göra för skillnad rent smakmässigt. Möjligen ifråga om konsistens i så fall, det är klart. Som ostron jämfört med ... polkagris? Politiskt är det ju i alla fall mer begripligt. Men för egen del får jag tyvärr kväljningar av ostron.” (Boije af Gennäs 1991)

Norsk slang har, enligt Tryti (1985), ”ei flatsmelle om homofil kvinne”, som hon avleder från adjektivet flat. Vidare har Tryti å klaske flatt ”seksuelt samvær mellom lesbiske”. Klaske betyder här att smälla med flata handen. Carlson (2009) menar att ”De mest frekvent förekommande orden för den egna sexualiteten var flata och lesbisk oavsett inför vem man skulle benämna den. Flata var det vanligaste ordet i den yngre gruppen (19-34 år) och lesbisk i den äldre (35-56 år) ”  SO menar, angående orden flata och bög, att de har vissa fördelar framför ordet homosexuell eftersom ”de är riktiga substantiv”. Carlson (2009) påpekar att flata ”på endast åtta år gått från betydelsen att ’väcka anstöt’ (SAOL 1998:203) till att vara ett bra ord — kanske det ’bästa som finns’ — för att benämna lesbisk sexualitet. (SO 2009:774)

Ida Carlson har i sitt specialarbete Lesbiskt språkbruk vid Göteborgs universistet (2009) med en rad olika typer av flator som hon försöker indela i olika kategorier. Så har hon t ex en åldersrelaterad kategori där ord som gammelflata, babyflata och babybutch ingår. Vidare följande epitet som hon kopplar till klass: kulturflata, finkulturflata, rödvinsflata och förortsflata. I samma kategori ingår universitetsflata och  akademikerflata. I kategorin politiskt engagemang nämner Ida Carlson anarkaflata, feministflata, aktivistflata, genusflata och pkflata. Också i samma kategori: veganflata, vänsterflata och politiskt lesbisk. Graden av lesbiskhet speglas i ärkeflata, afterninelesbian, rödvinslesbisk och helglesbisk. Här finns också  straight acting lesbisk och  garderobsflata. Båda handlar om hur öppen man är med sin lesbiskhet. Hit hör också hetero/svensson flata, även kallad hetero. Används främst om flator ”som vill ha fru, barn och villa och är sexuellt konservativa”. I sportkategorin ingår sportflata innebandyflata  och fotbollsflata. Andra intresserelaterade flator är dataflata, schlagerflata, skogflata och naturflata. Till kategorin krogliv slutligen klassas diskoflata, faghagsflata, partyflata, krogflata, gretasflata, underjordenflata och bitchflata.


(fisv) flatlus*.


1 (so) dels om kvinna som var så mager att fittan var flat (Öl), dels om mjäkig person (Sm). OFVG har flatfittad; missmodig och jämför med fittflat.* 2 OFS har  slå flatfitta, slå flatmus (dial) ”om sexuellt umgänge mellan två kvinnor varvid de stöter könsorganen samman”.


(dial) slo flatkutt; om en kvinna som bedriva fribadie med en annan”. (ORB) Förmodligen menas här ett lesbiskt förhållande. Och hemlighetsmakeriet fortsätter med schla flatkutt som förklaras med ”bump two cunts together” säges till sysslolösa kvinnor. Det rör sig förstås här om att ”slå (stöta) två fittor ihop”. Se även under tribad.


en krabbliknande 1-2 mm lång lusart som lever och förökar sig i könshår. Överförs vid samlag. Är dock ofarlig och lätt att behandla.  NEO har ”hist.: sedan 1538”. Thesleff (1912) har flatis; flatlus. Svahn (1999) har flatlusmärr; om ”(sedeslös) kvinna behäftad med flatlöss”. ”Det för eftermiddagen utlovade regnet föll nu istället. Det smattrade mot snedtakets fönsterrutor och själv var jag så blöt att om jag hade haft flatlöss skulle de ha klassats som båtflyktingar.” (Lodalen 2005) "Vrida och vända en sur och skråflig kropp/ Åter snyta sig och fisa vräka sig sen opp/ Rifva sig i Röfven och sen fittan klå/ Plåka där utur ett dussin flatlöss eller två." (S C Wallen, vol 56, band 8, 1767, s 212. Finns i Riksarkivet.) I jamtskan kallas flatlusen flåtta och flöttan.


(sl) chipstuttar*, manliga fettbröst. Uppgift från folkmun.se.


(dial) lös avföring, diarré*. Uppgift från OFS som också har  flattra och skita; ha diarré. Se även under dynga.


(lat) fjärt, fjärtande. Blåsande, fläktande, (vind)drag. Gasbildning i mage och tarm med uppsvällning av underlivet. Gäller även som symtom på anal erotisk fixering, ibland med tendens av aggressiv sadism. I sammanhanget talas också om flatus vaginalis pruttljud från vaginan i samband med samlagsrörelser.

Bengtsson (1994) refererar till en australisk pruttutredning som kommit fram till att män i genomsnitt pruttar tolv gånger om dagen, medan kvinnorna nöjer sig med åtta. På ett dygn kan det bli en hel liter gas som pyser ut bakvägen. Från Australien hämtar vi också nyheten att forskare där testar ett nytt medel mot flatulens hos boskap. Om detta står att läsa i en artikel i SvD (23/11-1994) där det framgår att den idisslande boskapens pruttande och rapande utgör ett globalt miljöproblem, eftersom utsläppen innehåller metan, en gas som bidrar till att jorden värms upp genom den s k växthuseffekten. Vad gäller flatulens så är det också ett problem för människor. Vissa födoämnen som kål, ärter och bönor ökar gasutsläppen.


(sk) vara fräck i mun.


(dial) jungfrubröst. (ORB)


(sl) Kotsinas (1996) har ”man som söker en prostituerad” med tidsangivelsen 1898. Även köra flax och tjoflax båda med betydelsen ”hora som söker upp torsk”. Även flaxa (so) om lättsinnig kvinna (Upl).  Flax (sl); tur och flaxgubbe; en med tur.


(sl) avlida, dö.


1 (dial) fitta. Uppgift från manlig skåning i 20-årsåldern. 2 (sl) fjärt.


(dial) kurtisera, flirta, smeka. (ORB)


(nyo) SAO (2013) har ”en sliskig person som går runt och tafsar på alla, förekommer ofta på pubar”.


(dial) egentligen den skallige. Här om djävulen. Uppgiften från Lundblad/Josefsson (2021).


(dial) kurtisera, flirta.  (ORB)


(sl) smegma*. ”Man får talg, eller för att använda ett mer vulgärt ord, flensost* i kalsongerna.” (slangopedia.se) Se även flänsost.


(sl) kuk.


(sl) smegma* pga lukten. Ordet vanligt bl a hos åländska ungdomar enligt en undersökning i tidningen Nya Åland (5/3-1999). Nils Haglund (f 1930) minns ordet från sin ungdom på 1940-talet och nämner engelskans motsvarighet knobcheese. Knob (sl); huvud, kuk.


(dial) (äckligt) smeksam. (ORB)


(åld so) enligt Swedberg (1720-t) fjäskare, smickrare, snyltare.


(dial) Västgöta-Bengtsson (1993) har flepord; ”ett retsamt, förargligt ord, som alltid stört den goda grannsämjan.”


(sym) sexpartner av mer permanent slag än ett engångsligg*.


(lmo) i stil med trekant*, gruppsex*.


(för sl) bög.


(sk) ändra benställning, vara kissnödig.


(lmo) 1 bisexuell. 2 sägs den vara som är flexibel vad gäller partnerns kön.


fornsvenska flik. Uteslutande svenskt ord från slutet av 1500-t. Möjligen ursprunglig betydelse kjol eller besläktat med norska flikkja; lättsinnig kvinna. Flik i nyisländskan och i en del svenska dialekter betyder också  "lättfärdigt fruntimmer". Vissa forskare menar att flicka hör ihop med ett verb  ’lyfta upp kläderna’ och att den ursprungliga betydelsen var slinka, lösaktig kvinna. Swedberg (1720-t) har puella som enligt Latinsk-Svensk ordbok (1952) kan betyda ung kvinna, dotter, jungfru och älskarinna. 1 enligt Uhrström (1911) ”eufemistisk ellips för glädje-, byråflicka*”. Han jämför med franska fille; flicka och ger exemplet: ”—Hvad heter du egentligen? —Sofie Dorneau, men sedan jag blev flicka kallas jag Klara Stjerna.” (Stockholms Nattfjärilar 1890) ”Och jag har sett ’flickor’, som i raseri spottat dem i ansiktet, dessa sedlighetens gårdvarar, som lura nätterna igenom på oss i gathörnorna. Vad rör en ’flickas’ tårar och böner dem. Nej, de bara släpar iväg med den stackaren, som hållit sig undan från byrån, och se’n bär det iväg till Norrköping eller Landskrona, till dessa präktiga ’förbättringsanstalter’, där isoleringen från män gör ’flickorna’ perversa.” (Haraldsson 1918)

”Flicka hör till den grupp av ord i F E som utmärker sig dels genom sin talrikhet, dels genom sin ensartade betydelse. Genomgående är det kvinnan som dans- och kärlekspartner.” (Larsson/Hellquist 1967) ”Orsakerna till utelivet: Fick fästman, blev nedsmittad, råkade ’dåliga flickor’, kom på nöjen, blev berusad och så gick det så småningom utför! " (Dahlgren 2013) "Det Bellman tecknat var i själva verket den franska bergèr med förlängd sittplats som Fredrik I lämnat efter sig och, som det sades, var den vilstol han fick sina unga flckor inburna till avklädda och tillrättalagda." (Brunner 2020 s 484) 2 (sl) feminin bög. 3 (smn) fitta.

Intressant att notera är att romaniordet tjej*, med ursprungsbetydelsen dotter, vid sekelskiftet kunde betyda ’prostituerad, dålig flicka’, dvs ha samma betydelse som ursprungligen ordet fjälla och långt tillbaka också ordet flicka hade. Med tiden händer det att det dåliga särdraget hos sådana ord försvinner, något som resulterat i att både orden flicka och tjej kommit att ingå i standardspråket.


(euf) bordell*. ”På flickstället härskade en värdinna över tre-fyra flickor, vilka betalade fem kronor per dag. För det fick de mat, husrum och porter att berusa sig med. Bordellprostitutionen var hårt reglerad. Flickorna fick inte ropa från fönster, den fräcka tidskriften ’En rolig halvtimma’ fungerade istället som annons.” (Chrispinsson 1999) Jämför flikkja (no); lättsinnig kvinna.

Anton Nyström skriver i sin bok Könslivet och dess lagar (1921) att ”jag vet ej vilket vore bäst, att sända en dotter till ett kloster eller ett flickhus. Varför? I klostret är hon en hora, men därtill ock en nådens kvinna; men sändes hon till ett flickhus, så stängs grinden efter henne och måste hon äta och dricka uselt.” Vidare heter det ”att invånarna i flickhus ibland klagade över kvinnoklostrens konkurrens”. Se även hus.


(åld so) Swedberg (1720-t) har smickrare, lismare.


(sk) dö. Ao = av.


(dial so) Rietz (1867) har allmänt kvinnligt invektiv*. I skånskan finns, enligt Ambrius (2004), flinefitta; fnissigt honkön.


(vard) kortvarig relation eller romans som inte sällan inträffar under den varma årstiden, en s k sommarfling. Enligt SO är ordet belagt sedan 2002. "Själv medverkade jag i ett arrangemang på Månteatern, men det är oviktigt när man jämför med det som fått allra mest uppmärksamhet utanför Lund. Nämligen ett inlägg, av en anonym tjej på Face Book, där hon noga redogör för en så kallad fling med en kändis." (Maria Maunsbach i SvD Kultur 8 september 2024)


(sl) bajs i form av flingor från små barn.


(dial) ”gåtord för arsklinkorna”. (OFS) Jämför klinka, klinkor.


(sl) kuk, pga det hårlösa huvudet. Uppgift från 30-årig man.


(dial) öppna och sluta könsorganet efter urinering (om sto). (OFVG) Jämför blixtra och flasma.


(euf) fitta. Flippa snippa: kvinnlig onani.


se flört.


(sl) trästicka, stenskärva. 1 liten, obetydlig kuk. 2 (vb); knulla. Flisa dit’en, flisa på; sätta dit den, sätta på. Även saxa flisan; knulla.


(dial) seg träck*. (OFS)


(dial) kvinna, som är lätt på foten. (OFVG) Från samma källa flockra; uppträda som ett flocker och flockret; med egenskaper som ett flocker.


(sym) vagina*. ”Ther hos är en rivier diup, watturjk och tyster/ J hwilken iag så tidt får bada som mig lyster.” (Haquin Spegel ur Erotiska dikter 1600-t) Rivier; flod. Från franskans riviére med samma betydelse.


(so) ”jättemycket hora”. (Svahn 1999)


(sl o so) överviktig flodhästliknande kvinna från småstad och 40+. Se även habba.


(sl) misslyckande.  Här homosexuell, bög.


se kyskhetsbälte.


se fett.


(dial) cunnus*. (OFS)


(so) en fet, ful tjej med flottigt ansikte.


(dial) fjärta. (OFS)


(sl) kuk. Åka flottstång; knulla. Se också stång.


(åld so) SAOB har "nedsättande beteckning på person" och exemplet: "Belsebub* tu gamble flott säck" (De creatíone mundi. Twå hittils outgifna swenska mystérer af G. F. Klemming Sthlm 1864.)


