text: skjótur

text: atburður

Context: Hér fýsir konung til á sund að fara. | Þar var bæði, að honum hafði heitt gert undir herklæðunum af miklum sólarhita, því að þetta var um miðsumarsskeið, | enda vildi hann fyr metnaðar sakir sýna íþrótt sína. | Hér mátti nú sjá, að <m>skjótur atburður</m> fékkst við örlögin, og leitaði þeim um að turna. | Og í þessum atburð staðnaði nokkuð hamingja konungsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="skjótur">skjótur</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e></segmentation>


text: sótt

cat: Md

Decl: Str

Degr: Pos

text: mikla

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: Og þegar tekur kuldinn að stemma vindæðarnar. | En konungur stirðnar. | Og nú verður hann þegar til lands að leggja sem hvatligast. | Hér af tekur hann nú <m>sótt mikla</m>, svo að sjálfum honum þykir örvænt, að hann myni við rétta. | Hann er nú borinn til herbergis síns.

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="sótt">sótt</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


text: grátur

text: mikill

Case: Nom

Context: Og nú verður hann þegar til lands að leggja sem hvatligast. | Hér af tekur hann nú sótt mikla, svo að sjálfum honum þykir örvænt, að hann myni við rétta. | Hann er nú borinn til herbergis síns. | En í herbúðum gerist <m>grátur mikill</m>. | Segir hver öðrum, að konungur er að kominn bana.

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="grátur">grátur</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


cat: Q

text: Hver

AdjSem: LexRest

text: skyndiligur

text: atburður

Context: En í herbúðum gerist grátur mikill. | Segir hver öðrum, að konungur er að kominn bana. | Og svo taka sumir til orðs: | <m>Hver skyndiligur atburður</m> hefir svo skjótt ráðið konungi vorum til bana? | Þú in óstöðuga hamingja, hvívetna grimmari, segja þeir,

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">Hver</e> <e n="1" name="skyndiligur">skyndiligur</e> <e n="2" name="atburður">atburður</e></segmentation>

Verified: Partially


RelNoun: Rel

text: konungi

cat: Poss

GenPRole: Oth

Def: Def

text: vorum

Case: Dat

Context: En í herbúðum gerist grátur mikill. | Segir hver öðrum, að konungur er að kominn bana. | Og svo taka sumir til orðs: | Hver skyndiligur atburður hefir svo skjótt ráðið <m>konungi vorum</m> til bana? | Þú in óstöðuga hamingja, hvívetna grimmari, segja þeir,

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungi</e> <e n="1" name="vor">vorum</e></segmentation>


cat: Per

text: Þú

cat: H

text: in

AdjSem: Eval

Decl: Wk

text: óstöðuga

text: hamingja

Context: Segir hver öðrum, að konungur er að kominn bana. | Og svo taka sumir til orðs: | Hver skyndiligur atburður hefir svo skjótt ráðið konungi vorum til bana? | <m>Þú in óstöðuga hamingja</m>, hvívetna grimmari, segja þeir, | fyr hví vilt þú ræna konunginn þegar svo dýrligu lífi, sem hann hefir haft?

Grammatical_function: Voc

xml: <Segmentation><e n="0" name="þú">Þú</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">in</e><text n="3"> </text><e n="4" name="óstöðugur">óstöðuga</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hamingja">hamingja</e></Segmentation>


cat: Mdmd

text: svo

text: dýrligu

text: lífi

text: sem hann hefir haft

Context: Og svo taka sumir til orðs: | Hver skyndiligur atburður hefir svo skjótt ráðið konungi vorum til bana? | Þú in óstöðuga hamingja, hvívetna grimmari, segja þeir, | fyr hví vilt þú ræna konunginn þegar <m>svo dýrligu lífi<i>,</i> sem hann hefir haft</m>? | Þú vart honum hér til svo mild sem móðir.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="dýrligur">dýrligu</e> <e n="2" name="líf">lífi</e> <e n="3" name="#">sem hann hefir haft</e></segmentation>


text: grimm

text: stjúpmóðir

Context: Þú in óstöðuga hamingja, hvívetna grimmari, segja þeir, | fyr hví vilt þú ræna konunginn þegar svo dýrligu lífi, sem hann hefir haft? | Þú vart honum hér til svo mild sem móðir. | Hví vilt þú nú gerast honum <m>grimm stjúpmóðir</m>? | Heimurinn girntist á að hafa þenna einvaldskonung yfir sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="grimmur">grimm</e> <e n="1" name="stjúpmóðir">stjúpmóðir</e></segmentation>


text: slíkum

text: konungi

text: sem Alexander hefir verið

Context: En hvað skal af oss verða, segja þeir, er fylgt höfum konunginum? | Vér megum nú eigi snúast aftur til fósturlands vors um eyðimerkur, þó að vér vilim. | Eða hvort munu vér höfuðlausir rasa fram í fylkingar óvina vorra? | Eigi sjám vér og mann makligan til að koma í stað <m>slíkum konungi<i>,</i> sem Alexander hefir verið</m>. | Þetta kvein þeirra Grikkjanna heyrði hamingjan þar, sem hún sat og velti hveli sínu.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="konungur">konungi</e> <e n="2" name="#">sem Alexander hefir verið</e></segmentation>


cat: Dem

text: Þetta

text: kvein

cat: GenP

GenPRole: OArg

Anim: Anim

text: þeirra Grikkjanna

Context: Vér megum nú eigi snúast aftur til fósturlands vors um eyðimerkur, þó að vér vilim. | Eða hvort munu vér höfuðlausir rasa fram í fylkingar óvina vorra? | Eigi sjám vér og mann makligan til að koma í stað slíkum konungi, sem Alexander hefir verið. | <m>Þetta kvein þeirra Grikkjanna</m> heyrði hamingjan þar, sem hún sat og velti hveli sínu. | Hún stendur upp nú,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þetta</e> <e n="1" name="kvein">kvein</e> <e n="2" name="#">þeirra Grikkjanna</e></segmentation>


text: ins

text: sanna

cat: PP

text: um örlögin

Case: Gen

Context: Hún stendur upp nú, | brosir að ræðum þeirra | og svarar svo því, er á hana var leitað: | Furðu mjög er mannfólkið blint <m>ins sanna um örlögin</m>, er það andsakar mig jafnan svo rangliga. | Aðrar gyðjur hafa og eigi síður vald en eg að gera, sem þeim líkar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e> <e n="1" name="sannur">sanna</e> <e n="2" name="#">um örlögin</e></segmentation>


text: sama

text: móti

Context: Nú gef eg mönnunum frið og farsæld, | þá lofa þeir mig. | En ef eg kippi frá þeim, þá lasta þeir mig svo, sem náttúran hafi mér staðfesti gefið, ef eg hafa vilda. | En ef eg væra öllum jöfn og sifleyti með <m>sama móti</m>, þá munda eg eigi kallað hamingja. | Náttúran hefir mér það lögmál sett, að eg skyla aldrigi um kyrrt sitja og hafa lausung fyrir staðfesti.

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="mót">móti</e></segmentation>


text: iðraverk

text: mikinn

Context: En ef eg væra öllum jöfn og sifleyti með sama móti, þá munda eg eigi kallað hamingja. | Náttúran hefir mér það lögmál sett, að eg skyla aldrigi um kyrrt sitja og hafa lausung fyrir staðfesti. | Síðan er hamingjan hafði þetta rætt, þá tók konungur þegar nokkuð að styrkna, því að vindur náði þá smám og smám að renna í æðarnar. | Þó hafði hann <m>iðraverk mikinn</m>. | Og nú sest hann upp við ölboga

xml: <Segmentation><e n="0" name="iðraverkur">iðraverk</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikinn</e></Segmentation>


text: sínum

text: mönnum

Context: Síðan er hamingjan hafði þetta rætt, þá tók konungur þegar nokkuð að styrkna, því að vindur náði þá smám og smám að renna í æðarnar. | Þó hafði hann iðraverk mikinn. | Og nú sest hann upp við ölboga | og ræðir svo fyrir <m>sínum mönnum</m>: Hvort man óvinaflokkur vor skulu hér í herbúðunum spenna Alexandrum konung sigraðan bardagalaust? | Því að svo nálægur, sem her Darii konungs er oss, þá fær nú ekki seinni lækningu komið við sótt mína.

