tabletter med anabola steroider som smugglas in från det forna Sovjetunionen.

Sedan Sovjetunionen föll samman har det kommit ett stort och billigt utbud av preparat bland annat från de baltiska länderna. Så kallade ryssfemmor med metandienon kan nu köpas för en tioöring per tablett. [...] Och marknaden är enbart svart. SvD 29/6 1992


avfall eller dylikt som utgör en stor fara för miljön
bildligt: en tickande miljöbomb

Gamla soptippar är tickande miljöbomber. Ingen vet vad som finns i deras inre. DN 8/5 1988. Det tickar en miljöbomb i svenska hus. Tusentals ton giftiga tungmetaller sprids i naturen varje år i samband med att gamla byggnader rivs. DN 8/3 1993


benämning på ett speciellt beteende vid popkonserter som innebär att någon (ofta ur publiken) kastar sig från scenen ut bland publiken.

STAGEDIVING - engelska för scendykning. En modern dansstil som praktiseras på högljudda konserter med ung publik. Principen är enkel: man ska upp på scenen och sen hoppa ner i publikhavet därifrån, helst innan vakterna hinner fram. DN 31/12 1993


sänkning av en skatt som motsvarar höjning av en annan

Skatteväxling är det nya modeordet inom miljöpolitiken. Det betyder sänkt skatt på arbete och höjd skatt på miljöfarliga utsläpp, och vips så försvinner miljöproblemen samtidigt som fler får jobb. Det låter ju nästan för bra för att vara sant [...] Men faktum är att allt fler [...] talar allt oftare om skatteväxling. SvD 7/12 1993


avancerad forskning in om ett visst område.
spetsforskningscentrum; koncentration av ett antal forskargrupper som bedriver avancerad forskning och som därför har en speciellt framskjuten position inom sitt forskningsområde.

Stiftelserna, som får totalt 10 miljarder, kan börja dela ut pengar till spetsforskning den 1 juli 1994. DN 4/6 1993
Lund vill ha spjutspetsforskningen. Skapa ett fristående institut för avancerad forskning i Lund. Här finns unika förutsättningar för att bedriva forskning av betydelse för Sveriges utveckling som industrination. Vetskap 14/1992


ny användning i betydelsen 'kvinnlig tjänsteman'.

En rådgivare i genderfrågor som ska arbeta med stöd till kvinnorna inom kooperationen, med placering på den kooperativa huvudorganisationens [...] kvinnoavdelning (3 tjänstekvinnor). Lediga Uppdrag inom SIDA och FN 14/1993

se även diskussion av ordet i denna betydelse i "Insändare" i Språkvård 4/1993


Man sysselsätter sig med [...] diverse tomt riksdagsmummel som transmogrifierats till hyllmil av arkivbeständigt papper. P. Englund, Förflutenhetens landskap, 1991


växla mellan olika TV-kanaler, "bläddra".
zapping; då i fråga om möjligheten att spola förbi ointressanta avsnitt på video eller (hellre) zappning

Det amerikanska fenomenet "zapping", att göra ständiga kanalbyten och därigenom följa flera program på olika kanaler samtidigt, har nu blivit en vana också bland svenska ungdomar. 80-90 procent av skolbarnen och ungdomarna zappar ofta eller ibland och en tredjedel tittar regelbundet på TV på detta sätt. DN 7/12 1989.
Jag har då aldrig "zappat" till en annan kanal. Jag bläddrar, byter eller möjligen switchar mellan kanalerna. Brev till Språknämnden från språkstuderande 1993

av eng. zap i samma betydelse, zapping;
da. zapning


ny användning.
politik som inriktas på att upphäva (motståndarnas) reformer och att återställa den ordning som gällde före reformerna

Fem "återställare" inom arbetsrättens område blir den nya regeringens första proposition. [...] Det är fem punkter inom Las, Lagen om anställningsskydd och MBL, medbestämmandelagen, som regeringen nu ändrar till den tidigare skrivning[en]. SvD 21/10 1994
Regeringen Bildt inledde en "valfrihetsrevolution i välfärdspolitiken". Nu kommer regeringen Carlssons återställarpolitik på område efter område. SvD 27/10 1994


ny användning i betydelsen "egen [uppkäftig] stil".

Latin Kings är ju den typen av band man går och tittar på antingen man gillar dem eller inte. De är kul, de har attityd, och de behövs. DN 15/8 1994


Något kan man ändå fatta. Som att även de mest laddade ord småningom mister sin styrka - och glider över i nya användningsfåror. Strax före jul beskrev en ekonom regeringens sätt att hantera statsskulden: "Nu kör landet med öppet bogvisir". SvD 31/12 1994


Cyberpunkarna - den yngsta hackergenerationen - går ett steg vidare. De säger: "Låt oss skapa cyberrymden, låt oss skapa ett parallellt elektroniskt universum." DN 16/6 1989. Ordet cyberspace har författaren William Gibson till upphovsman. Hos honom syftar det på en sciencefictionvärld, alstrad av datorerna. l dag används det mera allmänt om den värld bredvid den vanliga världen - eller kanske snarare det universum - som bildas när datorer kopplas samman i jättelika nätverk. [...] Men ju mer det nya blir en del av vårt vardagsliv, desto större blir behovet av hanterliga svenskspråkiga benämningar. Engelskans cyberspace ersätts på många håll av cyberrymd. Då skall cyber uttalas /sy:ber/ och inte stukas till på engelska. DN 20/11 1994

jämför även cyberspace i nyordslistan Språkvård 2/1993


benämning på det internationella datanätet, sett som en snabb och intensivt trafikerad kommunikationsled.

Efter det amerikanska presidentvalet 1992 stod det emellertid klart att USA i Bill Clintons och vicepresident Al Gores anda skulle satsa på "electronic superhighways", elektroniska motorvägar. SvD 4/2 1994

da. elektronisk motorvej,
no. elektronisk motorvei


person med särskild uppgift att ta hand om nyanlända gäster t.ex. på restaurang

Dörrvakt har döpts om till entrévärd. SvD 31/12 1994


vanligtvis skrivet 50+ (om person) som är över femtio år.
person som är över femtio år.

Tiden är inne för att ändra attityderna till alla 50+. Mersmak 2/1995
Ett tröstens ord kan man behöva när man nästan dagligdags har orsak att bry sin hjärna med förslaget till nytt pensionssystem och påminns om att det inte dröjer så många år tills man är att betrakta som femtiplussare. SvD 18/3 1994


En stor barnv. tomt, garage o frigga finns också. DN 1/11 1992


NN säger sig ha förståelse för att allmänheten reagerat kraftfullt mot det svenska bankväsendets härdsmälta. SvD 29/3 1993.
Jag är övertygad om att vi riskerar en finansiell härdsmälta. SvD 7/6 1994. Ni driver landet mot ekonomisk härdsmälta! DN 6/4 1995


[framtida] samhälle där informationstekniken (förkortat lT) spelar en viktig roll.

Informationsteknologi är det senaste modeordet i det politiska språket. I hela västvärlden sitter olika grupper och utreder hur vi ska förbereda oss för IT-samhället. DN 9/8 1994


Mittåringar som skaffat jobb berättar. Mersmak 2/1995


belastningsskada som orsakas av ensidigt arbete med datormus.

Musen i sin nuvarande tappning kommer att försvinna, tror NN. Därmed är troligen "mussjukan" ett övergående fenomen. Gbg-P 20/10 1993


värdefullt (naturliknande) område i en stad som skyddas på samma sätt som en nationalpark

Regeringen beslutade på tisdagen om att införa begreppet nationalstadspark i naturresurslagen. I samma proposition föreslås området Ulriksdal-Haga-Brunnsviken-Djurgården nordöst om Stockholms centrum bli landets första nationalstadspark. SvD 29/6 1994


söka efter och utbyta information på något internationellt datanät.

Än så länge är det inte alldeles lätt att "nätsurfa", att utbyta post och hämta hem information. DN 20/11 1994
Lillbrorsan har blivit nätsurfare. [..] På nätterna sitter han vid sin Macintosh och nätsurfar. DN 20/11 1994
Det riktigt speciella med Internet är att det inte kostar någonting att utnyttja. Ett abonnemang för att logga in kostar, men att surfa runt på nätet är gratis. DN 20/11 1994

no. nettsurfe, nettsurfer, nettvandrer,
da. surfe på nettet


Bonden Abrahamsson hade nischat in sig på lättrökta lanthöns. SvD 8/6 1994.
Alla spelar samma musik för att överleva. [...] Då måste man nischa sig. Bara spela Dub till exempel. Expressen 6/1 1995
Alla ska se ut som fjollor! Ha! [...] Det där är jag lite tveksam till, det stämmer inte med den nischning som jag tror vi går emot. Expressen 6/1 1995


vidgad användning i betydelsen 'bister', 'hård'.

Det är skarpt läge, dundrar sossarnas Göran Persson när han presenterar partiets ekonomiska plattform - och vi kvinnliga medborgare fattar ingenting. - Äh, det är när man står på post och måste vara beredd att skjuta skarpt, förklarar karlar som gjort lumpen. DN 4/9 1994.
Beska sanningar nu har högt värde senare, då de ökar legitimiteten för "skarpa beslut". DN 26/8 1994.
Regeringen lägger inom några veckor fram ett skarpt sparpaket för svenska folket med skattehöjningar från den 1 januari. DN 8/10 1994.
I Sverige finner man några av de klassiska narkotika- och vårdliberalerna i Nej till EU:s ledning. De har ingen trovärdighet när de försöker beskriva sig själva som garanter för fortsatt skarp narkotikapolitik i vårt land. DN 16/10 1994


plastkort med mikrochip som kan ersätta en plånbok med innehåll och som därför kan betraktas som en elektronisk plånbok

Smartcard, smartkortet, finns inte ännu annat än i Frankrike och i norska Lillehammer, men ligger i startgroparna och väntar på det kontantlösa samhället. Kortet - den elektroniska plånboken - har helt enkelt en mikrochip i stället för en magnetremsa - en miniatyrdator som lagrar, bearbetar och analyserar data. SvD 30/11 1986

ordfogningen smart kort och det från engelskan direkt överförda smart-card dock belagda redan 1984


rekommenderad benämning på tecknet @, använt bl.a. i e-postadresser.

Alfaslangen - mer populärt kallad snabel-a, bullen, örat eller snigeln - är egentligen en förkortning för "vid", på samma sätt som och-tecknet, &, är en förkortning för "och". DN 15/10 1994


Uppfödning av strutsar kan bli en ny nisch för svenska bönder. Det finns redan ett antal "strutserier" i landet, och det största av dessa exporterade förra veckan 111 vuxna strutsar till Kanada. SvD 30/6 1994


I stället för att som nu lägga tidningarna i trappuppgången är det meningen att alla skall slänga sina tidningar i gröna tidningsmajor som ställs ut på gatorna. Tidningsmajan ställs ut efter städnatten när gatan är tom på bilar. På kvällen hämtas majan för tömning och nästa morgon ställs den på en annan gata som haft städnatt. SvD 19/10 1994


Att reta andra och vara uppkäftig, att ställa till trubbel och strul. Förstadie till mobbning.

Att reta andra och vara uppkäftig, att ställa till trubbel och strul har fått en "finare" benämning: trobbning. Det är också en varningssignal om större problem och ett förstadium till mobbning. Trobbning, mobbning och brott följs åt. DN 9/12 1994
Det är viktigt att ta tag i trobbarna direkt. Det man tycker är ett litet problem - att barn tål att retas med varandra - kan snart utvecklas till mobbning och brottslighet. DN 9/12 1994


benämning på TV-underhållning med mycket lättklädda artister, särskilt med syftning på programmet Tutti frutti.

I Robert Aschbergs "Diskutabelt" [...] diskuterade man senast begreppet "tutt-TV" (vilket åtminstone ur just språklig synpunkt måste betraktas som förvärv, ett av årets nyskapade ord). En reflektion man kan göra kring detta program är att det här med nyttan och skadan av brösten i "Tutti frutti" är en sak. Men kan det verkligen vara nyttigt för den mentala folkhälsan att folk i tiotusental sitter och tittar på "Diskutabelt" i mer än en timme en fredagskväll som denna? DN 5/12 1994


regelsystem och lagar som oppositionen genomfört och som den nya regeringen vill avskaffa

Under hösten kommer också delförslag som regeringen vill ha genomförda redan från kommande årsskifte. Dit hör en del av "upprivarpolitiken", delar av de regelsystem och lagar som de borgerliga genomfört men som socialdemokraterna vill avskaffa snarast. DN 19/9 1994


Vi har tidigare [...] fått frågan om ett lämpligt svenskt ersättningsord för 'exit poll' och då svarat att vi nöjt oss med en förklarande omskrivning - t.ex. "uppgift från personer som lämnat vallokalen om hur de röstat" och liknande. Nu har behovet av en svensk benämning blivit allt tydligare. Här på DN översätter vi nu 'exit poll' med vallokalsprognos. Ur brev från språkvårdaren på DN till Svenska språknämnden 29/4 1994


det att utnyttja [associationerna till] ett känt varumärke för egna syften.