(ty) svordom. Därav fluchen; svära.


(sl) sexig, attraktiv kvinna.


(eng sl) kallas den som vid en porrfilminspelning har till uppgift att hålla skådespelarna sexuellt upphetsade, vilket inte behöver innebära direkt kontakt med dem. Fluffern ska också hjälpa regissören att få skådespelarna i önskad position och se till att de håller den positionen så länge det behövs för filmningen. Fluffing kan också innebära sexuella akter som fellatio eller annat icke penetrerande sex.


(sym) små, ynkliga bröst.


(sl) (manlig) könssjukdom*.


(lat) sperma*, vätska. Från latinets fluidum med samma betydelse, till fluidus; flytande, till fluere; flyta. ”Till slut är det han som besegras, kuvas och tillfångatas, ty hon låser hans penis djupt inne i sin slida, hans kropp omges av hennes armar och lår, och han tvingas, genom hennes och sina egna rörelser, att släppa sitt fluidum. (al-Makhzumi 2004) Jämför vätska.


(sl) även flukttorsk, fluktbög, fluktis, fluktofil. Homosexuell voyeur* (tittare). Flukta (sl); se, titta. I artikeln Prostitution är inget avtal mellan jämbördiga (SvD 5/4-1995) berättar Sven-Erik Månsson om en flukttorsk ”som stod längst ned i hierarkin och som brukade sitta på en bänk nere på gatan och konstruerade en mening med sitt liv genom att springa och köpa ’kådisar’ åt tjejerna, fixa taxi och liknande. Emellanåt fick han ett ligg som betalning. En trött gammal gam som inte längre orkar jaga.”

Om en annan fluktare heter det att han ”hade blivit besinningslöst förälskad i en prostituerad. Han inbillade sin fru att han hade tagit hand om henne sedan hon blivit misshandlad av sin man och utslängd på gatan. Hon fick flytta hem till familjen. Äktenskapet sprack förstås. Femton år senare återsåg jag honom. Han sökte upp mig. Hans karriär i databranschen var sedan länge slut. Han var nu sjukpensionär. Ytterligare ett äktenskap hade spruckit. Han var på nytt kär i en prostituerad. Han upplät lägenheten åt henne så att hon kunde ta emot sina kunder där. Hans kick var att titta genom nyckelhålet när de hade samlag. Han hade stora impotensproblem och konsumerade enorma mängder porrfilm.”


(sl en plattfisk. Här plattbröstad kvinna eller flicka.  Norsk slang har flyndra; fitta. Se vidare under fisk.


(sl) snygg, sexig tjej.


(dial) 1 fjärta ljudligt i Sideby  medan man i Pörtom och Vårdö använder ordet i betydelsen skita och fjärta samtidigt. Samtliga orter från Österbotten. Allt enligt OFS. 2 flurra (smn) fitta. 3 (dial) flurra slarvig och lättsinnig kvinna. Därav flurret, slarvig, lättsinnig. Uppgift från OFVG.


1 (dial) i Ångermanland säger man ”hon e te ress å flygä i halver”; (hon är redo att flyga i halvor) om en kvinna som är nära förlossningen. Uttrycket syftar på att kvinnans kropp öppnar sig vid födandet. Uppgift från Byrman (1989). 2 flyga faen, flyga iväg, ta flyget; (sl) avlida, dö. Min sagesman (f 1945) säger sig ha avlyssnat följande samtal (norra Halland ca 1960):  "— Din käring var väl rätt så gammal när hon flög faen? — Nej, inte alls. Hon var ung."


(sl) 1 ta ett flygande; ett snabbknull. Jämför snabbis och wambammare. 2  flygande bävern, en samlagsställning där kvinnan ligger på magen med benen särade medan mannen knullar henne bakifrån.


(svr o euf) ge tusan (fan) i. ”Det ger jag så mycket som flyger och far i!” De som flyger och far är väl ursprungligen häxorna.


(so) oanständig kvinna, hora. (Sml) "Tåcken flygga; en sådan oanständig kvinna." (Lundblad/Josefsson 2021)


(sl) kuk, penis.


(lmo) fasta, ”uppnosiga” bröst.


(sl) samlag. Engelsk slang har teach one’s children to fly; om onanering. SAO (2013) har ”sexupplevelse som får en att lyfta, mest i andlig mening”.


(sl) om fordon (båt, bil, mc) med kraftig acceleration. Från engelskans haul ass.


(sl) i samband med onani som i norskans flå laksen eller pølsa, runka (om män).


(so) rackare, tölp, råskinn. Ordet är från 1780-talet. Ursprungligen var en flåbuse en man som flådde kreatur. "Ett ord som också förekommer under 1700-talet är 'flåbuse'. Detta var en person som hade till yrke att skinnflå döda djur och gräva ner kropparna." (Karlsson A & A 2020 s 54) Se även rackare.


(so) allmänt om hora, slampa* i södra Sverige och på Öland. Swedberg (1720-t) har flåk; dumhuvud, fåne, narr.


(dial) fjärta. (OFS)


(sl o ljud) 1 vid erotisk upphetsning. ”Hist.: sedan 1626.” (SO) ”Jag brukade göra det (låtsas få orgasm) eftersom män älskade att se mig flåsa.” (Hite 1977) ”Hvem är den flickan med Styrman där ligger?/ Hon som så flåsar och bröt sin corsett.” (Bellman F E nr 64)  "En gosse som inte kältar (kälta; ideligen be eller påminna om ngt) om natten, inte kräver små gåvor i sängen, inte beklagar sig var gång du spar din lunga och avstår från att flämta och flåsa så flitigt som kvinnan förväntar." (Juvenalis Sjätte satiren s  78)2 (sl) knulla ljudligt.


(sl) arshål*. ”Är man 25 och bara vill banka i flåttrännan utan alla andra förpliktelser är 40 taggare överlägsna, dels finns det många som ser jävligt bra ut, men 15 års skillnad gör att båda vet att detta är tidsfördriv och inget mera.” (Reverend_Raw i Vilka är de vanligaste felen killar/tjejer gör i sängen? AlltOmTV 10/1 2003)


(sk) blygdläppar*. Jämför fläbb; hängande underläpp.


(sl) slampa, slyna (se do) och om yngre kvinna med fri syn på sex.


(euf)  1 fitta. ”Och jag kastade upp hennes ben i sängen och mig efter, kjortlarna upp, jag på henne, skilde snart läggarna och var på fläcken.” (Hallenstierna 1972/1700-t) ”Men den skuggiga fläcken mellan benen kunde vi inte få någon glimt av.” (Mitt erotiska liv I 1967) OFS har fläck; cunnus*. 2 juvel- och kärleksfläck; sperma. Våta fläcken; säd spilld på t ex lakanet under dröm- eller avbrutet knull. I det klassiska klottret: ”Stöd kvinnans frigörelse. Låt honom sova på den våta fläcken”. (Dagrin 1982)

”Fläckarna, å, fläckarna av kärlek! Egendomliga fläckar, som hon kunde upptäcka som om hon haft förstoringsglas. Där byxorna inte hade dragits ned tillräckligt, eller där penisen hade råkat återvända till sin naturliga plats i fel ögonblick, där låg en juvelfläck.” (Nin 1990) ”Just det, och vet ni vad det är för fläckar då? Jo, det är präktiga sädesfläckar! Satser alltså.” (Olausson, Kärlek 3, 1965) ”Och så kramade hon hastigt några gånger till om hans stånd och drog sen tillbaka sin hand. Och just då kände Knut att alla myrorna sprang så långt upp dom kunde och slängde sig med våldsam fart mot byxorna: dom slängde sig så hårt att dom alla sprack! Det kunde man tydligt se, för det blev en stor och alldeles blöt fläck kvar av dem.” (Olausson, Kärlek 3/1965)


(dial) kurtislysten. (ORB) Se även kurtis.


(svr) enligt Lundblad/Josefsson (2021) betyder fläen, normaliserad form flenen, antagligen den skallige.


(sym) knullredo. ”Men i skenet av den deprimerande festen där kvinnoköttet varit gratis tyckte jag ändå det fanns ett uns av värdighet i att åtminstone kräva fria drinkar (dyra var de också) innan man lät sig fläkas upp.” (Drougge 2006)


(ljud) vid sexuell upphetsning. ”Si den hvita barmen hur han flämtar.” (Bellman F E nr 7) Jämför flåsa.


(sl) 1 ”flänga in och ut”; knulla.  Springa, jäkta, riva av. ”De var tre stycken som höll på med en tjej på ena kojen. Dom var nakna allihop och turades om att flänga på henne.” (Göring 1962) OFS har flänga i betydelsen tjur som bestiger ko. 2 lösaktig kvinna.


(åld so) Ludolf (ca 1650) har sluna, löska som SAOB förklarar med  flänga; yrhätta och taska; könsorgan.


(sl) ollonets bakre kant. Utstående kant på rör, maskindel och liknande. Av engelska flange från fornfranska flanche; sida. ”I Tua-Maris säng ligger Tua-Mari och runkar Bertram Lundbom. Flänsen är hög och utstående.” (Andersson, Kärlek 14/1970)


(sl) kvinnans yttre könsorgan.  Norskan har flensa; flänga upp.


(göingska) en uppblåsbar pappersleksak. Här fitta.


(fsv) Söderwall (1886) förklarar ordet med latinets peditum (fjärt) och jämför med isändska fretr. Han har hittat ordet i Gamla ordspråk. Utg. af H. Reuterdahl 1840.


(sl) 1 gnida, steka fläsk; knulla. Tysk slang har Fleischtopf (köttgryta); fitta och im Fleischtopf rühren; röra i köttgrytan; knulla. ”De nordliga magarmännen i Himalaya avhåller vid midsommarfesten en bågskyttetävling om en kvinnas hand, varvid de unga friarna skjuter genom ett upphängt halsband mot en fläsksvål med svart hår (kundele) som symboliserar de kvinnliga genitalierna.” (Duerr 1998)

”O, ni himmelska gudar och gudinnor, vad den man skall bliva lycklig, vilken ni beviljar nåden att få omfamna och kyssa denna kvinna och gnida sitt fläsk mot hennes.” (Rabelais 1966) Danskan har stege flæsk om att skita. Se även under ärta. 2 fläsk (sk) att sälja fläsk; när en kvinna visar skinnet ovanför strumporna. Från Ohlmarks (2004) som också har: ”Ner me kjolarna, tös, stå inte å sälj fläsk!”


(sl) knulla i fläska dit’en; sätta dit den och fläska på.


(sl) fitta.


(sl) kuk. Uppgift från  20-årig man som menar att det rör sig om en artig och uppmärksam kuk, som reser sig för varje dam då den blir kåt lätt. Se även kotlett.


(sl) det ”fläsk” som syns mellan lågt sittande byxor och en minimal överdel hos bl a unga tjejer.


(so) oattraktiv, fet kvinna. Se även padda.


(sl) kvinnobröst i rörelse.


se svärd.


(sl) kuk. Jämför torped (1).


(sk) sitta med benen i kors för att man t ex är kissnödig.


(dial) ge ifrån sig för mycket lös avföring (om ko). (OFVG)


(sl) även flödarknapp, flödarknopp, flödartapp. Klitoris. ”Det enda hon hört talas om mig innan vi blev ihop var att jag har så jävla grov kuk (skulle ha lagt den på scannern om jag fick för min fru) så varför hon valde att släppa till när jag pillade på flödarknappen är en gåta.” (Reverend_Raw i Vilka är de vanligaste felen killar/tjejer gör i sängen? AlltOmTV 10/1- 2003) Se även knapp, knopp och tapp.


(sym) könssafter. ”Varje dag, varje natt, ja nästan varje timme stack han in sin kuk i munnen på mig och gned den mot min tunga så att jag sen fick munnen full av det gudomliga flödet.” (Harris 1965/1900) ”Hon stönade hänryckt, sträckte på sig och just då kom ett hett flöde ur hennes slida och blötte ner min hand så att den droppade.” (Het semester 1931/1967)


1 (sym) kuk. Det berättas om skalden som lät flickan spela på sin flöjt, medan han spelade på hennes luta så att strängarna brast. Även trollflöjt; kuk; i ouvertyren till trollflöjten; gylfen. Trollflöjten (1791) är en opera av Wolfgang Amadeus Mozart (1756—1791) och ouvertyr; öppningsstycke till opera. Kotsinas (1998) har köttflöjt. Också blockflöjt, skinnflöjt. Flöjtmos; smegma* pga konsistensen. ”Tur att flöjten var luttrad, tänkte han. Annars hade han varit skinnflådd vid det här laget.” (Drougge 1998/2003) ”...vad är det för melodier du tänker låta mig spela på din flöjt under vår konsert?” (Chorier 1967) Även noter till flöjten; pornografi. 2 flöjt(a) (sl) ”spela flöjt”; knulla. 3 flöjta; suga eller slicka kuk. 3 (sl) onanera som i svenskans spela skinnflöjt och danskans  pille på kødfløjte. 4 flöjt; bög enligt folkmun.se.