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: seinni

text: lækningu

Context: Þó hafði hann iðraverk mikinn. | Og nú sest hann upp við ölboga | og ræðir svo fyrir sínum mönnum: Hvort man óvinaflokkur vor skulu hér í herbúðunum spenna Alexandrum konung sigraðan bardagalaust? | Því að svo nálægur, sem her Darii konungs er oss, þá fær nú ekki <m>seinni lækningu</m> komið við sótt mína. | Eða munu þeir berkja skulu yfir voru herfangi riddarar Darii en Alexander man útlagur og dýrðarlaus vera flettur kastaður á bera jörð óvina sinna?

xml: <segmentation><e n="0" name="seinn">seinni</e> <e n="1" name="lækning">lækningu</e></segmentation>


text: bera

text: jörð

text: óvina sinna

Context: Og nú sest hann upp við ölboga | og ræðir svo fyrir sínum mönnum: Hvort man óvinaflokkur vor skulu hér í herbúðunum spenna Alexandrum konung sigraðan bardagalaust? | Því að svo nálægur, sem her Darii konungs er oss, þá fær nú ekki seinni lækningu komið við sótt mína. | Eða munu þeir berkja skulu yfir voru herfangi riddarar Darii en Alexander man útlagur og dýrðarlaus vera flettur kastaður á <m>bera jörð óvina sinna</m>? | Nei, segir hann, allt man öðruvís verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="ber">bera</e> <e n="1" name="jörð">jörð</e> <e n="2" name="#">óvina sinna</e></segmentation>


text: Slík

text: ákefð

text: konungsins

text: og

AdjSem: Deg/Q

text: rasandi

text: bardagafýst

Context: Freisti læknarnir fyrst, ef þeir megi mér nokkura bót vinna. | Og viti þeir það, að meir leita eg fyr lækningina tómstundar til að berjast við Darium konung heldur en að lengja líf mitt. | Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | <m>Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst</m> aflar liðinu mikils ótta, að skjótar aðgerðir læknanna mundi sótt hans auka. | Philippus konungur faðir Alexandri hafði fengið honum lækni þann, er og hét Philippus.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">Slík</e> <e n="1" name="ákefð">ákefð</e> <e n="2" name="#">konungsins</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="rasa">rasandi</e> <e n="5" name="bardagafýst">bardagafýst</e></segmentation>


text: skjótar

text: aðgerðir

text: læknanna

Context: Freisti læknarnir fyrst, ef þeir megi mér nokkura bót vinna. | Og viti þeir það, að meir leita eg fyr lækningina tómstundar til að berjast við Darium konung heldur en að lengja líf mitt. | Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst aflar liðinu mikils ótta, að <m>skjótar aðgerðir læknanna</m> mundi sótt hans auka. | Philippus konungur faðir Alexandri hafði fengið honum lækni þann, er og hét Philippus.

xml: <segmentation><e n="0" name="skjótur">skjótar</e> <e n="1" name="aðgerð">aðgerðir</e> <e n="2" name="#">læknanna</e></segmentation>


text: sótt

text: hans

Context: Freisti læknarnir fyrst, ef þeir megi mér nokkura bót vinna. | Og viti þeir það, að meir leita eg fyr lækningina tómstundar til að berjast við Darium konung heldur en að lengja líf mitt. | Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst aflar liðinu mikils ótta, að skjótar aðgerðir læknanna mundi <m>sótt hans</m> auka. | Philippus konungur faðir Alexandri hafði fengið honum lækni þann, er og hét Philippus.

xml: <segmentation><e n="0" name="sótt">sótt</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Philippus

cat: App

text: konungur

text: faðir Alexandri

Context: Og viti þeir það, að meir leita eg fyr lækningina tómstundar til að berjast við Darium konung heldur en að lengja líf mitt. | Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst aflar liðinu mikils ótta, að skjótar aðgerðir læknanna mundi sótt hans auka. | <m>Philippus konungur faðir Alexandri</m> hafði fengið honum lækni þann, er og hét Philippus. | Þessi inn sami maður var viðurstaddur ræðu konungsins

xml: <segmentation><e n="0" name="philippus">Philippus</e> <e n="1" name="#">konungur</e> <e n="2" name="#">faðir Alexandri</e></segmentation>


text: faðir

GenPRole: Kin

text: Alexandri

Context: Og viti þeir það, að meir leita eg fyr lækningina tómstundar til að berjast við Darium konung heldur en að lengja líf mitt. | Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst aflar liðinu mikils ótta, að skjótar aðgerðir læknanna mundi sótt hans auka. | Philippus konungur <m>faðir Alexandri</m> hafði fengið honum lækni þann, er og hét Philippus. | Þessi inn sami maður var viðurstaddur ræðu konungsins

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="#">Alexandri</e></segmentation>


text: lækni

text: þann

cat: RC

text: er og hét Philippus

Context: Og viti þeir það, að meir leita eg fyr lækningina tómstundar til að berjast við Darium konung heldur en að lengja líf mitt. | Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst aflar liðinu mikils ótta, að skjótar aðgerðir læknanna mundi sótt hans auka. | Philippus konungur faðir Alexandri hafði fengið honum <m>lækni þann<i>,</i> er og hét Philippus</m>. | Þessi inn sami maður var viðurstaddur ræðu konungsins

xml: <segmentation><e n="0" name="læknir">lækni</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er og hét Philippus</e></segmentation>


text: Þessi

text: inn

text: sami

text: maður

Context: Og víst þyki mér bardagafrestin verri en sjúkleikur sá, er eg hefi, því að, þótt eg sjá sjúkur og eg mega ekki annað gera en sýna mig fyrir minni fylkingu, þá munu þegar óvinir vorir flýja en mínir menn flóttann reka. | Slík ákefð konungsins og rasandi bardagafýst aflar liðinu mikils ótta, að skjótar aðgerðir læknanna mundi sótt hans auka. | Philippus konungur faðir Alexandri hafði fengið honum lækni þann, er og hét Philippus. | <m>Þessi inn sami maður</m> var viðurstaddur ræðu konungsins | og hét því, að hann mundi fá gert hann heilan á þriggja nátta fresti, ef hann vildi á kyrrðum hafast.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="samur">sami</e> <e n="3" name="maður">maður</e></segmentation>


text: inn

text: þriði

text: dagur

Context: Og þótt konungi þætti löng heilsubið og bardagafrest, þá dvelst hann þar þó í borginni Tarso, svo sem læknir beiddi. | Á þessi stundu kemur til konungs bréf, er Parmenio sendir honum. | Það stóð á bréfinu, að Darius konungur hefði heitið Philippo miklu fé og systur sinni með, að hann skyldi svíka Alexandrum í drykk. | Nú kom <m>inn þriði dagur</m> frá því, er konungur hafði sóttina tekið. | Og þá færir Philippus honum heilsudrykk þann, er hann hafði búið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="þriðji">þriði</e> <e n="2" name="dagur">dagur</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: bréf

Context: Nú kom inn þriði dagur frá því, er konungur hafði sóttina tekið. | Og þá færir Philippus honum heilsudrykk þann, er hann hafði búið. | Konungur trúir nú lækninum illa fyrir það, er á bréfinu stóð. | Og í því, er hann tekur við drykkinum, þá fær hann í hendur honum <m>það sama bréf</m>, | biður hann upp lesa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="bréf">bréf</e></segmentation>


text: heilum

text: hug

Context: Og þegar er hann hefir yfir lesið, þá mælir hann til konungs hlæjandi: Minn herra, segir hann, | byrg úti hræsluna | og ger þig kátan. | Lát æðarnar taka styrk af heilsudrykk þessum, er eg gef þér af <m>heilum hug</m>. | En gjarna vildi sá, er mig hefir í róg borið, að þessi sótt aðgerðalaus hefði þig til til bana leitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="heill">heilum</e> <e n="1" name="hugur">hug</e></segmentation>


text: þessi

text: sótt

text: aðgerðalaus

Context: byrg úti hræsluna | og ger þig kátan. | Lát æðarnar taka styrk af heilsudrykk þessum, er eg gef þér af heilum hug. | En gjarna vildi sá, er mig hefir í róg borið, að <m>þessi sótt aðgerðalaus</m> hefði þig til til bana leitt. | Og að vísu er annaðhvort, að hann öfundaði mína kunnustu. Eða fyrmundi þér lífsins konungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="sóttur">sótt</e> <e n="2" name="aðgerðalaus">aðgerðalaus</e></segmentation>


text: mína

text: kunnustu

Context: og ger þig kátan. | Lát æðarnar taka styrk af heilsudrykk þessum, er eg gef þér af heilum hug. | En gjarna vildi sá, er mig hefir í róg borið, að þessi sótt aðgerðalaus hefði þig til til bana leitt. | Og að vísu er annaðhvort, að hann öfundaði <m>mína kunnustu</m>. Eða fyrmundi þér lífsins konungur. | Og það hygg eg sannara, er síður skyldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mína</e> <e n="1" name="kunnusta">kunnustu</e></segmentation>


text: vondur

text: maður

Context: Og að vísu er annaðhvort, að hann öfundaði mína kunnustu. Eða fyrmundi þér lífsins konungur. | Og það hygg eg sannara, er síður skyldi. | Og víst sýnir sá sig illviljaðan og svikanna sekjan, er hann sannar þeim á hendur svikin, er sýkn er. | En svo gerir oft <m>vondur maður</m>, að hann bregður því öðrum, er hann veit á sjálfan sig. | Og af slíku svo verður réttlátur maður oftliga fyrdæmdur af ljúgfróðri hirð, en sá leystur er sakbitinn er.

xml: <segmentation><e n="0" name="vondur">vondur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: réttlátur

text: maður

Context: Og það hygg eg sannara, er síður skyldi. | Og víst sýnir sá sig illviljaðan og svikanna sekjan, er hann sannar þeim á hendur svikin, er sýkn er. | En svo gerir oft vondur maður, að hann bregður því öðrum, er hann veit á sjálfan sig. | Og af slíku svo verður <m>réttlátur maður</m> oftliga fyrdæmdur af ljúgfróðri hirð, en sá leystur er sakbitinn er. | Síðan er Philippus hafði sannliga fyrir sig svarað, þá biður hann konung óhræddan drekka.

