adjektiv: som hör ihop med miljonsvenskan (se detta). 2005
substantiv: en multietnisk variant av svenska. 2006

De miljonsvenska ord som vi använder som typ shoo, guzz, keff har efter vissa påtryckningar från oss kommit in i Svenska akademins ordlista. Gringo 15.11.2005
I våras triggade en jobbannons i Gringo årets största kulturdebatt. Det var våren Rinkebysvenska blev till blattesvenska. Gringos försök att införa miljonsvenska i stället slogs ner av DN-kultureliten. Gringo 7.11.2006

skall associera till miljonprogrammet i 1970-talets förorter, där många med invandrarbakgrund bor; jämför blattesvenska


Som lagringsmedium används Sonys egna minnespinnar som finns i storlekar från 8 till 64 Mb. Dagens Nyheter 8.1.2001


Burkarna talar och vykorten sjunger. Ett miniatyriserat datachip, kallat Memory Spot, kan lagra information på ett sätt som öppnar helt nya användningsområden. Minnespricken är inte större än ett halvt riskorn, men kan ändå innehålla text, ljud eller filmklipp. Dagens Nyheter 12.8.2006


Skydda mobilen med en mobilstrumpa i bomull-polyester […] Strumpan finns i flera färgställningar. Expressen 16.10.2005


2007 är året mobil-tv kommer att bli globalt, sa Olli-Pekka Kallasvuo, Nokias koncernchef, i sitt öppningstal […] För närvarande sker tester med direktsänd mobil-tv i flera länder. Dagens Nyheter 1.12.2006


jobb som resultat av åtgärd för att få in arbetslösa i arbetslivet

Den 1 januari [2007] införs också nystartsjobb som innebär att den som anställer dig slipper att betala arbetsgivaravgifter för dig, eftersom du är över 55 år slipper de arbetsgivaravgifter dubbelt så lång tid som du varit arbetslös eller deltagit i åtgärder. Dinapengar.se 5.12.2006


bottenplatta till nybygge som skyndsamt anläggs innan bidragsreglerna ändras.

När den borgerliga regeringen lade om bostadspolitiken 1991 skapades en mängd så kallade Danellgropar. De utgjorde ett bevis för bidragsmyndigheterna om att ett nybygge var påbörjat – och skulle omfattas av gamla bidragsregler. På samma sätt lär det nu byggas ett antal ”Odellplattor” innan politiken läggs om vid årsskiftet. Den här gången måste bygget för att vara bidragsberättigat ha kommit så långt att bottenplattan är gjuten. Sydsvenska Dagbladet 31.10.2006

bildat till kommun- och finansmarknadsminister Mats Odell


Prio nummer ett för mig är att man har full behovstäckning i förskolan och att man minskar barngrupperna. Göteborgs-Posten 29.8.2006


person som får motion när utskrivet på recept.

Det handlar om de personer som ska ta emot patienter som fått fysisk aktivitet utskriven på recept (FAR) av sina läkare. […] Idrottsföreningar får en liten peng för varje receptmotionär de tar emot. Hallands Nyheter 26.4.2004


ny betydelse: barn till föräldrar som är homo- eller bisexuella eller transpersoner.

Stockholms stad har dragit igång ett projekt inom förskolan för att öka öppenheten i arbetet med de så kallade regnbågsbarnen och deras familjer. Regnbågsbarn kallas barn som växer upp i familjer med homo- eller bisexuella föräldrar. Nya Dagen 2.10.2005

associerar till regnbågsflaggan som är symbol för hbt-rörlesen
äldre betyd. ’grupp barn med olika etnisk bakgrund’


(dans)kväll som speciellt l
riktar sig till homosexuella

Men restaurang Nouveau i Falköping satsar också på ”regnbågskvällar”. Paolo Assio, krögare på Nouveau, berättar: Vi försöker skapa en möteplats och har haft regnbågskväll ett par tillfällen […] Vid de tillfällena är restaurangen abonnerad. Vill folk komma in ändå är det helt okej men då får de acceptera att där är människor med en annan sexuell läggning. Falköpings tidning 16.5.2006

norm värderingar, kultur populärkultur trender


skulptur som tillverkats av okända och placerats i rondell

Lägg Akademi Vreta Kloster (AVK) på minnet. Gruppen, bestående av två unga män, är upphovet till explosionen av rondellhundar i Linköping. Något som saknar motstycke i landet. […] Genom att sätta tillbaka en hund där konstnären Stina Opitz fått sitt konstverk förstört ville Akademi Vreta Kloster protestera […] pojkarna anade [aldrig vad] de satte igång när de placerade sin rondellhund i Tornbyrondellen någon gång på sensommaren. Östgöta-Correspondenten 17.10.2006


forskning i u-land som anses som ett utnyttjande av landet och liknas vid västliga turisters nöjesjakt i Afrika

Det finns nästan inga pengar till forskning om infektionssjukdomar på det södra halvklotet. Vi vill också satsa på andra arbetsmetoder än den så kallade safariforskningen. Det brukar betyda att västerländska forskare, ofta från rika universitet, gör nedslag i fattiga länder och sedan tar med sig provresultaten hem för att publicera dem i någon tidskrift. Då utnyttjar vi de fattiga länderna utan att ge något tillbaks. Dagens Nyheter 10.6.2006


person som i hemlighet kontrollerar servicen i en butik

Shoppingspioner – smygvägen till bättre affärer […] Du anlitar ett företag som skickar låtsaskunder till din butik eller som ringer din kundtjänst. De ser ut och uppför sig som vilken vardagskund som helst. Skillnaden är att de noggrant registrerar hur butikspersonal eller kundmottagare agerar, och fyller i en utförlig rapport direkt efteråt. Tidningen Entreprenör 2006/1


ökad användning: person som i hemlighet skall kontrollera att folk gör rätt när de lämnar sitt avfall på sopstationer.

76-åriga Astrid […] har åtalats för miljöbrott sedan hon ställt en gammal stekpanna vid en sopcontainer. En sopspanare såg det hela och anmälde saken till åklagare. Göteborgs-Posten 2.4. 2006


butik där kunden mot betalning får sova en stund

Sömn har blivit en lyxvara. I flera av världens storstäder öppnar ”sovbutiker” där stressade storstadsbor mot betalning får sig en tupplur [...] Idén kommer från New York. Punkt SE 2.10.2006


ord för stadsglesning föreslagna av Språkrådet som kortare former för stadsutglesning (se detta)

bostad hem familj, transport infrastruktur


I diskussionerna har förekommit stadutglesning och även kortformen stadsgles. Nu föreslår Per Åhlström kortformen stadsspret, som tar fasta på den spretighet och brist på sammanhang som ligger i engelskans sprawl. Och varför inte? Spret är ett ord av samma slag som spring och fläng, stoj och stök – en ordbildningstyp som har anbefallts av språkvårdare redan för hundra år sedan. Dagens Nyheter 11.11.2006, Språkspalten, Catharina Grünbaum

transport infrastruktur, bostad hem familj


ohämmad tillväxt av förorter på bekostnad av service i stadskärna

Nyurbanism […] är en reaktion mot det som i USA brukar kallar för ”urban sprawl”. En stadsutglesning, villaområde efter villaområde som gör att människor inte kan göra något utan att ta bilen. Till stormarknaden, till jobbet eller fotbollsträningen. Villalivet är en förnekelse av stadslivet. Expressen-Kvällsposten 20.7.2003

svenskt ord för eng. urban sprawl till sprawl ’breda ut sig (ohämmat, slarvigt)’


klaga på inköpt vara som man är missnöjd med

Jag hade alltså märkt att jag hade börjat använda ordet ”sverka” mer och mer och kollade därför upp om det fanns i Svenska språknämndens nyordslistor. Det gjorde det inte, så jag skickade in ett tips om det. Tröjan som jag sverkade? Jag fick en ny. Hämtat från bloggplats (Helena Hansson) 2.2.2006

bildat till Sverker Olofsson, programledare i tv-programmet Plus


Det första intrycket av huset är viktigt. Är det prydligt utomhus är det förmodligen ok där inne också. Men se upp för hembyggerier. ”Timellare” med hammare och såg har förstört månget hus. Svenska Dagbladet 8.5.2004

bildat till Martin Timell, programledare för tv-program om renovering av hus


kött som unga kvinnor brukar föredra, som kyckling och kalkon.

Så efter att med skeptisk min ha konsumerat ”tjejkött” (kalkon, typ) har jag tuggat i mig min första oxfilé. Dagens Nyheter 16.5.2006


För att de sjukaste patienterna ska få vård först sorterar sjukhusen sina akutpatienter allt hårdare. Metoden kallas triage (sortering på franska) […] Triage innebär att erfarna sjuksköterskor frågar ut patienten och anhöriga. GP 4.9.2006

via eng. av fra. triage ’sortering’; även i
da.,no.; ursprungligen en metod lanserad av
en läkare i Napoleons armé


Att hjälpa människor som söker vård för enklare besvär och därigenom avlasta vårdcentralerna – det är syftet med de tolv nya Vårdotek som öppnats i veckan i Göteborg i ett samarbete mellan Apoteket och det privata vårdföretaget Capio. På Vårdoteken finns sjuksköterskor […] som […] dels kan ge vård direkt, dels hjälpa patienterna boka tid på annat håll. Dagens Nyheter 4.12.2005


person som hjälper vårdsökande tillrätta

Lagstifta om rätten till fritt val av vård samt inrätta speciella vårdvisare som tillvaratar de mest sjukas intressen. På måndagen presenterade moderaterna sitt sjukvårdspolitiska program. TT 21.3.2005


I Arlöv dominerar höghusen, i Åkarp breder villamattorna ut sig. Sydsvenska Dagbladet 23.9.2006


Att priserna på livsmedel har stigit snabbt runt om i världen, har gett upphov till att ett nytt begrepp har myntats: Agflation. Begreppet har dykt upp i affärs och dagspress världen över för att beskriva den utveckling som sker med ökade kostnader för jordbruksråvaror, ett fortsatt högt oljepris och historiskt höga vetepriser. www.svenskmjolk.se (oktober 2007)

från eng. av agriculture och inflation; även i da. och no.


barn som skickats i väg ensamt som flykting för att kunna fungera som
anledning för vuxna anhöriga att senare söka asyl.

De erfarenheter som delgetts oss visar att det sällan kommer så kallade ankarbarn, det var tidigare en mer vanlig företeelse. Fryksdalsbygden 18.12.2007

1996; danska och norska ankerbarn; barnet ses som en person som förankrar hela familjen i det nya landet

jfr fi. ankkurilapsi; barnet ses som en person som förankrar hela familjen i det nya landet


specialist på att tillreda espressodrycker, kaffebartender.

Morgontröttheten botas dock snabbt med baristan Martins latte. Svenska Dagbladet 22.8.2009

[1996; av italienska barista ’person i baren’ (som även serverar kaffe); även i danska och norska]


ordningsvakt och biljettkontrollant i Storstockholms lokaltrafik.

Hundratals konduktörer på lokalbanor, betalvärdar samt biljettkontrollanter förses med portabla kortläsare. Dagens Nyheter 20.11.2006

arbetsmarknad utbildning skola, transport infrastruktur


tillstånd för person utanför EU att arbeta inom EU-området

Högutbildade från världen ska ges en snabbfil till jobb i EU och med ett blåkort kunna flytta runt […] Med blåkortet […] sänder vi signalen att välutbildad arbetskraft är välkommen i EU. Dagens Nyheter 24.10.2007

politik myndighet, arbetsmarknad utbildning skola

jfr eng. blue card; jfr green card i USA; den blå färgen är hämtad från EU-flaggan; även i no.


vardagligt, ökad användning: vara bråkig och störande; bli arg, få utbrott.
vardagligt: arg, störande, jämför dampa

Hoppas killarna i din klass slutar dampa sig mot dig. Kram. Södermanlands Nyheter 11.4.2005

till damp, en utvecklingsstörning som bl.a. innebär hyperaktivt beteende
vardagligt; [kan uppfattas som nedsättande]


ökad användning: följe, uppvaktning (till vip-person).

Som alla stora kändisar har även Pernilla Wahlgren ett entourage ett gäng som följer henne vart hon än går. Med det är inte de vanliga prmänniskorna och jasägarna. Den ena sitter i vagn (sjumånadersbebisen Theo) och den andra drar på en resväska med makeup (sminkösen Jessica Johansson). Aftonbladet 20.11.2007

av franska entourage ’omgivning; uppvaktning’; även i danska och norska


Hockeystjärnan Peter ”Foppa” Forsberg ger sig in i skobranschen. ”Foppatoffeln” är redan en storsäljare i Örnsköldsvik. Aftonbladet 11.7.2005; Foppatoffeln lanserades […] i USA för fem år sedan under namnet Crocs […] Inte bara skohaveristen Per tycker illa om tofflan. På internetsajten Youtube finns det filmer som visar hur Crocs klipps sönder och bränns. Sydsvenska Dagbladet 8.9.2007

kultur populärkultur trender, sport fritid

efter Peter ”Foppa” Forsberg, som lanserat skon i Skandinavien


vardagligt: person som bor i någon förort, i synnerhet de så kallade miljonförorterna

Alla fattiga förortare är inte automatiskt bra och goda och storartade människor. Expressen 6.1.2001; Polishögskolan tog fram reklambladen riktade till ”förortare” på tidningen Gringos initiativ […] Polisen behöver fler anställda med erfarenhet av att växa upp i etniskt blandade områden, de behöver inte nödvändigtvis vara invandrare, därför är ”förortare” ett bra ord, säger tidningens chefredaktör Zanyar Adami. Svenska Dagbladet 13.3.2007


gående skolbuss, gåtåg, vandrande skolbuss

barn som går till skolan i samlad tropp under ledning av en vuxen; kallas
även gåtåg (2007) och vandrande skolbuss (2000).