(sl) 1 homosexknull.  2 pissa. Här kan man tänka sig åtminstone ett par kopplingar. Dels flöjta; spela på eller leka med flöjten (kuken). Dels flöjta; låta som en flöjt, drilla*. 3 onanera, runka. "Jag kommer ihåg när jag flöjtade första gången och fick utlösning... (Kalmér 2024 s 84) 4 ejakulera.  5 flöjta (sbst o so) av flykta; flyga, fara omkring. "Fast om man ser hyfsat bra ut vill de flesta kvinnor kunna nå en när som helst för att få bekräftat att man inte flöjtar omkring på stan med andra." (Kalmér 2024 s 201) 6 lättsinnig kvinna, slinka. (Skåne och Halland).


(sl) Kotsinas (1996) har ”bög, homosexuell” med tidsangivelsen 1912 (troligen från Thesleff) samt flöjtargubbe; ”onanist” från 1946.


(sl) "när någon oavsiktligt stöter till en mans skrev."  (slangopedia.se.)


(sl) runkare, onanist. Se också under flöjt och gubbe.


(sl) porr, pornografi.


(sl) handgrepp när man spelar köttflöjt dvs onanerar, runkar.


(sl) dra ett flöjtsolo; runka, onanera. Se även solo.


(sl) munknull på man.


(dial) mens, menstruation*. (ORB)


av engelska flirt; antyda och försöka väcka erotiskt intresse genom t ex ögonkontakt eller samtal. Möjligen besläktat med fornfranska fleureter; smycka med blommor. Ljudmålande eller ljudsymbolisk ordbildning.  NEO har flört hist sedan 1891. ”Från början var flirtens innebörd kysk och försiktig: det rörde sig om förstulna beröringar, om dubbeltydigt tal mellan man och kvinna, meddelanden gömda i ordlekar. Under 1920-talet förändras ordets syftning till att omfatta kroppslig beröring med händer och läppar, men absolut inte mer än så. I dagsläget kan man med flirt avse en tillfällig övernattning — i den mån som nu ordet överhuvudtaget användes.” (Johan Dahlbäck: Flirtandet har alltid varit en lek med elden. SvD 22/4-2001.) ”Jag hade även lärt att försvara mig mot den manliga flirten, sådan jag sett den bedrivas på ett sätt, som min naivitet icke förutsett, en flirt där händerna spelade större roll än ordet och angrepo skoningslöst.” (Ramos 1946) "En tjej skrev till mig och jag besvarade flörten för bekräftelsens skull och sedan bar det iväg." (Kalmér 2024 s 17)


(åld) en papperskula som man förr, under fester och kalas, kunde kasta på någon som man t ex  ville flörta med.  Se flört.


(sl) kuk. Av engelska flirt; vifta, kila, erotiskt förspel. Se även käpp, pinne och stake.


(euf) bröstvårta, klitoris. ”Mellan läpparna hade han det styva flötet, han slickade det, han bet i det, han sög i långa tag, och kring vårtgården växte det små hår som nästan var lite vassa mot läpparna.” (Anderberg, Kärlek 1/1965)


(sl) homofil, fjolla*. ”Men flötefjäset sitter kvar. Jag parkerar mig, kanske en aning fräckt, bredvid honom.” (Drougge 1998/2003)


(sl) Fuck My Life; mitt liv är kört. Detta efter en riktigt jobbig händelse.


(sl) fnask*, som troligen också varit förebild till de nonsensartade slangorden.


(sl) prostituerad, skällsord för flicka, ursprungligen (fr 1500-t) skräp, smula, orenlighet.  NEO har hora ”hist.: sedan 1890”. Kotsinas (2003) har 1870-t. Avledning av fnas; avfall, skräp. Fnask = kvinna med fnas, fjäll på kroppen orsakade av en könssjukdom. Även fnaska (hist.: sedan 1925 NEO), smyga omkring, prostituera sig och fnaskeri; prostitution. ”Jag upplevde aldrig fnaskeriet som förnedrande.” (Prostituerad uttalar sig i Pockettidningen R 4/77.) "...gjorde  svåra studier i genomarbetade folieblad efter levande modell, efter flickmodeller just i oskuldens lövsprickning, modeller som jag ju själv arrangerade så som jag ville att de skulle ligga eller stå, drog av kläderna på men som jag sldrig vidrörde. Greven ville veta varför jag inte tillät dem fnaska av sig på mig?" (Brunner 2020 s 164) "Om man går på gatan fnaskar man", sa hon lika självklart som om hon sagt promenerar. " (Pip Williams 2020 s 199) Också valla fnask; om hallick.

Det ställe i restaurangmatsalen, ofta närmast dansgolvet, där damer utan herrsällskap satt och väntade på att bli uppbjudna kallades tidigare för fnaskstationen. Se fjälla. OFVG har  inte ett fnask; inte ett dugg. ”Vad sägs om att jag börjar wallraffa som gatufnask då? fortsätter hon snabbt.” (Drougge 1998/2003) ”Slinka, slank, 3 betyg,/ att ligga i Uppsala med andra ord,/ det ger fil fnaskhäxamen...” (Twilling 1967) I Dan Anderssons (1888—1920) berömda sjömansvisa Jungman Jansson som skrevs 1917 men publicerades först i hans Efterlämnade Dikter (1922) talades det ursprungligen om ”ett fnask i Yokohama” som han övertalades att ändra till ”en sup i Yokohama”. "Det var ett ungt fnask från Paris, vars fitta var skapt på så vis, att den alltid var villig. 'Den må vara billig, men betingar ett anständigt pris.'." (Pip Wliiams 2022 s 141)


(slang med dial ursprung) knull, knulla. Svensk dialekt riva, gnugga. ”Den va’ inte illa, hon sade och skratta/ och hoppa ur kjolen och menade på/ att i hennes fitta med den fick jag fnatta/ så glädje av styvisen vi två skulle få.” (Uvén 1967) I Karin Thunbergs krönika "Sorry Skoog, men jag har nog blivit ilsknare" (SvD 25 november 2023) berättar hon om ett brev med en fantastisk beskrivning av sin egen farfar: "Upp ur sidorna steg bilden av en man som för sin vän berättade om heta kärleksnätter långt in på äldre dar. Om det goda nattafnattet. Jo, jo men. Två gånger i veckan Lilla lördan [onsdan] och lördan."  Farfadern var från Karlskrona skärgård i Blekinge.


(euf) svart person. Ett sätt att undvika det  värdeladdade ordet neger.*


(sl) person som flörtar och verkar vara sugen på sex, men som i själva verket bara är ute efter uppmärksamhet. Se även mödis.


(åld so) nedsättande till man. Se även bock.


se under fitta.


(sl) om äldre fnask. Fnoskig; bete sig som en tokig.


(sk) sköka*. ”Du sier hon har vatt fnuck i Köppendanmark innan ho gifte si me Kal.” (Ohlmarks 2004)


(euf) knulla. För den som inte vågar eller vill tala klarspråk.


(smn) fitta.


(sl) enligt Thesleff (1912) ”fnask*”.  Fnyk (dial); stank, skräp och fnyka; kvinna som idkar skörlevnad, fnask. Fnyka betyder egentligen ”flyga omkring, damma”.


(sl)  Fittkramp.se har "när två killar dockar ollon mot ollon. För att sedan trä över förhuden på varandra...."


(dial o åld) fitta, arsle. Hellquist (1980) har en lång lista på möjliga härledningsord där vårt ord ytterst kan spåras från latin putuere; lukta illa, till en rot put; svälla, alltså något uppsvällt, förhöjning. Se också under fud.


(so) jävla fobbeck; jävla idiot.


(am sl) fucking+sobbing. Att gråta under sexakten.


(grekiska phobia, fruktan, skräck och filia; kärlek) att bli sexuellt upphetsad vid skräckupplevelse.


(dial) 1 kuk. Ordet ingår t ex i skränfock och slöfock. En slöfock är således detsamma som en slö kuk. Se vidare focka, fokka. 2 Lundblad/Josefsson (2021) har fock, horefock; torsk*, horkarl.


(dial) knulla.  Avskeda, köra bort. Först på 1890-talet kom ordet att sättas i samband med dialektordet  focka, fokka (Bhl); knulla. Jämför norska fukka, danska fukke och engelska fuck. Grundbetydelsen är stöta. Lågtyska fock; fock, trekantigt försegel. I norsk dialekt är fokka ett kilformigt stycke land. Härav associationen till trekanten fittan. Gammeldanskan har fokke; röra hit och dit. John Ayto (1990) menar att engelskans fuck kan ha skandinaviskt ursprung och jämför med norska fukka och svenska fock, focka.

fuck
fock, focka
fukka
fukka,
focka
fukke


(sl) 1 kukfodral, penisfodral;  skyddshölje, kondom. ”Ursäkta fodralet, kära, men jag har fått en släng av min gamla kamelklamydia, och vill inte smutsa ditt heliga tempel.” (Wahl 2006) 2 (knull, penis, snopp, betong) fodral; kvinnans könsorgan. ”När nu hans redskap fyllde mitt fodral så genomströmmades jag av en sådan tillfredsställelse att den nästan kvävde mig och tog andan ur mig.” (Cleland 1965/1749) ”Inom en sekund hade hon väglett kärlekspinnen till det rätta stället och med en höjning av stjärten, besvarad av en motstöt från mig, begravt den intill roten i dess naturliga fodral.” (Harris 1965/1900) 3 förhud. ”I stället för att dela sig längst upp, så att ollonet kunde pressa sig fram, öppnade sig den här herrns fodral på sidan.” (Belle de Jour 2006) 4 rövfodral. ”Arlingtons kuk, som pulserade i hennes rövfodral, tycktes ha fått ett eget liv.” (Tvillingerotik 1969)


(nyo) 1 slak penis i kondom. 2 sexuell partner med låg aktivitet vid penetrering. Uppgifter från SAO (2013).


(dial) för fan! Se även fan.


(sl) kort för fuck off fuckface. Snabb förolämpning på internet.


(åld so) 1 i uttrycket fogdekyssa. Fogden var ju en representant för myndigheterna och att lisma och fjäska för en dylik överhetsperson ansågs förnedrande och omoraliskt. Så här kunde det låta i uppländska Vendel 1633: "Pelle Persson tittade länge på Erik Profoss. Du fogdekyssa och smöraskeslickare, sa han sedan föraktfullt." (Inedahl 2023) 2 (euf) skjutsa fogden. Se länsman.


(dial)  Rietz (1867) har ”hafvande, gravida”, ett ålderdomligt ord från Dalarna. ”O e min fok; hon är med barn (eg folk, människor).” Och han fortsätter: ”I Elfdalen säger man ock: ’o ir någlund’ eller ’o ir krippun’, men det anses vara ett mindre städat uttryck.” Byrman (1989) har folkun avledning av folk och ålderdomligt redan 1867. I Dalarna om att vara med folk (barn). Jämför under småfolk.


(fsv) dåre, tok, idiot. "stodh som et fool". (Konung Alexander.  Utg. af G. E. Klemming 1862. Samtliga uppgifter från Söderwall (1886).


(dial) betäckas*. ”Sugga ske foles; suggan skall betäckas. Uppgift från ORB.


(sk) Ambrius (2002) har ”mänskliga exkrementer*”. Och han har exemplet: ”Fy för helvete, nu gödslar bonnjäveln med folkamög igen!”


(sk)  Ohlmarks (2004) har ”mänskliga exkrementer*”. ”Föy forr sören*, de e inte beck, de e ren folkaskita.” Se även sören.


(dial) skit från människa. (OFVG) Jämför mök.


(dial) folköl, mellanöl.


(dial)  folkpiss*. Se även vatten.


(spa) det vanligaste spanska ordet för knulla. Kanske besläktat med fuelle; blåsbälg. Släktskapet avspeglas både i rytmen och i flåset.


(sym) perversion, därtill livsfarlig sådan, som går ut på att stoppa in kuken i en bebis mjuka fontanell och jucka på. Fontanellen är ju det mjuka ställe på bebisens hjässa där skallbenen ännu inte vuxit samman.


(sym) 1 kuk; vattenkastare. ”Hans fontän blossade upp och jag öppnade min sluss.” (Salten 1983) ”Stön och rop, medan fontänerna spelade och en god del av stadens bästa säd anförtroddes åt stadiongrottans väggar, kroppar och golv.” (Eckerbom, Kärlek 7/1967) ”Det går inte för då går det, skrek han. En centimeter till och ni har min fontän i kroppen på er.” (Tunström, Kärlek 3, 1965) 2 fontäner; kvinnobröst. 3 fontänen; fittan.


(sym) sprut- eller våtorgasm. Även glädjestråle*. ”Runt urinröret finns vävnad och körtlar. Därifrån kan det komma ut vätska när tjejen blir stimulerad sexuellt, kring klitoris eller slidan. Det kallas sprutorgasm eller fontänorgasm (med finare ord kallas det kvinnlig uretral ejakulation eller kvinnlig ejakulation). Det kan spruta eller rinna ut.” (Dahlén 2004) ”Snyggot slickade omväxlande hennes fitta och bröst. De kysste varandra när båda fick fontänorgasm samtidigt.” (Klubbkväll i Närstrid:Vanessa 2005) Se även orgasm.


(sl) en stor sprutande spya*. Se även pizza.


(no sl) kvinnobröst.


sitter i vecket mellan de yttre och inre blygdläpparna. Körtlarna producerar en vitaktig krämliknande talg av samma sort som produceras under männens förhud och kallas smegma* eller flänsost*.


(lat) offentliga latriner* med upp till hundra hål. Men det fanns också de av mindre format, små, mörka och stinkande platser, som i mycket påminde om dagens offentliga pissoarer.