Philip Morris [...] betraktar dock - oavsett effekten - reklamkampanjen som ett solklart fall av varumärkessnyltning. SvD 16/2 1994
Marlboro, vars varumärke av Financial World värderas till svindlande 35 miljarder dollar, högst i hela världen, brukar inte tveka att dra varumärkessnyltare inför rätta. SvD 16/2 1994


ny användning i betydelsen 'röra sig bland mycket folk under sällskapliga former'

Det var på tiden att alla polare, datafreaks och namnkunniga hackare träffades [...] I biografsalongen "vimlade" de med kulmage tillsammans med 15-åringar. DN 9/5 1993

jämför det likbetydande mingla nyordslistan i Språkvärd 2/1994


ny användning i betyd. 'friidrottare', 'friidrotts-'

I engelskan står ordet "athlete" för friidrottare, men svenskans "atlet" betyder ju tyngdlyftare och liknande. På senare tid har det i svenska massmedier blivit allt vanligare att kalla friidrottare atleter. Det är en språklig utveckling som skapar förvirring, och man måste ju räkna med att det blir nödvändigt i vissa sammanhang att förtydliga om man menar det ena eller det andra med ordet. För övrigt tycker jag att det låter löjligt att kalla vår nya löparstjärna Sara Wedlund atlet. DN 17/7 1995.
Lasse Wiren var en av dem som fick stora löpare som Nurmi och Zatopek att verka som flanörer. Och när hans egen atletiska tid var ute tvingades även han se sig frånsprungen av nya talanger. DN 8/8 1995


vacker ung kvinna som väcker uppmärksamhet t.ex. i medierna (ibland genom att spela dum)

Det är lika bra att ni lär er det nya ordet med en gång. Inte bara för att det kommer att dyka upp under en amerikansk presidentvalskampanj många gånger i TV-åldern. Ordet är bimbo. En bimbo är flickan vid sidan om, ofta blondin som hon som trädde fram i TV och sade att hon hade haft ihop det med guvernör Clinton. SvD 14/2 1992

eng. bimbo 'ung och vacker, men ointelligent kvinna med tvivelaktigt rykte'; urspr. från ital. bambino 'litet barn'


politik som väcker uppmärksamhet genom att vara utmanande men kan inte tas på allvar

I unga kvinnors språk ingår numera begreppet "bimbo" som benämning på de unga kvinnor som satsar på en utmanande stil för att väcka uppmärksamhet i stället för en mer seriös framtoning. Det som hittills hörts i medierna om tillväxtpropositionen är bimbopolitik - väcker uppmärksamhet genom att vara utmanande men kan inte tas på allvar. DN 8/8 1995.
Om någon med rätta kan kallas "bimbopolitiker", frasmakare utan verkligt program som svarar mot de stora muntliga anspråken, så är det Bertil Jonsson. DN 10/8 1995.


föra skriftlig dialog i realtid via internet: chatta på nätet

En kväll i höstas kom sonen in och berättade att han hade hittat IRC - Internets avdelning för "chatting" eller digitala samtal. Han hade suttit och pratat med en massa andra ungdomar från hela världen, och mest hade han chattat med en flicka från Massachusetts. SDS 4/2 1996


digitala pengar, e-kronor, elektroniska pengar

penningvärde som sparas i datorer, mobiltelefoner eller andra elektroniska minnen i form av sifferserier

Posten satsar på digitala pengar (rubrik). Pengar fick en ny innebörd denna vecka när elektroniska pengar lanserades på Internet. Ett amerikanskt bankföretag var först. Men Sverige är inte långt efter. Posten är ett av de första företagen som köpt rättigheterna till DigiCash och räknar med att lansera e-kronor 1996. Metro 26/10 1995


elektronisk handel, elektronisk handelsplats

Regeringens IT-kommission ska starta en elektronisk handelsplats för små och medelstora företag. Meningen är att företagen via datanätet Internet ska kunna hitta en handelspartner, framför allt utomlands. [...] Kommissionen understryker att initiativet först och främst ska ses som ett sätt att bygga upp kunskap om elektronisk handel. Kontakter är också tagna med andra länder om att utvidga nätet. Bakgrunden till föreningen är en tro på att den elektroniska handeln kommer att växa enormt de närmaste åren. Det finns beräkningar som gör gällande att inom tre år sker 95 procent av all offentlig upphandling elektroniskt. DN 18/1 1996


Den elektroniska plånboken är en annan form av kort som är kopplat till ett konto och som kan fyllas med större penningbelopp. I gengäld måste den elektroniska plånboken bekräftas med en personlig kod. DN 17/1 1995.
Det finns olika modeller av den elektroniska plånboken och varje land har sin variant. Syftet är dock detsamma: att ersätta kontant betalning av småbelopp med kort. DN 15/6 1995


De elektroniska marknadstorgen vacklar. [. ..] Någon egentlig näthandel kan inte dras igång förrän de kniviga juridiska problemen har lösts [...] och fram till dess är det ganska dött till exempel på Telias Passagen. Posten har också haft problem med sitt marknadstorg. Metro 16/4 1996


benämning på den gemensamma valutan i EU.

best. -n, plur. utan ändelse i uppgift om belopp (t.ex. "resan kostar bara 5 euro") plur. euror endast vid syftning på det konkreta myntet eller sedeln

uttalas som Euro- i Europa


NEC har alltid legat på framkant inom CD-ROM-tekniken. Persondatortidningen BIT 11/1995


Skall Carl Bildt delta i fredsimplementeringen i det forna Jugoslavien? TV-programmet Aktuellt 24/10 1995


I våras fick landets universitet i uppdrag av jämställdhetsminister Mona Sahlin att lämna förslag på nya professurer med inriktning på genus forskning. Genus betyder kön och genusforskningen går ut på att förklara hur och varför vår biologiska könstillhörighet har skapat olika kulturella och sociala skillnader. DN 27/10 1995

På Centrum [för kvinnoforskning] har ordet kön nära nog blivit synonymt med makt, liksom i många andra feministiska sammanhang. Fastän numera talar man helst om genus eller socialt kön i forskningssammanhang efter det engelska "gender". DN 8/12 1992.

jfr gender i nyordslistan i Språkvård 2/1994


Din hemsida (välkomst sidan) finns lokalt på din dator eller server och väntar på att någon skall begära den. Den skickas på begäran tvärsöver Internet. Där kommer den upp och texten, grafiken samt länkarna visas på skärmen. [...] Själva hemsidan, eller välkomstsidan, skall vara ett enkelt orienteringsverktyg, som en innehållsförteckning. [...] Även om din sida bara säger: "Hej här är jag!", är meningen med allt detta att få läsarna att gilla din sida så pass mycket att de är villiga att troget komma tillbaka med jämna mellanrum. Microsoft Magazine 1/1996


beskrivning av tänkbar katastrofal händelseutveckling.

Skulle 500 miljoner kineser köpa gamla freonkylskåp [. ..] då skulle effekten vara katastrofal. Därför behövs de här hotbildsscenarierna. Metro 24/11 1995


ny användning i betydelsen 'absolut inte efterfrågad', 'totalt inaktuell'.

Volvobilar är rena hårdvalutan. En begagnad herrgårdsvagn är i regel såld innan vi får den. Japanska bilar är däremot iskalla, säger han. SvD 4/12 1994.
I år finns den kinesiska och ofta tippade Nobelpristagaren Bei Dao med på rean för ca 50 kronor, men annars är Nobelpristagare inte gångbara, de är iskalla efter december månad, säger NN. Metro 19/2 1996


krav på sunda statsfinanser för inträde i den europeiska valutaunionen (EMU) t.ex. låg inflation och begränsad statsskuld

Partiledaröverläggningarna handlar om hur Sverige skall klara konvergenskraven (låg inflation, låg ränta, lågt budgetunderskott, stabil växelkurs och begränsning av statsskulden) för att kunna delta i EU:s planerade ekonomiska och monetära union. Den nionde juni offentliggörs det svenska konvergensprogrammet (alltså hur Sverige skall kunna uppfylla de ekonomiska kraven för att få delta i EMU). SvD 6/5 1995


Under förmiddagen berättade NN från Skandinaviens mest besökta museum, Vasamuseet [...] om lyckad svensk kulturturism. SvD 20/3 1996

sport fritid, kultur populärkultur trender


ökad användning i betydelsen 'kopiera och föra över datafil till den egna hårddisken'.

Det finns två Websidor på nätet där man nu så här i efterhand, dag för dag, kan följa projektets genomförande, både i form av stillbilder och video. [...] Vill man dessutom spara det historiska bildmaterialet för framtiden, är det ju bara att ladda ner det till den egna hårddisken. DN 21/7 1995


En finsk medborgare stjäl för en mårbackadollar inne på B&W i Arninge. DN 25/3 1996

jfr selma, tjuga i nyordslistan i Språkvård 2/1993 samt
fryksdaler i Språkvård 4/1992 s. 5


Allt fler svenskar skuldsätter sig för att kunna köpa mat. För vissa har livsmedelskedjornas kreditkort blivit en skuldfälla som de inte kan ta sig ur på egen hand. - Det borde inte finnas kredit på matkorten, säger NN, chef för Konsument Göteborg. Men om kreditkorten ska vara kvar, så borde matkortsföretagen vara med och betala skuldsaneringen. DN 26/4 1995


Det är inte bara värken som gör livet svårt för landets 500 000 migräniker. Omgivningens kommentarer frestar också på. [...] Migränikern Svea Olofsdotter hoppas att kampanjen "Smärtans år 96" ska göra att smärtan tas mer på allvar. QS, reportagetidningen från Glaxo Wellcome 1/96


ny användning.
ta bort väsentliga delar från något, som därigenom blir mindre värdefullt

Samtliga bilens kromlister var borta när bilägaren i måndags skulle hämta sitt fordon [...]. Sammanlagt strippades bilen på ett tiotal blanka kromlister. Östra Småland 28/2 1996
BMW 318i är en lite strippad version i den omstridda 3-serien. Man har plockat bort några sportiga detaljer för att få priset mera konkurrenskraftigt. Gbg-P 21/6 1981


Tagga ner! Gå på bibliotek i väntan på våren. Sjunk ner i någon hemlig hörna och läs en god bok. DN 9/2 1996

jfr uttrycket vara taggad 'vara på bettet', använt i sportspråk


teflon- (teflonman, teflonpolititiker, teflonpop, teflonålder)

ökad användning i bildlig betydelse som förled i sammansättningar

NN är svensk debatts "teflon-man". Inga av hans oärligheter drabbar honom, eftersom han alltid håller med den för tillfället starkaste. SvD 20/12 1984
Det finns teflonpolitiker, sådana som kan göra och säga vad som helst utan att det häftar vid dem. [...] Man är på uppgång, man blir "hård", inget skadar en. SvD 21/3 1996.
Alltså pratar vi om musik utan självklar utstrålning, musik som inte fäster, en slags teflonpop. SvD 20/3 1996.
Det blir marigare med åren att lära sig nya saker. Min syster säger att det beror på att vi kommit i teflonåldern. Ingenting fastnar. DN 3/10 1995

bildning till tetra- och flour
jfr varumärket Teflon


ökad användning i betydelsen 'kort avbrott', 'paus'

Med ett känslofyllt framträdande i Rosenbad på måndagen förklarade vice statsminister Mona Sahlin att hon skall slåss för sin personliga heder men måste fundera på om hon kommer att orka att stå kvar som partiledarkandidat och där med ny statsminister. Med ett språklån från sporten begärde hon time-out. SvD 17/10 1995.
Carl Bildt tog time out från svensk politik; alla respekterade och uppskattade beslutet. Time out betyder tillfälligt avbrott, månader och inte år. DN 21/10 1995.
Efter ett helt års time out från Europapolitiken ligger Marit Paulsen i startgroparna för en comeback. SvD 15/11 1995.
Tillväxten tar time-out menar Företagarnas riksorganisation. SvD 28/11 1995


De trendskapande TV- programmen frossar i detaljer och bagateller. [...] Expressen fredag har Linda Norrman Skugge och minst en reporter som gjort kalsongreklam - trivia in på bara kroppen. Trivia rules OK. DN 31/12 1995.
Ett debattprogram om trivialiteter uppfattas som något nytt, säger NN. Men det är typisktför vår generation att diskutera kaffebryggare med samma allvar som man diskuterar dödsstraff. Det finns en stark vurm för "trivvia", för intelligent ytlighet. DN:s månadsmagasin februari 1996


vara hemma från arbetet för vård av sjukt barn

Ett färskt ord: vabba. Att vabba är att stanna hemma för Vård av Barn. Expressen 1/9 1995

bostad hem familj, arbetsmarknad utbildning skola


möjlighet för individen att (i större utsträckning) ta ansvar för sina egna (vardags)problem och motsvarande minskning av samhällets ansvar; särskilt i politisk idédebatt

Vardagsmakt ingår nu i den socialdemokratiska retoriken på högsta nivå. Trots invändningar [...] fördes begreppet på söndagen in i partiets riktlinjer för framtiden. Kulturminister Margot Wallström försvarade det nya, eller nygamla, begreppet som har lanserats av SSU. Hon såg "dagens engagemang för ökad makt i vardagen" som en fortsättning på partiets demokratiska traditioner. SvD 18/3 1996


ökad användning i sammansättning i vissa uttryck.
hippfaktor, hångelfaktor, kaxfaktor, käckhetsfaktor, kändisfaktor, svullofaktor, trendfaktor

Hipfaktorn är hög på Clockwork [...] ett multimedieföretag på Söder i Stockholm. SvD 10/12 1996
Snart dyker vårsolen upp och hångelfaktorn, en klubbingrediens som aldrig kan bli för överskattad, skjuter i höjden. Gratistidningen Nöjesguiden 3/1996
Minister med hög kaxfaktor [om kulturministern]. Moderna Tider november 1996
Den äppelkindade käckhetsfaktorn i "freja!" blir pinsamt hög ibland. DN 29/3 1996
Spanarna besökte [...] välkända krogar med relativt hög kändis- och trendfaktor. Metro 28/1 1997
Vid sidan av Bo Rosenkulls utmärkt tafatta Pelle stryker Magnus Lindens slemmiga katt med hög Svullo-faktor. DN 22/3 1997, recension av barnoperan "Mästerkatten"


agenda, vara på agendan, sätta agendan, föra upp på agendan, stå på agendan, komma upp på agendan

ökad användning i vissa fasta fraser i betydelsen 'dagordning', 'program'

Affären har under veckan varit på agendan både hos det belgiska och det holländska miljöministeriet SvD 12/10 1990
Flyktingfrågorna måste sättas högre på den politiska agendan. DN 16/11 1990

fr eng. agenda i motsv. användning, t.ex. to put something high on one's agenda, set the agenda, samt
sv. stå på dagordningen, sätta på dagordningen;


Systembolaget har hittills inte velat sälja alkoholläsk för att de anser att det strider mot svensk alkoholpolitik. SvD 18/7 1996.
Alkoläsken introducerades i augusti och har blivit en försäljningssucce på Systembolaget. Trots problem med ungdomars konsumtion i England och varningsrop som höjts i Sverige mot alkoläsken förefaller svenska staten ha små möjligheter att stoppa de nya dryckerna. DN 19/11 1996


anställningskontrakt där blivande arbetstagare förbinder sig att inte skaffa barn

JämO uppmanar kvinnor att anmäla arbetsgivare som tvingar dem att skriva under s.k. babykontrakt, vilka innebär att man för att få anställning förbinder sig att inte skaffa barn. Jämsides 3/1996


bröd i form av små ringar som efter jäsning sjuds en kort stund i kokande vatten innan de gräddas i ugn.