Projektet går ut på att föräldrar turas om att gå med sina och andras barn till skolan. Syftet är att öka trafiksäkerheten i barnens vardag […] ”Gående skolbuss” startades i september förra året. Sydsvenskan 23.3.2001


Världens första Givomat. Nu kan du ge gåvor med kort. Tack vare den nya Givomaten. Först ut är Stockholms Stadsmission som ställer Givomater på Arlanda flygplats. Privat webb 20.12.2007


en arbetsträningsform där arbetstagaren inte behöver hålla samma arbetstakt
som övriga anställda.

Fredrik Reinfeldt […] har samma dag presenterat ett nytt förslag på hur sjukpensionerade ska sysselsättas: ”halvtaktsjobb”. Människor med sjukpension ska kunna få ett heltidsarbete, men arbeta på halvfart. Arbetsgivaren ska betala halva lönen, sjukpension andra halvan. Dagens Nyheter 2.9.2006


ökad användning: risk för klimatförsämring.

Klimathotet lägger sin skugga över världsmiljödagen 5 juni. TT 16.5.1991; Klimatexperter, politiker och tjänstemän från drygt 130 länder har varit samlade i Valencia i Spanien sedan i måndags för att slipa på formuleringarna till den fjärde, sammanfattande rapporten om klimathotet. Dagen 17.11.2007


ökad användning: varning om klimatförsämring.

Klimatlarmen duggar tätt i dessa dagar. Havsisen i Arktis är 40 procent tunnare än för tjugofem år sedan och temperaturen i Alaska och Sibirien har stigit fyra grader sedan 1980. Tidningarnas Telegrambyrå 10.9.2000

[äldre i betydelsen ’larmanordning för klimatet i en lokal’]


mat av varor som är skonsamt producerade med tanke på en hotande
klimatförsämring.

Nästa steg är nu att köpa mat som bidrar till minskade utsläpp av växthusgaser […] Det måste vara någon slags symbol som berättar att varan är klimatvänligt producerad, säger hon. Lena Söderberg tror att klimatmat, precis som ekomat, kan komma att kosta mer än konventionella livsmedel. Tidningarnas Telegrambyrå 26.6.2007


kompensera kodioxidutsläpp (t.ex. för en resa) genom att satsa pengar i
miljöräddande projekt

Vi kommer att arbeta hårt för att EU respektive Sverige skärper klimatpolitiken och fortsätter utvecklingen av klimatneutral teknik, energi och infrastruktur. Vänsterpartiet 5.11.2004; Saltå Kvarn har som mål att så småningom kunna klimatneutralisera hela sin verksamhet, det vill säga att nettobidraget av koldioxid till atmosfären ska vara noll. ATL Lantbrukets Affärstidning 9.9.2006

da. klimaneutral, klimatneutralisering
no. klimanøytral


ökad användning: klok och listig när det gäller att motverkas en hotande
klimatförsämring

Men att bli klimatsmart är både enklare och mer lönande än de flesta tror. Genom små, enkla knep kan du minska dina utsläpp av koldioxid och spara pengar. Nerikes Allehanda 5.6.2002


ökad användning: vidta åtgärder för att göra verksamhet bättre för klimatet.

Det strategiska arbetet med att hålla samman områdena kring Älvstränderna, ger unika möjligheter att redan nu utveckla modeller för att klimatsäkra den fortsatta utbyggnaden på Hisingen. Göteborgs Tidningen 13.9.2002


ökad användning: som hindrar eller inte påskyndar en hotande klimatförsämring.

Gå över till
klimatvänliga energikällor. Dagens Nyheter 17.12.1995; Det spelar ju ingen roll hur klimatvänligt framställd maten är, hur miljövänligt den transporteras om den sedan inte äts utan slängs på tippen. Aftonbladet 10.1.2008

[jämför äldre klimatvänlig ’som har behagligt klimat’]


ökad användning: ångest inför en hotande klimatförsämring

Dock har Malthus fått många efterföljare, inte minst i vår tid av miljöpanik och klimatångest. GöteborgsPosten 28.1.1999; I en tidigare artikel i serien om klimatångest berättade Eva hur hennes rädsla och oro inför klimathotet får henne att må fysiskt och psykiskt dåligt. Dagens Nyheter 31.3.2007


minska på det personliga koldioxidutsläppet.

Koldioxidbanta enligt miljöförvaltningens koncept […] lyder ett exempel från kampanjledaren. Sydsvenska Dagbladet 9.4.2006


information som visar koldioxidutsläppet för produktion och transport
av en vara

Ett sätt att konkretisera det hela är att människor ges möjlighet att beräkna och jämföra sina egna utsläpp av växthusgaser i olika situationer. Konkret vill vi föreslå en nationell koldioxidmärkning av resor, varor och tjänster. GöteborgsPosten 29.6.1999; Det vore otroligt bra med en koldioxidmärkning, men det är väldigt dyrt att beräkna utsläppet för varje vara. Ett bra första steg vore att skriva ut varans ursprung och hur den transporterats. Dagens Nyheter 29.3.2007


elektronisk skrivtavla i form av en tryckkänslig skärm som man kan skriva på med en specialpenna och där det skrivna sparas i ett minne; kallas även smartboard (1999).

Netsmart i Solna kommer nu med ett par nya interaktiva skrivtavlor varav en har inbyggd projektor. Computer Sweden 27.8.2003

da., no. interaktiv skrivetavle
eng. smartboard eg. varumärke ’smarttavla'


ökad användning: en sorts arbetsförmedling; i synnerhet om den typ som införs januari  2008 i hela landet där Arbetsförmedlingen samverkar med andra, bl.a. Försäkringskassan.

73 utställare deltar i årets upplaga av mässan ”Utbildningarbeteframtid” som inleds på Örebromässan i morgon onsdag. Nytt för året är ett ”jobbtorg” där ett 20tal företag med rekryteringsbehov samlas. Nerikes Allehanda 6.11.2001; Ännu återstår mycket innan de cirka fem Jobbtorgen kan börja fungera […] Jobbtorgen [vänder sig] bara till socialbidragstagare som är arbetslösa och som där ska mötas av en personlig coach. Inom fem dagar ska de garanteras en individuell plan, ett arbete, utbildning eller annan insats. Svenska Dagbladet 20.9.2007


irrationell rädsla för eller motvilja mot kristendom.

Den socialdemokratiska strategin står fast: avkristningen av landet ska fortsätta. Socialdemokraterna lider av kristofobi. Nerikes Allehanda 3.2.2003; Det enda fall då jag tycker att man kan tala om kristofobi eller islamofobi är när man skär alla över en kam. När man förnekar möjligheten av demokratiska och humana kristendomstolkningar eller islamtolkningar. Sydsvenska Dagbladet 7.5.2007


Sjukvården på en del håll i landet börjat använda sig av nya typer av fosterdiagnostik. Som Kubtest. Testet […] är en kombination av en nackuppklarningsmätning på fostret och ett blodprov som tas på mamman. GöteborgsPosten 20.12.2007

[kub förkortning av kombinerat ultraljud och biokemisk (screening)]


ökad användning, skämtsamt: kulturellt engagerad person.

Han [Tom Waits] är 50 år, sedan länge en kultfigur som får annars blasékulturkoftor att dregla och ställa frågor så långa och invecklade att de själva snubblat över dem innan de hinner till punkt. Helsingborgs Dagblad 18.11.2000; På senare tid har begreppet ”kulturkofta” fått förnyad spridning. Det är ett bra ord, med infama associationer till allmän myshumanism och icke förpliktad välvilja. Kulturkoftorna tycker att konst är bra. De […] tycker att kultur i största allmänhet gör människor till goda människor och skriver under protestbrev mot minskade statliga stöd mot vad skit som helst bara det har med kultur att göra. Dagens Nyheter 21.6.2007

anspelar på den stereotypa bilden av en kulturkonsument som en kvinna iförd kofta


l ökad användning: de invecklade problem som livet erbjuder, i synnerhet i vardagslivet;
även kallat vardagspussel. (se detta).

Det handlar om
att […]
kunna ingå […] i det stora ”livspusslet”. GöteborgsPosten 8.3.1997; Hon reagerar ibland på att texter om manliga chefer ofta handlar om hur de, förutom att jobba, seglar och springer maratonlopp. Men att kvinnor ofta får frågan om hur de får ihop livspusslet med karriär, barn och familj. Göteborgsposten 21.11.2007


Senare, vid tvåtiden natten till söndag, uppstod bråk på samma krog. En person greps för att ha munhotat ordningsvakterna. FaluKuriren 16.7.2007


hat som uttrycks mot någon på Internet, t.ex. i form av kommentarer på någons blogg

Ebba von Sydow har under flera år utsatts för näthat, men nu i veckan nådde kränkningarna och hoten en ny nivå. Expressen 26.5.2007


ökad användning: spärra sin telefon mot samtal från försäljare genom att anmäla sig till ett
visst register som telefonsäljare skall stämma av mot

I maj förra året kunde företag börja kontrollera sina telefonlistor mot det nyinrättade Nixregistret […] Men trots de många kontrollsamtalen, finns det företag som inte ”nixar” sina telefonlistor. TT 20.8.2001; Över en miljon svenskar i Nixregistret skrämmer honom inte, men han ser en risk med att allt fler väljer att ”nixa sig”. Sydsvenska Dagbladet 8.1.2007

till Nix-Telefon, den organisation som håller i detta register


anställning för långtidssjukskrivna som subventioneras av staten; införs jan 2008

Samtidigt är det viktigt att arbetsgivare får den ekonomiska möjligheten till att anställa personer som tidigare varit långtidssjukskrivna. Därför inför regeringen även nyfriskjobb, som ger arbetsgivarna möjlighet att behålla en summa som motsvarar dubbla arbetsgivaravgiften. Kvällsposten 19.10.2007


bok som behandlar en alldeles färsk medialt uppmärksammad händelse

Det här är ingen nyhetsbok eller biografi. Det här är ett annorlunda perspektiv på förhållandet mellan Svennis och medierna. Aftonbladet 30.1.2006; Först. Det är det man måste vara med de allt vanligare nyhetsböckerna. Och Forum är raketsnabbt med översättningen och utgåvan av Flickan i källaren. Borlänge Tidning 27.1.2007


hus som värms upp passivt genom värme från personer som vistas i huset, elektriska apparater m.m. och inte genom aktivt tillförd värme.

Landskronahem har valt en något annorlunda lösning för de hus som nu
ska byggas. De så kallade passivhusen kommer att helt sakna ett värmesystem. Helsingborgs Dagblad 8.7.2003


Ett annat populärt program just nu är ”Pimp my ride” där rapartisten Xzibit och hans polare ”pimpar” till folks skrotbilar. Även här är det överdådigt och överdrivet, men trots allt rätt underhållande. Nerikes Allehanda 3.10.2004; Jag hoppas folk blir glada om de väntar på bussen och ser att de ska åka med min buss, säger Mikael Ohlsson, vinnare i Skånetrafikens tävling Pimpa bussen. Sydsvenska Dagbladet 13.9.2007

av eng. pimp bildat till subst. pimp ’hallick’; anknyter till föreställningen om hallickars förkärlek för lyx och prål
vardagligt


hundsport där hunden skall klara hindren på en bana på kommando från sin husse eller matte.

Rallylydnad, en kombination av agility och lydnad, är det senaste tillskottet inom svensk hundsport. Under gårdagens internationella hundutställning på Malmömässan var
första gången som rallylydnad visades upp i Sverige. Sydsvenskan 20.3.2006


omläggning av ett partis politik som gör att det närmar sig motståndarnas  politik

I en intervju i Dagens Medicin i nr 51-52/04 gjorde m-ledaren ännu en reinfeldtare - det vill säga en retirering från eller nyansering av tidigare moderata krav - genom att påtala att avskaffandet av landstingen inte är mål i sig och genom att klargöra att detta inte är någon fråga m kommer att driva i 2006 års valrörelse. Dagens Medicin 18.5.2005; Just nu tyder det mesta på att socialdemokraterna under Mona Sahlin kommer att försöka dra sig mot mitten för att göra en ”omvänd reinfeldtare”. Kvällsposten 26.2.2007

efter Fredrik Reinfeldt, som anses ha lagt om sitt partis politik på det sättet


ringa via Internetuppkoppling med programmet Skype.