(latin formica; myra och grekiska philia; kärlek, dragning till) att bli sexuellt stimulerad och/eller upphetsad av insekter och andra småkryp, t ex sniglar och grodor, som kryper och biter på kroppen speciellt kring könsorganen och brösten.


(latin fornix; liderligt näste, tarvlig krog) samlag ofta om illegala, olovliga förhållanden. Serenius (1757) har engelska fornication: ”Oloflig beblandelse emellan ogifta, lägersmål*, lönskaläge*” och fornicator; ”horkarl”. Nyström (1921) härleder ordet från fornix i betydelsen valv, valvrum för han menar att ”sådana fanns under ruiner, där fattiga slogo sig ned och som ofta tjänade som bostad för skökor”. Och, fortsätter han: ”Fornix blev ock benämningen för bordell och fornicatio för könsumgänge med en sköka fornicaria. Hon kallades dock vanligen scortum* eller meretrix*.”


(sk) förbannad*. "Forblingade onge!"


(sym) utlösning*. ”...hans kuk ryckte i mig en gång, två gånger, och sedan kom han länge och starkt, en het fors i djupet av min kropp.” (Day 2013)


(sl) 1 knulla. 2 få orgasm, utlösning. 3 pissa. ”Sedan de låtit sina fålar forsa så att det brusade som under det första augustiregnet.” (Aretino 2008) Forsa; häftigt strömma fram.


(fsv) försyn, t ex Guds forsea; Guds försyn. Här om en katolsk prästs hushållerska och frilla på 1500-talet. Prästen kunde klara sig från celibat genom att betala en avgift till biskopen för rätten att hålla sig med en forsia. Om forsian överlevde prästen hände det att socknen utbetalade en liten pension till henne.


(sym) fitta. Befästning, borg. ”Choisys fingrar sökte och trevade omkring fortet som strax skulle kapitulera — det var bara fråga om sekunder.” (Walker 1966)


(euf) i den högtidliga förskönande omskrivningen ”hon är på väg att rädda släktets fortbestånd (fortsatta existens)”; om gravid kvinna.


(euf) fötter. Se under ben.


(lmo) kuk. Enligt uppgift från 35-årig man: ”En som det går för fort för, som får för tidig sädesavgång.”


(euf) av fortplantning; förökning och grekiska organon; verktyg, redskap.  NEO  har ”hist.: sedan 1747”. ”Mr. Gulliver fann det minst sagt underligt, att dessa lilleputtar ägnade sådan uppmärksamhet åt formatet på fortplantningsorgan, som man nästan måste ha förstoringsglas för att upptäcka.” (Meurling 1973:1) Se även organ. ”Hos mannen afse dessa kroppens verktyg dels att bilda det manliga elementet eller säden, och dels att underlätta detta elements införande i kvinnans fortplantningsverktyg, så att det där må kunna förena sig med det kvinnliga elementet eller ägget.” (Hygienen för det fysiska äktenskapet 1901) Se också verktyg.  ”Pungstenarna (testiklarna) äro organer för den manliga fortplantningsvätskans (sädens, spermans) bildning.” (Berg 1909)


(åld) kvinnans könsorgan. Ordet finns med, utan närmare förklaring, i den uppsaliensiske anatomiprofessorn Lars Robergs Lijkrevningstavlor (1718). Kanske från tyska Fotze med samma betydelse.


fornsvenska foster; avkomma.  Grundbetydelse uppfostran, uppfödning. SO har ”hist.: sedan 1613”. Ett gemensamt germanskt ord besläktat med föda. Enligt Byrman (1989) i det ålderdomliga ”hon har blivit med ett foster rådd”; hon har blivit gravid. Bengtsson (1993), menar att ”Uti vår hage, den gamla söta och älskade midsommarvisan, är inget annat än en katalog över fosterfördrivande medel. Samtliga blomster som räknas upp anses ha aborterande verkan. En rad andra växter och örter har använts som abortmedel, t ex slåttergubbe, tusensköna, sävenbom, vinruta, Moses brinnande buske, gul fetknopp och hundrova. Moses brinnande buske ansågs vara så effektiv, att det räckte om man lade den i en havande kvinnas säng”.


(euf) 1 ”hon är på fallande fötter”; i slutet av graviditeten, och ”hon är tung på foten”, kanske ett resultat av att ”hon varit lätt på foten”, det senare som bekant om kvinnor som påstås lätt falla för en karl. Byrman (1989) tar upp en räcka liknande uttryck som ”hon är/går på fallande fot, fötter” (åld); ”hon är/går för fallande fot”; ”hon går på havande/väntande fot” och ”man får (snart) höra ljudet av små fötter”. Jämför svårfotad, tungfotad och tungfoting. 2 foten är en gammal sexsymbol och det finns åtskilliga vandringshistorier om att man kan få en uppfattning om en mans kukstorlek om man tittar på hans fötter. Ju större fot desto större kuk. Se också näsa (4) och under betäcka. 3 tredje foten; kuken. 4 (sym) för förlorad föräktenskaplig oskuld. I August Strindbergs drama Fröken Julie (1888) finns en scen där gårdsfolket i midsommartid sjungande närmar sig huset där Julie och Jean befinner sig. När Jean hör sången ber han förgäves Julie att genast lämna hans rum och gå till sitt eget.”För övrigt — om jag inte hör orätt — kommer folk hit för att söka mig! Och finner man oss här är ni förlorad.” Jean förklarar också att folket sjunger en nidvisa om dem båda, som han, en man av folket, genast förstår innebörden av, medan överklasskvinnan Julie inte alls begriper vad som antyds.

Uppgiferna ovan är hämtade ur Kværdrup/Olofssons bok Medeltiden (2013), där författarna menar att den beskrivna scenen inte analyserats tillräckligt. Om det gjorts hade man kanske lyckats tyda det folkligt allegoriska symbolspråket i nidvisan, där det redan i första strofen antyds att betjänten och den unga adelsfröken legat med varandra. ”Det kommo två fruar från skogen/ Tridiridi-ralla tridiridi-ra/ Den ena var våt om foten/ tridiriri-la.” ”Den ena är våt om foten.” Här skönjer vi, som Kværndrup/Olofsson, påpekar ”en etablerad symbol i gammal europeisk folkvisa och saga, nämligen att den som har tappat en sko eller på annat sätt blivit blöt om foten är en person som före äktenskapet har förlorat sin jungfrudom* eller sin svendom*.”

Ett annat, liknande symbolspråk, finns i Bröderna Grimms saga om Askungen, som varit på slottsbal och förlorat sin ena sko. Dagen efter balen rider prinsen ut för att leta reda på den flicka vars sko han hittat, d v s den flicka vars oskuld han tagit natten innan. Han provar skon på många flickor, bl a Askungens elaka styvsystrar, men det är först när han provar skon på Askungens fot som den passar perfekt. Det är, menar Kværndrup/Olofsson, henne prinsen vill gifta sig med och ”som han haft samlag med natten före, uppenbarligen till stor belåtenhet”. Klart är, menar författarna, att sagan om Askungen genomgått "retuschering och sedesam bearbetning, innan den blev en av Västerlandets klassiska barnsagor. Den sexuella symbolik som ursprungligen fanns i sagan har tunnats ut till den grad att den i bröderna Grimms version på sin höjd kan anas som en svag remiiniscens, antagligen omöjlig att uppfatta för den som inte är bekant med medeltidens bildspråk...” Jämför loge och krans samt  betäcka (2). 5 lätt på foten (sym) om kvinna som är lätt att få på fall*.  "Härpå svarade hon ej men sade, att hon vore lätt på foten men flyktig..." (Boswell 1951) "Men jag drack av vinet, och jag lyssnade till honom, och när han grep efter mig var jag en smula undflyende, så att han inte skulle tro mig lätt på foten." (Burman 2021 s 136)

svårfotad, tungfotad
tungfotad
betäcka
näsa


(sl) 1 hon har råkat svälja/har svalt en fotboll; skämtsamt om att vara gravid.  Byrman (1989) har ”vanligt uttryck under främst 1950- och 60-talen”. Jämför boll. 2 fotbollar; kvinnobröst. 3 fotbollsflata; lesbisk. Se även flata.


(sl o lmo) fotsvett. Se även juice.


(dial o so) liderlig kvinna. (Ögl)


där den ena partnern i ett homo- eller heterosexuellt förhållande masserar eller gnider den andres könsorgan med sin fot eller mellan sina fötter i regel till utlösning. ”Jag tycker om att leka med sexiga fötter, och älskar sköna, sexiga skor. Vill du slicka mina sulor och mina klackar? (Kontakt Lektyr mars 1999) Se även under fot.


(åld so) ”Din ragata, ragatekona, sakramentska fottså, piga, slåk och slinka vräkte Frigren ur sig.” (Helgesson 2003) ”Murardrängen har kallat honom skurk och hundsfott, skällt hans hustru för hora och ’fottza’ (fitta) samt givit honom två örfilar.” (Jarrick/Söderberg 1998) Se även hundsfott och Fotze.


(ty) fitta och fotzen; knulla. Ordet är efterled i Hundsfotze; otillförlitlig, feg människa. Fotze har, enligt Holm (2000); ”gett upphov till det i äldre svenska förekommande fåtsa; kvinna, sköka, slinka [...] det tyska låneordet fåtsa, fotsa styrker antagandet att ordet fitta är inkommet från vårt södra grannland”.


(eng sl) find them, feel them, fuck them, forget them.


(eng) är "fula" ord med fyra bokstäver som cunt, fuck, piss och shit. Se respektive uppslagsord. Första gången uttrycket  dyker upp är 1897 och det var så väl etablerat i engelskan på 1930-talet att t ex den amerikanske låtskrivaren Cole Porter (1891—1964) använde ordet i sin Anything Goes från 1934: "Good authors, too, who once used better words/ Now only use four-letter words/ Writing prose/ Anything goes." Jämför fula trestavingar.


(fra) 1 knulla. 2 sperma.


(am sl) sexig, snygg.


(sl) skita, bajsa.


(latin fractus; bruten) brott på penis i rest tillstånd. ”En äldre bonde, med en mycket lång och väl utvecklad penis, har samlag med sin robusta och feta hustru i ryggläge. En brutal stöt från mannen mot bröstet på hans äkta hälft får henne att falla baklänges ur sängen. Hon lyckas dock klamra sig fast med benen runt mannens kropp, vilket får till följd att hans erigerade lem bryts av inne i henne vid det ställe där de båda svällkropparna förenas. Den ansamling av blod som blir följden av detta resulterar snabbt i kallbrand och död.” (Dagrin 1994)


(latin fragmentum; stycke, spillra av frango; bryta sönder) typ av vegetativ fortplantning där en del av organismen bryts av, sprids och ger upphov till nya individer. Förekommer bland alger och lavar men även bland vissa högre växter.


(eng) se fuck*.


(sl) 1 brön, bröd, bröst. Även kalasfralla; snygga kvinnobröst. 2 stånd, erektion.


(euf) positionsbeskrivande för knull. "Att få knulla den omfångsrika, kärlekshungriga kejsarinnan (Katarina den stora. Min anm BgD) hade ju dessa dagar blivit en del av maktbalansen i Östersjöområdet. Dagligdags såg han furstliga personer attackera henne fram.- och bakifrån, alltmedan hovets violonist stod bredvid och underhöll." (Brunner 2020 s 395) "Låt mina händer treva mer och mer/ där fram, där bak, emellan och längre ner/...ta av det vita linne som du bär./ Skam eller oskuld finns ej längre här./ Nu är jag naken, säg mig var du fann/ ett mer behagligt täcke än en man." (John Donne


(lmo) rörelsebeskrivande om knull och runk. ”Han: — Ska vi ta och köra lite fram och tillbaka? Hon: — Okay, fram med den då så drar vi oss tillbaka!” ”När de kikade försiktigt i sängkammardörren fick de se Olga ligga i sängen och bjuda en främmande polare på lite fram och tillbaka.” (O’Månsson 1967)


(euf) fitta. Se även anus.


(sl) kuk. Se även ben (1).


(lmo) kvinnobröst.


(lmo) stå på framkallning; vara gravid.


(euf) död, avliden. Fornsvenska framlidin. Bildning till fram och lida. ”Hist.: sedan mitten av 1300-talet (Gotlands-Lagen).” (SO) Se även avlida.


(barn) använt av göteborgska litteraturkritiker Jenny Högströms två mycket väluppfostrade brorsdöttrar, Siri (5år) och Sonja (3 år). Kanske en avledning av framstjärt*. ”Det finns baken och så finns det frammen” som Jenny skriver i ett e-postmeddelande. (16/12-2004).


(dial) OFS har ”om kvinna som anses ha cunnus längre fram pga framskjutet underliv”. ”Bullfittor, frammusar, bakmusar, slappfittor, avlånga, breda, utbuktande, förkrympta muttor, kuttor, musar och fittor.” (Blå 2007)


(euf) fitta. ”Turkiska kunder är inte lika intresserade av kvinnans framport som ni hedningar, upplyste hon. De är ofta mer roade av bakporten*.” (Meurling 1973:2) Se även port och sexport.


(euf) kvinnans könsorgan. Se även rumpa.


(euf) hon är långt framskriden, i slutet av graviditeten.