Bagels har blivit mode över hela USA. [...] Det intressanta är att de jästa ringarna av deg sjuds i vatten innan de gräddas i ugn, och det har sin egen historia i judisk tradition från gamla tider i Östeuropa. SDS 28/6 1983. Bagels & Kaffe (kl. 9-16) 35:-. Metro 26/4 1997

av eng. bagel, urspr. från jiddisch, beigel;
no. bagel

pl. beiglar
helst; beigel
jfr även det österrikiska beugel, beigel 'giffel'


benämning på tidpunkt för upphörande av något som i ett vidare perspektiv kan betraktas som en parentes.

Bland annat kritiseras den så kallade bortre parentesen för a-kassan, som innebär att ingen får a-kassa under längre tid än tre år. SvD 12/6 1996

efter uttrycket det bortre parentestecknet, använt i kärnkraftsdebatten mot slutet av 1970-talet om det årtal (2010) då kärnkraftsepoken i Sverige enligt krav från bl.a. center partiet skulle vara avslutad


drog som förekommer på rejvfester och i liknande sammanhand

En av tio ungdomar i EU tar "dansdrogerna" amfetamin eller ecstasy [...] Missbruket av "dansdroger" är störst i de nordliga EU-länderna, Sverige bland andra. Aftonbladet 9/10 1996


tidning som distribueras i elektronisk form, numera oftast på Internet.


invandrarpolitik som spelar ut invandrare mot svenskar.

Han var politiskt sakkunnig hos integrationsminister Leif Blomberg, men hoppade av i protest i december förra året, eftersom han tyckte att själva invandrarpolitiken spelar ut invandrare mot svenskar. "Etnopanik" kallar han den förda politiken. Metro 26/3 1997


vanligtvis skrivet 55+, benämning på arbetsmarknadsåtgärd.

Regeringens tillfälliga arbeten för arbetslösa äldre än 55 år får en dålig start. Åtgärden träder i kraft i dag. Men några jobb kan arbetsförmedlingen inte förmedla. Åtgärden, som kallas 55+, är finansierad via a-kassa och för arbetsgivarna i offentliga sektorn blir arbetskraften därför gratis. Metro 1/11 1996

jfr femtiplus, femtiplussare i nyordslistan i Språkvård 2/1995


En fet smäll kunde man åka på förr i världen om man inte passade sig, och en fet summa pengar kunde man bli blåst på om man hade otur. Men fett med kul kom man aldrig på att man kunde säga. Dagens unga stockholmare har kommit på det, och de ser feta filmer och läser feta böcker och det ena feta med det andra. Så vitt SvD har kunnat utröna betyder fet oftast detsamma som mycket eller stor, men ibland tycks det kunna betyda jättebra också. SvD 2/12 1996


i vissa uttryck
ha fingrarna i syltburken; ha ett finger med i spelet, vara inblandad.
ertappas med fingrarna i syltburken; bli tagen på bar gärning.

Ungdomarna är mellan 14 och 19 år och vill synas eller imponera på varandra inom gängen med sina sprejade signaturer. [...] De som ertappas "med fingrarna i syltburken" rapporteras förstås. Metro 6/11 1996

jfr amer. eng. to have a finger in the pie i samma betydelse


Enligt honom kommer snart FN:s nye generalsekreterare att "stoppa foten i munnen" och visa att det var fel att välja honom. DN 30/12 1996

efter amer. eng. to put one's foot in one's mouth


Det hela började i Eslöv. Där ville kommunen i slutet av förra året säga upp 40 personer i barnomsorgen. Männen föreslogs få frifil. För "barnens bästa" skulle de få manliga barnskötare och förskollärare som finns på dagis vara kvar. Kvinnorna skulle gå. GP 22/3 1996

jfr uttr. hitta/ta en frifil 'försöka ta en snabbare väg i tät trafik genom att mer eller mindre lagligt utnyttja bussfiler, luckor i bilköer etc.'


i betydelsen 'vara utan betydelse', 'vara ointressant'.

Jag vill själv välja vad jag ska göra, med vem jag ska göra det och när jag ska göra det. Varför slutar de inte ringa då [...]? Varför fattar ingen att de går bort? Lindas samlade krönikor av Linda Norrman Skugge, 1996 s. 237.


ny användning i sammansättningar i betydelsen 'gentekniskt förändrad'
genmat mat; som innehåller gentekniskt förändrade råvaror.
genmajs, gensoja

Ja till omstridd genmajs [rubrik]. Den långa striden om genmanipulerad majs avgjordes på onsdagen av EU-kommissionen. Den omstridda majsen ska få säljas och odlas inom EU. DN 19/12 1996
1997 blir året då genmaten börjar serveras på svenskarnas matbord. DN 20/12 1996
Gensoja i skolmat. DN 22/2 1997


upphaussning, det att skapa överdriven publicitet.
hajpa; ge överdrivet beröm, haussa upp.
hajpa upp sig; bli överdrivet entusiastisk, bli upptänd.
hajpad; som är höjd till skyarna, upphaussad.

"Hype" är ett engelskt ord som används allt oftare i svenskan. Med hype (uttalas hajp) menas en sorts konstruerad framgång. Några tidningar sätter i gång att lovorda en nykomling så ihärdigt att en framgångshistoria skapas. Om bara mediekampanjen är tillräckligt stor och intensiv finns det snart en publik också. Den engelska gruppen Suede är bland de tydligaste exemplen på hype som finns. DN 31/3 1993.
Jag är väldigt skeptisk till allt som är supertrendigt och inne och känner att jag hela tiden befinner mig i en gråzon mellan hypen och verkligheten. AB 10/8 1995
Det som funkar utomlands, det borde ju vara bra, det är ju sån musik som folk vill ha. Utomlands är det fritt från hypning [..] "Hypning" uttalas hajpning, kommer av engelskans hype, höja till skyarna, och det är ett ord som han ofta återkommer till. Han konstaterar luttrat att 85 % av alla svenska medier finns i Stockholm, och där hypar folk sig själva och varandra hela tiden. Många är hypade bara för att de bor någonstans. Ta till exempel de här som kommer från Rinkeby, Latin Kings. De är invandrare, de kommer från en förort i Stockholm som tidningarna sällan skriver om; de blir hypade för det. DN 4/6 1994
Ernst-Hugo får sällskap av ett rörande skomakaroriginal som inte vet om det är vinter eller sommar, "alla människor hajpar inte upp sig till sommaren", som Bengtsson uttrycker det. DN 21/6 1996
Akvarium är den mest hypade klubben just nu, säger han. DN På Stan 16/6 1990

jfr eng. slang be hyped up 'vara upprymd, påtänd'
även stavning; hajp, hypad, hype, hypning


internt datornät (t.ex. inom en organisation) som utnyttjar samma teknik som Internet, men som inte är åtkomligt från Internet.

Det finns bara ett Internet, men intranät finns det flera av. Därför är det naturligt att behandla intranät inte som ett namn utan som ett vanligt ord och följaktligen skriva det med liten begynnelsebokstav och ge det en svensk form. Självklart kan ordet också böjas: intranätet. Svenska datatermgruppens rekommendationer, version 7, den 9 mars 1997 (webbadress: http://www. nada.kth.se/dataterrn/)


Stjärnor utan svindel är en bredbent berättelse om hur det är att "komma ut" som lesbisk. För så heter det på anglicistiska, i brist på lämplig svensk vokabulär: "att komma ut ur garderoben" innebär att man tillkännager sin homosexualitet inför sig själv och andra, gärna offentligt. DN 7/10 1996

efter amer. eng. to come out (of the closet);
no. komme ut av skapet


ny användning i betydelsen 'person som skapar konstnärlig utställning med avseende på dess tema, aktuella konstnärer m.m. vanligen som frilans'

Om en konstartikel meddelar att sex kuratorer från hela världen kallats in inför en viss utställning handlar det inte om att man befarar att åskådarna kommer att behöva hjälp av något slag. Här rör det sig i stället om personer som fått i uppdrag att ordna själva utställningen. För en sådan syssla har man hittills använt beteckningar som utställningskommissarie eller utställningsintendent, och givetvis är de orden fortfarande brukbara. Problemet är bara att kuratorerna själva ofta föredrar den nya titeln. Dagens kuratorer vill gärna profilera sig som självständiga utställningskreatörer på ett tydligare sätt än deras föregångare gjorde. [...] Användningen av kurator i denna betydelse har förstås ett anglosaxiskt ursprung: på engelska säger man "curator", och det var i den formen ordet först dök upp hos oss för några år sedan. [...] Nu hör man allt oftare svenskt uttal och svenska böjningsformer; ett nytt lånord har smultit samman med ett äldre och på så vis blivit mer hanterligt. SvD 26/5 1996
I helgen öppnade Moderna museets stora höstutställning "På tiden" i Spårvägshallarna. /.. / Utställningen ger ett starkt fysiskt intryck, säger utställningskurator Sören Engblom. Metro 22/10 1996


ökad användning som efterställd bestämning efter mönster av benämningar på lågkaloriprodukter av typen Coca-Cola light, Pepsi light.
ordled; i betydelsen 'lätt-' i sammansättning, lightfeminist, lightprodukt, lightsosse, lightversion

Moderata ungdomsförbundet vill gå betydligt hårdare fram i välfärdssystemen än vad moderpartiet vill. MUF kritiserar moderaterna för att bara ägna sig åt att "ratta och mickla" i försäkringssystemen, som vice ordförande NN uttrycker det. - Det är välfärdsstaten "light". Uppstramad, snålare och lite mer effektiv. SvD 20/10 1995.
Sossar light [mellanrubrik]. Adjektiven lätt och light har nu börjat bli frekventa i det politiska språket. Så talar centern inte längre om halvbetalande medlemmar utan om lättmedlemmar som dessutom har den favören att de endast behöver acceptera hälften av partiets program och politik. I Göran Perssons regering finns lightsossar som inte har en aning om partiprogrammets innebörd. De trivs. De slipper knäa under tyngden av arbetarepartiets socialistiska idearv. Aftonbladet 19/1 1997.
Men på andra plattan är bandet definitivt mer hård rock än grunge. Det är nästan så man undrar om det inte hade varit bättre för Silverchair att fortsätta som Nirvana light? SvD 7/3 1997
Det finns också en intervju med romandebuterande NN, ännu en lightfeminist i veckopresstappning. [...] Man ska ju i dag vara självständig, stark, ha skinn på näsan, men man ska samtidigt tycka om att klä upp sig, gärna i småsexig flickaktig stil. DN 16/11 1993
Killarna har den bestämda uppfattningen att alla tjejer tycker sig vara tjocka och kör mycket med light produkter, trots att de ser ut som löv. ICA-kuriren nr 16, 1996
Konnässörer på plats förklarade att detta ändå bara var en tuktad, förenklad Eddie Izzard, anpassad för icke engelskspråkiga länder. Och det må så vara. Men också denna lightversion visade upp en suverän verbal jonglör. DN 19/9 1996

eng. light; motsv. bruk av light även i no.


skola som får extra resurser för att göras attraktiva för elever

Inrätta "magnetskolor" och genomför olika typer av "spetssatsningar". Så lyder några av förslagen i rapporten "Bekämpa segregationen - Stockholm har plats för alla", som en folkpartistisk arbetsgrupp har tagit fram. "Magnetskolor", alltså skolor i eftersatta områden som får extra resurser för att göras attraktiva, har prövats i New York i USA med gott resultat. Eleverna hoppar inte av, de presterar mer och dessutom lockar skolorna till sig barn från andra områden. SvD 12/12 1995


1994 startade Lerums kommun ett ungdomskollektiv, som har plats för 5 ungdomar mellan 16-20 år. De är i behov av mer vuxenstöd än vad eget boende innebär [...] Vi söker nu två stabila vuxna, en man och en kvinna, som är intresserade av att bo och leva tillsammans med ungdomar i en välfungerande verksamhet. Socialkontoret söker, under förutsättning av erforderliga beslut, MEDLEVARE/VÄRDPAR. Barnen & vi 1/1997


utveckling mot en journalistik som företräds av gratistidningen Metro

Stora personalneddragningar på dagstidningarna bäddar för en "metrofiering" av pressen, var en varning vid Publicistklubbens debatt om dagspressens försämrade ekonomi på måndagskvällen. DN 5/11 1996


tidpunkt när ett årtusende avslutas och ett nytt börjar

Det sägs att folk blir galna inför ett milleniumskifte. SvD 27/2 1997.
NN [..] tror att vi kommer att bli mer nutidsorienterade än framtidsorienterade då millennieskiftet väl är över. SvD 3/4 1997

formen millennie- att föredra framför grundformen millenium- i sammansättning efter samma mönster som decennium - decennieskifte, gymnasium - gymnasieskola, akvarium - akvariefisk
hellre: tusenårsskifte


pornografi som är tillgänglig på Internet.