Räkna med att svenskan snart får ett nytt verb. Tonåringarna kommer att skypa i stället för att ringa. Computer Sweden 24.9.2003; Sitter du fast vid datorn när du skajpar kan CIT200, eller Internet Telephony Kit, från Linksys vara något att titta närmare på eftersom den gör ditt telefonerande trådlöst. Computer Sweden 17.10.2005


Idag letar han efter nytt jobb efter att ha varit spelnykter i mer än två år. Gotlands Allehanda 12.1.2007


ökad användning: dans där de dansande håller i varandra och en styr

Vad finns särskilt för äldre?
Dansens dag på onsdag. Folkdans och styrdans. Expressen 4.8.1993; Åker du på en dansvecka i Sunne är det knappt nån av utländsk härkomst som snurrar runt i en bugg eller drar fötterna efter sig i en styrdans. GöteborgsPosten 27.2.2007


Den stora TV-bingo tävlingen har nu tagit slut. Vi har sammanlagt
 tävlat ut 25 DVD-spelare och 5 widescreenTV. Expressen 26.3.2002

på mönster av lotta ut; jämför äldre tävla ut ’vinna över annan’


mobil anpassad för material från en tidning webbplats

DN-mobilen är världens första tidningsmobil […] På mobilens display finns en DN-knapp. Ett tryck på den och du surfar gratis. Dagens Nyheter 12.12.2007

företeelsen och ordet fick kort livslängd


ökad användning: (egentligen 'transfettsyra') fettsyra som bildas när vegetabiliska oljor härdas

Se upp för transfetter som visat sig vara farliga för hjärthälsan. Transfetter finns exempelvis i viss friterad mat, många bakverk, mycket av färdigmaten och i snacks. Expressen 14.11.2007


Vardagspusslet. Tre framgångsrika kvinnor berättar om hur de pusslar ihop vardagen. […] Hur är det möjligt att få tiden att räcka till alla rollerna, utan att spräcka sig själv? Vi har mött tre framgångsrika kvinnor som valt olika lösningar för att få ihop vardagens pusslande. Svenska Dagbladet 4.5.1996; De erbjuder hushållsnära tjänster. Städning och snöskottning är exempel på tjänster som de erbjuder och som löser vardagspusslet för många. Gotlands Tidningar 15.3.2010


ökad användning: (av) gammal fin kvalitet (i synnerhet om andrahandskläder)

Återanvändning är ett annat begrepp i tiden. ”Vintage jeans”
(årgångsjeans) konsumeras med samma förtjusning som ett superbt
årgångsvin, och dessutom med ett stänk av ”miljöengagemang”. Expressen 15.5.1994; Sådana där butiker där man säljer både nya designkläder och vintageplagg, och det är ibland svårt att veta vilket som är vilket. Svenska Dagbladet 6.6.2003

efter motsv. anv. i eng.; även i da. och no.

ursprungligen en vinterm om en god årgång


1. teknik som gör det möjligt för vem som helst som besöker en webbplats att snabbt
ändra och lägga till information där.
2. webbsida som utnyttjar sådan teknik.

Det fria webblexikonet Wikipedia fylls på av användarna […] Målet är att bli världens största uppslagsverk […] susning.nu är en spartansk svensk wikiwebbplats som grundades 2001. Dagens Nyheter 7.10.2005; En Wiki är som ett klotterplank, men samtidigt ett mycket väl strukturerat elektroniskt uppslagsverk. Vem som helst kan lägga till ord eller ändra i en existerande artikel, allt efter tycke och smak. Nätverk&Kommunikation 13.1.2003

från hawaiianskan,’snabb’; även i danska och norska


Denna blandning av sant, ungefärligt och falskt är som en mild karikatyr av hur historiska personer kan tuggas av tidens tand och wikipediska summeringar. Dagens Nyheter 10.5.2007

betyd. 2 anspelar på att Wikipedia inte alltid är pålitligt och anknyter till encyklopedisk


i innebandy: balansera bollen på klubban under vridningar och vändningar med klubban

Den nya straffen zorrade Camilla snyggt in och hon fick avsluta Sveriges målskytte i sin femte VM-turnering. Tidningen Svensk Idrott 5.6.2005

bildat efter filmfiguren Zorro, som tecknade ett Z i luften med svepande rörelser med sin värja


Ondskefulla diagnoser är inget som yppas när man för femtioelfte gången ringer sjukvårdsupplysningen och får samma svar. Än en gång: ADV (Alvedon, dricka, vila). Gotlands Allehanda 29 mars 2008


teknik hos kamera som gör att den filmades ansiktet alltid är i fokus

Företaget introducerade två nya webbkameror som skall passa för bärbara datorer […] Lyxversionen har glaslins och intelligent ansiktsspårning. Ansiktet skall alltså hållas i fokus också om man rör på sig framför kameran. Hufvudstadsbladet 31.3.2007

danska ansigtssporing, norska ansiktssporing


ökad användning: samtal som polisen har med föräldrar vars barn verkar vara på väg in i småkriminalitet

Norska bekymringssamtal är Röda korsets nya modell för att komma åt brottslighet bland unga göteborgare […] Bara namnet är speciellt. Bekymringssamtalen innebär att familj och polis samlas runt den pojke eller flicka som har begått en brottslig handling omedelbart
efter brottet. GöteborgsPosten 27.11.2002; På grund av flera fall av unga brottslingar har skolan tillsammans med socialtjänsten nyss börjat med att satsa på så kallade bekymringssamtal. Så fort man är bekymrad över en elev, som exempelvis skolkar mycket eller umgås i fel gäng, kallas föräldrarna till ett samtal tillsammans med eleven. Sydsvenska Dagbladet 1.8.2008

efter norska bekymringssamtale; danska bekymringssamtale


medellös person som står som ägare till en bil som han inte kan betala skatt för eller de parkeringsböter som den egentliga användaren orsakar

Många av smitarna [från betalning av trängselskatt] är så kallade bilmålvakter som inte har några utmätningsbara tillgångar. De står registrerade på ett stort antal bilar som i själva verket ägs och körs av andra personer. TT 13.5.2008

målvakt i betydelsen ’bulvan’ belagt 1991 i Nyordsboken2000


en teknik för digital lagring, vanligt nu som alternativ till dvd

Blåstråle-DVD och egen hårddisk har den och Sony går back med 2000 kronor för varje maskin. Helsingborgs Dagblad 24.3.2007; Fast det är många som inte köper film […] I min lilla videobutik finns det redan blåstråle att hyra. IT.BRANSCHEN 2008/3

av eng. Blu-ray, eg.
varumärke; danska och norska blålaser


det att väldigt många bloggsidor samtidigt behandlar ett visst ämne

Den svenske bloggaren Oscar Swartz pekas ut som en av de mest drivande bakom protesterna mot FRA-lagen 2008. Bedömare menar att Swartz skapade en bloggbävning vilket till slut ledde till en lagändring. GöteborgsPosten 18.11.2008


vurm i Tyskland för svenska idylliska miljöer

Det riktiga livet pågår ju ständigt. Idén om att skydda barnen är en medel och överklasskonstruktion. Ett Bullerbysyndrom. Borås Tidning 29.10.1999; Varför älskar miljoner tyskar romantiska, sagoliknande filmer om Sverige som går under namnet Inga Lindström? Och varför tror lika många att Sverige är ett enda stort ”Bullerbü”? Frågan diskuteras i kväll på Goetheinstitutet. Det kallas för Bullerbysyndromet, att Astrid Lindgrens böcker till absurditet präglar den tyska bilden av Sverige. Svenska Dagbladet 14.1.2008.

till Bullerbyn, namnet på en by i Astrid Lindgrens barnböcker


baddräkt med långa ärmar och ben samt slöja

I Australien har en klädfirma börjat tillverka en burka i badvänligt material som döpts till burkini. Sydsvenskan 25.5.2005


Han [Toby Young] kallar den celebritariatet. Denna klass består av b-kändisar, fotbollsspelare och deras fruar, popstjärnor och tvcelebriteter. Deras roll är enligt Young att avleda uppmärksamheten från klassklyftorna. En säkerhetszon där vem som helst faktiskt kan bli invald i celebritariatet numera genom uttagningar i Idol-liknande program. Dagens Nyheter 9.12.2008

efter motsvarande ord på eng. myntat av journalisten Toby Young till celebrity ’celebritet’ och proletariat


Nu drabbas hela världen av den amerikanska finanssmältan, men så har man också överallt hyllat samma ideologi. Republikanerna är inte mer extrema än den kinesiska statsledningen, där också mutor och marknadens frihet leder till oavbrutna tragedier. Dagens Nyheter 3.10.2008

på mönster av härdsmälta i överförd användning, belagt 1990 i Nyordsboken2000


samhälle där förväntan om kommande saker är viktigare än att njuta av det man har nu

Allt fler produkter har sin bästa försäljning innan de ens kommer ut […] Någon gång efter millennieskiftet tog det fart. Det Micael Dahlén i sin nya bok kallar för förväntningssamhället. Det handlar om den kombination av nyfikenhet och begär som får allt fler av oss att tälta utanför butiken för att köpa den senaste mobiltelefonen, tevespelet eller biljetter till den nya storfilmen från Hollywood […] Generellt tror folk att de kommer att vara mer lyckliga om tre månader än de är i dag, oberoende av när man frågar dem. Vi är hela tiden redo att satsa på nästa produkt, nästa dejt och nästa jobb. Dagens Nyheter 2.10.2008

ordet lanserat av professor Micael Dahlén


utsmyckning i form av en stickning runt en lyktstolpe eller dylikt, som stickats fast direkt på plats

Gatustickning en konst? Skadegörelse eller konst? Det har blivit en aktuell fråga efter att streetknitting har spridit sig till flera städer runt om i Sverige. Streetknitting eller stickgrafitti, handlar om att sticka på saker i städerna, till exempel runt en stolpe eller kanske som halsduk på en staty. Privat blogg 28.12.2007; De anonyma stickarna började smyga ut nattetid för att pynta allt från dörrhandtag och ölflaskor till statyer och broar. Sedan dess har stickningsentusiaster världen över följt efter. Att på något sätt lämna ett avtryck på stickningen ska tydligen vara kutym - en bloggadress eller namnet på gatustickningsklubben. Norrköpings Tidningar 30.8.2008

efter eng. streetknitting; norska gatestrikking


det att bilder förses med uppgifter om exakt position

Du kan alltså visa var ditt foto är taget. Markera en eller flera bilder och välj Verktyg […] Välj Geotaggning och peka ut rätt plats. PC för Alla 25.9.2007; Gps håller på att bli standard i mobiltelefonerna. Ett sätt att använda det på är geotaggning, att bilder du tar med mobilkameran märks med gpskoordinater. Hittills har det dock inte funnits så mycket att göra med sina geotaggade bilder. GöteborgsPosten 15.10.2008

efter eng. geotagging av
geo- och tag ’märka’; danska och norska geotagge, danska geotaggning och norska geotagging


nedsättande: rädslan för en klimatförändring sedd som en fanatisk trosriktning

Klimatismen kan bli farligare än klimatförändringarna. Vi har redan sett irrationella reaktioner på hotet från den globala uppvärmningen. Dagens Nyheter 4.2.2007


Ifall hushållen i stället för sina konventionella bilar hade haft uppladdningsbara hybridbilar, så kallade laddhybrider eller pluginhybrider, skulle dessa ha kunnat ge ström åt hushållet. Dagens Nyheter 18.1.2007

vetenskap teknik, transport infrastruktur


pojke som badar med sina märkeskalsongar under badbyxorna och ser till att märket syns

Alla tonårskillar gör det: badar med kalsonger i badbyxorna. Men infista ohygieniska kalsonger möter motstånd i landets simhallar. Håstens badvakter tar nu krafttag mot kalsongbadarna - genom en informationskampanj i skolan. Hallands Nyheter 2007.1.13; Att låta kalsonglinningen synas över badbyxkanten har blivit så vanligt att Simhallen satt upp anslag om att det inte är tillåtet […] Greppet med att ha dubbla uppsättningar byxor kan hänga samman med att badaren vill visa sina märkeskalsonger. Kvällsposten 31.1.2007


Vargnäs har sitt kosläpp. Inga vilda hästsparkar precis men gott om häftiga glädjesprång. DalaDemokraten 23.2.2002; Första året Bengt-Åke hade officiellt kosläpp kom det 600 personer. Förra året kom det 1 000, men då räckte inte bullarna. I år har de tagit hem 2 000 bullar som Arla bjuder på tillsammans med mjölk. Norrköpings Tidningar 19.5.2008

inte nytt i sig, men nytt som publikevenemang


myndighet som på något sätt hör ihop med någon verksamhet

Personalnedskärningar, förbandsnedläggningar och bantningar av militära myndigheter [...] Jag är också öppen för att titta på kringmyndigheter, säger Sten Tolgfors. Sådana är till exempel Försvarets Materielverk, Fortifikationsverket och Pliktverket. TT 10.4.2008


metod att med en speciell apparat lysa igenom en kropp som ett led i säkerhetskontrollen på en flygplats

Kroppsskanning kan bli aktuellt vid flygkontrollerna. Metro 16.8.2006; I går meddelades att flera amerikanska flygplatser inför ”kroppsskanning”, som inte bara avslöjar fasttejpade sprängmedel eller vapen utan hur resenären ser ut under kläderna i detalj. Dagens Nyheter 12.6.2008


bok i en litterär genre där författaren spontant skriver ner berättelser, tankar och iakttagelser m.m. utan någon speciell disposition

Kring år 1000 skrev hon Kuddboken med en mängd knivskarpt formulerade notiser om livet vid hovet i Kyoto, ceremonier, naturens skiftningar, folks vanor och ovanor, älskares olika beteenden på morgonen efter en kärleksnatt, och så vidare. Aftonbladet 23.2.2001; När Cordelia är 19 år ska hon snart föda sin och Wills dotter. Hon vill att barnet ska lära känna sin mamma och därför berättar hon i en ”kuddbok” av uråldrig japansk modell så ärligt hon förmår allt om tonårskvinnan Cordelia Kenn. Kuddboken består av dagboksanteckningar, dikter, faktatexter och uppsatser. VästerbottensKuriren 3.12.2008

via eng. pillow book efter motsvarande
ord i japanskan; omkring år 1000 utkom en bok med den titeln av en japansk kvinnlig
författare; 2008 utkom den svenska översättningen, ”Det här är allt. Cordelia Kenns kuddbok”, av den ungdomsbok som nämns i exemplet från 2008