(euf) kvinnans könsorgan. Även använt om mannens. ”Framstjärt får mig bara att döööö av uppgivenhet.” (Bloggen Hemliga pappan 2006) ”Om man kallar fittan för framstjärt/ Får man då kalla stjärten för bakfitta.” (Hendrong)


(åld) ollon*. Ordet finns med i Lars Robergs Lijkrevningstavlor (den första läroboken i anatomi 1718), där ”det upsaliensiska professorsoriginalet” (Köttets poesi 1995) presenterar en rad synonymer från olika språk, på mannens och kvinnans aveltyg*.


(euf) hans framtid; kuk.


(euf) 1 skämtsamt om att vara gravid som i hon är framtung. Se även tung.  2 om man som inte fått utlösning på länge. 3 stora bröst.


(sl) 1 kvinnobröst. 2 fitta.


(sl) fitta. Se även under öga.


se under kyss.


(euf) kondom*.


(euf) preventivmedel*. ”Hvad de s. k. condoms angår, dessa i en del af våra sämre tidningar alltför beredvilligt annonserade 'franska gummiartiklar'…” (Kress 1905)


(euf) älska på franska; mun mot kön knull. Det var i Frankrike, och då främst i Paris, som det ljuva livet levdes innan den sexuella frigörelsen bredde ut sig över världen och gjorde varje större västerländsk stad till ett ”sexparadis”. Det franska kopplades länge samman med det syndiga. Vem minns inte de s k franska korten, högaktuella runt sekelskiftet 1900, där det, enligt Andersson (2005), kunde ”avbildas djursex, munkyssande, homosex, sadism, kvinnor med jättebröst och allt annat som numera återfinns på Internet.” ”Folk ryser åt vissa franska kort och påstå, att något dylikt, man därpå ser, icke är möjligt.” (Haraldsson 1918) Många människor fick betala ett högt pris för det ljuva livet och på franska stunder kunde följa fransoser, franska kopporna, franska mässlingen, franska(n) kort sagt franska sjukan; syfilis. Se vidare under könssjukdomar. Fransk sjuka kan också stå för kondom liksom fransk artikel och franskt brev.


(sl) (kvinno)bröst.


(sl) 1 avsugning. ”Man kallar det inte för avsugning, utan franskt.” (Brask 2007) Även superfranskt. Betydelsen framgår av följande citat, också det från Brask: ”Jag vet mycket väl att det är fler och fler av de unga flickorna som gör det utan kondom mot extra pengar. Det håller på att bli en trend att flickorna ger superfranskt utan kondom. Superfranskt är när flickan slickar mannens kulor och vidare upp längs skaftet innan kondomen åker på.” Samma källa förklarar också parisfranskt: "Det är också några flickor som går med på att ge parisfranskt, alltså utan kondom, även om det fortfarande är väldigt ovanligt.” 2 utan underkläder. Jämför amerikanskt och commando.


(euf) dass, toalett. Det franska kan ha att göra med kopplingen mellan franskt och erotik som framgår av bl a  franska stunder*. Ett bibliotek* är ju en plats för läsning. På ett franskt bibliotek studeras således det erotiskt färgade klottret på de offentliga toalettväggarna.


(euf) syfilis.  "Under måltiden lustig med de andre berättade han (Gustaf Kierman, borgmästare i Stockholm) sin levernes historia: huru han henne otrogen låg hos Forsbergs hustru, smittade henne med fransoser och många andra,..." (Linné [1700-t] 2022 s 111) Se vidare under könssjukdomar.


(åld so) Helgesson (2003) menar att ”fransosmärr, som faktiskt bara förekommer i ett fall är nog det mest dräpande som kunnat påträffas bland protokollen". [domstolsprotokoll] Och, fortsätter Helgesson: ”’Fransosen’ var den folkliga beteckningen för könssjukdomen syfilis och kombineras detta med honan hos vårt riddjur hästen råder det ingen tvekan om vad som avses.”


(sl) se facerape.


(dial) även frassill, frassvild.  Enligt  OFS ”vara brunstig om katt”.


(dial) enligt OFS ”exkrement av hankatt”. Jämför lort.


(sl) fjärta, fisa. Se också frätå.


(dial) även freu, fræu, fräu, fröu; gödsel, spillning. (ORB)


(sl) ”damtoalett” enligt Kotsinas (1996). Tidsangivelse 1897. Ordlek på tyskans Frauenzimmer; fruntimmer, ordagrant frurum. Jämför herrenhaus.


(sl) misslyckat samlag.


(sl) kuk; försonaren mellan stridande, grälande partner. Se även stridsyxa.


(sl) försoningsknull efter gräl.  Pipa som röktes av medlarna vid fredsunderhandlingar mellan indianer. Se även pipa, pippa.


(lat) enligt Chorier (1967) kvinnlig blygd*.


härskarinnan.  Fornnordisk fruktbarhets- och kärleksgudinna. Känd bl a för sina talrika amorösa äventyr. Ständigt åtrådd av jättarna. I kulten kring Freja ingick människooffer.


(euf) enligt luxikon.se ”annat ord för fuck, fan eller hel- som i helvete; frellvete. Från Sci-Fi – serien Farscape”.


(åld) ordet finns hos Swedberg (1720-t) med betydelsen incestus; otukt, blodskam*.


(latin frenum; töm, tygel) här om frenulum preputii bandet eller strängen på penis mellan ollonets undersida och förhuden. Kallas ibland mannens G-punkt*. Hos vissa pojkar kan strängen vara så kort att den blir utspänd eller brister vid onanering eller samlag. När bristningen är läkt har strängen fått rätt längd. Eftersom frenulum är mycket känslig leder beröring av den lätt till erektion och utlösning. Denna lilla sträng har gett upphov till en rad vandringsmyter och hemska historier om vad som kan hända om strängen brister och det uppstår blödningar. Sjuksköterskan Stefan Laack RFSU berättar följande historia i Ottar 3/97: ”Där jag växte upp berättades det om en kvinna i Filipstad. Hon kallades för Bet Owen, för att hon ’bet av den’ på män. Strängen alltså. Ingen hade sett kvinnan, men jag spanade alltid när jag kom in till Filipstad. Snacka om kastrationsångest.” ”Det jobbigaste med det manliga könsorganet är egentligen frenulum som inte har ett vettigt talspråksord och därför får heta den lilla strängen under ollonet eller någonting annat med ’ollon’ eller ’sträng’.” (Suhinina 2007)


(dial) ”ligga med en flicka”. (OFS)


(dial) djävulen, den onde. (OFS) Fornsvenska frestare. ”Hist.: sedan ca 1420 (Bonaventuras Betraktelser.)” (SO)


(dial) fornsvenska fria av lågtyska vrien; fria, gifta sig med, samma ord som isländska frjá; älska, besläktat med fred. 1 ’göra nattbesök hos en flicka’. Förr förekom det att pojkar på lördagsnätterna besökte flickor för att fria, dvs ligga över hos dem. Så snart pojken konfirmerats ansågs han mogen för dessa friarfärder. Det var mycket oskyldiga tilldragelser som oftare slutade ovanpå täcket än under. Flickan låg nerbäddad i utdragssoffan med särken på och pojken tog bara av sig stövlarna. Sen försvann han tidigt på morgonen innan någon i huset hunnit vakna. 2 ha samlag med (en kvinna). (OFS) 3 Rietz (1867) har förutom betydelsen under 1 även fria;  älska, smeka, åtrå och kyssa.


(dial) enligt OFS kättja*, älskogskrankhet. Krankhet = sjukdom.


(dial) brunstig* (katt). (OFS)


(lmo) är den som skiter ute i det fria.


(lat) lesbisk. ”Istället för lesbisk använde man andra beteckningar för kvinnor som hade sexuella relationer med andra kvinnor — eller kvinnor som tog den aktiva parten i umgänget med pojkar och unga män — bland andra tribas (grekiska och latin), fricatrix och virago.” (Ingemark 2007)


(smn) fitta.


(fno) älskare*.


(fno) älskarinna. Jfr frilla.


(fno) kärlek, vänskap.


(eng sl) vänner som ibland blir mer intima. Se även KK.


engelska för runka, onanera men också för knulla. Från lartinets  fricare; gnugga, gnida.


(latin frigidus; kall) kvinnlig sexuell kyla, dvs oförmåga att bli upphetsad eller att få orgasm genom sexuell stimulans. Ordet ”hist.: sedan ca 1945”. (SO) Man skiljer på delvis frigida kvinnor som inte kan få utlösning genom samlag men väl genom onani, smekning och slickning och helt frigida kvinnor som inte kan få orgasm på något sätt. Fenomenet kan vara permanent eller övergående. ”Om jag är tillsammans med samma partner vid flera tillfällen och inte får orgasm någon gång blir jag arg och besviken och alltmer frigid.” (Hite 1977) Se även isberg och impotens.

Henry Olsen (1950) berättar att ”en av de mest kända historiska ordinationerna är den som kejsarinnan Maria Theresias (1717—1780) berömda hovläkare van Swieten gav sin höga patient, då han ordinerade retning av klitoris (titilattio clitoridis) såsom bästa botemedlet mot hennes sexuella okänslighet”. ”

"Frigiditet, upprepar Wenke strävt. Frigiditet är ett tillstånd som kan uppträda hos varje kvinna oavsett ålder, och har man tur varar det livet ut.” (Drougge 1998/2003)


(sl) pessar*. Se preventivmedel.


(sl) ”prostituerad”  (Kotsinas 1996) med tidsangivelsen 1883. Se även syster.


(sl) prostituerad som arbetar på egen hand utan hallick*.


(åld) prostituerad, älskarinna av fornsvenska frilla; älskling, älskarinna, fornnordiska frillu. Besläktat med fred och fria. ”Hist.: sedan slutet av 1200-talet (Westgöta-Lagen).” (SO) ”Ett antal kvinnor fastna (som fallit för fri kärlek) och blifva konkubiner eller, som det heter på gammalmodigt språk, frillor.” (Berg 1906) Anton Nyström (1921) menar att ”frilla eller fridla (gammalnordiskt) betyder älskarinna, samkvinna, eller den man lever i ständig förening med utom legitimt äktenskap, eller vad man kallar ’fritt’ äktenskap.

I Tyskland kallas frillan Kebse av forntyska Chebisa, som förr betydde bihustru och skall ursprungligen ha betytt slavinna eller ofri. Förbundet med henne kallas Kebsche, häntydande på, att man således i viss mån ansett det som ett äktenskap.” "Frilloskapet var en såväl svensk som allmäneuropeisk institution under vikingatid och medeltid, med öppet erkända förhållanden mellan högreståndsmän och kvinnor utom äktenskapet." (Lennartsson 2019 s 197) ”Ve mig! ropar hon ve! Din maka i hjärtat du träffat, hjärtat, som länge för dig lidit av kärlekens sår. Ung jag i förtid dör, men ej av en frilla bedragen; detta skall göra, att lätt jorden mig känns i min grav.” (Ovidius 1925) ”’Vad vill han?’ mumlade hon. ’Han gör med mig vad han vill som om jag vore hans frilla’.” (Hallenstierna 1972/1700-t) Se även konkubin.


(åld) oäkta barn, barn födda utanför äktenskapet. ”Thesse äro alle Davids barn, föruthan the som frillobarn woro. Och Thamar war theras syster.” (Bib 1703 I Krön 3:9) Uppgift från Swedberg (1720-t). "Frillobarn hatar de — vem kan bestrida eller förneka? Nu är det fritt fram att mörda sin styvson!" (Juvenalis Sjätte satiren s 94)  Med frillobarn menas här de fullt arvsberättigade barnen i det för styvmodern så förhatliga första giftet. Jämför frilla.


(da lmo) om att besöka avträdet* på gården.


(sl) minimal trosa. Se under intima plagg.


(fra so) skälm, skojare. ”Ah, il a peur d’être battu. Fripon! Han är rädd att få stryk. Den rackaren! (Bellman F E 33)


(sl) frisyr som vissa ser som sexig.


(eng sl) frozen+nipple dvs frusen (kall) bröstvårta.


(sl) knulla. ”Hon brukade lägga sig på det smala köksbordet, och jag brukade friska på henne.” (Mailer 1956) Se även fara, köra över.


(sym) stänga in och utnyttja någon för sex. Efter österrikaren Joseph Fritzl som åren 1984 till 2008 höll sin egen dotter Elisabeth (f 1966) fängslad i en ljudisolerad källarlokal där han misshandlade och utnyttjade henne och gjorde henne med barn sju gånger.


(sl) enligt Thorén (1996) 1990-talsbeteckning för ”vulva”.  En sorts gryta*.


(sl) menstruationsperiod. Se under mens, menstruation.


(från franska frivole; tom, ytlig, lättsinnig, av latin frivolus; simpel, värdelös) fräck, slipprig, oanständig i klädsel eller uppträdande. Att alltför lättsinnigt behandla tabubelagda, speciellt sexuella, ämnen.  NEO har ”hist.: sedan 1781”. Därav frivolitet; oanständighet, oanständig kommentar.


(åld) könsorgan. ”Mig kastade de ut, och även jag låg där och sprattlade naken med frodlemmen i vädret.” (Pohjanen 2003) Frodig; rikt flödande och frod, frodas; snabbt tillväxa. Se även lem.


(eng) av engelska frog; groda och tie; binda. Position i bondage* där en persons anklar böjs och binds fast i låret, en ställning som liknar en hopkrupen groda.


(sl) som olla* men föremålet ifråga måste ha varit under förhuden*.


(dial) oanständigt tal. I Jeppo (västra Finland) säger man frollog om den som talar oanständigt. Detta enligt OFS.


(sl) gemensamhetsrunk där två män växelvis drar sin förhud över varandras blottade kukhuvuden.