xml: <segmentation><e n="0" name="réttlátur">réttlátur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: ljúgfróðri

text: hirð

Context: Og það hygg eg sannara, er síður skyldi. | Og víst sýnir sá sig illviljaðan og svikanna sekjan, er hann sannar þeim á hendur svikin, er sýkn er. | En svo gerir oft vondur maður, að hann bregður því öðrum, er hann veit á sjálfan sig. | Og af slíku svo verður réttlátur maður oftliga fyrdæmdur af <m>ljúgfróðri hirð</m>, en sá leystur er sakbitinn er. | Síðan er Philippus hafði sannliga fyrir sig svarað, þá biður hann konung óhræddan drekka.

xml: <segmentation><e n="0" name="ljúgfróður">ljúgfróðri</e> <e n="1" name="hirð">hirð</e></segmentation>


cat: NP

text: heilsu sína

text: og

Context: Og af slíku svo verður réttlátur maður oftliga fyrdæmdur af ljúgfróðri hirð, en sá leystur er sakbitinn er. | Síðan er Philippus hafði sannliga fyrir sig svarað, þá biður hann konung óhræddan drekka. | Og hann gerir svo. | Eftir tekinn drykk fær konungur <m>heilsu sína og slíkan styrk afls og hugar<i>,</i> sem hann hafði fyrr haft</m>. | Höfðingjarnir renna nú á háls Philippo lækni hver að öðrum

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">heilsu sína</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">slíkan styrk afls og hugar sem hann hafði fyrr haft</e></Segmentation>


text: heilsu

text: sína

Context: Og af slíku svo verður réttlátur maður oftliga fyrdæmdur af ljúgfróðri hirð, en sá leystur er sakbitinn er. | Síðan er Philippus hafði sannliga fyrir sig svarað, þá biður hann konung óhræddan drekka. | Og hann gerir svo. | Eftir tekinn drykk fær konungur <m>heilsu sína</m> og slíkan styrk afls og hugar, sem hann hafði fyrr haft. | Höfðingjarnir renna nú á háls Philippo lækni hver að öðrum

xml: <segmentation><e n="0" name="heilsa">heilsu</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: slíkan

text: styrk

text: afls og hugar

text: sem hann hafði fyrr haft

Context: Og af slíku svo verður réttlátur maður oftliga fyrdæmdur af ljúgfróðri hirð, en sá leystur er sakbitinn er. | Síðan er Philippus hafði sannliga fyrir sig svarað, þá biður hann konung óhræddan drekka. | Og hann gerir svo. | Eftir tekinn drykk fær konungur heilsu sína og <m>slíkan styrk afls og hugar<i>,</i> sem hann hafði fyrr haft</m>. | Höfðingjarnir renna nú á háls Philippo lækni hver að öðrum

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="styrkur">styrk</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">afls og hugar</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem hann hafði fyrr haft</e></Segmentation>


text: hest

GenPRole: Pos

text: sinn

Context: Höfðingjarnir renna nú á háls Philippo lækni hver að öðrum | og þakka honum heilsu konungsins. | Kalla hann nú verið hafa föður fósturjarðar sinnar og gæslumann. | Annan dag eftir stígur konungur á <m>hest sinn</m> | ríður um allar herbúðir

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hest</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: alla

text: æðru

text: þá

text: er gerst hafði af sjúkleik hans

Context: Annan dag eftir stígur konungur á hest sinn | ríður um allar herbúðir | og sýnir sig heilan, | skekur úr liðinu <m>alla æðru þá<i>,</i> er gerst hafði af sjúkleik hans</m>, | og styrkir herinn með blíðu yfirbragði sjálfs síns og fögrum fortölum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="æðra">æðru</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er gerst hafði af sjúkleik hans</e></Segmentation>


text: blíðu

text: yfirbragði

text: sjálfs síns

Context: ríður um allar herbúðir | og sýnir sig heilan, | skekur úr liðinu alla æðru þá, er gerst hafði af sjúkleik hans, | og styrkir herinn með <m>blíðu yfirbragði sjálfs síns</m> og fögrum fortölum. | Síðan er her Alexandri inar nálægstu borgir og hann sjálfur hafði fórnað guðunum slíkt, sem hann hét til heilsu sér, þá fær hann til þeirrar borgar, er Ixon heitir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="blíður">blíðu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="yfirbragð">yfirbragði</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sjálf_sinn">sjálfs síns</e></Segmentation>


text: fögrum

text: fortölum

Context: ríður um allar herbúðir | og sýnir sig heilan, | skekur úr liðinu alla æðru þá, er gerst hafði af sjúkleik hans, | og styrkir herinn með blíðu yfirbragði sjálfs síns og <m>fögrum fortölum</m>. | Síðan er her Alexandri inar nálægstu borgir og hann sjálfur hafði fórnað guðunum slíkt, sem hann hét til heilsu sér, þá fær hann til þeirrar borgar, er Ixon heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fögrum</e> <e n="1" name="fortölur">fortölum</e></segmentation>


text: fjallaklofa

text: nokkurn

Context: Hann hafði unnið þessa borg og stökkt í brott borgarlýðnum en búið þar fyrir konungi. | Í þessum stað hefir Alexander konungur hirðstefnur | og leitar ráðs við höfðingja, hvort þaðan skal bíða þess, er Darius kemur með her sinn, eða skal enn stefna fram lengra til móts við hann. | Frá því er sagt, að Parmenio gefur konungi það ráð, að hann skyli fram halda liðinu í <m>fjallaklofa nokkurn þar<i>,</i> sem Darius konungur var að kominn öðrum megin með her sinn</m>. | Segir Parmenio svo, að í þröngva dal þeim munu jafnmikil vera verða brjóst á fylkingum konunganna, þótt Darius hafi lið miklu meira.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjallaklofi">fjallaklofa</e> <e n="1" name="nokkur">nokkurn</e> <e n="2" name="#">þar sem Darius konungur var að kominn öðrum megin með her sinn</e></segmentation>


text: þröngva

text: dal

text: þeim

Context: Í þessum stað hefir Alexander konungur hirðstefnur | og leitar ráðs við höfðingja, hvort þaðan skal bíða þess, er Darius kemur með her sinn, eða skal enn stefna fram lengra til móts við hann. | Frá því er sagt, að Parmenio gefur konungi það ráð, að hann skyli fram halda liðinu í fjallaklofa nokkurn þar, sem Darius konungur var að kominn öðrum megin með her sinn. | Segir Parmenio svo, að í <m>þröngva dal þeim</m> munu jafnmikil vera verða brjóst á fylkingum konunganna, þótt Darius hafi lið miklu meira. | Og þetta ráð verður tekið um síðir með vild allra höfðingja en atkvæði konungs.

xml: <segmentation><e n="0" name="þröngur">þröngva</e> <e n="1" name="dalur">dal</e> <e n="2" name="sá">þeim</e></segmentation>


text: lið

text: miklu

text: meira

Context: Í þessum stað hefir Alexander konungur hirðstefnur | og leitar ráðs við höfðingja, hvort þaðan skal bíða þess, er Darius kemur með her sinn, eða skal enn stefna fram lengra til móts við hann. | Frá því er sagt, að Parmenio gefur konungi það ráð, að hann skyli fram halda liðinu í fjallaklofa nokkurn þar, sem Darius konungur var að kominn öðrum megin með her sinn. | Segir Parmenio svo, að í þröngva dal þeim munu jafnmikil vera verða brjóst á fylkingum konunganna, þótt Darius hafi <m>lið miklu meira</m>. | Og þetta ráð verður tekið um síðir með vild allra höfðingja en atkvæði konungs.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="#">miklu</e> <e n="2" name="mikill">meira</e></segmentation>


text: bréfi

text: nokkuru

text: því

Context: Það gerist til tíðenda, meðan Darius konungur dvelst í þessi borg, er fyrr var nefnd, að sá maður er borinn í róg við hann, er Sisines hét. | Hann hafði verið harðla kær konungi. | En nú var honum það kennt, að hann hefði tekið fé til af Dario konungi að svíkja Alexandrum. | En það var til þess haft, að hann leyndi <m>bréfi nokkuru<i>,</i> því er honum hafði sent einn af riddurum Darii konungs</m>. | Og fyr þá sök var hann drepinn að vitanda konungi fyr logna sök að því, sem flestir ætluðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="bréf">bréfi</e> <e n="1" name="nokkur">nokkuru</e> <e n="2" name="sá">því</e> <e n="3" name="#">er honum hafði sent einn af riddurum Darii konungs</e></segmentation>


text: dal

text: þeim

text: er fyrr var getið

Context: En nú var honum það kennt, að hann hefði tekið fé til af Dario konungi að svíkja Alexandrum. | En það var til þess haft, að hann leyndi bréfi nokkuru, því er honum hafði sent einn af riddurum Darii konungs. | Og fyr þá sök var hann drepinn að vitanda konungi fyr logna sök að því, sem flestir ætluðu. | Nú er að segja frá Dario konungi, að þá, er hann er kominn fram að þröngva <m>dal þeim<i>,</i> er fyrr var getið</m>, með allan her, kemur í mót honum með mikla riddarasveit gerskur maður einn, sá er Timodes hét. | Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="dalur">dal</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er fyrr var getið</e></segmentation>


text: mikla

text: riddarasveit

Context: En nú var honum það kennt, að hann hefði tekið fé til af Dario konungi að svíkja Alexandrum. | En það var til þess haft, að hann leyndi bréfi nokkuru, því er honum hafði sent einn af riddurum Darii konungs. | Og fyr þá sök var hann drepinn að vitanda konungi fyr logna sök að því, sem flestir ætluðu. | Nú er að segja frá Dario konungi, að þá, er hann er kominn fram að þröngva dal þeim, er fyrr var getið, með allan her, kemur í mót honum með <m>mikla riddarasveit</m> gerskur maður einn, sá er Timodes hét. | Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikla</e> <e n="1" name="riddarasveit">riddarasveit</e></segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: gerskur