Särskilda program skulle sedan kunna filtrera materialet så att en förälder skulle kunna kontrollera sina barns nätsurfande utan att behöva sitta bredvid hela tiden. Men dessa privata försök att komma till rätta med nätporren har inte ansetts tillräckliga av politikerna. DN 7/12 1995
Och den kristna högern [...] har trummat ihop en kampanj för att få en så sträng lag som möjligt mot det växande problemet med datorporr. DN 7/12 1995 (om förhållanden i USA)


Dagens Arbete utkommer i morgon med sitt första nummer som papperstidning med en upplaga kring en halv miljon. Metro 14/1 1997

som motsats till elektronisk tidning, se detta ord


efter eng. paralympics;
no. paralympiske leker


genförändrad, genförändring, genmanipulerad, genmanipulering, genmanipulation, genmodifierad, genmodifiering

som utsatts för genförändring och därmed avviker från den naturliga varianten av växten eller djuret i fråga

Även Greenpeace, Naturskyddsföreningen och en rad konsumentorganisationer har krävt att genmodifierade varor ska märkas. Än finns inga sådana regler vare sig i Sverige eller EU, men i mars eller april väntas EU anta den nya så kallade novel foods-förordningen. Den slår i princip fast att genförändrade organismer som säljs levande och alltså kan föröka sig ska märkas. Men när det gäller sammansatta produkter där genmanipulerade organismer ingår som processade råvaror blir det en tolkningsfråga; de måste bara märkas om de skiljer sig från motsvarande produkter som inte innehåller genförändrade råvaror. DN 20/12 1996


rättvisemärke, rättvisemärka, rättvisemärkt, rättvisemärkning

märke på en vara som ska garantera att varan producerats under människovärdiga förhållanden med t.ex. viss minimilön för arbetarna

På onsdagen presenterades det nya märket som till en början kommer att finnas på kaffe och teförpackningar. lca, KF och Hemköp har å sin sida lovat att alltid ha rättvisemärkt kaffe. Hemköp ställer också upp med rättvist te. SvD 17/4 1997
Miljömärkta varor har blivit ett alternativ som konsumenterna vant sig vid att ta ställning till. Nu tillkommer sociala aspekter på inköpen. Rättvisemärket - två individer i jämvikt över en jordglob - ska hjälpa arbetare i fattiga länder till människovärdiga arbetsförhållanden och ett ekonomiskt tryggare liv. Första varan i Sverige som rättvisemärkts är ett kaffe - Cafe Organico. Rättvisemärkningen ska gynna småskaliga producenter som garanteras bra pris, långsiktiga avtal och betalning i förskott. Odlarna måste betala minimilöner till sina arbetare. Märket har funnits ett par år i flera europeiska länder. Bland annat har kaffe, te, kakao, socker, honung och bananer rättvisemärkts. DN 5/3 1997


kapsylliknande spelpjäser som används för att "spela pogs".

Det är Rypinski som skapat Pog-fenomenet, förklarar man på tidningen. Och visst är mjölkkapsyler eller Pogs ett fenomen. Dessa runda spelpjäser av kartong som staplas i en hög och spelarna med hjälp av en "kini" med ett kast skall försöka vända. /.../ Buden är flera om varifrån idén till kapsylspelet ursprungligen kommer./../ Det råder dock ingen tvekan om att den senaste varianten av denna spelfluga har sitt ursprung på Hawaii /../ Hösten 1993 köpte Rypinski rätten till namnet Pog från Haleakala Dairy /../ Det var hos mejeriet Haleakala Dairy som Pog föddes. En fruktjuice med passions frukt, apelsin och guave (Passion fruit, Orange, Guave) som förslöts med färgglada pappkapsyler. Under tidigare decennier hade den blivande lärarinnan Blossom Galbiso staplat och spelat med mjölkkapsyler. En oförarglig sysselsättning som hon vid början av 90-talet lärde ut bland sina elever, nu dock med kapsyler från fruktdrycken Pog. /../ Pogs finns redan att köpa i Sverige och hos Pressbyrån i Stockholm kostar en förpackning med fem Pogs och en slagbricka att skjuta iväg dem med 15 kronor. SvD 1/7 1996


som en del av ett argument eller diskussion utföra en handling som syftar till att stödja den egna ståndpunkten, men vilken får till följd att man ser ut att ha gjort bort sig

Kanske har det till slut gått upp för Marita Ulvskog att hon råkat skjuta sig själv i foten. SvD 25/9 1996


DN har provat två nya
tablettdiskmedel. DN 14/10 1996


ekonomi med mycket stark tillväxt, kännetecknande för en del asiatiska länder.

Det mest intressanta studieobjektet ligger bara några timmars flygresa söderut. Om Unckels reskassa räcker till norra Italien finner han den gamla världens ledande tigerekonomi och EU:s starkaste tillväxtområde. SvD 20/5 1996


Nu mot tusenårsskiftet ser man överallt samma tendenser som i Sverige: de traditionella kyrkorna sjunker ihop, "imploderar", dogmer och en del moralregler avvisas. SvD 9/9 1996


webb, World Wide Web, www, webbplats, webbsida, sajt

funktion på Internet eller på ett intranät (se detta ord) som medger att man enkelt kan hämta sammanlänkad information i form av text, bild och ljud.
den mängd information på en webbplats som man kan nå utan att behöva gå vidare via en länk; motsvarar ofta så mycket man kan se på skärmen samtidigt eller genom att rulla bilden.

På Internet hittar du idag en uppfinning - World Wide Web - som låter dig kommunicera på ett helt nytt sätt. "Weben" kan beskrivas som nätverksbaserade interaktiva dokument. Annonsbilaga till SvD 11/10 1995.
Använd gärna www eller webb (i bestämd form webben), med små bokstäver, i stället för det långa World Wide Web. /.../ Efterhand som webb blir alltmer hemtamt blir det också naturligt att uttala det med /v/ och inte med eng. /w/ Svenska datatermgruppens rekommendationer, version 7, den 9 mars 1997 (webbadress: http://www.nada.kth.se/dataterm/)
Använd webbplats i stället för eng. website. /../ En webbplats kan röra ett visst ämne, en organisations verksamhet eller ett visst företags varor och tjänster. Det finns vanligen en specifik ingång till denna informationsmängd i form av en webbsida, så kallad hemsida (eng. home page). Vi avråder från försvenskningen "sajt". Svenska datatermgruppens rekommendationer, version 7, den 9 mars 1997

de eng. benämningarna började dock spridas i en större brukarkrets redan när det första grafiska programmet Mosaic släpptes hösten 1993.


När ska dagens makthavare och myndigheter av olika slag upphöra med den nedlåtenhet de visar mot äldre människor? [...] Och vad är det egentligen för skillnad mellan den rasism vi bekämpar ute i världen och den åldersrasism i vårt eget land som vi inte bara nonchalerar utan till och med ställer upp på. DN 24/2 1997 (debattartikel av Gunnel Jonäng)


Mercedes nya vurpa. A-klasse välte igen - i biljättens hemliga test [rubrik] Mercedesdirektörerna i Tyskland talade då ironiserande om "svenska älgtest" som inte var att fästa något avseende vid. Expressen 10/11 1997. Undanmanövern som fick Baby-Mercan att välta kallas på tyska för älgtest.[. .. ] Nu kallar medierna alla problem som ska bemästras för ett "politikens älgtest" eller ett "industrins älgtest". DN 14/11 1997

efter ty. Elchtest;
no. elg prøve, elgtest


fabrik som demonterar istället för att bygga ihop, i syfte att återbruka och sälja komponenterna

Redan i dag finns det företag som satsar på det NN kallar baklängesfabriker. Om mellan tio och tjugo år siar han att 100 000 svenskar kommer att vara sysselsatta i dem. Ett konkret exempel är Rank Xerox i Europa som numera i princip demonterar alla gamla kopieringsmaskiner och på så sätt får en mängd användbara komponenter till nya kopiatorer. SDS 12/11 1997


framställning av bok eller dylikt på grundval av ett digitalt lagrat original efter beställning i önskat antal exemplar.

Frågan är hur denna utredning blir med så kort tid till förfogande. Tunn skall den också bli, enligt ordförande Lejon. Den kommer att tryckas på print-on-demand. SvD 24/4 1997

eng. uttal
Beställtryck; rekommenderat ersättningsord för print-on-demand


ökad användning i betydelsen 'kvinna med benägenhet att vara bitsk och elak'.
bitchig; bitsk och elak.

Jag läste en artikel häromdagen av någon forskare som hade döttrar och han tyckte såporna var bra för de innehöll starka kvinnor, starka kvinnoförebilder. Det tycker jag låter som kvalificerat skitsnack. Vadå starka kvinnor? Om en massa självupptagna bitchar går omkring och skäller, är det bättre än att de är hemmafruar? Situation Stockholm nr 16, april 1998.
Efter att förra året ha deltagit i såväl Documenta IX som Venedigbiennalen åker hon alltså personligen till ett litet okänt galleri i Stockholm [...] för att måla upp sina "bitchiga" väggmålningar, som sträcker upp ett finger åtmediernas sätt att misshandla alla angelägna ämnen. DN 8/4 1994
I filmen "Yrrol ", som hon fick priset för, och i massor av "Lorry"-sketcher har Suzanne Reuter gett "bitchigheten", den snipiga, kyliga elakheten, ett ansikte, oförglömligt. DN 1/2 1995


ökad användning i en mer allmän betydelse 'extra förmån av icke-ekonomisk art'.

Det är egentligen en pappersbok, "50 Greatest Conspiracies ". Förlaget har dock lagt ut merparten av bokens innehåll samt lite bonus på nätet. Metro 10/12 1996.
Klok av motgångarna förklarade hon [dvs slalom åkaren Pernilla Wiberg] inför den här säsongen att det är slalomcupen som gäller - allt annat känns som bonus. DN 20/12 1996
Känner du bonusmorfar? Han, som skakat av sig det rysliga förnamnet "styv", som trots sin vanlighet aldrig blivit vänligt. Och skalat av sig det ännu ruskigare "plast" - som vore han ett stycke, invirad i gladpack och stämplad med bäst-före-datum. Bonus är belöning, och vinst. DN 23/3 1997 (Anna Kågström)


butiksby, factory outlet, outletby, shoppingby

butiksby; rekommenderat ersättningsord för factory outlet eller outletby

Factory outlet är ett amerikansk koncept som innebär ständig rea av märkeskläder och andra varor i stora shoppingbyar. Där säljs överskottsvaror, förra säsongens mode, udda storlekar och varor med mindre defekter. Butiksbyn i Barkarby, som öppnade i torsdags, är den första i Skandinavien i sitt slag. Den gamla flyghangaren är ombyggd och miljön påminner om kulisser i film om amerikanska småstäder - precis som i shoppingbyarna i USA. DN 22/3 1998
En annan populär företeelse är att handla i så kallade outletbyar, märkesföretagens egna shoppingbyar, där de till låga priser gör sig av med sekunda- eller överskottsvaror. Sådana märkesbyar är ursprungligen en amerikansk företeelse men börjar nu dyka upp lite varstans på den europeiska kontinenten. I höst får även Sverige sin första outletby eller outletpark som initiativtagarna Skanska och Ikea föredrar att kalla det. SvD 4/5 1997

amer. eng. factory outlet
efter eng. outlet village


emotionell intelligens eller känslans intelligens

förmågan att handskas med känslor, relationer och självmotivation.