Organisationen Läkare Utan Gränser tar nu bort de ljudaffischer som sedan i måndags funnits i Malmö och en del andra städer. Affischerna, som bland annat består av en mekanisk pelare, har vandaliserats. TT 12.9.2008


Trendigt i bloggvärlden just nu är så kallade mikrobloggar. Det är en blogg modell mindre som passar bra för dig som inte vill lägga så mycket energi på bloggandet […] mikrobloggen en anslagstavla där skribenten skriver små korta meddelanden många gånger dagligen. Barometern 21.7.2007; Direktrapporter via mobiltelefon gör mikrobloggarna till de snabbaste nyhetskällorna. Deras genombrott har flyttat fram medborgarjournalistikens positioner. Svenska Dagbladet 2.1.2008


ny användning: mycket liten bärbar dator

De nya minidatorerna togs fram för att bli billiga skoldatorer i utvecklingsländerna. Men innan eleverna i Afrika och Asien hann sätta fingrarna på tangentborden hade pryljägarna i västvärlden nappat. Gotlands Tidningar 29.8.2008

tidigare var en minidator en ickebärbar, ganska stor dator men ändå mindre än det som då hette en stordator


Världens första mobillångfilm […] Patrik [Eriksson] både spelar huvudrollen och regisserar ”En enastående studie i mänsklig förnedring”. Det är den långa men talande titeln på en av de första filmerna i världen som har filmats helt med mobiltelefon. Kommunalarbetaren 31.1.2008


plåster som efterhärmar de sugkoppar som finns på en geckoödlas fötter

Bättre läkning med ödleplåster. Forskare vid amerikanska Massachusetts Institute of Technology lanserar nu ett plåster inspirerat av naturens egen spindelman geckoödlan. Till skillnad mot dagens kirurgiska sårtejp kan geckoplåstret också fästa vid våta ytor, vilket förmodligen blir det största försäljningsargumentet om innovationen en dag når marknaden. Dagens Medicin 27.2.2008


syntetiskt framställd is för skridskosport

Björbo IF ger inte upp sina planer på att bli först i landet med plastis på hockeyrinken. I vinter kommer en provyta med plastis att läggas i Björbo för att man skall kunna testa om plasten fungerar i nordiskt klimat. TT 14.12.1984; Nu kontrar Stockholms stad mot huvudstadens blaskiga vinter och bygger en skridskobana med plastis på Slottsbacken. Den har alla de egenskaper som vanlig is har, säger Henrik Söderberg. TT 5.3.2008


Pluto, som degraderades från sin planetstatus 2006, har fått ett tröstpris. Den och andra dvärgplaneter ska hädanefter kallas plutoider. Internationella astronomförbundet […] definierar plutoider som himlakroppar i en bana runt solen bortom Neptunus. Dessa måste vara nästintill sfäriska och får inte ha andra, mindre objekt i sina banor. TT 14.6.2008

efter Pluto, som förlorade sin status som planet 2006


Roland Zuiderveld […] skrattar när han får höra vad Dramatenchefen sagt:  Det är ett underbart säg - du menar att jag ska lyckas matcha ett sådant uttalande. Dagens Nyheter 1.2.2008


visa att man är för eller emot exempelvis ett bygge genom att hänga ut ett skynke i viss färg utanför sitt fönster

Hallå där … Göran Larsson i Odenplansgruppen. Nu skynkar ni rött på Odenplan […] igen, vad gäller protesterna den här gången? Vi i Vasastan 13.9.2008


om hemmagjord version av filmklassiker (som sedan läggs ut på nätet)

Begreppet svensk film har fått en ny innebörd. Alltfler gör nu sina egna hemmagjorda versioner av stora filmklassiker, och lägger ut dem på nätet. Michel Gondrys ”Be kind rewind” hade premiär på svenska biografer i går. Men filmen har redan gett upphov till ett nytt internetfenomen: ”svenskade” filmer. ”Be kind rewind” handlar om två videobutiksbiträden som blir ofrivilliga filmstjärnor sedan en av dem råkat radera alla band i butiken. Expediterna spelar in egna hemvideoversioner av storfilmer som ”2001 ett rymdäventyr” och ”Robocop” och skyller väntetiderna och de höga hyrpriserna på att de märkliga filmerna kommer från Sverige. Expressen 19.4.2008

efter eng. sweded, lanserat i filmen ”Be kind rewind”


”telefonnummer” i form av ett namn eller ord i stället för siffror

Nu kan du ringa direkt på 020AFTONBLADET […] På alla knappar på telefonen finns det bokstäver. A, B, C är på knapp två, D, E, F på knapp tre, och så vidare […] Tjänsten med så kallade alfanummer är fortfarande ny i Sverige. Aftonbladet 1.7.2009


Många unga killar rapporteras omkomma efter att ha ”bilsurfat”, balanserat på taket på en bil som kör. Nya Wermlands-Tidningen 14.7.2009


det att anställda håller sin chef inlåst för att för att hindra nedläggning av arbetsplats

Ytterligare ett fall av ”chefsnappning” har inträffat i Frankrike. Fyra chefer togs som gisslan av varslade anställda […] Fabriken ska stängas och omkring 60 personer förlorar jobbet. Dagens Nyheter 4.4.2009

efter det engelska uttryck som användes i Frankrike, bossnapping

konflikt brott, arbetsmarknad utbildning skola


ny betydelse: läsa av kontokort i en speciell chipläsare i stället för att dra det genom en magnetremseläsare

Har du kort med chip? Då kan du chippa. Replik i samtal i butik 2009


pedikyr där man utnyttjar fiskar som gnager av hudflagor på foten

Stoppa ner fötterna i ett ljummet akvarium och låt 200 fiskar äta dina döda hudceller […] Är du trött på fotfilen och har några hundralappar över? Då är fiskpedikyr en garanterat annorlunda upplevelse. Metro 27.11.2008

danska fiskepedicure, norska fiskepedikyr


person som registrerat sig för att följa vad någon skriver på en mikroblogg

Det är storföretagen som har flest följare på Twitter. I USA har microbloggtjänsten gått förbi bloggar och Facebook som storföretagens nya favoritkanal på nätet. Dagens Nyheter 29.9.2009

efter engelska follower; danska och norska følger, även follower


semester då man är helt ledig och inte uppkopplad till arbetet via e-post  eller mobil

På sommaren är Kindabygden för bra för att lämna. En plats på jorden särskilt lämplig för svemester och som jag vill prokotta. Eftersom det också blev frimester fick jag tid till mobilroman. Men ärligt talat, böcker och tidningar gör sig bäst i pappersform. Östgöta Correspondenten 4.9.2010

samhälle övr, arbetsmarknad utbildning skola

bildat till fri och semester; inskickat som egetpåhittat ord av Görel
Kristina Näslund


plantera på offentliga platser utan tillstånd

Så kan du förändra: Fröbomba storstaden. Ingredienser till 30-40 ”bomber”: 3 dl torr finmald terrakottalera, 2 dl torkad ekologisk kompost, ½ dl blandade fröer. Lite vatten. Blanda ihop och rulla till bollar stora som köttbullar. Låt dem torka i solen en dag eller två. Kasta in eller placera på platser där det finns lite jord. Punkt se 16.1.2008; Stockholm smyger organisationen Tillväxt omkring och planterar päron och äppelträd när ingen ser […] I Göteborg har det fröbombats i Bältespännarparken och på youtube kan man kolla på gamla skrotupplag i Berlin som prunkar av sallad och potatis. EskilstunaKuriren 3.10.2009


”Stick då” säger Falkvinge till [filmsrgissören] Thomas Alfredson och de andra bakåtsträvande föredettingarna som motsätter sig fuldelning av sina verk. Landskrona Posten 15.12.2008; Även på nätet är det hårda bud att sälja plattor. Nu tvingas Dotshop.se i Fristad stänga ¨cyberrymdens portar. Orsaken är ”fuldelningen”. Borås Tidning 23.4.2009

jämför andra ord på ful-, som fulsprit ’olaglig sprit’, fultjack ’knark som är orent’


Med gågging når du ditt mål snabbare, förklarar personliga tränaren Katarina Woxnerud. Gågging är genvägen till motionens alla fördelar. Du sparar tid, håller vikten lättare, får bättre kondition och förbättrad hälsa. Dessutom klarar alla av att gågga. Själva ordet gågga är en kombination av gå och jogga och det är exakt vad gågging handlar om. Folket 7.4.2009


När Mårtenstorget byggdes om och det gjordes femton nya p-platser längs södra sidan så påpekade jag att det borde sättas upp laddningsstolpar. Jag fick svaret ”så många elbilar finns inte”. Sydsvenskan 14.11.2000; Tidigare miljöbilar har varit riktiga entusiastbilar. Elbilarna har en räckvidd på max åtta mil på fullt batteri, sen gäller det att hitta en laddstolpe. Aftonbladet 12.2.2001


Göran Dahlberg gör här en ögonöppnande jämförelse mellan kåkstaden och grindstaden (gated community). Bägge är städer i staden. Bägge är hemliga, antingen för att invånarna själva velat det eller för att någon annan velat hemlighålla den. Från varken grindstaden eller kåkstaden kommer särskilt mycket skatt. På bägge platserna betraktas besökare med misstänksamhet, som inkräktare. Dagens Nyheter 13.1.2009

efter engelska gated community ’inhägnat samhälle’

grindsamhälle 1999; jämför engelska gated community ’inhägnat samhälle’


semester som tillbringas på hemorten (eller ”hemma i Sverige”)

Årets sommar går mot sitt slut. Fenomenet ”hemester” har i år bidragit till en rejäl ökning av antalet turister och en bra säsong för många restauranger, hotell, aktivitetsföretagare med flera. Folket 7.9.2009

insänt som nyord 2008; bildat till hem och semester
jämför svemester


som är rakt motsatt till vad man förknippar med en man eller en kvinna, bland annat om mansnamn på en kvinna

Det står inget i lagen om könskonträra namn […] Carolina Anna Sven Orre är den första icketranspersonen i Sverige som fått lova att lägga till ett så kallat könskonträrt namn, det vill säga ett namn som vanligtvis förknippas med det motsatta könet […] Min morfar hette Sven och han var viktig för mig, berättar Carolina. Expressen 23.9.2009


Om USA:s president tar sig tid att ”kvittra” (nå ja, medarbetarna kring honom) så är det minsta man kan kräva av vanliga människor att de har mobilen påslagen. VästerviksTidningen 21.4.2009


Den senaste litterära trenden i Japan är mobilromanen. De korthuggna historierna skrivs och läses på mobiltelefoner. Vi 2008/4; Keitai Shousetsu är ett japanskt begrepp att lägga på minnet. Det betyder mobilroman och är en litterär form med lavinartad framgång i Japan. 2007 var 5 av de 10 mest sålda romanerna mobilromaner. Dagens Nyheter 21.2.2009

från japanskan, till keitai ’mobil’ shousetsu ’roman’; danska och norska mobilroman


en variant av karaoke där bara den som sjunger hör musiken och nynnar till den och andra får gissa vilken låt det är

Norsk karaoke. […] Laget skickar fram en tävlande som får lyssna på en låt i freestylen. Smålandsposten 16.1.2004; ”Norsk karaoke” […] är en populär förfestlek där en deltagare väljer en låt åt en annan. Denne tar på sig hörlurar och ska, utan att använda ord, sjunga och nynna så att övriga deltagare hör vilken låt det är. Dagens Nyheter 12.1.2009


företag som hjälper personer som vill diskutera en fråga tillsammans utan att behöva resa till ett fysiskt möte

Världens första oresebyrå finns i Luleå. Med teknikens hjälp kommer företaget att ordna möten och konferenser utan att deltagarna behöver resa bort. NorrbottensKuriren 27.3.2009


rekommendera eller på annat sätt främja (ett företag som anses arbeta på ett bra sätt)

Prokotta betyder att främja något medvetet. Alltså motsatsen till att bojkotta. Ordet har sitt ursprung i den amerikanska miljörörelsen. I stället för att bojkotta försöker organisationer och aktivister stödja och lyfta fram de företag som arbetar miljövänligt eller rättvisemärkt. Dagens Nyheter 6.9.2009

efter engelska procot bildat av pro- ’för’ och boycot ’bojkotta’


Hem till uppfinnarverkstaden, och snart fanns prototypen; en
slags kälke, fast helst kallar Lasse det skridskor, som man kan sitta och åka

[…]

Och med hjälp av tränaren Emma Collin har Anna Kedlund som första handikappade
tjej i världen börjat träna konståkning. Aftonbladet 6.4.1996; ”Svårt, men det var väldigt kul!” utropade Patrik Kolmodin, 11, när han i går för första gången provade sitskate. Eller sittskridskor. Gotlands Allehanda 31.1.2009

till engelska sit ’sitta’ och skate ’skridsko’


ny benämning på det som kallats mödomshinna

Det finns ingen hinna i slidan som spricker första gången en kvinna har penetrerande sex. Vad som däremot finns är ett mjukt och elastiskt slemhinneveck som sitter en eller två centimeter in i slidan. Vecket sitter runt öppningen som en krans inte som ett lock. Det har länge varit vetenskapliga fakta. Ändå lever myten om mödomshinnan kvar. Därför lanserar RFSU ett nytt ord: Slidkrans heter det! Aftonbladet 8.5.2009

jämför danska kønskrans, norska kjønnskrans


ökad användning: matta med piggar, avsedd att verka avslappande

Meditation på shaktimatta (spikmatta) löser spänningar, frigör endorfiner, minskar sömnproblem. Östgöta Correspondenten 6.9.2008; Branscheperter har utsett spikmattan till ”Årets julklapp 2009” Jag har sett annonser för spikmattor som kostar endast 199 kronor […] De är knappast gjorda i ekologisk bomull som den äkta Shaktimattan. De är knappast CEmärkta heller. Hallands Nyheter 16.11.2009

efter den hinduiska gudinna Shakti, som symboliserar energi, kraft och skapande


ny betydelse: visa upp (kläder eller dylikt), stoltsera med

Typfallet är tjejen på deltidsvik på Ica som, genom att bo på arton kvadrat och leva på fotosyntes, lyckas sporta, så heter det, har jag lärt mig en äkta Louis Vuittonväska. Nerikes Allehanda 14.10.2004

efter motsvarande användning av engelska 'sport'