(sl) fitta.


(lmo) analsex med skitnödig.


(sym) kvinnobröst. Norsk slang har front, frontparti, frontfangere och frontlykter.


(smn) fitta. ”Jag kom tätt efter o sprutade djupt i hennes oskuldsfulla frotta.” (Vad gör vi i, blogg på Expressen.se)


(franska frotter; gnida, gnugga av latin fricare; gnida, riva) att tillfredsställa sig sexuellt genom att pressa sig eller gnida sig mot en främling i t ex en kö, på ett överfullt tåg eller i en folkmassa. Frottören masturberar sig ofta till orgasm, samtidigt som han (oftast är det en man) under fullständig tystnad gnider sig mot någon i trängseln. Gnidaren vill att offret för hans passion ska känna hans erigerade penis och bli upphetsad av beröringen. Ibland har han skurit upp ena byxfickan för att lättare kunna masturbera och styra penis i önskad riktning. I Stockholms tunnelbana känner polisen år 2002 till ett femtiotal frottörer som dagligen åker runt med tågen och frotterar sig. Polisen kallar dem snuskisar. ”Fem minuter gav bara möjlighet till en kort frottering.” (Nin 1990) Se även tafsare.


(nyo)  ”att gnida sig mot varandra med kläderna på för att bli upphetsade”. (SAO 2013)


(sl) gör den man som trär förhuden över en annan mans kuk och tar en dubbelrunk.


fornsvenska fru, frua; härskarinna, fru, kvinna. Ur fornsaxiska frua, samma ord som Fröja (fornnordisk fruktbarhetsgudinna). Tidigast användes fru enbart om drottningen och jungfru Maria, senare även om gifta adelsdamer. På 1700-talet började även gifta ofrälse ståndspersoner att kallas fru. 1 (euf) barnmorska. OFS har fru; barnmorska. Även Fru Nödvändig och fru Vanlig. Hjelmqvist (1903) har Fru Nödvändig och citerar följande vers hämtad från Hedenstiernas Kaleidoskop (1884): ”När liten och svag och eländig/ Förutan båd’ byxor och väst,/ Man lotsades af ’Fru Nödvändig’/ Till jordlifvets svåra molest.” Uhrström (1911) har ”fru Vanlig (euf) benämning på barnmorska. Även om innehaverska av ett flickställe*.”

Men ordet fru enbart var ofta talande nog, som i följande utdrag ur Strindbergs novell Ett halvt ark papper: ”Här synes något nytt ha inträtt i makarnas lif. Det står med fruntimmershand, och blyerts: Frun. Hvilken fru? Jo, den med den stora kappan och det vänliga deltagande ansiktet, som kommer så tyst, och aldrig går genom salen, utan tar korridorvägen till sängkammaren.” 2 (euf) bordellmamma* enligt Uhrström (1911). Ordet användes i den undre världen för att beteckna innehavarinnan av ett ”flickställe”.


(sl) lesbisk kvinna. Kanske från fru*.


(sl) ett hårproduktsmärke använt främst av bögar. I Bögjävlar (2007) finns följande förklaring: ”Fructis reklamen har förvandlat bögarnas frisyrer från pedantiskt lagda frisyrer till noggranna piggsvinsimitationer där ingen håruppsättning är komplett utan att håret går i många riktningar samtidigt”.


(sl) från engelskan. Om homosexuell. I engelsk slang är fruit ett av de mest nedsättande orden för bög.


(sl) morgonknull som i servera frukost på sängen; särskilt vanligt förr i bättre familjer då pigan fick servera både det ena och det andra innan herrn blev nöjd och behagade stiga upp ur sängen. ”A: —Har du fått nån frukost? B: —Visst och nu ska det bli gott med lite frukost.” "En gång när jag var hos honom gick jag ner och la mig på köksbordet och ropade: 'Frukosten är serverad!' Det var mysigt." (Kalmér 2022 s 164)


1 ofta använda som symboler och jämförelseobjekt, inte minst då i bröstsammanhang. Några av de mest anlitade frukterna är bananer; långsmala bröst, citroner, hallon, jordgubbar och körsbär; små bröst, meloner; stora bröst samt äpplen; runda bröst. Även  exotiska frukter. ”En vacker flicka passerade just förbi, hon var klädd i en mycket kort och snäv kjol och en tajt tröja som smet åt kring två enorma frukter som jag gärna skulle ha smakat.” (Blå 2007) ”Ja, din växt är såsom ett palmträds,/ och din barm liknar fruktklasar./ Jag tänker: I det palmträdet vill jag stiga upp,/ jag vill gripa tag i dess kvistar./ Må din barm då vara mig/ såsom vinträdets klasar”. (Höga Visan 7: 7—8) ”Det var sällsynt mogna och fasta frukter som doldes innanför bluslivet.” (Häglund, Kärlek 5/1966) Också fruktträd; bystdrottning.  Dansk slang  har det er frugt i automaten; om havande kvinna och fruktkørja (också i svenskans fruktkorg; barnvagn) samt när kvinnan inte vill ha fler barn heter det att hun setter lås for fruktbutikken. Norsk slang har Allahs frukter, sydfrukter om kvinnobröst.

Hos Nilsson Piraten (1937) finns följande fruktsymbol: ”Men fattigpiskaren anade inte att imbicillan inte själv visste att hennes visitkort satt på fattiggårdens grindstolpe, grovt ristat med kniv av den djupt anonyme fadern till hennes första barn, Elvira. Den kluvna frukten, det tecken i vagabondens alfabet som säger att kärlek gives på stället.” Detta angående en kvinna som varje år föder ett barn, en oäkting, åt socknen.

"Redan i  'Drömmar om rosor och eld'  fanns ett längre avsnitt om nunnornas sexuella fantasier kopplade till kastanjefrukten: dess dolda glatthet som påminner om könets känsliga slemhinnor, både det manliga och det kvinnliga, och med den synliga knottrigheten, här kombinerad med ros- och törntaggar, som en påminnelse om tortyr och våldtäkt." (Magnus Bergh: Kastanjernas betydelse i Eyvind Johnsons liv. Under strecket SvD 27 juni 2018) 2 al-Makhzumi (2001) talar om kvinnans könsorgan som passionsfrukt och varnar, med profetens ord, äldre män för att ”söka passionsfrukten hos kvinnorna när de inte har tänder därför”. ”Hon erbjöd den mest förföriska bild, och jag fick plocka en härlig frukt.” (Casanova 1936/1700-t)

I Erotika (1992) talar man om att ”orden förbjuden frukt alltid har anspelat på sex. Tänk bara på frukten som Eva gav Adam som symbol för sin sexualitet; ormen behöver som bekant ingen tolkning. Författare har i alla tider valt frukter som erotiska metaforer, och naturen har varit poeterna högst behjälplig; bananen är en avbild av en penis, medan kärnhuset på ett äpple påminner om en vulva, bröstvårtor för tankarna till bär av olika slag och persikor liknar stjärthalvor, för att ta några exempel. Den erotiska litteraturen formligen dryper av fruktsafter och vin och honung". 3 frukt; bög. Jämför fruit. 4 frukt; fostret vid havandeskap. ”Hon var tvungen att hålla sig upprätt och inte tappa fattningen för om hon olyckligtvis hade fallit hade hon och hennes frukt krossats för alltid.” (de Sade 2005/1785)


kallas först As, Ås eller Gud. As återfinns i förleden på ortnamn som Askeryd och Äsperöd och namn på uddar som representerar fruktbarhetsgudens fallos. Sjönamn som Askhagen står för fruktbarhetsgudinnans cunnus*. Näs och uddar tränger in i sjöarna som penis i vagina. Så småningom erhåller fruktbarhetsguden mer personliga namn, först Ull och senare Frö och Tor. Under järnåldern överger man tron på en enda fruktbarhetsgud och börjar istället, efter mönster av grekisk och romersk mytologi, dyrka flera gudar vilka representerar olika egenskaper och uppgifter. Uppgift från Envall (1969).


hade i likhet med fruktbarhetsguden* sina symboler. De runda urgröpningar som förekommer på t ex hällristningar och kallas älvkvarnar symboliserar fruktbarhetsgudinnans cunnus*. Samma är fallet med skeppssättningarna och sannolikt också domarringarna med sin fallossten i mitten. Vissa platser i naturen uppfattas också som fruktbarhetsgudinnans cunnus, i första hand mossar, tjärnar, små sjöar och vissa åar men också branta klyftor och liknande formationer. Om detta påminner många ortnamn t ex de på Hun(n) och Hund, som vanligen associeras med hund. Men hunn* motsvarar latin cunnus och hund är en folketymologisk ’förbättring’ av detta. Uppgift från Envall (1969). Se även bo.


(sym) fitta. ”Så svärmade älskare kring vårt hus, och alla ville picka sin näbb i min fruktbod.” (Aretino 2008) Norsk slang har sette lås for fruktbutikken; om kvinna som inte vill ha fler barn. Se även fiskbod.


(dial) enligt OFS havande*. Se även bär.


(sl) bög, homosexuell. Se även kaka.


(lmo) barnvagn. Se också under frukter.


(euf) fitta, enligt  26-årig man. Perspektivet ligger här på den saftiga och köttiga vaginan*. Se även kött.


(euf) gravid av fornsvenska fruktsamber. ”Hist.: sedan 1385 (Klosterläsning);” (SO) Som i det ålderdomliga ”hon är (vorden) fruktsam”. ”Hans hustru legat i barnsäng, vtan at hon sagt honom thet ringaste om sin fruchtsamhet.” (Österling, Terentii komedier 1699—1708)

Kahn (1944) ger oss en bild av vad som skulle hända vid okontrollerad fruktsamhet: ”Om de baciller som finns i en liter mjölk förökade sig fullständigt ohämmat, så skulle de efter två veckor uppfylla Atlanten. Om alla ägg efter en enda störhona utvecklades ohämmat skulle hennes och hennes avkommas rom efter tre år täcka jorden med ett lager av kaviar, lika högt som Mount Everest. Om mössen i en enda kull fick fortplanta sig ohämmat skulle de på kort tid förtära allt ätbart på jorden och med en enda mans sädesceller skulle man kunna befolka inte blott jorden utan tio planetsystem. Om våra kvinnor födde så många barn till världen, som motsvarade deras naturliga möjligheter, så skulle en människa ligga ihjälhungrad på varje kvadratmeter mark om hundra år. Att det inte blir så beror på att bara de starka överlever medan de svaga går under.”


(fno) älskare.


(euf) ålderdomligt om prostituerad. Offentligt fruntimmer. "En offentlig person är föga bättre än ett offentligt fruntimmer — efter behag hanteras och hantera, nötas, förråas." (Ingemar Hedenius: Istället för samtal. Albert Bonniers förlag 1958) Från lågtyska vrûwentimmer egentligen frustuga sedan kollektivt om frustugans invånare. ”Morgonen efter stölden, som jag varken vet vem som utförde eller kände till förrän efter detta, behagade de hos min värdinna Nårberg så kallade fruntimren dyka upp i mitt sovrum,...(Ljunggren 2015) Se även fru och offentlig kvinna.


(dial) enligt hallänning (f 1946) ett ord från norra Halland "för den värsta fis som finns".


(euf) se under hus och flickhus.


(dial) kvinnojägare. (OFVG) Fruntimmer från lågtyska vrûwentimmer egentligen frustuga sedan kollektivt om frustugans invånare. Jämför tyska Frauenzimmer.


(dial) liten penis. (OFS) Se även pitt.


(dial) penis. Enligt OFS används ordet skämtsamt om en pojke som glömt knäppa gylfen.


(euf) harem*. ”Det är fuller vid livsstraff förbudet att ofreda frustugorna, men såsom hans majestät av Bantam icke kan utvidga sig till alla sina nymfer på en gång, och dessa utom dess hysa mycken aktning för européernas mandom, alltså händer det stundom, att en dristig buss stjäl sig över muren och gör en lycklig överrumpling. (Wallenberg 1781/1960)


(dial) 1 fjärt, fjärta. 2 skit, skita. (OFS)


(sl) homosexuell. Jämför sida (1)


(dial) död, avliden. (OFS) Se också falla (3).


(sym) kuk.


(sym) fitta. En ring med ett hål i där man sticker in huvudet. Jämför krans.


(sl) kuk. Se även stav.


(lmo) behå. ”Lyfter de fattiga.”


(sym) kallas det när man sätter sig på sin hand tills den somnat och sedan använder den att runka med. Då känns det som  att någon annan, en främling, gör jobbet åt en.


(euf) barn. ”Hon väntar främmande”; om havande kvinna. Även småfrämmande. Uppgift från Byrman (1989). Se även mens, menstruation.


(euf) fitta. Se vidare hål.


(dial) fransosen*, syfilis. (ORB)  Se vidare könssjukdomar.


(sl) även storfräs, ståfräs. ”Få fräs* (fart) på kuken”; få erektion, stånd.


(sl) snabbknull. Se även damma på, dra över.


(dial) Rietz (1867) har fjärta, släppa väder i Älvdalen. Han har också fråtå (Mora), fröppa, pröppa (Ång). Där har Ihre (1766) froppa, proppa; småfjerta och fröpp, pröpp (Vb). Rietz jämför bl a med fornnordiska frata, freta; fjärta.