På torsdagens PM-sida intervjuades Daniel Goleman, amerikansk författare till bästsäljaren "Känslans intelligens" som kom ut på svenska i april. Hur står det då till med något sådant som emotionell intelligens på företagen? SvD Näringsliv 3/6 1997.
Daniel Goleman [...] förklarar känslans intelligens som bland annat självkontroll, medkänsla, entusiasm, ihärdighet och förmåga till självmotivation. Friskispressen 1/1998

efter eng. emotional intelligence;
no. emosjonell intelligens


emotionell förmåga som ses som en annan typ av intelligens

EQ står för den emotionella kvoten och har skapats som en parallell till begreppet IQ, intelligenskvoten [...] EQ är ett sätt att mäta en människas specifika sammansättning av personlighetsdrag. SvD 19/1 1996

eng. EQ, förkortning för emotional quote


frossa, faktafrossa, filmfrossa, målfrossa, pizzafrossa, räkfrossa

En enda stor frossa i snällhet DN 14/12 1997 (rubrik till artikel om julkonsert för välgörande ändamål)
Faktafrossa om Nina & Co [rubrik] [...] På hundra sidor finns allt om bandets historia, listor på spelningar, skivor och intervjuer med alla handmedlemmar. DN 6/12 1997
Filmfrossa i kubik [rubrik] Från den 3 till den 5 april har alla filmälskare chansen att få uppleva en orgie i filmvisningar. DN 30/3 1998
Målfrossa; Vi hade tydligen haft en rubrik med den ungefärliga lydelsen: Målfrossa när Sirius vann med 9-0. Vår fråga är: Är "målfrossa" här besläktat med frosseri, vilket målsiffrorna antyder, eller är det samma frossa som i björnfrossa, då man snarast drabbas av handlingsförlamning och väl inte nedlägger björnar på löpande band? Skulle rubriksättaren med andra ord ha skrivit "Målfrosseri" i stället för "Målfrossa"? Brev till Svenska språknämnden 15/12 1997
Pizzafrossa; Inte nog med att en normalt sansad ICA-butik annonserade "Vi har allt du behöver för din räkfrossa" - utanför en pub i mina sommartrakter fanns skylten "Pizzafrossa varje onsdag!" Moderna Tider sept. 1995 (Lena Persson)
Räkfrossa; Vi erbjuder båtresa till och från stan, med "räkfrossa" ombord och artisterna svarar för varieté, sång, spel och gyckel. DN 9/7 1993

nybildning till verbet frossa 'äta glupskt och omåttligt', sannolikt med anslutning till substantivet frossa 'feberfrossa'


tv-program där deltagare i underhållningssyfte behandlas förnedrande.

Nej, det hade väl inte en enda klok person kunnat tro. Att SVT:s chefer skulle ha det utomordentligt dåliga omdömet att fortsätta sändningarna av "Expedition Robinson". Förnedrings-TV, utslagnings-TV, mobbnings-TV. Som underhållning. DN 5/10 1997


hål i huvudet, tjata hål i huvudet på någon

något som är oförståeligt eller osmart, alt. något som blir helt uttjatat, någon som tjatar om något tills den andra tröttnar

För mig är det fullkomligt hål i huvudet att betala pengar till människor för att de inte ska göra någonting, samtidigt som vi har behov i vården, barnomsorgen och i skolan, säger Stig Malm. AB 26/5 1997
Varför gjorde Gyllene Tider comeback? - Ja du... För att folk tjatade hål i huvudet på mig om att vi skulle göra det. OSA 3/1997 (gratistidning för ungdomar utgiven av Posten)

jämför prata hål i huvudet på någon 1980-talet


brott riktat mot person som representerar en för gärningsmannen förhatlig grupp.

En homosexuell svensk dödas varje år i så kallade hatbrott: det vill säga dåd som begås på grund av den stora avsky som gärningsmannen känner inför offrets homosexualitet. DN 25/11 1997


inline, inlines, inline-skridskor, inlineåkare

benämning på sport, utövad med inlineskridskor.

När sommaren närmar sig kommer också rullskridskorna fram. Eller rättare inlines, som den senaste modellen heter. [... ] Åkningen sker på rullskridskor med fyra hjul i linje som en skena, på vanliga gator. Och inline växer snabbt, både som motions- och tävlingsidrott. Metro 20/5 1997
Det går att åka fort på inlineskridskor. Metro 20/5 1997
De syns allt oftare på stan, kryssandes mellan bilar och människor. Det går fort och inlineåkarna verkar på något sätt friare än oss andra. DN 30/5 1997


ny användning i betydelsen 'korrekt', 'okej'.

Lord Moyne har erkänt att han undertecknat dokumenten som godkände överföringarna, men insisterar på att han trodde att de var "över bordet och kosher". AB 12/12 1997

efter motsvarande användning av ordet kosher i amer. engelska

av jiddisch koscher med samma betydelse; av hebr. kasher 'felfri; ritualenlig'


Man vill inte få stämpeln att vara opålitlig arbetskraft. Och privat vill man inte heller bli nollförklarad, som en som är galen som det måste tas särskilda hänsyn till. DN 14/11 1997


Polisen slår nu larm om att allt fler rån, bedrägerier och sexbrott kan komma att ske via det anonyma Internet. - Vi varnar både ungdomar och äldre för detta. Det är nollkontroll på nätet, och det kommer säkert att bli mer och mer vanligt att olika slag av brott begås med hjälp av datorn, säger kriminalinspektör NN. DN 21/3 1997


Nolltolerans mot brott prövas i Stockholm. Metro 14/1 1998


vision som går ut på att ingen ska dödas eller skadas allvarligt i trafiken

Nej, mjukare regler motverkar ju arbetet att uppnå den nollvision som vi på Vägverket har formulerat för trafiksäkerhetsarbetet: noll döda och allvarligt skadade i trafiken. DN 24/8 1997


Det är egentligen en pappersbok, "50 Greatest Conspiracies ". Förlaget har dock lagt ut merparten av bokens innehåll samt lite bonus på nätet. Metro 10/12 1996.

jfr papperstidning i nyordslistan i Språkvård 2/1997


Emme är själv övertygad om att stora modeller har en framtid. [...] Som plusmodell ansågs jag plötsligt vara helt perfekt, och det har jag inte upplevt förut. SvD 13/2 1998


person som arbetar med att sälja resor över internet med en märklarfunktion

Bli resemäklare. En ny utbildning som tack vare utvecklingen på IT-området gör att den traditionella reseförsäljningen på resebyrån smidigt ersätts med en mäklarfunktion. Denna unika utbildning ges i resemäklarskolan. Metro 21/1 1998


kort roman (eller längre novell), tryckt i behändigt format och ibland distribuerad på okonventionellt sätt

På torsdag den 19 mars kommer Veckans bok, den kostar 40 kronor, är 60 sidor lång och kommer att säljas nästan överallt utom i bokhandeln. Tanken är att välkända svenska författare varje vecka ska presentera nyskrivna kortromaner. Under året kommer romanetter av bland andra Torgny Lindgren, Bodil Malmsten, Klas Östergren och Agneta Pleijel. DN 17/3 1998


sekelskiftessäker, 2000-omställning, säker 2000-märkning

om datorer och dataprogram som utan problem fungerar även efter år 1999.

Nu har det kommit en standard för sekelskiftessäkra dataprodukter, och de som uppfyller kraven märks med en "2000-säker" symbol. Sverige är det första land där näringsliv och offentlig sektor kunnat enas om en gemensam policy. Avisen 3/1 1997
De som tror att 2000-omställningen i våra datasystem löser sig tämligen enkelt [...] tror fel. De som är av motsatt åsikt och spekulerar i en tidsinställd och ödesbestämd katastrof [...] har å andra sidan gett upp för lätt. Sanningen är att 2000-omställningen är ett tämligen okomplicerat problem, rent tekniskt. Det är den enorma mängden system och den försvinnande korta tiden som komplicerar. [...] IT-kommissionen har arbetat med 2000-problemen i snart två år. [...] Ett resultat av det arbetet är den "säker 2000-märkning" som allt fler företag använder på de produkter som klarar omställningen. SvD 13/2 1998


(stationär) motionscykling i grupp till musik

På fler och fler gym runt om i landet görs det plats för fler motionscyklar. Det rör sig om spinning - motionscykling i grupp med instruktör och musik. I Sverige har det funnits i tre år, men det är först på senare tid som trenden slagit igenom fullt ut. [...] Spinning är originalet, men skaparna har tagit patent på namnet. För att få kalla det för spinning måste gymet ha utrustning och instruktörer från Schwinn, den internationella spinningsorganisationen. De som inte är anslutna till Schwinn kallar det helt enkelt för något annat än spinning, som t.ex. team-cycling. Mersmak 1/1998

av engelska spinning i bet. 'snurra runt' (syftande på cykelhjulen)


ny användning i betydelsen 'vara totalt ointressant', 'vara värdelös'.

Skolan suger - vem tar ansvar? Reklamaffisch för demonstrationståg mot dåliga arbetsförhållanden för skolelever, arrangerat av Elevorganisationen i Stockholms län 27/11 1997.
Och inte är man bjuden på någon formidabel jättefest heller. Livet suger. Metro 8/5 1998

efter amer. eng. suck med samma betydelse


en liten elektronisk leksak som fungerar som ett kramdjur och som måste skötas om som en levande varelse

Mänskliga relationer är komplicerade och inte ens i umgänget med pälsdjur slipper man konflikter [...]. Lösningen på problemet kan vara att skaffa sig en virtuell liten vän, komplett med resetknapp och volymkontroll. Denna nya form av mänskligt umgänge kallas Tamagotchi och härstammar från Japan. Metro 5/6 1997.
De små digitala japanska äggen, tamagotchi, håller på att bli en farsot över hela världen. [...] Unga människor älskar att sköta om det lilla ägget så att det utvecklas till en kyckling. Denna oförargliga leksak, en liten manick med flytande kristaller, är ytterst primitivt ritad och för ett himla liv när den är hungrig, ensam eller gjort på sig. Missköter man ägget förvandlas det till ett spökägg och får begravas på en speciell kyrkogård. SvD 12/8 1997


Det enda negativa med tröjorna var att en del av spelarna inte kände sig riktigt bekväma i tighta kläder. (DN 9/7 1998)
Med på podiet fanns Britta Lejon [...] Kjell Larsson [...] och lngegerd Wärnersson. De såg inte alldeles bekväma ut i sina nya roller som statsråd. (SvD 7/10 1998)
Vad tänker han [dvs. sångaren Christer Sjögren] när han sjunger? - Då är jag bara uppfylld med något jag verkligen tycker om. Jag känner mig befriad, komfortabel. (DN 8/12 1996)
Och den som kommit för att höra de nästan 30 år gamla tidlösa låtarna [...] får valuta för biljetten. Fogerty känner sig äntligen komfortabel att spela dem. (DN 11/9 1998)
Det var ett villkor från vår sida att det skulle bli ett rent kontantbud. Jag tror inte att de mindre aktieägarna hade varit komfortabla med att få ett ägande i ett ganska okänt amerikanskt bolag. (SvD 8/1 1999)


person som hängivet försvarar (och demonstrerar för) den företeelse som framgår av sammanhanget
ex.  brokramare, rälskramare, sjukhuskramare (1997), byakramare och Kohlkramare (1998)

även; kärnkraftskramare, skattekramare (se dessa ord)


i en recension av roman med tydligt politiskt budskap

kultur populärkultur trender, norm värderingar


person som aktivt hävdar djurens rättigheter särskilt rätten till ett naturligt liv


tv-serie med vanliga människor i samspel i vardagliga eller mer speciella situationer vilket ofta leder till förvecklingar, konflikter och dylikt

Det ska vara riktiga människor i år. Senaste modeordet i den svenska tv-branschen är dokumentärsåpa. [...] Dokumentärsåpor med verkliga människor, real characters, i verkliga situationer är sedan några år omåttligt populära i Storbritannien. [...] I "docusoap" ger man sig ut och skildrar folk i deras vanliga liv med hjälp av såpoperans dramaturgi. (DN 21/6 1998)
Så kallade docusoaps är nästa stora TV-trend. [... ] Josef Hagberg och Camilla Lundegård är två "vanliga" svenskar som blivit kändisar genom verklighetssåpor. (Metro 18/6 1998)


att skicka stora mängder e-postmeddelanden så att hanteringen av e-post helt slutar fungera för mottagaren

Enligt Telias säkerhetschef [...] är e-postbombning ett växande problem för svenska företag. - Ett par gånger i veckan har vi en kund som drabbas. Oftast är det kompisar som okynnesskickar mängder av brev till varandra. Även Telia har råkat ut för brevkampanjer då 10 000 brev störtat in, senast för ett år sedan. (DN 12/10 1998)


Styrsystem måste ändras, favoritism vid tillsättandet av vissa högre tjänster skrotas, bedrägerier på hög nivå bestraffas. (SvD 12/12 1998)


fjärka; fjärrkontroll
fjärka bort; stänga av TV med 'fjärkan'


arbete med höga fysiska och psykiska krav och litet beslutsutrymme


(mänsklig) symbol, 'portalgestalt', 'fixstjärna', 'kultfigur'.

Som olympisk ikon är Lewis naturligtvis ett kap för Stockholms OS-kampanj. (DN 6/7 1997)
Selma Lagerlöf var mån om sitt eftermäle. I sitt radiotal från 80-årsdagen, på väg ner i "dödsskuggans dal, in i glömskan och tystnaden" hoppas hon att det verk som hon "efter fattig förmåga sökt utföra är någonting att ha och kanske skall leva kvar i någon mån" när hon själv är försvunnen. Radiotalet var inte bara tomma ord från en åldrande konstnär, som långt innan hon fick sitt porträtt på en penningsedel redan blivit en ikon för det svenska folket. DN 3/10 1998


om föreställningen att IT är det enda saliggörande


person som på en arbetsplats hjälper personalen att hantera sina datorer, både via utbildning och personlig hjälp.