text: maður

text: einn

text: sá

text: er Timodes hét

Context: En nú var honum það kennt, að hann hefði tekið fé til af Dario konungi að svíkja Alexandrum. | En það var til þess haft, að hann leyndi bréfi nokkuru, því er honum hafði sent einn af riddurum Darii konungs. | Og fyr þá sök var hann drepinn að vitanda konungi fyr logna sök að því, sem flestir ætluðu. | Nú er að segja frá Dario konungi, að þá, er hann er kominn fram að þröngva dal þeim, er fyrr var getið, með allan her, kemur í mót honum með mikla riddarasveit <m>gerskur maður einn<i>,</i> sá er Timodes hét</m>. | Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="gerskur">gerskur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="einn">einn</e> <e n="3" name="sá">sá</e> <e n="4" name="#">er Timodes hét</e></segmentation>


text: Þessi

text: maður

Context: Og fyr þá sök var hann drepinn að vitanda konungi fyr logna sök að því, sem flestir ætluðu. | Nú er að segja frá Dario konungi, að þá, er hann er kominn fram að þröngva dal þeim, er fyrr var getið, með allan her, kemur í mót honum með mikla riddarasveit gerskur maður einn, sá er Timodes hét. | Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi. | <m>Þessi maður</m> býður Dario konungi lið sitt. | Og hann þiggur það.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: lið

text: sitt

Context: Og fyr þá sök var hann drepinn að vitanda konungi fyr logna sök að því, sem flestir ætluðu. | Nú er að segja frá Dario konungi, að þá, er hann er kominn fram að þröngva dal þeim, er fyrr var getið, með allan her, kemur í mót honum með mikla riddarasveit gerskur maður einn, sá er Timodes hét. | Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi. | Þessi maður býður Dario konungi <m>lið sitt</m>. | Og hann þiggur það.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: her

text: sínum

Context: Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi. | Þessi maður býður Dario konungi lið sitt. | Og hann þiggur það. | Hann gefur honum og það ráð, að hann skyli aftur snúa <m>her sínum</m> til valla nokkurra sléttra og berjast heldur þar við Alexandrum, er hann megi við koma öllu liði sínu. | En ef konungi þyki svívirðligt aftur að snúa og sýnist herinum, sem það myni illt heill að hopa þegar á hæl, þá biður Timodes, að hann láti brott fara fjárhlut sinn flestan allan og þar með ófært lið, konur og börn.

xml: <segmentation><e n="0" name="her">her</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: valla

text: nokkurra

text: sléttra

Context: Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi. | Þessi maður býður Dario konungi lið sitt. | Og hann þiggur það. | Hann gefur honum og það ráð, að hann skyli aftur snúa her sínum til <m>valla nokkurra sléttra</m> og berjast heldur þar við Alexandrum, er hann megi við koma öllu liði sínu. | En ef konungi þyki svívirðligt aftur að snúa og sýnist herinum, sem það myni illt heill að hopa þegar á hæl, þá biður Timodes, að hann láti brott fara fjárhlut sinn flestan allan og þar með ófært lið, konur og börn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="völlur">valla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nokkurra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sléttur">sléttra</e></Segmentation>


text: öllu

text: liði

text: sínu

Context: Hann hafði orðið landflótti af Grikklandi. | Þessi maður býður Dario konungi lið sitt. | Og hann þiggur það. | Hann gefur honum og það ráð, að hann skyli aftur snúa her sínum til valla nokkurra sléttra og berjast heldur þar við Alexandrum, er hann megi við koma <m>öllu liði sínu</m>. | En ef konungi þyki svívirðligt aftur að snúa og sýnist herinum, sem það myni illt heill að hopa þegar á hæl, þá biður Timodes, að hann láti brott fara fjárhlut sinn flestan allan og þar með ófært lið, konur og börn.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: fjárhlut

text: sinn

Degr: Sup

text: flestan

text: allan

Context: Þessi maður býður Dario konungi lið sitt. | Og hann þiggur það. | Hann gefur honum og það ráð, að hann skyli aftur snúa her sínum til valla nokkurra sléttra og berjast heldur þar við Alexandrum, er hann megi við koma öllu liði sínu. | En ef konungi þyki svívirðligt aftur að snúa og sýnist herinum, sem það myni illt heill að hopa þegar á hæl, þá biður Timodes, að hann láti brott fara <m>fjárhlut sinn flestan allan</m> og þar með ófært lið, konur og börn. | Fái þar svo lið með, að það fólk megi óhrætt um sig vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjárhlutur">fjárhlut</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e> <e n="2" name="flestur">flestan</e> <e n="3" name="allur">allan</e></segmentation>


text: ófært

text: lið

text: konur og börn

Context: Þessi maður býður Dario konungi lið sitt. | Og hann þiggur það. | Hann gefur honum og það ráð, að hann skyli aftur snúa her sínum til valla nokkurra sléttra og berjast heldur þar við Alexandrum, er hann megi við koma öllu liði sínu. | En ef konungi þyki svívirðligt aftur að snúa og sýnist herinum, sem það myni illt heill að hopa þegar á hæl, þá biður Timodes, að hann láti brott fara fjárhlut sinn flestan allan og þar með <m>ófært lið<i>,</i> konur og börn</m>. | Fái þar svo lið með, að það fólk megi óhrætt um sig vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="ófær">ófært</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">konur og börn</e></segmentation>


text: inum

text: fyrsta

text: bardaga

Context: Hann gefur honum og það ráð, að hann skyli aftur snúa her sínum til valla nokkurra sléttra og berjast heldur þar við Alexandrum, er hann megi við koma öllu liði sínu. | En ef konungi þyki svívirðligt aftur að snúa og sýnist herinum, sem það myni illt heill að hopa þegar á hæl, þá biður Timodes, að hann láti brott fara fjárhlut sinn flestan allan og þar með ófært lið, konur og börn. | Fái þar svo lið með, að það fólk megi óhrætt um sig vera. | Og ef svo illa verður, segir Timodes, að hamingja vill Alexandro betur en oss í <m>inum fyrsta bardaga</m>, þá sýnist mér vænna, að fjárhlutur vor sé hirður og liðið sparist sumt til þess að rétta þann bakslett, ef vér fám nokkurn. | Láti guðin oss engan fá.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bardagi">bardaga</e></Segmentation>


text: nytsamligt

text: ráð

text: er hann gaf konungi

Context: Og ef svo illa verður, segir Timodes, að hamingja vill Alexandro betur en oss í inum fyrsta bardaga, þá sýnist mér vænna, að fjárhlutur vor sé hirður og liðið sparist sumt til þess að rétta þann bakslett, ef vér fám nokkurn. | Láti guðin oss engan fá. | Mikið óráð að gefa í einum bardaga allt senn í vald hamingjunnar það, er við liggur. | Þetta var <m>nytsamligt ráð<i>,</i> er hann gaf konungi</m>. | En þó sýndist öðruvís höfðingjum þeirra Serkjanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="nytsamlegur">nytsamligt</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">er hann gaf konungi</e></segmentation>


text: sveit

text: hans

text: alla

Context: Mikið óráð að gefa í einum bardaga allt senn í vald hamingjunnar það, er við liggur. | Þetta var nytsamligt ráð, er hann gaf konungi. | En þó sýndist öðruvís höfðingjum þeirra Serkjanna. | Og þess fýsa þeir Darium konung, að hann láti drepa Timodem og <m>sveit hans alla</m>. | Kveðast það ætla, að því hafi Timodes þetta ráð gefið, að hann mundi sér ætla fjárhlutinn allan, ef Darius yrði sigraður. Hlaupa síðan aftur með fénu í Grikkjakonungs her. Og kaupa sig svo í frið við Alexandrum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sveit">sveit</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="allur">alla</e></segmentation>


NounSuff: Sf

text: fjárhlutinn

text: allan

Context: Þetta var nytsamligt ráð, er hann gaf konungi. | En þó sýndist öðruvís höfðingjum þeirra Serkjanna. | Og þess fýsa þeir Darium konung, að hann láti drepa Timodem og sveit hans alla. | Kveðast það ætla, að því hafi Timodes þetta ráð gefið, að hann mundi sér ætla <m>fjárhlutinn allan</m>, ef Darius yrði sigraður. Hlaupa síðan aftur með fénu í Grikkjakonungs her. Og kaupa sig svo í frið við Alexandrum. | Darius konungur hlýðir ekki á þessar fortölur, því að hann var mildur maður og góðgjarn,

xml: <segmentation><e n="0" name="fjárhlutur">fjárhlutinn</e> <e n="1" name="allur">allan</e></segmentation>


text: Grikkjakonungs

text: her

Context: Þetta var nytsamligt ráð, er hann gaf konungi. | En þó sýndist öðruvís höfðingjum þeirra Serkjanna. | Og þess fýsa þeir Darium konung, að hann láti drepa Timodem og sveit hans alla. | Kveðast það ætla, að því hafi Timodes þetta ráð gefið, að hann mundi sér ætla fjárhlutinn allan, ef Darius yrði sigraður. Hlaupa síðan aftur með fénu í <m>Grikkjakonungs her</m>. Og kaupa sig svo í frið við Alexandrum. | Darius konungur hlýðir ekki á þessar fortölur, því að hann var mildur maður og góðgjarn,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Grikkjakonungs</e> <e n="1" name="her">her</e></segmentation>