ökad användning: rengöra (händerna) med handsprit

Två av tre kan sprita på jobbet. Så stor andel svarar att det finns sprit att tvätta händerna med på arbetsplatsen. LO-tidningen nr 28/2009

tidigare mest i medicinskt yrkesspråk, kom att bli allmänt känt i samband med den nya influensan 2009


familj som inte behöver motsvara den traditionella kärnfamiljen

I somras lanserade den rödgröna oppositionen på riksplanet begreppet stjärnfamiljer. Ett begrepp som i motsats till kärnfamiljsbregreppet skulle vara vitt och brett och omfamna alla slags familjekonstellationer. Gotlands Allehanda 15.9.2009


politik som är snävt inriktad på något och saknar helhetssyn

Utgå från människors behov, företagens struktur och kommunerans olikheter. Detta borde vara en grundregel inom arbetsmarknadspolitiken. Socialdemokraterna däremot föreslår en stuprörspolitik där man helt tar bort länsarbetsnämndernas samordningsansvar i arbetsmarknadspolitiken och vill i stället införa en centralstyrning av de lokala arbetsförmedlingarna som inte leder till bättre service varken för de arbetssökande eller arbetsgivarna som ska anställa dem.
ÖstersundsPosten 11.5.2001


semester som tillbringas i Sverige (och inte utomlands)

Finanskrisen betyder att vi får en rad nya ord. I USA I New York Times har man nyss använt ordet Americation för semester hemma i USA. Vårt svenska ord för billig semester hemma i Sverige måste bli svemester, tycker jag! Brev från Görel Kristina Näslund 2.12.2008

bildat till Sverige och semester
jämför hemester


felaktig benämning på den nya influensan A(H1N1)

Två av tio inom sjukvården i Kalmar län har valt att inte vaccinera sig mot svininfluensan. VästerviksTidningen 30.10.2009

egentligen felaktig benämning, eftersom det rör som om en annan typ än den influensa som funnits tidigare och som kallas svininfluensa¨


mikroblogga (i synnerhet på mikrobloggen Twitter)

Flera kända svenskar har börjat tvittra, en sorts mikrobloggning där du lägger ut korta meddelanden från mobilen eller datorn. Aftonbladet 28.3.2009; Och än så länge finns det kanske ingen direkt nytta med att ”Twittra” - det är mest en kul grej. Svenska Dagbladet 8.4.2007

efter engelska twitter till namnet på den mest kända mikrobloggen, Twitter, vilket i sin tur betyder ’kvitter’


tv-program av dokumentär typ där man får följa personer på en viss arbetsplats

Nu får två nya yrkessåpor premiär. SOS Gute på Kanal 5 följer den gotländska Räddningstjänstens arbete, med både dramatiska utryckningar och möten med fulla turister. Nyligen hade Färjan premiär på Kanal 5. Aftonbladet 17.10.2008

kultur populärkultur trender, arbetsmarknad utbildning skola


utnyttja möjligheten att rösta på valdagen när man förhandsröstat

Några promille av poströstarna brukar också ta chansen att ångerrösta på valdagen. TT 1985.8.19


program som laddas ned från nätet till en mobiltelefon

Med applikationen Rösta 2010 hann partiet först in i Iphone. Med appen kan användaren med hjälp av gps hitta närmaste lokal för förtidsröstning, uppgifter om öppettider samt vallokaler den 19 september. Borås Tidning 14.7.2010


askänka, askänkling, vulkanänka, vulkanänkling

person som väntar på att en inaskad make skall komma hem

Jag är gräsänka ibland [...] Men denna gång tycker jag att vulkanänka passar bättre. Undrar hur många som väntar på sin make/maka/sambo/partner på grund av ett vulkanutbrott? amelia.se/krönikören 19.4.2010


skadad ekonomiskt av flygstoppet orsakat av askmolnet från vulkanutbrottet på Island

EU stöder askbrända flygbolag. Vulkanaskan från Island kostade flygsektorn i EU uppemot 24 miljarder kronor. EskilstunaKuriren 28.4.2010


stoppad av askmolnet från vulkanutbrottet på Island

SJ kör med samma rutiner som under perioden med askstoppat flyg. Borås Tidning 16.6.2010


extratåg som sattes in för att kompensera flygstoppet efter vulkanutbrottet på Island

Och språket har begåvats med nyord som ”asktåg” ett tåg som är sprängfyllt med folk vars flyg blivit inställt. Eyjafjallajökulls utbrott gjorde européerna markbundna igen utan någon som helst förberedelsetid […] SJ lyckades som genom ett trollslag förlänga tågen. Uppsalademokraten/etc.se 23.4.2010


inriktning hos förlag och medier på bästsäljare

Anders Olofsson […] tror absolut att kvaliteten blir lidande när flera översättare stressar fram en text.  Det här är ännu ett steg av bästsäljerismen. Litterära texter behandlas som vilken produkt som helst. Borås Tidning 22.10.2009


ta parti för en förövare av ett brott och mobba offret

Till sist ser jag på nätet att skandalen i Bjästa gett upphov till idén om det är dags för ett nytt verb, att bjästa. Vilket ska förstås som när ett helt samhälle aktivt och passivt vänder sig mot ett oskyldigt barn. Borås Tidning 1.4.2010

efter en händelse i Bjästa, där många ställde upp och stödde en våldtäktsman och mobbade offret; ordet kritiserat för att svärta ned hela orten


Jag började bloppa för att jag redan hade många läsare på min modeblogg. Jag antog att de gillade min stil, då verkade chansen också stor att de skulle vilja köpa mina kläder, säger hon. Dagens Nyheter 17.9.2010

kultur populärkultur trender, ekonomi handel


försäljning av saker man tröttnat på via en blogg

Bloppis tycks poppis. Vintage håller stilen. Nytt är att handla på bloppis. De som bloppar − kul ord! − säljer alltså kläder, skor eller prylar som de har tröttnat på, via sin blogg. Landskrona Posten 2.10.2010


en apparat som registrerar hur många cyklar som passerar en viss punkt

I går var också dagen då Malmös första
cykelbarometer började ticka. Sydsvenskan 24.4.2005

danska cykelbarometer, norska sykkelbarometer


det att dansa som en viss dansartist till musik

Regionteater Väst: Visar delar av ur aktuell och tidigare repertoar, danseoke (som karaoke fast med dans). Borås Tidning 27.4.2010


Den amerikanska, sociala nätsajten Facebook har från ingenstans vuxit till Sveriges åttonde mest besökta sajt (vi lovar det är otroligt svårt att hålla fingrarna i styr när du väl börjat facebooka). Veckans Affärer 5.9.2007;  Så jag fortsätter att fejsbooka. På tal om det, jag kanske skulle logga in och se om jag fått någon ny vän. Värmlands Folkblad 28.9.2007


fest för många personer som man får kännedom om via facebook

Facebookfester oroar i Frankrike. Via Facebook stämmer tusentals unga fransmän träff för att festa mitt i stan. Frankrikes regering ser med oro på ett växande fenomen som nu krävt ett första dödsoffer. DN.SE 16.5.2010


företag som erbjuder nätutrymme och anonymitet

Det handlar om filvärdar, eller ”cyberlockers” som de också kallas. Företag som säljer hårddiskutrymme via internet och som utnyttjas av fildelare för att sprida mängder av upphovsrättsskyddat material. TT 14.2.2010


vin som produceras och distribueras på ett sätt som motverkar alltför mycket koldioxidutsläpp

Vitt eller rött vin? - Rött. Santa Inés Organic nummer 6620. Ett chilenskt kravmärkt koldioxidneutralt vin. Falu Kuriren 16.1.2010


systematiskt gynnande av butiker för att få innehavare att satsa ännu mer på miljövänliga och rättvisemärkta varor och liknande

Poängen är att belöna butiker, krogar och kaféer som väljer att tänka grönt genom att köpa […] Morotsaktivismen har nu vuxit och blivit ett fenomen över världen. Metro 21.1.2010


aktion som morotsaktivister utför; grupp av morotsaktivister

Man utser några butiker och håller auktion mellan dem. Den ägare som lovar att använda störst andel av stödköpsdagens inkomster till energisparande investeringar vinner. På ett givet klockslag samlas sedan alla, ibland hundratals människor, som vill ingå i morotsmobben för att göra sina veckoinköp i just den butiken. Aftonbladet 13.6.2009


Solflygtekniken är än så länge rätt usel i jämförelse med äldre, smutsigare varianter […] Målet är att flyga utan bränsle. Borås Tidning 9.7.2010


Solhybrid börjar säljas i Kina. Medan de flesta biltillverkare knappt hunnit få ut hybridbilar på marknaden är nu solbilen redan här för kineserna. Borås Tidning 29.3.2010


I ett längre perspektiv kommer kanske mindre och snabbare grafenbaserad elektronik att ersätta dagens kiselkomponenter. Grafen består av ett enda lager kolatomer. Forskarna trodde länge att ett enstaka atomlager inte kan existera [...] Men grafenet är en upptäckt av en helt annan betydelse, som kanske kommer att förändra världen. Dagens Nyheter 12.8.2007

av engelska graphene bildat till graphite ’grafit’, jämför exempelvis ethylene ’etylen’; danska och norska grafen

[gra 'fe:n]; upptäckt 2004 av Andre Geim och Konstantin Novoselov, som fick Nobelpriset i fysik 2010


automat som växlar pengar till guldstycken

Nu kan du köpa guld i automat. Den här guldomaten visades igår upp på ett lyxhotell i Abu Dhabi. Borås Tidning 18.5.2010


Med så ogripbara, undflyende formuleringar jämställer en av landets högsta jurister den offentliga förvaltningen med en idrottsrörelse som - världen över - smittats av guldsot, korruption, droger, våld; nästan varje tidning ger exempel. Expressen 31.8.1990

förre Röda korset-chefen uppgav det som förklaring till att han försnillat miljoner


som inte kunnat ta sig hem till följd av flygstoppet efter vulkanutbrottet på Island

När askmolnet stoppade många resenärer var det flera tidningar som skrev att de var inaskade. Smålandsposten 12.5.2010

anknyter till det stora askmolnet vid vulkanutbrottet på Island 2010; se även ask


politik som motverkar ökad sysselsättning

Enligt Borg står det mellan å ena sidan alliansregeringens politik för ansvarsfulla offentliga finanser, arbets- och kunskapslinje och välfärdssatsningar. Å andra sidan oppositionens "jobbstopparpolitik" med höjda skatter och bidrag med fortsatt hög arbetslöshet som följd och ett land som dras isär. TT 16.4.2010

använt av alliansen om de rödgrönas förslag i valet


ny betydelse: ung kvinna som bjuds in ”som något sött till kaffet” på en herrmiddag

I […] boken om kungen används ordet kaffeflickor om de sällskapsdamer som bjöds in efter middagen till kaffet som en avec. blogg.Expressen.se 10.11.2010

boken om kung Carl XVI Gustaf, där uttrycket användes, kom 2010


Svenska forskare har upptäckt en tidigare okänd fågelart i Sydostasien. Phylloscopus calciatilis är släkt med vår egen lövsångare, men lever bara i områden med kalkstensberg. Kalkstensångare vore passande svenskt namn, säger Per Alström vid Lantbruksuniversitetet. Borås Tidning 16.2.2010


terrorist som gömt en sprängladdning i sina kalsonger

Sist i raden av terror det här decenniet var kalsongbombaren, en 23årig nigerian […] Han försökte men misslyckades med att spränga ett transatlantiskt plan från Amsterdam till Detroit på juldagen. Ölandsbladet 31.12.2009


hänglås som ett kärlekspar fäster på någon offentlig plats och låser, varefter nyckeln kastas bort; symboliserar evig kärlek

Traditionen med kärlekslås finns sedan tidigare i Italien, i exempelvis Florens. Men att just lyktstolpen på Ponte Milvio, noga räknat den tredje på höger hand söderifrån, har blivit en symbol är tack vare två romaner som nått kultstatus bland italienska tonåringar. GöteborgsPosten 10.3.2007; Seden med kärlekslås har tydligen nått Sverige. Förälskade par köper ett hänglås, graverar in sina initialer, låser fast låset kring en bro eller nåt och kastar bort nyckeln som ett tecken på oupplöslig kärlek. Runt Alla hjärtans dag erbjöd några hotell i Stockholm låspaket, komplett med champagne och hänglås. Värmlands


ämne tillverkat av djurblod som kan användas för att klistra ihop mindre köttdelar till något som ser ut som hela köttstycken

Matkemiföretaget Culinar har uppfunnit vad som enklast kan beskrivas som ett köttklister. En kraftig stärkelse som gör att du kan blanda i stort sett hur mycket vatten som helst i ditt kött. Gefle Dagblad 17.11.2008; Det så kallade köttklistret, trombin, blir inte tillåtet inom EU. TT 19.5.2010


kort där anställda i hemtjänsten skall redovisa vad de gör när de inte är hemma hos någon, exempelvis möten, rapportskrivande, gångtid