I februari nästa år är den första kullen IT-pedagoger klar med sin utbildning. WM-data sköter utbildningen på uppdrag av organisationen SwIT, skriver Arbete & IT. Utbildningen varar i 26 veckor och sedan är det meningen att IT-pedagogerna ska bli anställda på företag för att hjälpa personalen att hantera sina datorer, både via utbildning och personlig hjälp. (Metro, Nytt Jobb-bilagan 19/11 1998)


som tillhör de yngre och mindre erfarna inom viss grupp
'de juniora tjänsterna inom EU'

Över detta beslut ondgör sig NN (6/12). Efterträdaren skulle enligt hans mening ha blivit alltför "junior". Styrelsen borde i stället ha utsett någon av de äldre forskare med längre publikationslistor, som han tror sig veta fanns bland dem som hade anmält intresse. (SvD 17/12 1998)

Ny användning som adjektiv.
Ursprung i motsvarande användning av engelskans 'junior' resp. 'senior'


typ av skridsko som bygger på samma princip som bindningen på en längdskida varigenom åkaren kan hålla kvar skenan på isen längre i varje skär

Nästan hela världseliten i skridsko har gått över till den nya klappskridskon. Men det är inte bara inom skridskovärlden som nya bindningar gör revolution. Sekunder ska kapas i längdspåren också. Så i Nagano-OS lär en nyhet vara ett faktum: "klappskidan". (SvD 27/1 1998)
Skon på klappskridskon har gångjärn fram, och vid frånskjutet släpper bakre delen av skon från skridskoskenan som därmed hela tiden har kontakt med isen och ger ett längre skär med större framdrivningskraft. Skrinnaren slipper åka på spetsen. "Klapp-klapp" låter det, därav namnet. (När Var Hur 1999, tr. 1998)


(engagerad) kärnkraftsanhängare som är beredd att t.ex. demonstrera för sin sak


i sammansättn. ibland med tonvikt på (gynnsamma förutsättningar för) odlande av viss livsstil
Ex; livsstilsmagasin, livsstilsprogram, livsstilsreklam (1983), livsstilsbil (1994), livsstilssport (1996), livsstilstrend, livsstilspiller (1998)
Livsstilssporter; Till sporter av det slaget räknas enligt Expressen den 15/2 1997 bl.a. bungyjumping, snow-mountainbike, beachvolleyboll, snowboard och waveskiing, alla med tydligt ursprung i (amerikansk) engelska.

Impotensmedlet Viagra tillhör en ny trend inom läkemedelsbranschen som en del kallar livsstilspiller eller komfortmediciner - mediciner som inte bara används till att bota sjukdomar utan också av friska människor som vill höja sin livskvalitet. (SvD 23/10 1998)


disk i mataffär där kunden själv kan plocka ihop en måltid

En av Gröna Konsums nya satsningar är "matmekano" där kunden själv kan plocka ihop en måltid av olika hel- och halvfabrikat. (Metro 11/9 1998)


(begränsad) avgift för förskola, fritids och pedagogisk omsorg, baserad på inkomst

Från borgerligt håll påstås nu att vårt förslag om maxtaxa för daghemsplats skulle gynna höginkomsttagare. Det är fel. DN Debatt 26/8 1998

ekonomi handel, arbetsmarknad utbildning skola


Han vill att moderaterna går ifrån "partismen" det vill säga att det egna partiet alltid har rätt och de andra fel. (SvD 11/12 1998)


politisk kompass, idékompass, idépolitisk kompass

används för att etikettera eller organisera politiska teorier och uppfattningar, om var olika partier och politiker befinner sig idépolitiskt

I svensk politik behövs en ideologisk motkraft till en socialdemokrati som kastat sin idépolitiska kompass över bord. (DN 23/10 1998)
Det behövs en mycket tydligare idékompass för att moderaterna ska växa från drygt 20 till 40 procent. Det var det centrala budskapet då Gunnar Strömmer tog till orda i lördags som nyvald ordförande för Moderata ungdomsförbundet. (Metro 16/11 1998)
Det viktigaste för ett statråd är att ha en säker politisk kompass, förklarade statsministern [...] och tillade att få personer i partiet har en "så säker sådan som Lars Engqvist!" (DN 13/11 1998)


större webbplats med samling av internetresurser t.ex. sökmotorer, länksidor, webbhotell och e-post

En portal är en sida som webbanvändare först går till för att kolla nyheter, se vad som är på gång, använda sökmaskinen och i största allmänhet utsätta sig för (reklam)impulser att klicka vidare. Det vanliga är att sidan är förvald som startsida (eller hemsida) i det webbläsarprogram som den blivande Internetinnehavaren får när han eller hon abonnerar på Internet. Det medför att avsändaren automatiskt hamnar där varje gång som webbläsaren aktiveras. I Sverige är det Telias Passagen och Postens Torget som är de största portalerna. (DN20/5 1998)


Bag in box kan översättas till påsvin, eftersom drycken ligger i en påse som är innesluten i en kartong. Vanliga storlekar är tre eller tio liter och vinet tappas med en liten kran i nederkant av förpackningen. Vartefter påsen töms faller den ihop och någon luft ska aldrig kunna slippa in. (DN 14/6 1998)


kemiska substanser som tas för njutning snarare än av medicinska skäl


som tillhör de äldre och/eller mer erfarna i viss grupp
'den seniore forskaren', 'två seniora bankmän.'


person som försvarar skatterna/skattesystemet

Ett av målen med skatteöverläggningarna måste därför vara en plan för att sänka skattetrycket kraftigt på sikt. Det är därför oroande att Erik Åsbrink inte alls berör problemen med den sårbarhet som skattetrycket skapar i sin artikel. För det är ju många inom hans eget parti som inte alls vill sänka skattetrycket, utan snarare vill höja det. [...] Och lyckas inte Erik Åsbrink få dessa skattekramare att förstå riskerna med det höga skattetrycket, så lär den svenska ekonomin snart vara på väg emot en ny kris. (Norrtelje Tidning 28/1 1999)


av engelska soft i betydelsen 'lätt', eg. 'mjuk'


person med uppgift att ge en så fördelaktig bild som möjligt av ett visst partis politik eller av en viss politiker

En "spin doctor" ska tämja media, sätta snurr på nyheterna i en för partiet eller politiken positiv riktning. (Expressen 12/5 1997)


träning eller motion med stavar men utan skidor

Stavgången är här. En ny motionsform för alla åldrar. När skidföret nu är så dåligt tar vi stavarna med på promenaden och förbränner fler kalorier. Samt går säkrare. Friluftsfrämjandet i Stockholm fick iden av finländska kollegor för ett par månader sedan och nappade. Stavgång var inte alls något enbart för elitskidåkare om somrarna. I kvällsmörkret har ett par grupper nu stavgått tillsammans i Nacka och Åkeshov. (SvD 4/12 1998)


där olika partier attackerar och går till motangrepp mot varandra

Valspion ger svar på tal [rubrik] Klockan 11.30 kallar Östros till pressträff om moderaternas skatter, klockan 13 svarar m med ett motmöte. "Tennispolitiken" importerad från USA, har blivit ett nytt inslag inför årets val. För att få underlag till motattackerna skickar partierna ut spioner till varandras möten. Det finns få personer som kan Carl Bildts tal och retorik så bra som NN, socialdemokraternas man vid fronten. Och vid nästan varje s-möte sitter en moderat i salongen och antecknar. (DN 6/9 1998)


Någonstans mitt emellan den offentliga sektorn och den privata finns en möjlighet att skapa nya jobb - en möjlighet man sällan talar om. Av de sysselsatta i Sverige finns minst 4 procent i vad som på EU-språk kallas den tredje sektorn. Här finns anställda i folkrörelser, föreningar och kooperativ där vinsten inte är det huvudsakliga intresset. - Dessutom finns det undersökningar som pekar på att motsvarande omkring 300 000 heltider utförs som obetalt arbete i den här sektorn. [...] Europakommissionen räknar med att sju miljoner människor i Europa arbetar inom "den tredje sektorn". Här ryms föreningar och kooperativ som ofta arbetar med olika sociala frågor, miljö, kultur eller idrott - en möjlig tillväxtmotor som EU hoppas mycket på. ( DN 17/10 1998)


Limpar skulle ha utmanat mer. Med sin fart och tvåvägsteknik var han på förhand som så många gånger förr banans utstående begåvning. Nu hamnade han ofta på mellanhand i sin iver att lyckas. (SvD 20/5 1998)


person som skickas från ett parti till oppositionens valmöten för att samla in information


verklighetsfrämmande såpopera, i kontrast till 'dokumentärsåpa'.


En alltmer central position på sjukhuset innehas av vårdkoordinatorerna, de som lägger pussel för att så många som möjligt ska få plats och vård. (DN 6/7 1998)


folk i samma åldersgrupp som klumpas ihop och dras över en kam

Könsbaserade generaliseringar går under rubriken sexism. Dito om folkslag kallas rasism. Fenomenet fick namn och blev en del av språket. Då kunde de identifieras och motarbetas på allvar. I engelskan finns termen "ageism". Ordet dyker upp när folk i samma åldersgrupp klumpas ihop och dras över en kam. När äldre damer exempelvis får mindre socialbidrag eftersom de äter mindre än unga män skulle vi behöva ett liknande ord i Sverige. Kanske skulle vaksamhet för "ålderism" även sätta stopp för vanan att ge alla under trettio den homogena och något omyndigförklarande titeln "ungdom". (DN 29/9 1996)

Ökad användning av liknande ordbildningar på engelska med ändelsen -ism


person som är anställd (av en kommun) för att tillvarata äldre människors intressen

Stockholm har som första kommun i landet fått en äldreombudsman. Siv Drott heter hon och i går presenterades hon för medierna. - Jag ska företräda de enskilda äldre när de har klagomål och synpunkter på omsorgen men inte vill prata med hemtjänsten eller ålderdomshemspersonalen, säger Siv Drott. Äldreombudsmannen är ingen myndighetsutövare, hon driver inte rättsfall, men hon kan hjälpa pensionärer så att de kan gå vidare till länsstyrelsen, socialstyrelsen eller patientnämnden. Metro 3/6 1999


barn med en speciell typ av handikapp vars (krångliga) benämning återges med en bokstavsförkortning.

Robin är ett bokstavsbarn. De kallas för boktavsbarn. Men det är inte på grund av kunnighet i alfabetet. Bokstavsbarnen lider av störningar på hjärnan och är därför rastlösa och bråkiga. DAMP, ADHD, MBD eller HKD kallas det som 120 000 svenska barn har drabbats av. Expr. 23/2 1999


datanät som möjliggör kontinuerlig uppkoppling och mycket snabb överföring av digital information

Internet året 1999 förutspåddes bli det stora uppköpens och sammanslagningarnas år. Spådomarna besannades nästan omedelbart när At Home (@Home), Internetleverantör via kabelmodem - bredband - tillkännagav sina avsikter att köpa söktjänsten och portalen Excite för ca 7 miljarder dollar[. .. ]. Det är Internets största affär - hittills. I ett slag blev det uppenbart att bredband är "den stora grejen" i Internets snabba och dynamiska utveckling. Bredband betyder snabbare kommunikationer och kapacitet att ladda ner stora mängder information på kort tid, vilket är nödvändigt när det handlar om rörliga bilder. DN 4/2 1999.
Bredband åt alla ska utredas. Företag och hushåll i hela landet ska ha tillgång till bredband, det vill säga tele- och datakommunikation med hög hastighet till låga priser. Det är utgångspunkten för den utredning som regeringen har beslutat. SvD 15/10 1999.
"Bredband" är årets ord konstaterar kollegan Ny Teknik efter att ha räknat ord i två miljoner artiklar i tidningarnas datoriserade arkiv. I januari var det nästan ingen som skrev om bredband. Men sedan Jonas Birgersson hade rört om i media i början av hösten så har det förekommit mellan 200 och 300 artiklar i månanden i ämnet. Näst populärast är WAP, som ligger strax under bredband. Expr.18/12 1999


central som hanterar telefonservice, t.ex. kundtjänst, åt ett eller flera företag, vanligen på entreprenad.

Telefonen och telefonförsäljningen får allt större betydelse. Kundservice i telefon har blivit ett viktigt konkurrensmedel. Flygbolaget SAS hör till de storföretag som insåg problemet tidigt. Ledningen satsade på ett Call Center för hela Skandinavien. Där samlade man alla anställda som jobbade med kundservice per telefon. Medarbetarnas uppgift var sedan att räkna ut hur man kunde korta kundens tid i kön, minska antalet förlorade samtal, dra ner på antalet fel och återuppringningar. Målet var helt enkelt att göra kunden gladare.[... J Företag efter företag bygger nu upp Call Center efter amerikansk modell. Det är nämligen lönsamt med en fungerande telefonservice. Och det kan betyda tusentals nya jobb i Skandinavien. DN 24/10 1994.
Lokalerna förvandlades till Furunäsets företagsby - utan ett enda tillverkningsföretag. I dag är en av de viktiga delarna där ringcentraler, eller "callcenters'; som sysselsätter omkring 250 personer. DN 2/12 1998
Call center är ett rätt vagt begrepp som kan stå för ett varierat utbud av teletjänster. Det används t.ex. ibland för en samtalstjänst som kompletterar den egna växeln vid trafiktoppar eller vid bestämda tider. Om man kan bör man således precisera tjänsten, t.ex. telefontjänst, samtalstjänst, telefonservice, informationstjänst, kundtjänst, ringcentral. Svenska datatermgruppens ordlista 25/1 1999 (version 16)
För att klara statens krav det här året har styrelsen med nya ordföranden Stig Malm i spetsen beslutat om nollbudget. Det innebär bland annat att bokningscentralerna runt om i landet läggs ner och ersätts med så kallade callcenter. DN 28/1 2000
Ett företag kan agera teletjänstcentral åt framförallt företag med stora inkommande samtalsvolymer genom en integrering av data och telefoni som alternativ till drift av telefonväxel eller kundtjänst i egen regi. Sv. datatermgruppens ordlista 25/11 1999 (version 16), där detta ord rekommenderas i stället för callcenter.


samråd mellan alla berörda parter i planering av nybyggnad.