text: slíka

text: óhæfu

Context: Darius konungur hlýðir ekki á þessar fortölur, því að hann var mildur maður og góðgjarn, | lætur sér allt róg illt þykja, | en svarar svo þeirra ræðum: Verði það eigi, segir hann, að eg láta drepa þá menn, er mér hafa gerst handgengnir og gefið sig í mitt vald. | Skyli konungur láta <m>slíka óhæfu</m> vinna? | Nei, segir hann, aldrigi skal svo ljót ófrægð fá saurgað elli mína.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="óhæfa">óhæfu</e></segmentation>


text: svo

text: ljót

text: ófrægð

Context: lætur sér allt róg illt þykja, | en svarar svo þeirra ræðum: Verði það eigi, segir hann, að eg láta drepa þá menn, er mér hafa gerst handgengnir og gefið sig í mitt vald. | Skyli konungur láta slíka óhæfu vinna? | Nei, segir hann, aldrigi skal <m>svo ljót ófrægð</m> fá saurgað elli mína. | Síðan þakkar konungur Timodi sýndan góðvilja.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="ljótur">ljót</e> <e n="2" name="ófrægð">ófrægð</e></segmentation>


text: borgar

text: þeirrar

text: er Damascus heitir

Context: En svívirðligt sýnist honum aftur að snúa liðinu. | Þykir svo, sem margir munu kalla flótta. | Og nú langar hann mjög til, að bardaginn skyli takast sem fyrst og í dal þeim, er fyrr var getið. | En það ráð tekur hann af þeim, er Timodes hafði gefið honum, að hann lætur brott flytja mestan þorra fjárins til <m>borgar þeirrar<i>,</i> er Damascus heitir</m>, | og fer þar með mikið lið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="borg">borgar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeirrar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er Damascus heitir</e></Segmentation>


text: mikið

text: lið

Context: Þykir svo, sem margir munu kalla flótta. | Og nú langar hann mjög til, að bardaginn skyli takast sem fyrst og í dal þeim, er fyrr var getið. | En það ráð tekur hann af þeim, er Timodes hafði gefið honum, að hann lætur brott flytja mestan þorra fjárins til borgar þeirrar, er Damascus heitir, | og fer þar með <m>mikið lið</m>. | En hann lætur drottningina og móður sína og son sinn 7 vetra gamlan bíða í herbúðum þess, er að hendi kemur,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: son

text: sinn

text: 7 vetra

text: gamlan

Context: Og nú langar hann mjög til, að bardaginn skyli takast sem fyrst og í dal þeim, er fyrr var getið. | En það ráð tekur hann af þeim, er Timodes hafði gefið honum, að hann lætur brott flytja mestan þorra fjárins til borgar þeirrar, er Damascus heitir, | og fer þar með mikið lið. | En hann lætur drottningina og móður sína og <m>son sinn 7 vetra gamlan</m> bíða í herbúðum þess, er að hendi kemur, | vill í því halda venju inna fyrri konunga.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e> <e n="2" name="#">7 vetra</e> <e n="3" name="gamall">gamlan</e></segmentation>


text: inna

text: fyrri

text: konunga

Context: En það ráð tekur hann af þeim, er Timodes hafði gefið honum, að hann lætur brott flytja mestan þorra fjárins til borgar þeirrar, er Damascus heitir, | og fer þar með mikið lið. | En hann lætur drottningina og móður sína og son sinn 7 vetra gamlan bíða í herbúðum þess, er að hendi kemur, | vill í því halda venju <m>inna fyrri konunga</m>. | Inn næsta dag fyrir þann, er Darius konungur vissi, að bardaginn mundi takast á, gengur hann upp á hól einn lítinn, er var í millum herbúðanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inna</e> <e n="1" name="fyrri">fyrri</e> <e n="2" name="konungur">konunga</e></segmentation>


text: Inn

text: næsta

text: dag

Context: og fer þar með mikið lið. | En hann lætur drottningina og móður sína og son sinn 7 vetra gamlan bíða í herbúðum þess, er að hendi kemur, | vill í því halda venju inna fyrri konunga. | <m>Inn næsta dag fyrir þann, er Darius konungur vissi, að bardaginn mundi takast á</m>, gengur hann upp á hól einn lítinn, er var í millum herbúðanna. | Hóllinn var allur gróinn utan af ilmandi grösum.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Inn</e> <e n="1" name="nærri">næsta</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">fyrir þann er Darius konungur vissi að bardaginn mundi takast á</e></segmentation>


text: hól

text: einn

text: lítinn

text: er var í millum herbúðanna

Context: og fer þar með mikið lið. | En hann lætur drottningina og móður sína og son sinn 7 vetra gamlan bíða í herbúðum þess, er að hendi kemur, | vill í því halda venju inna fyrri konunga. | Inn næsta dag fyrir þann, er Darius konungur vissi, að bardaginn mundi takast á, gengur hann upp á <m>hól einn lítinn<i>,</i> er var í millum herbúðanna</m>. | Hóllinn var allur gróinn utan af ilmandi grösum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hóll">hól</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="lítill">lítinn</e> <e n="3" name="#">er var í millum herbúðanna</e></segmentation>


text: ofanverðum

text: hólminum

Context: vill í því halda venju inna fyrri konunga. | Inn næsta dag fyrir þann, er Darius konungur vissi, að bardaginn mundi takast á, gengur hann upp á hól einn lítinn, er var í millum herbúðanna. | Hóllinn var allur gróinn utan af ilmandi grösum. | Í <m>ofanverðum hólminum</m> stóð eitt fagurt tré, það er laurus heitir. | Annan veg út í frá fellur á ein mikil.

xml: <segmentation><e n="0" name="ofanverður">ofanverðum</e> <e n="1" name="hólmur">hólminum</e></segmentation>


text: eitt

text: fagurt

text: tré

text: það

text: er laurus heitir

Context: vill í því halda venju inna fyrri konunga. | Inn næsta dag fyrir þann, er Darius konungur vissi, að bardaginn mundi takast á, gengur hann upp á hól einn lítinn, er var í millum herbúðanna. | Hóllinn var allur gróinn utan af ilmandi grösum. | Í ofanverðum hólminum stóð <m>eitt fagurt tré<i>,</i> það er laurus heitir</m>. | Annan veg út í frá fellur á ein mikil.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fagur">fagurt</e><text n="3"> </text><e n="4" name="tré">tré</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">það</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er laurus heitir</e></Segmentation>


text: á

text: ein

text: mikil

Context: Inn næsta dag fyrir þann, er Darius konungur vissi, að bardaginn mundi takast á, gengur hann upp á hól einn lítinn, er var í millum herbúðanna. | Hóllinn var allur gróinn utan af ilmandi grösum. | Í ofanverðum hólminum stóð eitt fagurt tré, það er laurus heitir. | Annan veg út í frá fellur <m>á ein mikil</m>. | Að ánni fram ganga tveim megin vallgrónir bakkar.

xml: <segmentation><e n="0" name="á">á</e> <e n="1" name="einn">ein</e> <e n="2" name="mikill">mikil</e></segmentation>


text: vallgrónir

text: bakkar

Context: Hóllinn var allur gróinn utan af ilmandi grösum. | Í ofanverðum hólminum stóð eitt fagurt tré, það er laurus heitir. | Annan veg út í frá fellur á ein mikil. | Að ánni fram ganga tveim megin <m>vallgrónir bakkar</m>. | Til þessa staðar lætur Darius konungur blása öllum her sínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="vallgróinn">vallgrónir</e> <e n="1" name="bakki">bakkar</e></segmentation>


text: öllum

text: her

text: sínum

Context: Í ofanverðum hólminum stóð eitt fagurt tré, það er laurus heitir. | Annan veg út í frá fellur á ein mikil. | Að ánni fram ganga tveim megin vallgrónir bakkar. | Til þessa staðar lætur Darius konungur blása <m>öllum her sínum</m>. | Kallar síðan höfðingja til sín

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="her">her</e> <e n="2" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: inn

text: tíguligsti

text: maður

Context: Kallar síðan höfðingja til sín | og skipar til, hvar hver þeirra skal í fylkingu vera með sínar sveitir þá, er bardaginn tekst. | Og er hann hefir því skipað, sem honum líkar, þá lítur hann yfir liðið, er sat á völlunum út í frá hauginum. | Darius konungur var <m>inn tíguligsti maður</m> | og af því inu góða yfirbragði, er hann hafði, mundi hver dugandi maður í herinum þykjast skyldur til að veita honum slíkt, er mætti, þótt hann þegði sjálfur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tígulegur">tíguligsti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: því

text: inu

text: góða

text: yfirbragði

text: er hann hafði

Context: og skipar til, hvar hver þeirra skal í fylkingu vera með sínar sveitir þá, er bardaginn tekst. | Og er hann hefir því skipað, sem honum líkar, þá lítur hann yfir liðið, er sat á völlunum út í frá hauginum. | Darius konungur var inn tíguligsti maður | og af <m>því inu góða yfirbragði<i>,</i> er hann hafði</m>, mundi hver dugandi maður í herinum þykjast skyldur til að veita honum slíkt, er mætti, þótt hann þegði sjálfur. | Síðan talar hann fyrir liðinu