(sl) 1 kuk. ”Det är därför de uppfinner tekniska finesser och älskar bimbon* och skvätter säd som frögurkor.” (Drougge 1999) ”Se bara till att hålla frögurkan i schack. Din såningsmaskin har väl gjort sitt nu.” (Drougge 2003) Jämför gurka och stång. 2 frö (dial); fruktbar, fortplantningsduglig. Om fruktsam kvinna sas det: ”Fan, hon blir ju på bulan så fort man skakar lite på filsingarna”. (Wiklund 1999/1940-t). 3 frö, frömjöl (sl); sperma. 4 Frö; fruktbarhetsgud i den nordiska mytologin. 5 frö; kvinnobröst.


(euf) klitoris. År 1612 skrev läkaren Jacques Duval bl a följande om klitoris: ”På franska kallas den ’den kvinnliga kuken’ och ’mansföraktaren’ och kvinnor som är beredda att erkänna sin liderlighet kallar den ’sin stora fröjd’.”


(euf) testikel*. "Men prästen trodde, att han menade 'fröjdeknapparna' och dem ville han inte mista för något i världen...!" (Folksagan i Sverige 1 s 375) Se även knapp (2).


(sl) kuk. ”Hon drog fram den magnifika fröjdepinne, som hon blott som hastigast hunnit observera vid sitt inträde i rummet.” (Apollinaire 1993)  Norsk slang har frygdepinnen och amerikansk slang joy stick. Norskan har också fröjdepinnepådrag om kondom. Jämför pinne.


(fsv) fröken; ogift prinsessa av medellågtyska vrouken; prinsessa, förnäm dam. Egentligen liten fru. Tyska Fräulein har samma betydelse. Här i betydelsen feminin homosexuell man.


(sl) högerhanden i samband med runk, onani. Hälsa på Fröken Höger, gå ut med fröken Höger och jobba med fröken Höger; runka samt intimt umgänge med fröken Höger; runk. Wiklund (1999/1940-t) har ”ha träff med fröken Höger”. ”Förr var det min fru som var min högra hand, nu är det min högra hand som är min fru.” (Sexvits) Jämför hand (2) ”Men hon bar ju på din unge för guds skull! [...] Du kunde väl ha använt högerhanden i några månader.” (Drougge 2003) ”Men det kändes på något sätt lite torftigt att låta fröken Högerhand ta över, och efter en stunds övervägande traskade jag in i min systers rum.” (Blå 2007)


(dial) liten svag fjärt. (OFS)


(sl) 1 klitoris. 2 liten kuk. Se även pitt.


(sl) fitta.


(lmo) fitta. Den lund där frö planteras. Ordlek på ortnamnet Frölunda  i Göteborg.


(sl) kuk. Se vidare frö, pick och pinne.


(sl) 1 kondom. 2 pung. Se  även under påse.


enligt Öresunds Översättningsbyrå (danska-svenska.se) chattspråk för "flinar som fan".


(lmo) Första Sommaren Med Bröst.


(eng sl) female-to-male (kvinna-till-man) för män som biologiskt fötts till kvinnor. Beteckning för könsöverskridande hos transpersoner*. Jämför MTF.


kort för Fuck The Police. Se även fuck.


(sl) Fuck The Pain Away;  knulla bort smärtan.


(eng sl) kort för Fuck The World; knulla världen.


(sl) kort för Fuck You; dra åt helvete. Se även fuck, fucka.


(fvn) fitta.


(sl) Fucked Up Beyond All Recognition; något som inte är som det ska. Även Fucked Up Beyond Any Repair/ Redemption. Fucked kan ersättas med Fouled.


(dial o so) idiot, rövhål. Enligt Lind (2016) är fubbick/fubbik "ett mäkta populärt skällsord, särskilt förknippat med Malmö. Utses ofta i  omröstningar som det skönaste eller mest uttrycksfulla eller mest skånska ordet (bl. a. i gratistidningen punkt.se 2008)." Kalle Lind menar  också att ordet troligen  har sitt ursprung i romernas språk, romani chib, där man hittar fobik i betydelsen tokig som i sin tur kan härledas till tyskans foppen; reta någon. Ett alternativ, som Lind också tar upp, är "det skånska skolgårdsverbet, 'fubba'  det vill säga fuska."


(sl) 1 stick iväg! dra åt helvete! 2  fuck off- kapital; ha sparkapital för att kunna ta sig ur oönskade lägen och ha möjlighet att kunna leva ut sitt liv.


(eng sl) misslyckande, fiasko, flopp. En norsk film från 2012 har titeln Fuck Up. Komikern Jonatan Unge (f 1979)  går under det självvalda  smeknamnet Fuckup bl a för sitt ständiga misslyclande med  att betala sina räkningar i tid och därmed råka ut för återkommande betalningsanmärkningar och kronofogdebesök.


se under fuck (2).


(sl) 1 knull, knulla.  Från engelska fuck, ett ord som antingen kan spåras till latin futuere (franska foutre) eller till tyska ficken, egentligen slå, stöta och medelnederländska focken. Fuck har besläktade ord i språk som är närbesläktade med engelskan. Högst troligt är att fuck är besläktat med tyskans ficken (knulla) och holländskans fokken (att föda) och  isländskans fjúka (att slungas av vinden). Allt tyder på att ordets ursprung kan spåras tusentals år bakåt i tiden. Det är inte omöjligt att ordet kan härledas från en indoeuropeisk rot med betydelsen att slå, stöta, stoppa. Som knullord användes fuck länge rätt obehindrat och det var först mot slutet av 1700-talet som fuck blev ett oyttringsbart ord åtminstone i finare kretsar.

Ordet har hittats i  juridiska dokument i England redan 1310. Där  finns en åtalad man vid namn Robert Fuckebythenavele och ännu tidigare hittar man namnet John Le Fucker i ett administrativt register.

Även fuck around för samma sak. Jämför focka, fokka; röra fram och tillbaka, stöta. Några menar att ordet kommer från grekiska phu; så frön. Under romarna blev det så fu som i fututio; ett upprepat sående av frö i en fåra. Enligt Ljung (2006) kom fuck in relativt sent i engelskan (först omkring år 1500) då som ersättning för swive, som var det gamla ordet för knulla. De tidigaste engelska belägget för ordet återfinns nära Sherwood i Nottinghamshire år 1287: Ric Wyndfuck och Ric Wyndfuck de Wodehous.

Charlotta E Lindell (Språktidningen nr 3/2021)  menar att den äldsta dokumentationen  av vårt ord i litteraturen nedtecknades av poeten William Dunbar år 1508 när han använde sig av ordet i en poesiduell  med och mot kollegan Walter Kennedy. Då skrevs det fukkit.  Stavningen fuck är, enligt samma källa, belagt sedan 1535.

 Ljung gissar att fuck var ett lån från holländskan och berättar att ordet som svordomsutrop finns belagt först 1929, medan släktingen fucking troligen härrör sig från mitten av 1800-talet.  ’He cured his wife of spleen, with a good fuking.’ Han strök ordet fuking och skrev den kortare versionen fuk för att vara säker på att han valt den rätta grammatiska formen.” (Bodanis 2006)

Gösta Holm (2000) påpekar att man inte funnit ursprunget till fuck inom anglo-amerikansk etymologi. Istället är ordet med största sannolikhet ett nordiskt lån från forndanskans fukka, äldre nydanska (dialekter) fukke; röra fram och tillbaka, coire. Det motsvaras i svensk dialekt, t ex från Bohuslän, av fucka; ha samlag med motsvarande betydelse i norsk dialekt fukke. Biformer är, enligt Holm, focka; stöta, puffa (sv dial), som äldst känt som studentord i Uppsala, och det lätt vardagliga focka; köra iväg, avskeda. Ursprungsbetydelsen har med rörelse och stötar att göra. Se vidare under knulla.

Ordet fuck är ett av de mest tabubelagda orden i engelskan, något som bevisas bl a hos Holm (2000) "Första belägget på det engelska verbet fuck ’coire, ha samlag’ visar att ordet var oerhört obscent. Det skulle nedtecknas i en smädeskrift mot karmelitermunkarna i Cambridge. Ordet måste då omges med utomordentliga försiktighetsmått. Det förkläddes för att bli uppfattat som latin: fuccant. Men inte nog med det. Det förklädda ordet kodades i sin tur genom att bokstäverna flyttades ett steg till höger i alfabetet: gxddbov.”

I SDS (25/2-2008) berättar författaren Niklas Söderberg i Osvuret är bäst hur raffinerat man går tillväga i den amerikanska sf-serien Battlestar Galatica, där man ”helt enkelt har bestämt att ’fuck’ i framtiden kommer att heta ’frack’, på samma sätt som 60-talets f-ord var ’shag’.” Och han ger exemplen frack you, frack off och motherfracker. Se fug under censur.

Ordet tillhör vad man i USA brukar kalla the big six (cock, cunt, fart, fuck, piss och shit). En annan benämning på dessa ord är four-letter words. Några av de vanligaste använda eufemismerna för fuck är eff, effing, faq, fark, fcuk, feck, ferk, frap, flip, fork, frig, muck och naff. Så sent som 1968 använde  Lawrence Durrrell i ett förord till en nyutgåva av  D H Lawrence Lady Chatterley' s Lover baklänges formen kcuf för fuck och tnuc för cunt*.

”Han var inte för ful för ett fuck.” (Drougge 1996) ”’Jaha, då har man även provat på fängelsefuck.’” (Lodalen 2005) ”En man av folket er inkalt i retten som vitne og forklarer seg for dommeren med ordene — Well, I was walking down this fucking road, and I turned this fucking corner, and then I saw this couple fu . . . — excuse me, Sir — having intercourse.” (Tryti 1985) 2 fuck, fuck it, fuck around, fuck you; svordomar, ungefär jävlar, satans. ”Men det här är något som man fan inte får fucka upp, det är därför som man bara inte kör sitt eget race.” (Belinda Olsson i intervjun Belinda hyllar kvällspressen i YA 22/3-2006) ”Då och då hörs tjejer klaga på bögars uppfuckade kvinnosyn.” (Leopold 2007)

Ljung (2006) menar att formerna på fuck tycks kunna användas i stort sett var som helst. Han återberättar historien om en amerikansk bilägare som lämnat bilen på reparation och som fick följande besked från verkstadsägaren:’The fucking fucker’s fucked!’, dvs ’Biljäveln är helt slut’! Thomas Wikström bidrar i Språktidningen (4/21) under rubriken: Svårslaget rekord i uppfuckat språk med följande anekdot:  "En något upprörd sergeant i den amerikanska marinkåren lär ha kommenterat att ett maskingevär slutat fungera på detta sätt: Fuck, this fucking fucker's fucking fucked."

Fuck är den mest använda svordomen på Twitter 2020 med en andel på 34.73 %. 3  fucka upp; förstöra, ödelägga. ”Prata då för fan! Om man då ger sig ut på egna sjörövarhyss, då fuckar man upp allt! Sätt er ner och prata om vad ni vill.” (Sex är jätteviktigt i VR 1/2007) 4 fuck me harder; utropas när datorn djävlas någonting alldeles för djävligt. 5 fuck, fock; horkarl, torsk enligt Lundblad/Josefsson (2021). 6 fucked out; slut, uttröttad av knull.

I en Krönika (SvD 31 dec 2021) berättar Kristoffer Leandoer om   tv-serien The Wire  (fem säsonger 2002 till 2008) och "den scen där jag (och några miljoner tittare till) slutligt kapitulerade inför seriens genialitet återfinns i första säsongens fjärde avsnitt..." Där berättas om de båda Baltimorepoliserna McNulty och Buck som undersöker en gammal mordplats och då upptäcker allvarliga försummelser hos tidigare  utredare.  Poliserna "återskapar hela händelseförloppet med hjälp av en blyertspenna och en ficklampa- under tiden kommunicerar de livligt, pekar och gestikulerar, men de använder bara ett enda ord under hela den fem minuter långa scenen. Ett enda ord som genom Wendell Pierces och Dominic Wests skådespelarkonst nyanseras tills det tycks rymma en smärre ordbok. Det vill säga: språket kapitulerar totalt för gesten och mimiken, matchen är över, bilden har vunnit. Ordet är 'fuck'."

"And yet the simplest, most direct and longest-serving English language word for this most ontologically essential of human acts has, for most of its life, been considered so rude, so disturbing, so nasty, so condemnably yeeeurgh  that people have been arrested, tried and jailed for speaking it or writing it." (Silverton 2010) I min mycket fria översättning: "Men trots att fuck är ett av de äldsta mest omtalade och enklast förstådda orden i det engelska språket, för en av människans mest  oumbärliga aktiviteter har det, under större delen av sin tillvaro, ansetts så stötande och uselt att människor har arresterats, dömts och fängslats för att ha uttalat eller skrivit ordet.

Ric Wyndfuck
fuck
fu
phu
swive
Ric Wyndfuck de Wodehous


(sl) engelskans fuck up försvenskat fucka upp. Att fucka upp  är att misslyckas med något. "Jag blir orolig ibland, för om det är någon som skulle fucka upp det, är det jag." (Kalmér 2024 s 70)


(sl)  spåra ur. "Meningen med livet måste väl ändå vara att då och då fucka ur och uppgå i extas." (Jonatan Loxdal i en hyllning till alkoholen SvD 31 maj 2025)


(eng sl) knullbar. Erica Treijs tar i sin kolumn "Gott om extraordinärt långa hängbröst" (SvD 15/1-2019) bl a upp begreppet fuckable. Hon skriver om den franske författaren Yann Moix (f 1968) som menar att kvinnor har ett bäst före datum (50 år) vad gäller att vara knullbara. Treijs berättar också  om den amerikanske ståuppkomikern Amy Scumer, som i sketchen 'Last fuckable day'  presenterar tre hollywoodstjärnor som är ute och firar  sista dagen som fuckable för en av dem.


