un renvoi

ett återsändande; ett avskedande, en relegering


une décharge

en (sop)tipp; en urladdning; en ansvarsfrihet


une surcharge

en överbelastning, en extra last; en överladdning


une prédisposition

en benägenhet, ett anlag, en predisposition


une opposition

ett motstånd; en kontrast; en opposition


un indice

ett (känne)tecken, en ledtråd; ett index


une démission

en avgång, ett avsked, en avskedsansökan


une fixation

ett fästande; en fästanordning; en fixering


une maternité

ett moderskap; en graviditet; en förlossningsavdelning


un conservateur

en konservativ person; ett konserveringsmedel


détourner

vända bort; ändra riktning på; kapa (om flygplan)


une couverture

ett täcke; ett omslag; en täckning; ett skydd


un couvert

ett [bords]kuvert; ett bestick; ett skydd


soumettre

lägga under sig; underkuva; lämna (skicka) in


une application

en påstrykning; en app; en tillämpning; en flit


une construction

ett byggande; en konstruktion; en byggnad


une coupe

en (ned)skärning, en klippning; en cup; en pokal


un précédent

ett prejudikat; ett tidigare liknande fall


une impression

ett intryck, en förnimmelse; en tryckning


monter

stiga; gå (åka, cykla, etc) upp; bära upp


remonter

gå (åka; cykla, etc) upp (igen); pigga upp; bära upp igen


une composition

en sammansättning; en komposition; en uppsats


un espace, une espace

ett utrymme (nm); en rymd (nf); ett mellanslag (nf)


un commerce

en handel; en affär; en affärsverksamhet


un, une secrétaire

en sekreterare (nm, nf); en sekretär (nm)


un secrétariat

ett sekretariat; en sekreterarbefattning


un mémoire, une mémoire

uppsats (nm); memoarer (nm); minne, minnesförmåga (nf)


un caractère

ett kännetecken; ett tecken; en karaktär


un instituteur

(före 1989) en låg- och mellanstadielärare, numera "professeur des écoles")


une séparation

ett avskiljande; en separation; en skiljevägg


une association

en förening; en förbindelse; en delaktighet


une manifestation

en manifestation; en yttring; en demonstration


border

kanta; gå (ligga, segla, åka, etc) längs


retourner

vrida; vända; åka (gå, komma, etc) tillbaka


une lourdeur

en tyngd; en besvärlighet; en klumpighet


déposer

sätta av; sätta in; lämna av; placera; utfälla


un dépôt

en överlämning; en deponering; ett lager


une déposition

en avsättning; ett vittnesmålen deposition


communiquer

kommunicera, meddela; stå i förbindelse med


une administration

en administration; en förvaltning; en myndighet


une sensibilisation

en sensibilisering; ett medvetandegörande


rassembler

(åter)samla; en folksamling; en politisk grupp


une émission

en (ut)sändning; ett program; en strålning


une modalité

ett sätt; en modalitet; modalités=villkor


un physique

en fysik (kroppskonstitution); ett yttre


une filature

ett spinnande; ett spinneri; en skuggning


un supplément

ett tillägg; en tilläggsavgift; en bilaga


un surveillant

en övervakare; en kontrollant; en skolvakt


une édition

en upplaga; en utgåva; en förlagsverksamhet


une permanence

en varaktighet; en jourtjänst; en mottagningstid


côtoyer

gå (åka, segla, etc) längs efter; frottera sig med


une mine

en min; en mina; en gruva; ett blyertsstift


un mineur

en omyndig (minderårig) person; ett moll; en gruvarbetare; en minläggare


une correspondance

en brevväxling; en motsvarighet; en anslutning


un attribut

ett kännetecken; en predikatsfyllnad (predikativ)