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="hinn">inu</e> <e n="2" name="góður">góða</e> <e n="3" name="yfirbragð">yfirbragði</e> <e n="4" name="#">er hann hafði</e></segmentation>


text: hver

text: dugandi

text: maður

text: í herinum

Context: og skipar til, hvar hver þeirra skal í fylkingu vera með sínar sveitir þá, er bardaginn tekst. | Og er hann hefir því skipað, sem honum líkar, þá lítur hann yfir liðið, er sat á völlunum út í frá hauginum. | Darius konungur var inn tíguligsti maður | og af því inu góða yfirbragði, er hann hafði, mundi <m>hver dugandi maður í herinum</m> þykjast skyldur til að veita honum slíkt, er mætti, þótt hann þegði sjálfur. | Síðan talar hann fyrir liðinu

xml: <Segmentation><e n="0" name="hver">hver</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dugandi">dugandi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">í herinum</e></Segmentation>


text: það

text: lið

text: er eg veit jafnan sigursælt verið hafa

Context: og af því inu góða yfirbragði, er hann hafði, mundi hver dugandi maður í herinum þykjast skyldur til að veita honum slíkt, er mætti, þótt hann þegði sjálfur. | Síðan talar hann fyrir liðinu | og hefur svo mál sitt: | Hér er nú <m>það lið</m> saman komið, <m>er eg veit jafnan sigursælt verið hafa</m>. | Og er það eigi undarligt fyrir því, að þér Serkirnir eruð og arfar guðanna komnir frá Belo konungi, er fyrst hefir af vorum frændum verið hafður í guðatölu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lið">lið</e><text n="3"> {saman komið} </text><e n="4" name="#">er eg veit jafnan sigursælt verið hafa</e></Segmentation>


text: vorum

text: frændum

Context: Síðan talar hann fyrir liðinu | og hefur svo mál sitt: | Hér er nú það lið saman komið, er eg veit jafnan sigursælt verið hafa. | Og er það eigi undarligt fyrir því, að þér Serkirnir eruð og arfar guðanna komnir frá Belo konungi, er fyrst hefir af <m>vorum frændum</m> verið hafður í guðatölu. | Verið öruggir og óskelfir í hjörtunum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vor">vorum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frændi">frændum</e></Segmentation>


text: Þessi inn skakkborni sveinn

text: Alexander

Context: Gefið ekki rúm hræslunni. | Eigi er sem þér mynið við ofurefli eiga. | Refsing má það kalla en eigi bardaga, er konungur hegnir þræla sína, þá er sig gera svo djarfa, að þeir taka vopn honum í móti. | <m>Þessi inn skakkborni sveinn Alexander, er vér hyggjum, að sé son ins ódyggva Neptanabi</m>, hefir látið gefa sér konungsnafn | og hyggur nú það, þar sem hann er í broddi lífs síns, að ekki myni við honum standa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Þessi inn skakkborni sveinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="alexander">Alexander</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er vér hyggjum að sé son ins ódyggva Neptanabi</e></Segmentation>


text: Þessi

text: inn

text: skakkborni

text: sveinn

Context: Gefið ekki rúm hræslunni. | Eigi er sem þér mynið við ofurefli eiga. | Refsing má það kalla en eigi bardaga, er konungur hegnir þræla sína, þá er sig gera svo djarfa, að þeir taka vopn honum í móti. | <m>Þessi inn skakkborni sveinn</m> Alexander, er vér hyggjum, að sé son ins ódyggva Neptanabi, hefir látið gefa sér konungsnafn | og hyggur nú það, þar sem hann er í broddi lífs síns, að ekki myni við honum standa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="skakkborinn">skakkborni</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sveinn">sveinn</e></Segmentation>


text: son

text: ins ódyggva Neptanabi

Context: Gefið ekki rúm hræslunni. | Eigi er sem þér mynið við ofurefli eiga. | Refsing má það kalla en eigi bardaga, er konungur hegnir þræla sína, þá er sig gera svo djarfa, að þeir taka vopn honum í móti. | Þessi inn skakkborni sveinn Alexander, er vér hyggjum, að sé <m>son ins ódyggva Neptanabi</m>, hefir látið gefa sér konungsnafn | og hyggur nú það, þar sem hann er í broddi lífs síns, að ekki myni við honum standa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">ins ódyggva Neptanabi</e></segmentation>


text: ins

text: ódyggva

text: Neptanabi

Context: Gefið ekki rúm hræslunni. | Eigi er sem þér mynið við ofurefli eiga. | Refsing má það kalla en eigi bardaga, er konungur hegnir þræla sína, þá er sig gera svo djarfa, að þeir taka vopn honum í móti. | Þessi inn skakkborni sveinn Alexander, er vér hyggjum, að sé son <m>ins ódyggva Neptanabi</m>, hefir látið gefa sér konungsnafn | og hyggur nú það, þar sem hann er í broddi lífs síns, að ekki myni við honum standa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ódyggur">ódyggva</e><text n="3"> </text><e n="4" name="neptanabi">Neptanabi</e></Segmentation>


text: fáir

text: þrælar

text: og

text: fátækir

text: þeir

text: er ekki bein hafa í hendi

Context: Vill heldur, þótt hann viti vísan bana sinn, berjast en lifa við ósigur. | En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að <m>fáir þrælar og fátækir<i>,</i> þeir er ekki bein hafa í hendi</m>, skulu þora í mót að rísa höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða mestum hluta gulls þess, er í heiminum er. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er sá inn ágæti konungur Cyrus hefir átt, er sigur fékk, hvar sem hann barðist í heiminum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fár">fáir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þræll">þrælar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="fátækur">fátækir</e><text n="7"> </text><e n="8" name="sá">þeir</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">er ekki bein hafa í hendi</e></Segmentation>


text: ekki

text: bein

Context: Vill heldur, þótt hann viti vísan bana sinn, berjast en lifa við ósigur. | En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að fáir þrælar og fátækir, þeir er <m>ekki bein</m> hafa í hendi, skulu þora í mót að rísa höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða mestum hluta gulls þess, er í heiminum er. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er sá inn ágæti konungur Cyrus hefir átt, er sigur fékk, hvar sem hann barðist í heiminum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">ekki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bein">bein</e></Segmentation>


text: höfðingjum

text: þeim

Context: Vill heldur, þótt hann viti vísan bana sinn, berjast en lifa við ósigur. | En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að fáir þrælar og fátækir, þeir er ekki bein hafa í hendi, skulu þora í mót að rísa <m>höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða mestum hluta gulls þess, er í heiminum er</m>. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er sá inn ágæti konungur Cyrus hefir átt, er sigur fékk, hvar sem hann barðist í heiminum.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfðingi">höfðingjum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er fyrir eigu að ráða mestum hluta gulls þess er í heiminum er</e></segmentation>


text: mestum

text: hluta

GenPRole: Part

text: gulls þess er í heiminum er

Context: Vill heldur, þótt hann viti vísan bana sinn, berjast en lifa við ósigur. | En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að fáir þrælar og fátækir, þeir er ekki bein hafa í hendi, skulu þora í mót að rísa höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða <m>mestum hluta gulls þess<i>,</i> er í heiminum er</m>. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er sá inn ágæti konungur Cyrus hefir átt, er sigur fékk, hvar sem hann barðist í heiminum.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mestum</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e> <e n="2" name="#">gulls þess er í heiminum er</e></segmentation>


text: gulls

text: þess

text: er í heiminum er

Context: Vill heldur, þótt hann viti vísan bana sinn, berjast en lifa við ósigur. | En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að fáir þrælar og fátækir, þeir er ekki bein hafa í hendi, skulu þora í mót að rísa höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða mestum hluta <m>gulls þess<i>,</i> er í heiminum er</m>. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er sá inn ágæti konungur Cyrus hefir átt, er sigur fékk, hvar sem hann barðist í heiminum.

xml: <segmentation><e n="0" name="gull">gulls</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er í heiminum er</e></segmentation>


text: sá inn ágæti konungur

text: Cyrus

Context: En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að fáir þrælar og fátækir, þeir er ekki bein hafa í hendi, skulu þora í mót að rísa höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða mestum hluta gulls þess, er í heiminum er. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er <m>sá inn ágæti konungur Cyrus</m> hefir átt, <m>er sigur fékk<i>,</i> hvar sem hann barðist í heiminum</m>. | En þótt hann sé dauður, þá ríkir hann enn fyrir mig, er í hans stað em eg kominn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">sá inn ágæti konungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="cyrus">Cyrus</e><text n="3"> {hefir átt} </text><e n="4" name="#">er sigur fékk hvar sem hann barðist í heiminum</e></Segmentation>


text: sá

text: inn

text: ágæti

text: konungur

Context: En þegar hefir honum nú nokkuð öðruvís tekist, en hann hugði, því að fyrir vorum mönnum hefir hann látið mikinn fjölda sinna riddara. | Og af því grunar mig, að hann treystist sér minnur en var. | Mikil skömm, að fáir þrælar og fátækir, þeir er ekki bein hafa í hendi, skulu þora í mót að rísa höfðingjum þeim, er fyrir eigu að ráða mestum hluta gulls þess, er í heiminum er. | Vita vilda eg, hvaðan Alexander tekur þá dul, að hann myni njóta mega þess ríkis, er <m>sá inn ágæti konungur</m> Cyrus hefir átt, er sigur fékk, hvar sem hann barðist í heiminum. | En þótt hann sé dauður, þá ríkir hann enn fyrir mig, er í hans stað em eg kominn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ágætur">ágæti</e><text n="5"> </text><e n="6" name="konungur">konungur</e></Segmentation>