(sl) blåst, lurad, dum i huvudet.


(sl) förstört. Därav fuckat sig; något går snett eller fel.


(sl) är en känslolös kvinnojägare och en loser. Parallellt med hypersexualiseringen av tjejer pågår också en hypermaskulinisering av killar. Många tjejer vittnar om killar som bara vill en sak, s k fuckboys, vilka kan härja fritt tack vare internets snabbhet och täckmantlar. En fuckboy är en kille som kan tänka sig att gå hur långt som helst för att få det han vill ha utan att känna vare sig ansvar eller skuld.


(eng sl) knullkompis, KK*.


(eng sl) jävel, sate, skit. You little fuckar; Din lille jävel!


I Aftonbladets nätupplaga (29 nov 2020) berättas om den österrikiska byn Fucking vars invånare, fuckingers kallade, tröttnat  på omvärldens lustigheter över namnet och beslutat att byta namn på byn, som från den 1 januari 2021 kommer att döpas om till Fugging, som motsvarar ungefär hur Fucking ska uttalas. Ortsnamnet Fucking är mycket gammalt och är känt sedan år 1070 och redan på 500-talet ska en adelsfamilj vid namn Focko ha grundat byn. Skylten till byn fotograferas flitigt och har t o m stulits vid några tillfällen.  Men både Oberfucking och Unterfuckning finns kvar som bynamn och korsar man gränsen till Tyskland finns orten Petting bara tre mil bort.  För fler misstolkade ortnamn se under fula namn.  Se även under fuck.


(eng sl) "en blandning mellan efterbliven och fuckad/trög".  (kidish.se)


(fno) fitta, anus. Fud; slarvigt skrivsätt, används när man inte känner till de andra skrivsätten. En pseudomodern svensk och dansk form. Förvanskat på samma sätt som gudanamnen Njord och Odin, som egentligen borde skrivas fuð. Fuð gammalisländska/modern isländska och ett språkhistoriskt korrekt skrivsätt. I gammeldansk kan man se skrivningen fudh. Fuþ som sedan via latinet kom till isländskan. Det ljudet finns varken på svenska eller danska, men däremot i t ex engelskans three, they och path. Ett runsvenskt, rundanskt och fornsvenskt influerat skrivsätt. Uppgift från den danske runologen Michael Lerche Nielsen.

På en runpinne från 1000-talet hittad i Lund tolkas inskriften: fuðtramr hagi (?) vilket Holm (2013) översätter med: Må fittdemomen ordna/göra [så att…]

Ordet utgör också de tre första tecknen i runalfabetet (futharken). Därav formen fuþ. Det finns språkforskare som menar att detta fuþ finns bevarat i ordet fitta*.

Vid floden Schlei intill gamla stan i Schleswig, har man återfunnit ett revben, troligen av nötboskap, med en inskrift av nordiskt ursprung fuþbuk, vars första del kan tydas som fuð = fitta och den andra delen som buk = bock. Ett oanständigt skällsord använt i förolämpande syfte. Ristningen är från 1000—1100-talet. Jämför medelhögtyska fud; vulva, anus. Fuð var det vanligaste ordet för det kvinnliga könsorganet under den här tiden och lever kvar än idag i många norska dialekter både i betydelsen fitta och som beteckning för området mellan rövhalvorna. I Söderköping hittar man 1989 ett tio centimeter stort tennblock på vars undersida någon ristat f u þ , och samma budskap återfinns också på en täljstensskål från 1000-talet i danska Haddeby. Modern isländska har kvar benämningen fuð som ett vulgärt uttryck för det kvinnliga könsorganet.

Ett intressant prov på en ”fuðfräckis” ger oss Aslak Liestøl i artikeln: En uartig historisk runeinskrift (Kuml 1970). Det rör sig här om en till synes helt oskyldig ägar- ristar- och läsarsignatur: ”Jon Silkifuð äger mig. Guttorm Fuðsleikir ristade mig. John Fuðkula läser mig.” Men denna ristning, utförd på något som närmast liknar en vedklabb, döljer i sig en ’oanständighet’. De tre männens rätta tillnamn är nämligen Silki (Silke), Sleikir (från verbet sleijka; slicka) och Kula (svälla, växa). Till detta har man så på skoj lagt det ’fula’ fuð.

Kanske rör det sig om tre historiskt kända personer. I en artikel om ”historiska personer i norska runinskrifter” i Benneth (red): Runmärkt (1994) menar författaren James E. Knirk att ”Jon Silke var en birkebeinare som dödades under ett uppror år 1239” och att ”Guttorm Slickaren är känd från en liggande gravsten med runor, troligen från första halvan av 1200-talet och hittad på Tandbergs gård i Ringerike”. Vad slutligen Jon Kula beträffar, så finns det, enligt Knirk, två personer med det namnet att välja på, varav en deltog i bondeupproret mot kung Sverre i Oslo år 1200. Det finns dock ett litet aber med i bilden, nämligen att inskriften arkeologiskt dateras till cirka 1250 och det kan, som Knirk påpekar, tidsmässigt därför vara tveksamt om det verkligen är dessa tre historiska personer som är ristarna. Kanske rör det sig istället om tre helt andra historiskt okända personer som träffats i Bryggen i affärer och som gjort sig lustiga, på egen eller de tre ”kändisarnas” bekostnad. Sen vet vi ju inte om det som vi finner oanständigt idag var anständigt vid tidpunkten när dessa ristningar tillkom. Det finns många exempel i ordhistorien om att oanständigheter i en tid kan bli högst respektabla ord i en annan och tvärtom.

I   benediktinerklostret Stift Melk  i Österrike har man funnit en text på vers där en ung kvinna har en dialog med sin vagina. Texten är känd som "Rosendorn" och har daterats till 1300-talet. I dikten argumenterar en ung  jungfru (junkfrouwe) med sin vagina (fud) vem av dem som männen främst dras till. Jungfrun anser att det är hennes utseende som lockar männen, medan vaginan menar att att det är den njutning hon ger  som främst attraherar det motsatta könet..

Samnordisk runtextdatabas (SRD) visar 192 medeltida inskrifter (219 ord) med runföljden fuþ. Endast sex stycken av dessa har tolkningen fuð (fvn); fitta. Sett till hur många inskrifter som enbart har ristningen fuþ, 17 st, är det ytterst få som, enligt SRD, har ett möjligt sexuellt innehåll enligt tolkningen.

Seim (1998) har behandlat fornvästnordiska fuð med försiktighet, även om hon i text var först med att skriva ut betydelsen fitta och därmed överge latinet som tidigare var det närmaste man kom i att beskriva det kvinnliga könsorganet. Fuð kan tolkas på olka sätt och forskarna enas om att det i första hand måste vara kvinnans könsorgan, latin vulva; slida, slidöppning. Den alternativa betydelsen för fuð, vilken Seim inte håller för osannolik, är arsle, anus, rövhål, en synonym till ars (fvn); arsle. Vad som dock framkommer hos Seim (1997) är att de sammansättningar som finns lutar åt att ordet fuð i de flesta fall används om ”den kroppsåpningen som bare kvinner har.” Om man verkligen ville åt en man, i förnedrande ordalag, kunde man ha använt sig av rass (fvn)*; rövhål. Elof Hellquist, i standardverket Svensk etymologisk ordbok, (1970) ger den fullständiga etymologin för fuð under futtig.


(euf) fan, djävulen.


(fvn) inskrift på benbit från Kamien, Pomarski (Pommern, Polen). Datering 1030-1050. A-sidans text har fuð och B-sidans kur.  Troligen  en ofullständig futhark på a-sidan medan tolkningen av b-sidans Kúrr är oklar men Norrøn ordbok har dels kurr; missnöje, rykte samt kúrr; avslappning. Inskriften skulle därför kunna tolkas med det sammansatta fúðkúrr; fittavslappning eller kanske snarare fúðkurr; fittrykte. Uppgifterna från Holm (2013) som också nämner att en bronsslev från inre Trøndedlag ”undersöktes med mikroskop i oktober 2007 och då upptäckte man en kort runinskrift på handtaget: fuð kur. Inskriften dateras till 800-talet, vilket gör den till ett värdefullt fynd för runologerna”.


(fvn) enligt Karin F. Seim (1997) pervers, nymfoman, karlgalen. Seim menar också att det bör röra sig om den feminina formen till rass-argr; pervers, homosexuell. Enkelordet argr/ragr står för omanlig, osedlig. En ”omanlig” man på fornvästnordiska var den man som spelade den kvinnliga rollen i ett homosexuellt förhållande. Motsvarande kvinnliga roll i perversitet och osedlighet var inte en lesbisk kvinna, utan en karlgalen kvinna. Sammansättningen fuð-vrg/rvg kan uppfattas som en förstärkt och preciserad variant av enkelformen vrg/rvg, på samma sätt som argr/ragr har en utvidgad och preciserad belagd form rass-ragr. Samtliga uppgifter från Karin F. Seim (1997).


(sl) fittan.


(älvdalska) ha samlag.


turkiska för prostitution.


(sl) gonorré. Se vidare könssjukdomar.


(sl) sexig*.


(euf) könsutsöndringar av fornsvenska fuktoghet. ”Smek henne längs ryggraden, sug varsamt på hennes bröstvårtor tills de styvnar, kyss henne sedan på blygden och kittla hennes klitoris med tungan och träng sedan ännu djupare in tills hennes fuktighet flödar mellan hennes lår.” (Kärlekens Tao 1994)


1 benämning, oftast på äldre man, som visar något slag av intresse för barn. I vårt sjukligt sexualfixerade samhälle räcker det ofta med att mannen ifråga pratar med eller bjuder barnet på godis, utan någon annan tanke bakom än vänlighet, för att han ska beskyllas för att ha sexuella avsikter och stämplas som ful gubbe. I boken Sexuallivet i modern belysning (1944) ges ett klassiskt exempel på definitionen av en ’ful gubbe’, samtidigt som citatet ger en för sin tid förvånansvärt ’modern’ syn på nakenhet: ”Den flicka, som blivit van att se sin pappa naken, lider helt säkert mindre psykisk åverkan genom exhibitionister och andra ’fula gubbar’ än den flicka, som endast hört talas om manliga könsorgan i samma andetag som ’usch’ och ’fy’.” Se under gubbe (4). 2 (sl) pedofil*. 3 (euf) fula gubben; djävulen.


urnordiska fulaz, fornsvenska ful, isländska fúll; ful, skamlig, i äldre  nysvenska och dialekt ful; ful, rutten, oren. Söderwall (1886) har ful; oren, stinkande men också med betydelsen oanständig, liderlig, otuktig och citatet "draghas till fula qvinna hws" som han hämtat från Svenska Medeltidens Bibelarbeten. (Utg. af G. E. Klemming 1848—1855) Hist.: sedan förra hälften av 1300-talet.” (SO) Gemensamt germanskt ord, t ex engelska foul; otäck, äcklig, tyska faul; murken och latin pus med ursprungsbetydelsen rutten, illaluktande. Ordet går tillbaka till den indoeuropeiska roten pu- med samma betydelse. Fula (sbst) kan stå för vulva och anus och fula (vb) kan betyda ’ha samlag’. ”Ha... har du gjort det fula med honom?” (Drougge 1998/2003)

Signaturen G B i Malmö har en teori om hur fula kommit att betyda ’knulla’. ”Ful betyder fågel på skånsk dialekt. Jag kände en ivrig brevduveägare som kallades Sven Ful, och det hade inte med utseendet att göra. Tyskan har ett slanguttryck vögeln som betyder knulla. Fula i denna betydelse skulle kunna vara en översättning från tyskan.”

Bergman (1934) har ful; skräp, smörja och fulan; anus. Palm (1910) har fulan; anus och jämför med ful; skräp, smörja även om exkrementer. Thesleff (1912) har ful; exkrement och fula; cacare* samt fulan; sitsen. Även fulgrund; i behof af cacare*. Gibson (1978) har fula; anus. Lindell/ Thorbjörnsson-Djerf (2008) har ful, fulano; skitig, smutsig och fula; skita, smutsa (ner). Se även fulpenneri.

Om en ful person brukar man säga att han eller hon ”ser ut som ett arsle i ansiktet”. Även fula (rom); skita i, uträtta naturbehov. ”Miro fular i diro”; jag struntar, skiter, i dig. Olof Gjerdman (1947) menar, med utgångspunkt i två förbrytarordlistor från 1840-talet, att ”ful kanske kommer från sanskrit gutha; dung av gu; cacare, hindi ghur; dunghill, ghura manure (gödsel)” och att ”fula är bildat till ful”. Carling (2005) har ka min ful (rom och so) dra åt helvete! (ät min skit!) samt khul (rom); exkrement, skit , smörja.

Uttrycket fula i är slang för strunta i. Se även fulhäck. Göra det fula står som eufemism för knulla. "Barbro vill hemlighålla havandeskapet för byn, men en besökande grannfru råkar ertappa henne när hon provar mammaklänning. Både Barbro och mamma Britta vet att det nu handlar om sekunder innan hela Järvsö socken förstått att Svenssons stinta gjort det fula med handlarns pojk."   (K Lind 2018)