I dag ska man i Saltsjöbaden pröva ett sätt att träffas och diskutera alla samhällsbyggnadsproblem, som har blivit populärt bland annat i USA. Det kallas Charrette och innebär här att boende, markägare, tjänstemän, politiker och andra beslutsfattare, stadsplanerare och arkitekter samlas i Grand Hotel, där ägaren Peter Wallenberg j:r tar emot. Man samlas kring ett stort antal bord och går igenom alla problem. DN 3/2 1996.
Kanske kommer charretten att försvenskas ytterligare när metoden prövas nästa gång. I Kista i norra Stockholm förbereder man att starta nästa charrette i samband med att KTH ska bygga en ny it-fakultet där. DN 28/11 1999.
Om den metod för stadsplanering som kallas charrette handlar detta nummer.[...] Metoden kommer från USA, själva ordet charrette från franskan. Betydelsen är "bagagekärra''. Den syftar på den kärra som användes vid arkitektskolan L'ecole des beaux arts, i Paris på 1800-talet. De av ett hårt schema pressade arkitektstudenterna kunde i sista stund slänga sina idéskisser i charretten som rullades runt i skolkorridorerna.[...] I USA är charrette ett etablerat begrepp. Innebörden ligger ibland nära "workshop''. Man samlas till charretter av olika längd - tredagars charretter, veckocharretter - för att lösa problem och komma vidare med planering och formgivning. DN 28/11 1999 (C. Grünbaum)


Riktigt vad jobbet som "demokratiminister" omfattar vet hon inte. Posten är ny. - Jag har en del funderingar, idéer och tankar[...]. Nej, uppriktigt sagt vet jag inte än, säger Britta Lejon. Expr. 7/10 1998.
Som demokratiminister har jag ansvar för att delta i och ta initiativ till diskussioner i demokratifrågor. I en debattartikel i DN (29/1) försökte jag föra ett nyanserat resonemang kring olika demokratifrågor, bl a frågan om skilda valdagar. SvD 10/2 1999


Moped som får köras i högst 45 km/tim, en klass I-moped

Ett nytt EU-direktiv slår fast att hastighetsgränserna för mopeder måste vara lika för alla EU-länder. Framtidens EU-moped kommer därför att finnas i två olika klasser. Klass I-mopeden får ha en maxhastighet på 45 km/tim och klass II-mopeden får bara gå i 25 km/tim, något lägre än de 30 km/tim som nu gäller i Sverige. DN 16/2 1996.
EU-mopeden, som går i 45 kilometer i timmen, ska få köras av alla femtonåringar som klarat en utbildning för fordonet. Det menar riksdagens trafikutskott. DN 13/5 1998.
De så kallade EU mopederna visar sig vara riktigt besvärliga för Stockholmspolisen. Mopederna ser ut som moderna vespa, kostar runt 15 000 kronor och blir ofta stulna. Dessutom får de köras av 15-åringar men är lätta att trimma så att de går uppåt 70 kilometer i timmen. Metro 9/9 1999


en kinesisk meditationsrörelse förbjuden i hemlandet

Den lära som Li Hongzhi har lanserat är en blandning av traditionell qigong, det vill säga andningsövningar för fysiskt och andligt välbefinnande, och inslag av buddism och daoism. Han kallar den falun gong. Det betyder "lagens hjul": genom böner och meditation ska man kunna få ett hjul av välbefinnande att rotera i kroppen.[...] Själv är Li Hongzhi bosatt i New York sedan 1995 men besöker Kina med jämna mellanrum. Uppskattningarna om antalet aktiva anhängare varierar från 20 till 60 miljoner, det vill säga kanske mer än kommunistpartiet, som har cirka 55 miljoner medlemmar. Anhängarna till falun gong brukar samlas i tiotusental på en öppen plats i västra Peking varje söndag. DN 2/5 1999.
Många av oss falun gong utövare i Sverige har under de senaste tiden läst artiklar i tidningar om falun gong. [...] Det finns många utövare i Sverige som tagit illa vid sig när man kallat det för en sekt och vi vill därför med bestämdhet klargöra att falun gong varken är en sekt, en religion eller en politisk rörelse, har inga tempel, utövar inte bön, ingen dyrkan, inga ritualer, inkräktar inte på någons fria vilja och är också helt icke-kommersiell. Falun gong är qigong på hög nivå, en enkel, kraftfull rörelse och meditationsmetod, grundad på djupa kunskaper om människan. DN 14/5 1999

efter kinesiskan med bet. 'lagens hjul'; jfr ursprung till qigong


Använder du fjärrkontroll? - Jag tror faktiskt inte att det går att sätta på min TV utan fjärris. Expr. 29/9 1995.
Det här är livsstilsreklam. Och den livsstil som saluförs går ut på att en ung och frisk människa frivilligt lägger sig i hård träning för långvården. Hon gymnastiserar tummen genom att trycka på fjärrisen och det måste vara jättekul, eftersom hon ler så glatt. DN 17/4 1999


elektronisk leksak som kan frambringa ljud och återge tal.

Årets julklapp för alla barn - en mardröm för många föräldrar och lärare. Furby var namnet. [... ] Den lilla pälsklädda varelsen är ack så söt, men den kan både fisa, gnälla och tala furbiska. 15 centimeter hög och täckt av mjuk fuskpäls ser den kramig och go ut. DN13/10 1998.
I Sverige har djuret fått en ny stavning, Furbee. DN 1/2 1999

kultur populärkultur trender, vetenskap teknik


1900-talets sista decennier har varit kantade av dopningsskandaler. Med ett nytt årtusende inför dörren ställs idrotten inför ett nytt och betydligt mer svårtacklat problem. Fuskarna kommer att hitta en ny genväg till framgång. Den heter gendopning. - Genterapimetoder kan i princip i dag överföras till idrotten. Det är bara en tidsfråga innan olika gentekniker börjar användas i större omfattning i olika sammanhang och då är risken för missbruk inom idrotten uppenbar, säger professor Bengt Saltin vid Center för Muskelforskning i Köpenhamn. DN 9/10 1999


som har hög profil, d.v.s. som man lägger märke till.

I boken "Välfärdsstatens vägval och villkor" som Westerberg i dagarna ger ut tillsammans med s-märkte ordföranden för SKTF Sture Nordh, målar folkpartiledaren en dyster bild av det politiska samarbetet. [...] Hur ska man tolka ditt nya samarbete med en högprofilerad socialdemokrat som StureNordh? Expr. 20/4 1993.
Nederlagen för socialisterna i flera av medlemsländernas EU-val kommer att leda till storaförändringar på nyckelposter i EU-parlamentet. Socialisternas gruppledare Pauline Green, vältalig och högprofilerad brittisk ex-polis, tvingas med all sannolikhet gå. DN 21/6 1999

jfr eng. high-profile i motsvarande användning
da.højprofileret,
no. høyprofilert


Ombudsman mot diskriminering på grund av sexuell läggning

I morgon får vi en ny diskrimineringslag, om förbud mot diskriminering i arbetslivet på grund av sexuell läggning - och en ombudsman, HomO, som skall bevaka dessa frågor. Expr. 30/4 1999


resa som innebär att man för några timmar byter till ett liv som är något helt annat än det man lever i vanliga fall.

I stället för en charterresa till Kreta säljer Swap your life en dag på ett jobb du aldrig haft eller en kväll i ett hem du aldrig varit i. För 98 kronor kan du till exempel prova på hur det är att vara psykolog eller tv-producent, torghandlare eller flygvärdinna. Eller så väljer du att bli hembjuden på middag till någon du inte känner. [...] Men varför ska man betala pengar för att äta middag med en person man inte ens vet är trevlig? - Därför att du aldrig någonsin skulle träffa den personen annars. Hela idén går ut på att bryta folks invanda mönster, erbjuda möten så långt i från resenärens bekantskapskrets som möjligt. Tanken är att du genom att träffa helt nya människor också ska kunna göra en identitetsresa och se dig själv på ett annat sätt. Initiativet till projektet har tagits av möbeldesignern Mats Theselius samt filmaren Görel Byström Janarv, som länge har sysslat med livsåskådningsfrågor. DN 3/7 1998.
250 elever som går sitt tredje år på Östra reals gymnasium på Östermalm bytte liv för en dag i går. Eleverna följde med personer i olika yrken och delade deras vardag. Elevernas byte är ett projekt i samarbete med organisationen Swap Your Life (Byt liv), som arrangerar så kallade identitetsresor. Swap Your Life matchade eleverna med ett yrke så långt från dem själva som möjligt. Metro 29/4 1999


obehörig användning av någon annans identitetsuppgifter

Identitetsstöld ny form av bedrägeri. Förslagna tjuvar stjäl välartade personers identitet, ställer om deras post och slår mynt av de nya namnen. Dessa moderna kupper startade i vintras. SvD 23/4 1999


äldre stödperson som fungerar som resurs och aktivt verkar för att ge socialt stöd och vara en vuxen förebild för elever i skolan eller barn i förskolan

Det behövs fler vuxna och framför allt fler män i skolan. Det tycker Lars Bratt i projektet MMiS - Mer män i skolan. Själv har han gjort succe som klassmorfar. Snart finns sådana i tio skolor i länet. Guldgubbar kallar sig de här männen som alla är 50 plus. DN 2/12 1998.
Klassmorfar ingår i ett socialt projekt kallat Mer män i skolan. Tanken är att barn i åldrarna 7-15 år ska få en tydlig manlig förebild. Han är med barnen i klassrummet, i slöjden, på raster, vid datorn, under lunchen. I dag saknar många barn en tillfredsställande kontakt med sin pappa, farfar, morfar eller annan vuxen man och därför behövs klassmorfar, menar den skolpersonal som driver Mer män i skolan. Metro 7/6 1999


ökad användning i betydelsen 'som strider mot den faktiskt föreliggande verkligheten'

Fantasin har fått ett nytt fint ord. Kontrafaktisk historia. Vad hade hänt om attentatet mot Hitler lyckats 1944? Om Kennedy inte mördats 1963? Om Lenins oktoberrevolution aldrig inträffat 1917? Om Prag-våren 1968 fått fortsätta? Att fantisera kring det är kontrafaktiskt. Expr. 20/6 1999.
Historiker brukar med harm avvisa vad man kallar kontrafaktiska resonemang, att man för diskussionens skull ändrar i historien. DN 31/7 1999


störning i datasystem i samband med tusenårsskiftet.

I går krävde försvarsminister Björn von Sydow i ett brev till det militära högkvarteret att överbefälhavaren ska rapportera hur stort hot den så kallade millenniebuggen för med sig. Många datorer har utrustats med en tvåsiffrig tideräkning och klarar därför inte av övergången till ett nytt sekel. Därför tror många experter att stora störningar kan uppstå. Expr. 15/5 1998.
Parisare som vågar sig ut i trafiken på nyåret lockas nu med gratis t-bana och kraftig [så!] rabatterat enhetspris på tågen oavsett destination. Det statliga järnvägsbolaget SNCF bedyrar samtidigt att millenniebuggen inte innebär några problem. Både tåg och Parismetron håller still några timmar under nyårsnatten - av psykologiska, inte av tekniska skäl, heter det. Expr. 22/9 1999


bilar som nyttjas gemensamt av ett antal hushåll.

Carita tillhör det nya bilpoolfolket i "Stockholms bilpool'; ett gäng på femtiotalet privatpersoner och företagare som gemensamt tror på idén att samsas om bilen. Om flera delar på kostnaderna blir bilen en tillgång och inte en belastning. [...] Bilpooliden föddes förra året ur en större landsomfattande ide: Gröna bilister, där bland annat Svenska Bostäder stod bakom och stöttade idén. DN 30/3 1998.
I Europa är bilpooler hett. I Holland, Tyskland och Schweiz finns det tusentals bilpooler. [...] Här hemma har intresset varit svalare. Ett 30-tal bilpooler finns utspridda över landet. -Men intresset ökar explosionsartat nu. Jag tror att många börjar bli mogna för det här, säger NN på vägverket. Expr.16/9 1999


bro eller vägtrumma som kan fungera som passage för vilda djur mellan naturområden på ömse sidor om trafikled.

I förslaget finns även en skiss till en "ekodukt'; en grön gångbro över motorvägen mellan Sätra och Skansberget i Huddinge. Gångbron ska smyckas med växter och på det sättet locka både små och stora djur att använda bron som en säkrare väg över motorleden. DN 12/6 1998.
Den ser inte mycket ut för världen, ekodukten på Dalkarlsgärdet. Men inte desto mindre är den viktig för grodor, vattensalamandrar och andra små djur på Stäksön. Ekodukten är en betongtrumma, som går under järnvägen och förbinder fågelsjön med ett dike, som fortsätter vidare ut i Mälaren. Järnvägar och vägar riskerar att bilda så kallade spridningsbarriärer. Djurarternas naturliga utbredning hindras. Nyhetsbrev 3/1999 från Banverket om dubbelspårsbygget Kallhäll-Kungsängen


ett vegetariskt livsmedel som är baserat på svampmycel med tillsats av bl.a. äggvita

Ett helt nytt livsmedel, varken fågel eller fisk, snarare något mitt emellan, lanserar KF om några veckor. Quorn är det något kryptiska namnet på en produkt som görs av svampprotein och äggvita. Mycket protein, mycket fibrer och lite fett är det i Quorn som påminner lite om kycklingfile i konsistensen, fast något lösare. Smaken är neutral i sig. Olika kryddningar ger smak. [... ] I Storbritannien där produkten tillverkas har den funnits på marknaden i cirka 15 år. Nu säljs den också i några andra europeiska länder. Råvaran till Quorn är en svamp av familjen Fusarium, som hittades i en trädgård i norra England. Myceliet, rottrådarna under jord, odlas i stora silo i en förädlings process som i slutänden ger svampprotein
till filéer, bitar och färs. DN 4/3 1999.