text: þá

text: ina

text: miklu

text: Babylon

text: er nafn tók af tungnaskipti

Context: Bækur vorar votta, að þeir börðust við guðin sjölf. | Þeir gerðu stöpulinn Babel, | höfðu tigl fyrir grjót en bik fyrir lím. | Vorir foreldrar hafa og eftir leift <m>þá ina miklu Babylon<i>,</i> er nafn tók af tungnaskipti</m>. Heilir svo. | Nú með því, að þér séð komnir frá slíkum afreksmönnum, kallið aftur til yðar þeirra styrk.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="hinn">ina</e> <e n="2" name="mikill">miklu</e> <e n="3" name="babýlon">Babylon</e> <e n="4" name="#">er nafn tók af tungnaskipti</e></segmentation>


text: slíkum

text: afreksmönnum

Context: Þeir gerðu stöpulinn Babel, | höfðu tigl fyrir grjót en bik fyrir lím. | Vorir foreldrar hafa og eftir leift þá ina miklu Babylon, er nafn tók af tungnaskipti. Heilir svo. | Nú með því, að þér séð komnir frá <m>slíkum afreksmönnum</m>, kallið aftur til yðar þeirra styrk. | Verið karlmannliga föðurleifð yðra.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="afreksmaður">afreksmönnum</e></segmentation>


text: sá

text: inn

text: ódyggvi

text: flokkur

text: óvina vorra

Context: Verið karlmannliga föðurleifð yðra. | Gætið vandliga sæmdar og frægðar. | Látið eigi fátækjan og útlendan sigurvegara troða jörð og afreksverk feðra vorra. | En ef svo skammsamliga verður, að <m>sá inn ódyggvi flokkur óvina vorra</m> komi nokkurum á flótta, þótt þér vilið eigi fyr mér berjast eða fyr eignum og óðulum eða nágrönnum yðrum, snúið þó aftur til bardagans fyr sakir kvenna yðarra og barna, því að fólk munu fjandmenn vorir spenna í herbúðunum, ef þér vilið eigi verja, og gera sér að herfangi. | En eigi hræðumst eg að hvoru, að svo verði, því að svo hefir mig dreymt, sem vér mynim sigur fá.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="ódyggur">ódyggvi</e> <e n="3" name="flokkur">flokkur</e> <e n="4" name="#">óvina vorra</e></segmentation>


text: óvina

text: vorra

Context: Verið karlmannliga föðurleifð yðra. | Gætið vandliga sæmdar og frægðar. | Látið eigi fátækjan og útlendan sigurvegara troða jörð og afreksverk feðra vorra. | En ef svo skammsamliga verður, að sá inn ódyggvi flokkur <m>óvina vorra</m> komi nokkurum á flótta, þótt þér vilið eigi fyr mér berjast eða fyr eignum og óðulum eða nágrönnum yðrum, snúið þó aftur til bardagans fyr sakir kvenna yðarra og barna, því að fólk munu fjandmenn vorir spenna í herbúðunum, ef þér vilið eigi verja, og gera sér að herfangi. | En eigi hræðumst eg að hvoru, að svo verði, því að svo hefir mig dreymt, sem vér mynim sigur fá.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvina</e> <e n="1" name="vor">vorra</e></segmentation>


text: fjandmenn

text: vorir

Context: Verið karlmannliga föðurleifð yðra. | Gætið vandliga sæmdar og frægðar. | Látið eigi fátækjan og útlendan sigurvegara troða jörð og afreksverk feðra vorra. | En ef svo skammsamliga verður, að sá inn ódyggvi flokkur óvina vorra komi nokkurum á flótta, þótt þér vilið eigi fyr mér berjast eða fyr eignum og óðulum eða nágrönnum yðrum, snúið þó aftur til bardagans fyr sakir kvenna yðarra og barna, því að fólk munu <m>fjandmenn vorir</m> spenna í herbúðunum, ef þér vilið eigi verja, og gera sér að herfangi. | En eigi hræðumst eg að hvoru, að svo verði, því að svo hefir mig dreymt, sem vér mynim sigur fá.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjandmaður">fjandmenn</e> <e n="1" name="vor">vorir</e></segmentation>


text: slíkri

text: ræðu

Context: Og eg sá Alexandrum klæddan pellsklæðum eftir þeim sið, sem er í Babylone. | Og í borgina var hann kominn og leiddur handtekinn fyrir mig. | Því næst þótti mér hann hverfa. | En til hvers dvel eg mig í <m>slíkri ræðu</m>? | Sver eg þess fyrir sólina, er upp rennur í voru ríki, að hver, sem á flótta snýr, skal minn fjandmaður vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkri</e> <e n="1" name="ræða">ræðu</e></segmentation>


text: minn

text: fjandmaður

Context: Og í borgina var hann kominn og leiddur handtekinn fyrir mig. | Því næst þótti mér hann hverfa. | En til hvers dvel eg mig í slíkri ræðu? | Sver eg þess fyrir sólina, er upp rennur í voru ríki, að hver, sem á flótta snýr, skal <m>minn fjandmaður</m> vera. | Og er konungur hafði svo talað, þá kemur hlaupandi njósnarmaður einn með þeim tíðendum, að Alexander hafi snúið á flótta og þorað eigi að bíða þess, er Darius kæmi með her sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">minn</e> <e n="1" name="fjandmaður">fjandmaður</e></segmentation>


text: ið

text: beinsta

Context: En til hvers dvel eg mig í slíkri ræðu? | Sver eg þess fyrir sólina, er upp rennur í voru ríki, að hver, sem á flótta snýr, skal minn fjandmaður vera. | Og er konungur hafði svo talað, þá kemur hlaupandi njósnarmaður einn með þeim tíðendum, að Alexander hafi snúið á flótta og þorað eigi að bíða þess, er Darius kæmi með her sinn. | Segir hann hafa hlaupið á fjöll og skóga og stefnt svo út til hafs <m>ið beinsta</m>. | Konungur trúir því, er þessi skræfa segir í vil honum

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="beinn">beinsta</e></Segmentation>


text: þá

text: Grikkina

Context: eggjar nú, að eftir skyli halda sem harðast. | Og herinn allur stefnir þegar yfir ána, er féll skammt frá herbúðunum, sem fyrr var sagt. | Vanda þeir nú lítt leiðna. | Dreifist liðið mjög, því að hver stefnir það, er gegnst þótti, að sem fyrst mætti komast fyrir <m>þá Grikkina</m> og snúa þeim aftur. | Hvert rasar þú inn feigligi fjöldi? Segir meistari Galterus, er versað hefir sögu þessa,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="grikkir">Grikkina</e></Segmentation>


text: þú

text: inn

text: feigligi

text: fjöldi

Context: Og herinn allur stefnir þegar yfir ána, er féll skammt frá herbúðunum, sem fyrr var sagt. | Vanda þeir nú lítt leiðna. | Dreifist liðið mjög, því að hver stefnir það, er gegnst þótti, að sem fyrst mætti komast fyrir þá Grikkina og snúa þeim aftur. | Hvert rasar <m>þú inn feigligi fjöldi</m>? Segir meistari Galterus, er versað hefir sögu þessa, | og snýr svo ræðu sinni til þeirra Serkjanna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þú">þú</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="feiglegur">feigligi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="fjöldi">fjöldi</e></Segmentation>


text: þann

text: kost

text: annan hvorn

Context: Hvert rasar þú inn feigligi fjöldi? Segir meistari Galterus, er versað hefir sögu þessa, | og snýr svo ræðu sinni til þeirra Serkjanna. | Hvort ætlið þér, að Alexander myni flýja, sá maður, er flóttann hyggur hverjum lesti ljótara, en hræðist það eitt, að þér mynið flýja? | Og ef hann skyldi kjósa, hvort hann vildi heldur flýja og hafa sigur eða verjast úr stað og vera sigraður af flóttamönnum, væri sá einn fyr hendi að taka <m>þann kost annan hvorn</m>. | Meiri von, að hann efaðist í, hvort honum þætti minnur til sæmdar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kostur">kost</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annarhvor">annan hvorn</e></Segmentation>


text: hóli

text: nokkurum

text: háum

Context: Og nú verða varðhaldsmenn Alexandri varir við hermenn, því að þeir mega sjá ljómann af gulli og gimsteinum, er liðið hafði borið á sig og vopn sín. | Heyra þeir og vopnabrakið | og þekkja jóreykina, er svo voru miklir að löngum fal sólina. | Og einn varðhaldsmaður, sá er fékk séð herinn af <m>hóli nokkurum háum</m>, hefir þegar á rás til borgarinnar | og segir Grikkjum, að Darius konungur er nú ókominn að eins með svo mikinn her, sem engi maður man fyrr þvílíkan hafa séð.