Nu utvecklas systemet med hjälp av ett så kallat kringtidskort, där de anställda ska redovisa vad tiden utanför brukarnas hem går åt till. Borås Tidning 8.2.2010


Cool It kylkrage […] Man lägger scarfen i kallt vatten ungefär en kvart. Speciella kristaller suger åt sig vattnet och när scarfen sedan sitter runt hundens hals ger den svalka i flera timmar. Borås Tidning 18.7.2010


kommunal tjänsteman som verkar för att stödja näringsverksamheten

Näringslotsen liknar den gamla tjänsten som näringslivssekreterare. Borås Tidning 7.9.2010


person som ger råd om hur man håller ordning

I nästan varje hem finns det en låda med föremål som inte hör hemma någonstans. Jag tror det även gäller hos dem som […] fått sina saker sorterade av en personlig ordningskonsult, som
man kan engagera precis som en personlig shopper, en personlig trainer. GöteborgsPosten 10.4.2004; Ett säkert tecken på om du behöver röja eller inte, är om du trivs som du har det eller ej, menar Nina Strandberg, som är ordningskonsult och hjälper människor att få ordning i sitt hem och på arbetsplatsen. Strömstads Tidning 9.9.2010


enkelt bröllop, anpassat efter plånboken

Vi har fått jättemycket hjälp och kommer nu att få ett jättefint bröllop som samtidigt är ett plånboksbröllop, tack vare kontakter. Borås Tidning 19.5.2010


det att man förlägger rättstvister till ett land som tillåter att man tar upp mål som inte berör någon bosatt i detta land

Det minsta man kan begära är att Storbritannien stoppar ”processturism” där det fria ordets motståndare runt om i världen tillåts utnyttja den dyrbara och för yttrandefriheten farliga brittiska juridiken. EskilstunaKuriren 25.5.2010


kort med anvisningar om hur man klipper upp en demolerad bil för att snabbt få ut förare och passagerare

Utvecklingen mot allt säkrare bilar innebär samtidigt att karosserna blivit svårare att klippa upp vid svåra trafikolyckor. Med ett räddningskort i bilen kan räddningstjänsten omedelbart se var klippen, för att få ut fastklämda förare och passagerare ska göras. Studier som gjorts i Tyskland visar att räddningsinsatsen kan förkortas med upp till tio minuter. Västervikstidningen 23.11.2010


Lindberg vill ha RIT-avdrag. Camilla Lindberg (FP) vill utöka rotavdraget till att även gälla IT-tjänster. Falu Kuriren 15.5.2009; Centerpartiet vill bygga ut avdragssystemet till att gälla fler tjänster, såsom möbelmontering, rastning av hundar och hjälp med it-tjänster i hemmet, ett rit-avdrag. Hallands Nyheter 5.3.2010


faktagranskning som hjälper väljare att bedöma trovärdigheten hos olika partiers påståenden

Det är alldeles utmärkt att flera redaktioner har sanningsbarometrar där man granskar faktauttalanden så att den som säger att ungdomsarbetslösheten är 30 procent inte kommer undan med det utan anmärkningar. Borås Tidning 12.6.2010


ny betydelse: person som vid ett flera tillfällen skjutit mot folk

Parallellt med serievåldtäkterna verkar en ”serieskytt” vara i farten i södra London. TT 30.10.2002; Polisen sätter in alla tillgängliga resurser för att gripa en misstänkt serieskytt som kan ligga bakom upp till femton attacker i Malmö. Trelleborgs Allehanda 21.10.2010

bildat på mönster av seriemördare belagt 1984 i Nyordsboken2000; jämför äldre betydelse ’person som tävlar i sporten serieskytte’


1. använda Spotify, bli kund hos Spotify
2. överförd betydelse: lägga sig till med något som tidigare var gratis och erbjuda det fritt mot att kunden måste acceptera reklam eller andra restriktioner

Tänk att kunna gå till ICA-butiken och hämta hem matvaror i utbyte mot en stunds reklamlyssnande. Vad skulle kunna Spotifieras? Kommentera och ge dina förslag. Dagens Nyheter 7.10.2009


ny betydelse: det vetenskapliga studiet av den ekonomiska betydelsen av språkkunskaper

Ingela Bel Habib som är lärare i språkekonomi vid Stockholms universitet menar att de ekonomiska effekterna av att lära sig ett språk egentligen är ännu högre än de som Economist redovisar, enligt de europeiska studier hon tagit del av tjänar en tvåspråkig europé i snitt 15 procent mer. Sveriges Radio 27.3.2014


socialförsäkringspolitik som anses hård mot sjuka människor

Det finns folk som vill arbeta och det finns pengar. Men vi får inte gehör för det på grund av stupstockspolitiken. NorrbottensKuriren 7.3.2006; Alliansens stupstockspolitik har många offer. Ska det finnas en stupstock i sjukförsäkringen, en bortre gräns på 550 dagar varefter svårt sjuka människor, cancersjuka, kan utförsäkras och göras försäkringslösa? Privat blogg 4.9.2010

använt av de rödgröna om regeringens politik; mindre lyckad ordbildning: en stupstock är inget man stupar över utan en stock som en person som skall halshuggas får ligga över; kanske en hopblandning med ättestupa


Det är ren Tobleronepolitik. Så kommenterade kommunminister Mats Odell (KD) den rödgröna oppositionens förslag om att ge kommunerna nio miljarder mer än regeringen budgeterat. Norrländska Socialdemokraten 27.4.2010

anspelar på affären 1995, där Mona Sahlin anklagades för att ha utnyttjat riksdagens kreditkort för privat bruk, bland annat inköp av Toblerone


ord, ofta ett citat, som skrivs på en vägg som utsmyckning

Har du också upptäckt att bokstäver och ord uppåt väggarna har blivit riktigt hett under det senaste året? Väggord med kloka formuleringar, personliga uttryck eller bara ett namn pryder snart var mans och kvinnas hem. NorrbottensKuriren 9.10.2007; Väggord kalligrafera visdomsord på väggen för fri hand eller med schabloner. Borås Tidning 10.4.2010


bedriva valpropaganda medan man promenerar omkring

Partiledaren för Feministiskt initiativ väckte viss uppmärksamhet när hon i går valpromenerade i Borås. Borås Tidning 17.8.2010

användes i valet 2010, men inte i valet 2014


ny betydelse: resa med andra färdmedel än med flyg som blivit inställt på grund av vulkanutbrott

Vulkanen för samman strandsatta svenskar i Europa. Många söker kontakt med andra på internet för att gemensamt hitta en lösning vulkanresor har blivit ett begrepp. Nu samåker människor, som aldrig tidigare har träffats, över kontinenten. Metro 19.4.2010


Något som definitivt kommer sätta en sydafrikansk prägel på matcherna är fansens så kallade vuvuzelas, som Fifa nyligen godkänt inför VM. Dagens Nyheter 27.7.2008; Nej, årets fotbolls-VM kommer jag minnas för vuvuzelorna på läktaren. Dessa meterlånga, trumpetliknande instrument som avger ett infernaliskt ljud, upp mot 130 dB, på arenorna och som låter likt en aggressiv bisvärm i radio och tv. Karlskoga Tidning 3.7.2010

förmodligen bildat till ett uttryck på zulu som betyder ’att göra oväsen’


läckande av hemliga uppgifter via webbplatsen Wikileak

Wikiläckan kan få allvarliga följder och kosta människor livet. Det var försvarsminister Robert Gates bistra slutsats på en presskonferens på torsdagen om nätpubliceringen av tiotusentals hemliga krigsdokument från Afghanistan. Blekinge Läns Tidning 29.7.2010

efter engelska wikileak; webbplatsen utnyttjar wikiteknik och drivs av föreningen Wikileaks


förkylning till följd av luftkonditionering

Sommarförkylningen […] är ingen riktig förkylning, det är slemhinnorna som strejkar […] Det är något som framför allt kan drabba de som utsätts för torr luft ofta och under längre perioder, som i flygplan eller i bilar med mycket luftkonditionering. Däremot är det inte farligt att få en släng av AC-förkylningen. Nerikes Allehanda 25.7.2006

till ac, förkortning av engelska air condition ’luftkondionering’


Nu är störtkrukan passé och den nya tidens cykelhjälm är snart här. I vår lanserar företaget Hövding sin airbaghjälm som inte ens sitter på huvudet och kanske inte kan kallas hjälm, men fyller samma funktion. Airbagen ligger dold i en krage runt halsen. Om olyckan är framma blåses den blixtsnabbt upp som en skyddskudde runt huvudet. Aftonbladet 27.12.2010


Bland tillbehören finns så klart ett överskott av läderkläder och svarta t-shirts med dödskallar och eldsflammor. Men här finns också en helt ny säkerhetsprodukt för motorcyklister - airbagvästar och airbagjackor. TT 22.1.2004


att fixa med och använda sina appar i mobilen

Nu när vi väl har börjat appa är vi nog förlorade, är jag rädd. Går smartphonen sönder är vi hjälplöst vilse i tillvaron. Trelleborgs Allehanda 20.8.2011

från engelskan, förkortning av application


situation som inger hopp om demokrati i arabiska diktaturstater

En diktatur behöver inte ersättas av en ny diktatur. Jag hoppas det som sker nu kan öppna för en arabisk vår. Upsala Nya Tidning 31.1.2011

danska arabisk forår, norska arabisk vår

ökad aktualitet i och med händelserna i Nordafrika 2011


person som endast tillåter en enda åsikt i en fråga

Det är nästan lite skrämmande att alla är så positiva. Vi trodde ju att alla åsiktstalibaner skulle bli arga. EskilstunaKuriren (webb) 24.5.2007


oförmåga att hålla inne med vad man tycker

Hon pratar om attitydinkontinens, ett läckage av negativa åsikter som präglar den svenska tillvaron alltför mycket, Norrköpings Tidningar 18.11.2009


motto som går ut på att den som är mycket stark också måste vara mycket snäll

Analysgruppens ordförande uppmanar Reinfeldt att vara mer generös mot de mindre partierna. Jag tycker att Bamseteoremet är bra. Är man stor ska man också vara ödmjuk. Borås Tidning 29.1.2011

anknyter till seriefiguren Bamse, som är ”världens starkaste och snällaste björn”; teorem är fel ord, borde vara motto


Nu kan Nasdaq OMX hantera snabbare börsrobotar. Computer Sweden 9.2.2010; Börsrobotar […] Börshandlarna har datorprogram som kan handla ursnabbt och göra flera tusen affärer i sekunden. Jusektidningen 7.10.2011


ökad användning i stället för brudklänning

Bröllopsklänning, håruppsättning, smink, blommor, festlokal, musik, mat och dryck och smekmånad. Det är mycket som ska planeras inför bröllopet. Ystads Allehanda 24.10.2011

Ordet bedömdes 1924 som föråldrat i Svenska Akademiens Ordbok. Det togs med i Svenska Akademiens ordlista först i 12 upplagan 1998. Det har kommit att bli minst lika vanligt som brudklänning. Kanske engelska wedding dress har inverkat.


trick som går ut på att man lurar av någon något genom skapa kontakt med offret och hänvisa till något som hänt ens bror

Det uppseendeväckande med rånen var att de startades med hjälp av en skicklig retorisk fälla där hot eller våld inte användes. Det så kallade brorsantricket. Borås Tidning 20.4.2011


sensorer på stötfångare som fångar upp rörelse i den döda vinkeln

Till C4 går det också att få en dödavinkelnvarnare. Borås Tidning 13.5.2011


Ett av de hetaste tillskotten [i snabbmatsvärlden] är dumplings, små fyllda, kokta kinesiska degknyten. Borås Tidning 14.3.2011

från engelskan, egentligen ’liten klump’, troligen även påverkat av den kinesiska beteckningen dim sun om degknyte


Ett betydande antal av frilansarna har också DN som enda uppdragsgivare: Vi ska inte ha några ”fastlansare”, utan göra avtal med enskilda frilansare. Resumé 18.6.2004; Fastlansfrågan är viktig, det vill säga när frilansar går in och arbetar som om de vore anställda. Journalisten 20.4.2011


skräp som skall brännas (och inte komposteras eller återvinnas)

En välbesökt dag på Lusharpan behöver den (containern) bytas efter lunch. Det betyder väl minst 100 kubikmeter väl komprimerat brännskräp på en enda dag. Borås Tidning 3.1.2011


avskalad, snabb cykel med fast baknav, oftast utan bromsar

Det är idag närmast omöjligt att röra sig i innerstan utan att se en fixiecykel nämligen. En cykel utan växlar och med bromsar somgår att ta bort, man stannargenom att slira. Vi i Vasastan 19.7.2008; Den senaste tiden har det även varit ett uppsving på så kallade fixies, alltså cyklar med en enda växel samt med fast nav vilket innebär att pedalerna roterar med hjulet. Linköpings Tidning 31.3.2011

danska fixie, fixiecykel, norska fixie, fixiesykkel

bildat till engelska fixed ’fast’;från början en tävlingscykel för velodrom


förälder som vågar släppa i väg barnen och låta dem klara sig på egen hand (i motsats till curlingförälder)

Jag ser en framtida förälder som försiktigt skjuter ut barnen i livet när de är redo. Där kommer de att studsa fram och tillbaka, få sina törnar och samla ihop sina livspoäng alldeles på egen hand. […] Tiden är mogen för flipperföräldern Dagens Nyheter 22.3.2011