Tryggt och trösterikt är det därför att veta att egoismen är á la mode i Stockholm. Som affärsidé, som en del i säljet, som livsstil, som axiom eller vad ni vill. DN 27/4 1998.
Så länge vi kan starta nya Metrotidningar för runt 15 miljoner kronor per stad ska vi fortsätta. Det enda jag vet är att vi lyckats. Undantaget är Prag där vi inte fått ordning på säljet. DN 1/11 1999

best.-et
som efterled i sammansättningen kvalitetssälj 1994


medlare som förväntas åstadkomma samsyn mellan parter i låst förhandling.

Varje förhandlare vet att det i bland sker som inte ska ske: att man har nått vägs ände i överläggningarna, att man förhandlat i botten och att man har att antingen bryta upp helt eller fastna och starrbliga. I det läget har diskussionerna om lönebildningen mellan arbetsmarknadens parter hamnat. [...] I ett gemensamt pressmeddelande förklarar de båda näringsministrarna Björn Rosengren och Mona Sahlin att man har tillsatt två "samsynsmän" -Ingvar Carlsson och Svante Öberg- med uppgift att få i gång samtalen igen. DN 19/1 1999.
Samsynsmännen misslyckades med att få arbetsmarknadens parter att se lika på lönebildning, konfliktregler och arbetsrätt. Nu ska Mona Sahlin skapa samsyn i regeringen i dessa frågor. Expressen kan bara säga: Lycka till! Expr.16/3 1999

politik myndighet, arbetsmarknad utbildning skola


närvaro på arbetet trots att man är sjuk t.ex. på grund av karensdag som gör att man annars förlorar pengar

Älvsborgslandstinget har i en utredning lanserat ett nytt begrepp: för hög sjuknärvaro. För att inte sätta kolleger i klistret och för att inte förlora pengar väljer en del sjuka att ändå gå till jobbet. Snörvlande jobbar de med patienter och trötta och hängiga ska de fatta viktiga beslut. DN 29/8 1993.
Typiskt för lärare är att de har hög "sjuknärvaro'; de tillhör de yrkesgrupper som har störst benägenhet att gå till arbetet även när de borde sjukskriva sig. DN 14/4 1999


oombedd information i form av massutskick (oftast reklam) via e-post.

Billigare marknadsföring än skräppost finns inte, inte ens om 399 999 e-postbrev om en fantastisk produkt hamnar olästa i den elektroniska papperskorgen. [...] Detta användande av e-posten kraschar servrar och irriterar konsumenterna, som kräver lugn och ro i sin egen mejl box. I vissa delstater i USA är det nu förbjudet i lag att använda skräppost i marknadsföring. Fullt så stort är inte problemet med skräppost här i Sverige. Inte ännu. Expr. 3/1 2000


spam; oönskad elektronisk post ofta innehållande reklam
spamning; skräppostutskick

Spam är slang för direktreklam som kommer med e-post. De som jobbar mycket med mail får upp till 20-30 olika spam per dag. Expr. 22/10 1999. Regeringen föreslår i den kommande veckan ett nix-register dit man ska anmäla sig om man inte vill ha spam - oönskad e-postreklam. Expr. 23/1 2000
Att sitta och "spama" betyder att man sitter och gör någonting gång på gång, tills det blir tjatigt. Expr. 22/10 1999
Får varje vecka oönskad mail med budskap om att man skall klicka vidare till sexrelaterade sajter.[...] Jag börjar tröttna på alla dessa mail. Vet ej hur dessa spammare har kommit åt min adress. Expr. 1/5 1999.
Att skicka ut dina favoritlänkar eller ett eget personligt nyhetsbrev varje vecka kan göra dig populär hos kompisarna. [...] Skicka inte iväg det för ofta bara, då kan du lätt få dåligt rykte som spammare. Expr. 22/1 2000
Får du en massa oönskade brev i din elektroniska brevlåda? Då har du råkat ut för spamming. Uttrycket kommer från en Monty Python-sketch: Ett par försöker beställa in frukost på ett hotell. Det enda de får är en lång lista på rätter som innehåller burkskinka - "spam" på engelska. Expr. 23/10 1997.
Problemet med oönskade reklammail, så kallad spamming, ökar hela tiden. Här kan du läsa mer om vad det är och hur man skyddar sig. Expr. 26/3 1998

av eng. spam, ursprungligen en benämning på viss sorts burkskinka, se spamning nedan.
eng. spammer, spamming
da. spam, spamme, spammer, spamming
no. spam eller søppelpost, spamme, spamming


arrangemang av supportrar i syfte att glorifiera det ena laget vid fotbollsmatch.

Tifo, det är italienska och betyder ungefär hängivenhet. På Söderstadion demonstreras hängivenheten bland annat med hjälp av gröna och vita pappersark som lyfts mot skyn när Bajens elva gör sitt intåg. 18-årige gymnasisten NN från Skarpnäck är en av de hängivna Hammarbyfans som ägnar tid, pengar och energi åt att fullkomna ett tifo. Supporterklubben Bajen Fans har detta spelår utsett två tifo-ansvariga. Varje hemmamatch ska ha sitt eget tifo-tema, är det meningen. Vid säsongspremiären mot Lira rullade klacken exempelvis ut en grön-vit spelartröja i formatet 20x30 meter. Andra matcher kan det handla om halsdukshav, konfetti och grön-vita plastband (fyra kilometer har specialbeställts till årets säsong). Tifo härstammar som sagt från Italien, där det vuxit ut till en egen konstart. Utövarna förbereder arrangemangen veckovis i förväg. Resultatet, eller "koreografin" som entusiasterna föredrar att kalla det, dokumenteras på fotografier och videofilmer som skickas och byts över hela Europa. I såväl Italien som i Spanien finns speciella tifo-magasin, och flera av supporterklubbarna har lagt ut tifo-bilder på sina hemsidor på Internet. DN 24/5 1997.
Vilket supportergäng har de bästa banderollerna, de roligaste pappersmönstren, de största flaggorna med mera som går under samlingsnamnet tifo efter italiensk förebild? Expr. 4/5 1999

av ital. tifo 'tyfus', 'farsot'; 'brinnande entusiasm


ny användning i betydelsen 'någon eller något som är ovanligt framstående i visst avseende', särskilt om (framträdande) person med stora inkomster.

Alla chefsekonomer på banker och konjunkturinstitut var för någon vecka sedan plötsligt helt försvunna. [... ] När drevet gått en stund upptäcktes att alla tiotaggare med minst 100 000 kronor i månaden befann sig på Gran Canaria med vidhängande fruar och liknande. DN 22/11 1992.
Så fick jag en ny Stephen King i julklapp. Den måste ju läsas, av artighetsskäl. Men redan på sidan två slutade jag att läsa av artighet och övergick till ögon-på-skaft-läsning. Boken är en tiotaggare! Expr. 30/1 1994.
Den globala arbetsmarknaden förframträdande svenska VD-ar är en myt. "Tiotaggarna" bland svenska direktörer får inte motsvarande toppjobb i utländska koncerner. DN 3/5 1995.
Ett vitt vin som också passar utmärkt är 1996 Chablis Vieilles Vigne (139 kr) från Jean-Marc Brocard. Ännu är det dock i yngsta laget och ger inte ifrån sig allt vad det förmår, vilket drar ner kvalitetsbetyget. Om några år är detta en riktig tiotaggare. DN 2/1 1999.
-Det lönar sig att vara tiotaggare, inte minst om man är anställd på Ericsson eller Astra Zeneca. Företagen har lyckats förhandla fram mycket förmånliga pensionslösningar för anställda med en årslön på minst tio basbelopp, cirka 360 000 kronor. DN 23/1 2000

jfr tolvtaggare om ståtlig älgtjur med tolvtaggad krona


teknisk standard för att utforma, överföra och ta emot webbmaterial för visning i mobiltelefonfönster; innebär oftast enkla och mycket korta textsidor.

På tisdagen startar IT-mässan Networks Telecom i Stockholm. Besökarna skulle bli de första i världen att få ta del av en mässkatalog i wapteknik, alltså den nya heta teknik som bygger på Internetbaserad datakommunikation över mobiltelefonnätet, var det tänkt. Men nu visar det sig att det inte finns några telefoner att låna för att testa den nya tekniken med. Nokia har inte fått i gång tillverkningen, skriver tidningen Computer Sweden. DN 14/9 1999
WAP gör nallen till rena surfbrädan. Med en WAP-telefon kommer du åt Internet lika lätt som från pc:n. Så det är bara att sätta igång och titta på väder, tidtabeller och att betala p-avgiften med din mobiltelefon. Expr. 5/6 1999

förkortning för eng. Wireless Application Protocol;
no. WAP, wap, wap-telefon


maträtt bestående av tunnbrödsliknande rullar med kryddad fyllning.

Gunhild Nilsson från Frösön ska göra laxstutar, ett jämtländskt svar på tacos eller "wraps" halstrad gravad lax insvept i handgräddat tunnbröd med tillbehör. DN 19/3 1998.
Frukosten blir sundare, lunchen förenklas och består av snabbrätter som wraps (mexikanska tunnbrödsrullar), mackor, pizzor, hamburgare och mikromat. DN 22/6 1998.
Mjuka tortillabröd fylls med vegetarisk färsmix (som tillagas med vatten och blandas med bönsåsen), hot taco-sås, texmexost, finskuren sallad, tomat, gurka, paprika, avokadoklyftor, gräddfil. [... ] Rulla ihop hela härligheten [... ] innan du lägger ner den i picknickkorgen. Två wraps per person är lagom. DN29/5 1999

av eng. wrap, egentligen 'omslag', 'hölje'


människor som äter allt möjligt inklusive kött och fisk (i kontrast till veganer).


textfil med vars hjälp en Internetanvändare som besöker en viss webbplats kan identifieras; "kaka".


(av eng. daytrader) person som ägnar sig åt kortsiktiga aktieaffärer på Internet.


ekonomi som kännetecknar ett renodlat tjänstesamhälle där en allt större andel av handeln bedrivs på elektronisk väg mellan olika företag och med hjälp av olika IT-verktyg.


film som spelats in med handkamera, utan rekvisita och utan konstgjord ljussättning och ljudpålägg.


sätta en definitiv gräns (för något oönskat).


film som framställs med digital teknik och distribueras elektroniskt.


demokrati som utövas med hjälp av Internet


utbildning och lärande via elektroniska medier, särskilt Internet.


person som ger professionell hjälp åt andra att utvecklas i yrkesliv och personlig framgång.


[benämning på] Irland
jfr tigerekonomi om ekonomi med mycket stark tillväxt, kännetecknande för en del asiatiska länder.


omskolning till annan kompetens; även överföring av yrkeskunnande från äldre till yngre medarbetare i ett företag.


mat med en specifik och hälsobefrämjande effekt


att bygga och manipulera med föremål som har en storlek på omkring en tusendel av ett hårstrå.


grupp personer som genom omröstning avgör om någon skall uteslutas ur en viss gemenskap.


plötslig, oförklarlig död som drabbar ung, frisk person


sätt att undervisa som syftar till att göra eleverna mer självständiga och effektiva i sitt lärande genom att de själva får sätta mål för, reflektera över och utvärdera sitt eget skolarbete och fortlöpande spara resultatet av detta i en portfölj eller mapp, som också fungerar som stöd för utvecklingssamtal mellan elev, lärare och föräldrar.


handel med människor för sexuella ändamål


person som känner en motsättning mellan sitt biologiska kön och sin upplevda identitet.


varning för att en vinst blir lägre än förväntat.


ökad användning, ibland ironiskt
– kioskvältarvarning varning för bok, film e.d. som kan komma att sälja mycket bra. 1998
– gubbvarning varning för uppförande, klädstil m.m. som kan uppfattas som typiskt ”gubbigt”. 1996
– kalkonvarning varning för film e.d. som kan uppfattas som kalkonfilm, d.v.s. som löjeväckande. 2001
– kitschvarning 1998 – kultvarning 1995 – patetvarning 1996 – prettovarning 2000 – tantvarning jfr gubbvarning. 1998

Direkt kalkonvarning blir det när ett engelskt musikgeni spelar violin under sexakten och droppar repliker som ”Jag tror jag har en komposition på gång!” DN 17/9 1998


myndighet som är tillgänglig (via telefon eller Internet) dygnet runt för vissa ärenden.

Det är både orimligt och blir onödigt dyrt om alla statliga myndigheter skall serva medborgarna via Internet dygnet runt. Framför allt riskerar det att leda till alltför stora IT-investeringar, hävdar riksrevisionsverket i en kritisk granskning av Statskontorets förslag till så kallade 24-timmarsmyndigheter. Med en 24-timmarsmyndighet menas att myndigheten är elektroniskt tillgänglig för informationshämtning och ärendehantering dygnet runt. Expr. 18/ 11 2000, s. 21