Svensk ordbok 2009, webbversion

1häl`sa substantiv ~n häls·an●till­stånd av väl­befinnande och full­goda kropps­funktioner hos människa (el. djur); så­väl om det till­fälliga som det mer permanenta kroppstillståndet med.JFRcohyponymfriskhet hälsodryckjärnhälsavacklande hälsafar­mor är vid god hälsa trots sina 85 årefter en tids vistelse på landet åter­vann hon hälsanut­släpp som inne­bär fara för liv och hälsa○spec. i ett avskedsuttryck m.m.vi ses om jag lever och har hälsan○äv. med neutral inne­bördkroppstillstånd hälsokontrollfolkhälsahans öm­tåliga hälsa○äv. ngt ut­vidgatpsykisk hälsa(vid) hälsa, (vid ADJ) hälsahälsan tiger stillnär allt är bra, gör man inget väsen av det​ vi har inte hört av dem på länge, så vi får hoppas att hälsan tiger still slit den med hälsan!hoppas du får glädje av den!vid överlämnande av gåva e. d.​ Tack för almanackan! – Slit den med hälsan! sedan ca 1420Bonaventuras Betraktelserfornsv. helsa ’hälsa; väl­färd; hälsning’, till hel, häl ’lycka’; gemens. germ. ord, besl. med hel, hell Var plåga har sitt skri för sig, men hälsan tiger still.Erik Gustaf Geijer, Odalbonden (ca 1810)
2häl`sa verb ~de ~t häls·ar1ge (ngn) artigt och personligt tecken på igen­kännande eller upp­märksamhet vid möte genom hand­skakning, bugning, nick e.d. el. genom att säga ”hej”, ”goddag” e.d. komm.han tog av sig hatten och hälsadede ny­anlända gästerna hälsade på var­andragrannar som inte ens hälsar i trapp­uppgången○äv. med an­givande av spec. sätt att ta emot ngn, t.ex. en gäst, en artist etc.värden hälsade alla varmt väl­komnapubliken hälsade henne med applådersoldaterna hälsades som befriare○äv. bildligt med avs. på före­mål och abstrakta före­teelserhälsa fananalla hälsade för­slaget med glädje○i perf. part. äv.väl­kommen åld.Var hälsad sköna morgon­stund!hälsa (på ngn), hälsa (ngn/ngt med ngt), hälsa (ngn som ngn)sedan senare hälften av 1300-taletFornsvenska legendariet (Codex Bureanus)fornsv. helsa, eg. ’önska lycka och väl­gång’; jfr 1hälsa 2sända (ngn) vänligt tecken på håg­komst eller upp­märksamhet (via ngn annan) komm.pappa hälsar till er alla○äv.fram­föra hälsning (från ngn) hälsa henne så gott om du träffar henne!jag skulle hälsa dig från min brorhan är inte inne nu ― vem får jag hälsa från?○äv. till­sammans med med­delande, ibl. utan inne­börd av artighethälsa henne (och säg) att vi kommerhälsa att han inte ska o­roa sigdu kan hälsa honom att han är en idiothälsa (till) ngn (från ngn), hälsa (ngn) (ngt/SATS)kunna hälsa hemkunna ge upp allt hopp​ före­taget kan hälsa hem om de inte investerar i ny teknik som är an­passad för den fram­tida marknaden sedan förra hälften av 1300-taletUplands-LagenSubst.:vbid1-187949hälsande, hälsning