un rang

en rad; ett led; en ordning; en plats; en rang


coopératif

andels-; gemensam; kooperativ; samarbetsvillig


se syndiquer

gå med i en fackförening, organisera sig


un volant

en ratt; en badmintonboll; en (avskiljbar) blankett


un tiers

en tredjedel; en tredje person; en utomstående person


une cour

en gård; en gårdsplan; ett hov; en (högre) domstol


un siège

ett säte; en stol; en sittplats; ett högkvarter


une suppression

ett avskaffande; ett slopande; ett borttagande


une consultation

en rådfrågning; en mottagning; en undersökning


une instruction

en instruktion; en undervisning; en bildning; en förundersökning


une perception

en förnimmelse; en uppfattning; en uppbörd


descendre

gå (köra, spring, cykla…) ner; stiga av; luta; ta ner


une descente

en nedförsbacke; en nedförsåkning; en nedstigning


redescendre

gå (köra, spring, cykla…) ner igen ; stiga av igen ; ta ner igen


un patron

en chef; en innehavare; en husbonde; ett skyddshelgon


un déploiement

ett utbredande; en förevisning; en gruppering


une suspension

en upphängning; en fjädring; ett inställande; en avstängning


un cabinet

ett litet rum; en rådgivningsbyrå; ett kabinett


une confusion

en förvirring; en sammanblandning; en skam


une compétence

en sakkunskap, en kompetens; en befogenhet


un, une parachutiste

en fallskärmshoppare; en fallskärmsjägare


une intégrité

en integritet; en fullständighet; en rättrådighet


une récupération

ett återtagande; ett återvinnande; en återhämtning


une pêcherie

ett fiske; en fångstplats, en fiskeplats


une exécution

ett utförande; en verkställighet; en utmätning


exécuter

verkställa; utföra; avrätta; göra utmätning hos


une pension

en pension; ett underhåll; ett pensionat; ett internat


une prestation

ett bidrag; ett utförande; en prestation


un immeuble

ett flerfamiljshus; en fastighet; en fast egendom


une délicatesse

en delikatess; en ömtålighet; en taktfullhet


un animateur

en eldsjäl; en underhållare; en programledare; en tecknare


brûler

elda upp; bränna (upp); brinna; köra mot


une contestation

ett ifrågasättande; ett bestridande; en tvist


un comble

en höjdpunkt; en råge; en takstol; ett vindsutrymme


parcourir

gå (åka, cykla, etc.) igenom; genomfara; skumma igenom


une audience

en åhörare (även läsare, tittare); en session; en audiens


une audition

ett lyssnande; hörsel; en audition; ett förhör


un renversement

en omvändning; en omkastning; en stjälpning


un redressement

ett uträtande; en uppstramning; en återhämtning


un collège

ung. ett högstadium (11-15 år); ett kollegium


une discipline

en vetenskapsgren; en god ordning; en disciplin


un radical

en radikal; en språklig rot (stam); ett rottecken


une promotion

en reklamkampanj; en befordran; ett specialerbjudande


une section

en avdelning; en sektion; en avklippning


un réveil

ett uppvaknande; en väckning; en väckarklocka


un riverain

en person som är bosatt längs en strand eller en gata


un sondage

en undersökning; en lodning; en sondering


un arrondissement

ett område (indelning av vissa städer och departement), ett arrondissement


un mobile

ett rörligt föremål; en mobil; ett motiv


un sélectionneur

en person som sköter laguttagning; en förbundskapten för landslag


un rapatriement

en repartiering, ett återförande till hemlandet


un combineur

en person som kombinerar, mäklar; en intrigmakare


une coordonnée

en samordnad sats; les coordonnées=kontaktuppgifter


une cohésion

sammanhållning; en logisk sammansättning


un diplômé

en person med högskoleexamen; en akademiker


une dépression

en sänkning; en depression; ett lågtryck


une fouille

en utgrävning; en genomsökning; en kroppsvisitering


une expédition

ett avsändande; en försändelse; en expedition


un asile

en asyl; ett ålderdomshem (äldre uttryck)


un débit

en försäljning; en genomstömning; en debet, en debitering


un, une bénévole

en frivillig, en person som arbetar ideellt


une consigne

en instruktion, förvaring, en depositionsavgift


incomber

tillfalla, tillkomma, vara någons ansvar


un, une nocturne

en kvällsmatch, en nocturne, en nattfågel


une navette

en pendelbuss, ett pendeltåg, en transferbuss


une excitation

en retning, en uppmaning, en upphetsning