Om vi låter säkerhetssträvan helt ta överhanden slutar det med att alla sätter GPS-sändare på sina barn, bygger murar runt hustomterna, bär cykelhjälm på promenaden till jobbet och foliehatt i hemmets trygga, förlåt, skrämmande vrå. KatrineholmsKuriren 28.10.2011

efter engelska tin foil hat, som anknyter till en novell av Julian Huxley; en foliehatt tros skydda mot strålning från rymden


rundresa i syfte att be om förlåtelse för någon försyndelse

För samtidigt som han är ute på förlåt-turné i landet rasar hans parti i väljaropinionen. Senast i gårdagens Synovate där partiet backar till 28,1 procent. Aftonbladet 29.10.2011


böter för nedskräpning enligt ny lag 2011

Åsikterna går isär om skräpböter […] En stormflod av idéer, synpunkter och klagomål väller in till Reporterjouren. Anledningen är förstås ”skräpiga Malmö” och gatukontorets förslag om böter och andra åtgärder mot nedskräpningen på Malmös torg, gator och parker. Sydsvenskan 12.5.2000; Här är Sveriges första skräpbot. En nitisk polis i Lidköping var snabbast med att dra bötesblocket. Benjamin, 19, sparkade på en flaska på torget och fick 800 kronor i böter. Aftonbladet 13.7.2011


en person eller något man förväntar sig något av

Morgondagen har blivit viktigare än nuet och ingen är bättre än sin nästa grej. Berömmelse följer inte längre på framgångar utan på förväntningar och kändisar är numera förväntisar. Dagens Nyheter 23.10.2008


ökad bildlig användning: intensiv, energisk, företagsam

Energiske rapparen Zack De La Rocha spottar fram sin
fraser och bandet är av den starkt framåtlutade sorten. Dagens Nyheter 2.3.1993; Mitt uppdrag som chef […] är att, tillsammans med mina medarbetare, bidra till att skapa ett framåtlutat och innovativt serviceföretag i världsklass. Telia Nyhetsbrev nr 2, 2011

från början mest om jazz; efter motsvarande bildliga användning av äldre bakåtlutad ’avslappad’


ökad användning: åverkan på träd som gör att det dör

Det har visat sig att två andra lindar på samma plats som fälldes för länge sedan också blivit pluggade med gift Det syns tydligt nu när barken ramlat av stubbarna Katarina-Sofia stadsdelsnämnd har polisanmält trädmorden. SVT ABC 27.9.2002


Nu jagar länsstyrelsen ”fulparkerare”, främst husbilar vars innehavare vill turista strandnära. Gotlands Allehanda 20.7.2011

jämför andra ”ful”-ord som fuldelning, fuldans, fulsprit


En förskola i Borlänge sätter på småttingarna västar med gpssändare för att de inte ska kunna försvinna, rapporterar SVT:s regionala nyhetsprogram Gävledala. Dagen 14.10.2010


Det kinesiska folket manas till så kallade jasminmöten, till stöd för yttrandefrihet på sajten Boxun.com. Borås Tidning 4.3.2011


den fredliga revolution som ägde rum i Tunisien 2010–2011

Alla som fruktade att arabvärlden var dömd att leva under eviga diktaturer har fått något att hoppas på genom den så kallade jasminrevolutionen i Tunisien. Dagens Nyheter 18.1.2011

danska jasminerevolution, norska jasminerevolusjonen

uppkallad efter Tunisiens nationalblomma


förhastat uttalande som man snart tvingas backa på

Juholtare har börjat användas om uttalanden av Håkan Juholt, där partiledaren anklagats för felaktiga eller motstridiga uppgifter. I veckan gällde det om skolsegregationen är större i Sverige än i USA. Så är det enligt Juholt, men inte enligt Skolverket. GöteborgsPosten 20.11.2011

till tidigare socialdemokratiska ledaren Håkan Juholt; sannolikt ett ord med kort livslängd


espressobryggare där kaffepulvret ligger i kapslar

Kapselbryggare med koppvärmare och löstagbar vattentank. Smartson 18.10.2007; Alltfler vill också njuta en latte eller en macchiato hemma i soffan en söndagsmorgon. Det har blivit möjligt tack vare kapselbryggarna som nu kommit ner ordentligt i pris. Sydöstran 28.9.2011


ökande användning: en barnslig och gullig modestil

Följer du den nya minitrenden och bor i en minilägenhet, har en minihandväska, minilite pengar […] Du kan förresten gratulera dig till att leva ett
”Kawaiiliv” - Kawaii är japanska och betyder ”litet” och ”gulligt”. Svenska Dagbladet 23.10.1998; Många böcker berör mörker på olika sätt, de söta bilderböckerna får en dos japansk kawaii, det svåra är verkligen svårt och det starka står gestalterna själva för i barn och ungdomsboksutgivningen 2009. VästerviksTidningen 16.3.2010


”Knarkometern”, det enkla blåstestet som kan spåra ett drogmissbruk billigare, snabbare och enklare än både blod och urinprov, välkomnas inte av alla. Metro 15.6.2011


konferens där man inte planlagt programmet från början utan där deltagarna var och en bidrar med sitt föredrag precis som på ett knytkalas

Sweden Social Web Camp är en knytkonferens om den sociala webben. I mitten av augusti samlas runt 400 deltagare på den lilla ön Tjärö i Blekinge skärgård för att i tre dagar bo i tält, bada bastuflotte och diskutera nätets framtid. Dagens ETC 12.8.2011


Enrons förre vd Jeff Skilling […] hävdar att han är oskyldig och inte hade någon aning om att ett antal medarbetare fifflat med bokföringen […] Tillfrågad av sin advokat Daniel Petrocelli om han var tillräckligt smart för att ”koka böckerna” på det sätt som skedde, svarade Skilling: ”Nej, det tror jag inte.” Dagens Industri 13.4.2006


göra ett polisingripande som grundar sig på lagen om omhändertagande av berusade personer (lob)

Folk som man tycker beter sig illa lobar man även om det inte är fråga om risk för annan eller fara för sig själv. Borås Tidning 14.7.2011

till lob förkortning för lagen om omhändertagande av berusade personer från 1977


Allt började i Stockholm för ett år sedan då några kompisar började dansa i ett garage. I sommar har hundratals människor samlats på lunchdisco på Kulturhusets tak. Klädseln har varit olika. Kostym eller kortbyxor kvittar. Den enda regeln är att alla måste dansa. Ingen får stå och titta på. 8 sidor 21.9.2011


ökad användning i den politiska debatten: lyssna på andra och ta till sig deras åsikter.

Valberedningens arbete är att lyssna in vad partiet vill ha men det arbetet pågår inte isolerat från den offentliga debatten. Svenska dagbladet 24.1.2011


ny betydelse: färdigpackad matkasse som levereras hem

Trött på att stressa och stångas i matbutiken? Lösningen kan vara att få matkassen levererad hem till dörren. Dalarnas Tidningar 7.3.2011


bristande överensstämmelse mellan arbetssökandes kompetens och arbetsgivarnas krav

Även Svenskt Näringsliv anser att ungdomarna i dag saknar den yrkesutbildning som behövs. Vi har en missmatchning och därför måste företagen och skolan börja samarbeta, menar Lisbeth Godin Jonasson. ÖstersundsPosten 13.11.2002; Regeringen saknar en efterkrispolitik och är tomhänt när det gäller hur missmatchningen på svensk arbetsmarknad ska lösas. Det sade Socialdemokraternas ekonomiskpolitiske talesperson Tommy Waidelich i riksdagens budgetdebatt. Nyhetsbyrån Direkt 13.4.2011

användes flitigt i riksdagsdebatten 2011; efter engelska mismatch ’inte passa ihop’


en platta med fyra hjul som används när man flyttar möbler

Nej, jag har ingen möbelhund, men när jag ser bilden tänker jag på plantshoparnas ”vagnar” för stora krukor ... borde väl kunna användas som möbelhund också? Privat blogg 2.4.2011

Möbelhund är ursprungligen ett tyskt varumärke


kollektiv förvaring av mobiler när de inte används

Under ett undervisningspass hade en flicka lagt en telefon i ett ”mobildagis” (dockhus som fungerar som förvaring under konfirmationen). Vestmanlands Läns Tidning 30.9.2010.


utnyttjande av kemiska processer inom matlagning

Vetenskapliga rön som den internationella arbetsgruppen för molekylär gastronomi
kommit fram till om hur man bäst steker kött. GöteborgsPosten 27.1.2002

danska och norska molekylærgastronomi, molekylær gastronomi


från MÖP; (förkortning för) militärt överintresserad person

Mums för MÖPar! Saknar du logementet och guldburken på permisen? Hav förtröstan! Här är fritidsnöjen även för en Militärt Överintresserad Person. Värnpliktsnytt 2.5.2006; Från fredag den 1 juli är lumpen frivillig. Utmaningen blir att få rätt personer att söka. Vi vill inte ha några möpare, militärt överintresserade personer, säger Håkansson. Svenska Dagbladet 27.6.2010

förkortning av militärt överintresserad person


Noveller passar den stressade nutidsmänniskan som vill läsa något som man hinner igenom på en tågresa, eller kan plocka upp i väntan på bussen, säger hon. Inspirationen kommer delvis från den klassiska pixiboken, men till skillnad från de små barnbokshäftena ska Novellixnovellerna finnas i alla upptänkliga format: fysiska böcker, eböcker, telefonapplikationer och ljudfiler. Gensvaret från både författare och förlag har varit positivt. Svenska Dagbladet 20.12.2010

till Novellix, det förlag som lanserade sådana böcker


person som sprider nyheter och tips vidare

Bli vän med en nysare. Boosta karrären. Bli vän med en”sneezer”. Folk som har ett stort kontaktnär sprider det du vill på bred front när de ”nyser”. Metro 8.4.2010


På sju språk förtiger Stockholms stad att allmännyttans hyresrätter för många människor med låga inkomster, ofasta jobb eller trassligt förflutet erbjuder den enda möjligheten att få en bostad. Aftonbladet 18.10.2007 ; Tidsbegränsade anställningar har blivit allt vanligare på den svenska arbetsmarknaden. I dag har 17 procent mellan 20 och 40 ett ”ofast jobb”. Gotlands Allehanda 17.9.2011


tjänst där en person med en fast relation kan komma i kontakt med någon för en otrohetsaffär

Impulsiv otrohet vid ett enskilt tillfälle följs ofta av ånger […] Men när det gäller organiserad otrohetsdejting tror Eva Rusz att medlemmarna passerat en gräns där reglerna som gäller för deras omgivning inte längre gäller för dem själva.
 Aftonbladet 18.10.2011

bostad hem familj, kultur populärkultur trender


Den kallas padda, Apples Ipad. Många har skaffat den redan före den officiella säljstarten i Sverige. GöteborgsPosten 28.11.2010


ny betydelse: det att lägga sig plant ned på en offentlig plats och lägga ut foto av detta i sociala medier

Plankningstrenden går vidare över världen. Sist ut: syskonen som la sig på en haj de fångat i sitt nät […] Att lägga sig stel som en pinne på ett föremål på en oväntad plats - plankning har blivit en ny internetfluga.
Aftonbladet 15.7.2011

efter engelska planking till plank ’planka’


tävling där företag utmanar varandra i utsmyckning av fönster med post-it-lappar

Kriget där anställda på kontor och i butiker triggar sina grannar att göra figurer av postitlappar på fönsterrutorna. Här är det bara fantasin som sätter gränserna. Postitkriget började egentligen för några månader sedan i Paris. Anställda på speltillverkaren Ubisofts kontor klistrade upp en bild på sitt fönster med hjälp av postitlappar. Snart kontrade banken BNPParibas mitt emot och fenomenet var igång i hela Europa. Nu har leken nått Linköping. Östgöta Correspondenten 30.9.2011


Sedan allt detta nötande av löpvägar och positionering var klart så avslutades träningen under Simons ledning med strech och prehab. Svenska Fans 26.7.2005


en tjänst där man kan matcha sina matrester med andras och få ihop en måltid som man äter tillsammans

Just nu pågår Lantmännens kampanj ”restdejting” för att få singlar att matcha sina rester och undvika svinn. Ystads Allehanda 1.12.2011


nytt ord för något gammalt som måste bildas till följd av att något nytt tillkommit; vanlig tv blir tjock-tv på grund av platt-tv, vanlig bandy blir utebandy på grund av innebandy

Veckans term: Retronym är en term som skapats för att skilja en gammal pryl från en nyare vidareutvecklad. Till exempel akustisk gitarr i stället för gitarr. Metro Teknik 10.12.2008; Den platta tv:n. Årets julklapp 2004 […] Konkurrerade ut gamla fetknoppar till apparater som i rasande fart åkte ner i gillestugor och gästrum. Retronymer som papperstidning och snigelpost sällskapar numera med uttrycket tjock-tv. Barometern 6.12.2012


värdepappershandel som bedrivs av börsrobotar

För ett tiotal år sedan köpte och sålde tradern värdepapper manuellt, det som kallas för att slå i marknaden. Nu är det oftast ett program som sköter ruljansen. Robothandel går ut på att man kopierar en väldigt duktig proptraders tankar och metoder för att slå i marknaden och destillerar detta till ett program. Affärsvärlden 7.10.2009


lopp där säkerhetspoliser springer i takt med ett fordon (som på kronprinsessans bröllop) och lopp som efterliknar detta

I går hölls den tredje upplagan av Säpojoggen. Det går ut på att utklädd till Säpovakt springa 4 650 meter i Kronprinsesan Victorias och prins Daniels kortegespår som Säpovakterna löpte den 19 juni 2010. Enligt gällande regler ska metrarna avverkas på så nära 32 min och 18 sekunder som möjligt. Nerikes Allehanda 20.6.2013


Allt detta, menar prinsen [prins Charles], kommer sig av två ”seismiska” förändringar i vårt uppfattningssätt. För det första eldade modernismen på åsikten om en grundläggande åtskillnad från naturen […] den andra förändringen innebär att vi […] avskiljer oss […] från vår inre natur. Tidningen Kulturen 6.9.2011

efter motsvarande användning av engelska seismic i ett uttalande av prins Charles


anordning som gör att andra inte kan se vilken musik du lyssnar på via Spotify

Många användare av Facebook har märkt att vännerna på nätverket nu kan se exakt vilken musik man lyssnar på i Spotify. Men den som skäms över sin ohippa musiksmak kan sluta oroa sig. På torsdagen lanserade Spotify ett filter som håller din musik hemlig för andra. Dagens Nyheter 29.9.2011


En muslimsk finansman upprättar en fond för att hjälpa beslöjade kvinnor att betala böterna efter det franska slöjförbudet. Dagen innan Frankrikes nationaldag den 14 juli bestämde sig en massiv majoritet i franska nationalförsamlingen med 335 röster mot 1 för att förbjuda muslimska kvinnor att bära heltäckande slöja på allmän plats. Nyheter24 14.7.2010


person som lärt sig hjärt-lung-räddning och kan nås via sms

Projektet går ut på att personer som är instruktörer i hjärtlungräddning ska få möjlighet att ansluta sig till en tjänst, SMSlivräddare. När det inkommit ett larm om ett förmodat hjärtstopp till SOSalarm, skickas det automatiskt ut ett SMS/röstmeddelande till de livräddare som befinner sig i närområdet, det vill säga inom en radie på 700 meter. Dagens Medicin 5.12.2007


surdegsbrödets popularitet sett som uttryck för ett vidare samhällsfenomen

För tio år sedan stod kvinnorna för all bakning i hemmet, i genomsnitt 28 minuter i veckan. I dag har männen tagit över en fjärdedel av hushållsbaket.
Till och med statistikerna talar om ”surdegsfaktorn”. Metro 1.9.2011


ställe dit man kan lämna sin surdeg för tillsyn

Bageriet Urban Deli tar surdegeriet ytterligare ett steg när de inom kort öppnar ett surdegshotell. Där kan man lämna in sin surdeg när man ska på semester. Södermalmsnytt 23.4.2011


förmågan att ta sig för med något, entreprenörsanda

Man måste förankra `tasigförsamhet` och samverkan som en viktig förutsättning och ett verktyg för att lärare ska kunna förverkliga sitt uppdrag. Det är lättare att ta till sig nya kunskaper, än att göra sig av med gamla som man inte behöver. Värmlands Folkblad 18.1.2007


Jag tror ingen av er missat av en av våra mest kända naturfotografer Terje Hellesø fejkat bilder på lodjur och mårdhund som använts som bildbevis och belönats av Naturvårdsverket. Tilltaget att klippa in något i bilden har fått ett eget verb, att terja en bild.
Skandalen blev inte mindre av att Terje varit en stor förebild för många och utåt hållit hårt på principen att göra bilden i stort sett helt klar i kameran.
 Fotosidan Magasin 29.9.2011

efter naturfotografen Terje Hellesø, som manipulerat djurbilder; ordet kritiserat för att det ytterligare straffar den redan dömda förövaren


ägna sig åt samlande, men inte så intensivt utan bara så att man nöjer sig med några stycken av det man samlar på

Man kan naturligtvis också ”tjejsamla”. Vilket innebär att man nöjer sig med några stycken av det man vill samla på. Gotlands Allehanda 18.11.2011


apparat som sänder ut ett högt ljud som bara yngre uppfattar (avsett att skrämma bort dem från vissa platser)

”Myggan” är de engelska affärsägarnas nya vapen  mot tonåringar. Den fantastiska manicken sänder ut ett otäckt ljud som bara kan höras av unga under 22 […] Kostnaden för tonårsskrämman, ”myggan” kallad, är cirka 900 kronor. Aftonbladet 17.2.2006


åtgärder för att förhindra nättroll, alltså person som anonymt kommer med osakliga och ofta osmakliga kommentarer till tidningars nätartiklar

Dags för trollfilter […] Massmordet i Norge ledde till en debatt som satte ljuset på den destruktiva subkultur som lever bland annat på nyhetssajternas kommentarfält. Flera stora stockholmsredaktioner  DN, Aftonbladet, Expressen stramade så upp regler och rutiner för läsarkommentarer. Eskilstuna Kuriren 3.9.2011


det att sätta sig på huk på en offentlig plats och lägga ut foto av detta i sociala medier

Uggling är ingen sport. Det är ett socialt fenomen. Det går ut på att sätta sig på någonting och se ut som en uggla, på huk med stirriga ögon, raka armar och munnen formad som ett litet o. Norrköpings Tidningar 30.7.2011


Smittar sina barn - med vattkoppsgodis. I USA måste alla barn vaccineras innan de börjar dagis. Men föräldrar som är misstänksamma till viruset för-söker smitta barnen genom att låta dem träffa andra barn som har vattkoppor. Metro Stockholm 29.11.2011

som man ger barn i USA för att de skall få vattkoppor


att vabba, alltså ta hand om sjukt barn hemma, och samtidigt jobba hemifrån

Nu börjar också ordet vobba användas för dem som vårdar sjuka barn och jobbar hemifrån samtidigt. Vobba används en hel del i talspråk och på nätet, som i bloggen Networking: ”Yngsta dottern är sjuk så jag och maken turas om att vobba denna vecka. GöteborgsPosten 22.5.2011

ekonomi handel, arbetsmarknad utbildning skola


vuxen man som älskar leksakshästarna My little pony och tv-serien Friendship is magic, som handlar om dessa

Brony är en sammansättning av ”brother” och ”pony”. En brony är en del av den äldre fanskaran som gillar ”Friendship is magic”. Helsingborgs Dagblad 28 oktober 2012


nytt namn på en uppsättning hälsoproblem som kan orsakas av tygskor med platta sulor

Hösten är sneakerssäsong och tunna, platta skor är mer populära än någonsin. Men traskar du runt i platta gympaskor med tunna sulor kan du få ont i hela kroppen. Vissa läkare kallar det skämtsamt för ”Conversesjukan”. Värmlands Folkblad 11 oktober 2012


ett chip med en uppsättning mikroskopiska dna-prickar, som används för att analysera genetiskt material och nu också för att lagra dna-kodade data; kallas även dna-chip och biochip.

Harvardforskare har hittat ett sätt att lagra över en miljard gigabyte filer i ett gram dna. Informationen kan lagras i hundratusentals år. […] Han är en av forskarna bakom studien, där flera vanliga filer, däribland utkastet till en bok, förts över till ett dna-mikrochip. TT 22 augusti 2012


beteende med självsvält inför alkoholkonsumtion.

Många unga svälter sig på dagtid för att kunna dricka kaloririk alkohol med gott samvete på kvällen. Beteendet kallas drinkorexi och riskerar att få svåra konsekvenser. Dagens Nyheter 5 februari 2012


ökad användning: animerade symboler för att uttrycka känslor i elektronisk text.

Smileyn har fyllt trettio år […] Det gula cirkelformade ansiktet dök upp som smiley på vissa tekniska plattformar. Och så småningom föddes emojin, den färgglada animerade smileyn. Dagens Nyheter 1 oktober 2012

från japanskan via engelskan; sammansättning av 絵 (e) ’bild’ och 文字 (moji) ’tecken, bokstav’


ord för att beskriva att eurosamarbetet skakar i grunden.

Världens centralbanker förbereder skydd mot en eurobävning efter det grekiska valet. TT 15 juni 2012


ökad användning: ny benämning på cd-skiva, för att kontrastera mot digital musiksamling

Fundamenten i hela min verksamhet har förändrats och det gör att jag inte riktigt känner mig hemma. Jag vill ha en fysisk skiva och jag vill att hela världen ska vilja ha det, säger Per Gessle som tillägger att han är väl medveten om att han lever i en ”löjlig bubbla” som är färgad av nostalgi. TT Spektra 3 april 2012


Hur skulle en ”grexit” (grekiskt utträde ur EMU) påverka Stockholmsbörsen? Aktiespararen 1 juni 2012

från engelskan; sammandragning av Greece ’Grekland’ och exit ’utträde’


ökad användning: tävling eller utmaning där programutvecklare samlas och arbetar intensivt med en specifik uppgift, ibland flera dygn i sträck

Under ett hackathon stängs utvecklarna in under en begränsad tid för att förbättra eller utveckla nya produkter. Målet är att jobba mer innovativt och snabbt kunna testa om nya idéer håller måttet. Ny Teknik 25 april 2012

från engelskan; sammandragning av hacking ’programutveckling’ och marathon ’maraton’


I natt lades en ”henifierad” kopia av DN.se upp som en replik på Gunilla Herlitz hen-förbud i Dagens nyheter. Journalisten 12 september 2012

används speciellt om att möjliggöra könsneutral surfning med applikationer som byter hon och han mot hen på webbplatser


benämning på människoliknande robot i tv-serien Äkta människor.

I en nära framtid, eller kanske en parallell nutid, är humanoida robotar – ”hubotar” – lika vanliga som mobiltelefoner. Dagens Nyheter 16 januari 2012


ökad användning: inpasseringsspärr med glasskivor som dras isär vid inpassering och kläms ihop för att stänga spärren

Efter den senaste tidens svidande kritik mot de så kallade klämspärrarna som skadat och klämt resenärer lanserar SL en potentiell lösning. Metro Stockholm 16 oktober 2012


ökad användning: politisk och religiös ideologi med informationsfrihet i centrum

Nätpiraternas egen religion, kopimismen, har blivit officiellt erkänd som religion i Sverige. TT 5 januari 2012

från informationsfrihetsfilosofin kopimi (av engelskans copy me); uppmärksammades i medierna efter att Det missionerande kopimistsamfundet fått officiell status som religion


ökad användning: benämning för världen utanför cyberrymden; kallas även köttvärlden

Inbitna datoranvändare gillar nämligen inte uttryck som ”in real life”. Livet vid bildskärm och tangentbord är, säger de, lika reellt som livet i den så kallade köttrymden. Computer Sweden 16 oktober 2012


ficktjuv som kramas för att komma åt offrets fickor.

En kramtjuv har gripits i Gävle. Vid fyratiden i lördags morse blev en ung man omkramad av en 22-åring, som försvann med hans plånbok. […] Kramande ficktjuvar har uppmärksammats även i Stockholm. TT 13 februari 2012


Fenomenet reading dog, läshundar, har blivit vanligt i USA och England de senaste åren, men i Sverige är skolhundar fortfarande relativt ovanligt. […] Det hela går något förenklat ut på att specialdresserade hundar har en positiv inverkan på elevers studiemotivation. Att läsa högt blir till exempel lättare om en intresserad hund ligger i knät. Tidningen Årsta/Enskede 15 september 2012


att kontinuerligt bilddokumentera sitt liv

Fenomenet kallas livslogg eller lifeblog [lifelog, min anmärkning] och används i dag mest som hjälpmedel för människor med grava minnesproblem och av forskare. Computer Sweden 23 oktober 2012

kultur populärkultur trender, vetenskap teknik

idén har funnits länge, men nu finns konsumentprodukter för detta: en kamera fäst på kroppen tar bilder med några sekunders mellanrum och laddar upp dem till molnet


vätska innehållande speciell dna, som används för stöldmärkning

Det är efter en prövoperiod i Stockholm som polisen nu beslutat att använda sig av märk-DNA över hela landet. Metoden går ut på att butiker, värdeväskor och andra stöldbegärliga föremål besprutas med en osynlig och luktfri vätska som innehåller en unik DNA-uppsättning. När rånarna sedan kommer i kontakt med vätskan går den att spåra i upp till två månader – även på huden. Metro Stockholm 27 april 2012


Taqueria el Sombrero, som håller till i en matbil på S:t Eriks torg, har också funnits i drygt två år. Men de ser inte alla nya texmex-ställen som konkurrenter. Upsala Nya Tidning 19 oktober 2012


medelålders man klädd i cykeldräkt av lycra, som cyklar hänsynslöst; kallas även ninjacyklist och härskarcyklist.

Cykling ökar som transportmedel. Men hänsynen till medtrafikanterna minskar och aggressiviteten ökar på det vägutrymme, där olika slag av cyklister ska samsas, inte sällan med gående. I Stockholm finns ett nytt namn på fartdårarna. De kallas memil medelålders män i lycra. Oskarshamns-Tidningen 10 augusti 2012

sport fritid, kultur populärkultur trender

förkortning för medelålders man i lycra efter motsvarande engelska uttryck mamil, middle-aged man in lycra


funktion som tillåter tillgång till en begränsad del av innehållet på en webbplats innan betalning krävs.

Tidningsföretagen sneglar på varandra i jakten på en fungerande modell för att kapitalisera det redaktionella materialet på webben. De flesta studerar en modell som i branschen kallas ”mjuk betalvägg”. Den går ut på att man fritt får läsa ett visst antal artiklar per månad, exempelvis fem  eller tio, men får betala om man vill komma åt fler. TT 29 oktober 2012

en betalvägg hindrar dig från att se innehållet på en webbplats om du inte har betalat, medan den mjuka betalväggen ger dig viss tillgång utan betalning


I stället för miljöfarliga färger växer nu trenden att blanda mossa med yoghurt, öl och socker i en mixer. Smeten målas sedan på väggar, stenar och krukor. Efter några veckor börjar mossan växa och vips så har man skapat mossgraffiti. Dagens Nyheter 4 juli 2012