xml: <segmentation><e n="0" name="hóll">hóli</e> <e n="1" name="nokkur">nokkurum</e> <e n="2" name="hár">háum</e></segmentation>


text: svo

text: mikinn

text: her

Context: Heyra þeir og vopnabrakið | og þekkja jóreykina, er svo voru miklir að löngum fal sólina. | Og einn varðhaldsmaður, sá er fékk séð herinn af hóli nokkurum háum, hefir þegar á rás til borgarinnar | og segir Grikkjum, að Darius konungur er nú ókominn að eins með <m>svo mikinn her<i>,</i> sem engi maður man fyrr þvílíkan hafa séð</m>. | Alexander konungur trúir þessu trautt, því að hann angrar ekki annað en frest bardagans.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="her">her</e> <e n="3" name="#">sem engi maður man fyrr þvílíkan hafa séð</e></segmentation>


text: soltinn

text: vargur

Context: og mælir svo: Vopn, vopn, Grikkir. | Og fyrst verður hann sjálfur búinn af staðnum | og hleypir í móti Serkjum og hjálmað og brynjað riddaralið, svo hvað sem búið verður. | Svo rasar <m>soltinn vargur</m> til bráðarinnar, þá er hann fæðir á sér hvelpa sína. | Þeir ýla þegar, er þeir missa mjólkur úr þurrum spenum.

xml: <segmentation><e n="0" name="soltinn">soltinn</e> <e n="1" name="vargur">vargur</e></segmentation>


text: þurrum

text: spenum

Context: Og fyrst verður hann sjálfur búinn af staðnum | og hleypir í móti Serkjum og hjálmað og brynjað riddaralið, svo hvað sem búið verður. | Svo rasar soltinn vargur til bráðarinnar, þá er hann fæðir á sér hvelpa sína. | Þeir ýla þegar, er þeir missa mjólkur úr <m>þurrum spenum</m>. | Ýling þeirra og dreyrgjarn sultur keyrir varginn um síðir í búfjárhaga að leita sér matfanga.

xml: <segmentation><e n="0" name="þurr">þurrum</e> <e n="1" name="speni">spenum</e></segmentation>


text: hunda

text: sína

Context: Svo rasar soltinn vargur til bráðarinnar, þá er hann fæðir á sér hvelpa sína. | Þeir ýla þegar, er þeir missa mjólkur úr þurrum spenum. | Ýling þeirra og dreyrgjarn sultur keyrir varginn um síðir í búfjárhaga að leita sér matfanga. | Smalasveinninn leysir þegar <m>hunda sína</m>, er hann sér varginn. | En hann stefnir að fénu eigi að síður.

xml: <segmentation><e n="0" name="hundur">hunda</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: óvinum

text: sínum

text: þeim

text: er því trúðu að hann mundi flýið hafa

Context: En hann stefnir að fénu eigi að síður. | Smalinn veit eigi, hvert hann skal undan halda. | Þykir, sem vargur myni fyrir vera, hvert sem hann snýr. | Með þessum hætti geysist Alexander í mót <m>óvinum sínum þeim, er því trúðu, að hann mundi flýið hafa</m>. | Og þegar, er Serkir sjá herinn fara í móti sér, þá vita þeir, hvað hræddurinn er.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvinum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er því trúðu að hann mundi flýið hafa</e></segmentation>


text: flest

text: allt

text: liðið

Context: Nú sundrast mjög fylkingar Darii konungs af ákalli og þys þeim, er varð þá, er saman dró liðið. | Margar tungur gengu og í herinum. | Og varð af því seint að gera ráð fyrir svo miklum múg. | Var og <m>flest allt liðið</m> betur búið til rásar en bardaga. | Darius konungur fær nú þó skipað her sínum í fylkingar í annað sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="flestur">flest</e> <e n="1" name="allur">allt</e> <e n="2" name="lið">liðið</e></segmentation>


text: annað

text: sinn

Context: Margar tungur gengu og í herinum. | Og varð af því seint að gera ráð fyrir svo miklum múg. | Var og flest allt liðið betur búið til rásar en bardaga. | Darius konungur fær nú þó skipað her sínum í fylkingar í <m>annað sinn</m>. | Hann gerir nú það ráð, að þegar, er her hans kæmi fram úr dalnum þannug, sem rúmlent var, skyli gerða utan um fylkingar Grikkja með múginum svo, að þeir mætti engan veg undan komast.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: dal

text: einum

text: þröngum

Context: Hann gerir nú það ráð, að þegar, er her hans kæmi fram úr dalnum þannug, sem rúmlent var, skyli gerða utan um fylkingar Grikkja með múginum svo, að þeir mætti engan veg undan komast. | Þetta ráð hefði Dario nytsamligt verið, ef framgengt yrði. | En hamingjan, sú er hverju ráði er ríkari, gekk í móti, því að Alexander kom í mót honum fram í dalnum þar, er svo var þrönglent, að jafnmikil urðu vera brjóst á fylkingunum. | Bardagi þessi tókst í héraði því, er Cilicia heitir, skammt frá Ixon þeirri borg, er fyrr var nefnd, og í <m>dal einum þröngum</m>, sem nú hefir sagt verið. | Nú er frá því að segja, að Alexander fylkir liði sínu.

xml: <segmentation><e n="0" name="dalur">dal</e> <e n="1" name="einn">einum</e> <e n="2" name="þröngur">þröngum</e></segmentation>


text: inn

text: hægra

text: fylkingararm

Context: Bardagi þessi tókst í héraði því, er Cilicia heitir, skammt frá Ixon þeirri borg, er fyrr var nefnd, og í dal einum þröngum, sem nú hefir sagt verið. | Nú er frá því að segja, að Alexander fylkir liði sínu. | Fótgöngulið skipar hann í fylkingarbroddinn. | En fyrir <m>inn hægra fylkingararm</m> setur hann þann hertoga, er Nicanor hét. | Hann var son Parmenionis.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="hægri">hægra</e> <e n="2" name="fylkingararmur">fylkingararm</e></segmentation>


text: þann

text: hertoga

text: er Nicanor hét

Context: Bardagi þessi tókst í héraði því, er Cilicia heitir, skammt frá Ixon þeirri borg, er fyrr var nefnd, og í dal einum þröngum, sem nú hefir sagt verið. | Nú er frá því að segja, að Alexander fylkir liði sínu. | Fótgöngulið skipar hann í fylkingarbroddinn. | En fyrir inn hægra fylkingararm setur hann <m>þann hertoga<i>,</i> er Nicanor hét</m>. | Hann var son Parmenionis.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hertogi">hertoga</e> <e n="2" name="#">er Nicanor hét</e></segmentation>


text: son

text: Parmenionis

Context: Nú er frá því að segja, að Alexander fylkir liði sínu. | Fótgöngulið skipar hann í fylkingarbroddinn. | En fyrir inn hægra fylkingararm setur hann þann hertoga, er Nicanor hét. | Hann var <m>son Parmenionis</m>. | Og með honum þá höfðingja, er svo heita Ptolemaeus og Amyntas, Perdiccas og Coenus, Clitus og Meleager.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">Parmenionis</e></segmentation>


text: þá

text: höfðingja

Context: Fótgöngulið skipar hann í fylkingarbroddinn. | En fyrir inn hægra fylkingararm setur hann þann hertoga, er Nicanor hét. | Hann var son Parmenionis. | Og með honum <m>þá höfðingja, er svo heita Ptolemaeus og Amyntas, Perdiccas og Coenus, Clitus og Meleager</m>. | Hver þessa var hertogi yfir sínu liði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingja</e> <e n="2" name="#">er svo heita Ptolemaeus og Amyntas Perdiccas og Coenus Clitus og Meleager</e></segmentation>


text: Inn

text: vinstra

text: fylkingararm

Context: Hann var son Parmenionis. | Og með honum þá höfðingja, er svo heita Ptolemaeus og Amyntas, Perdiccas og Coenus, Clitus og Meleager. | Hver þessa var hertogi yfir sínu liði. | <m>Inn vinstra fylkingararm</m> skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas son Parmenionis annar, er nær var best vígur í herinum. | Frammi fyrir öllum merkjum var einn ungur maður á hesti þeim, er Bucifal heitir, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">Inn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vinstri">vinstra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="fylkingararmur">fylkingararm</e></Segmentation>


text: son

text: Parmenionis

text: annar

text: er nær var best vígur í herinum

Context: Hann var son Parmenionis. | Og með honum þá höfðingja, er svo heita Ptolemaeus og Amyntas, Perdiccas og Coenus, Clitus og Meleager. | Hver þessa var hertogi yfir sínu liði. | Inn vinstra fylkingararm skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas <m>son Parmenionis annar<i>,</i> er nær var best vígur í herinum</m>. | Frammi fyrir öllum merkjum var einn ungur maður á hesti þeim, er Bucifal heitir, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">Parmenionis</e> <e n="2" name="annar">annar</e> <e n="3" name="#">er nær var best vígur í herinum</e></segmentation>


text: einn

text: ungur

text: maður

Context: Og með honum þá höfðingja, er svo heita Ptolemaeus og Amyntas, Perdiccas og Coenus, Clitus og Meleager. | Hver þessa var hertogi yfir sínu liði. | Inn vinstra fylkingararm skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas son Parmenionis annar, er nær var best vígur í herinum. | Frammi fyrir öllum merkjum var <m>einn ungur maður</m> á hesti þeim, er Bucifal heitir, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta. | Það var sjálfur Alexander Macedo.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="ungur">ungur</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hesti

text: þeim

text: er Bucifal heitir

Context: Og með honum þá höfðingja, er svo heita Ptolemaeus og Amyntas, Perdiccas og Coenus, Clitus og Meleager. | Hver þessa var hertogi yfir sínu liði. | Inn vinstra fylkingararm skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas son Parmenionis annar, er nær var best vígur í herinum. | Frammi fyrir öllum merkjum var einn ungur maður á <m>hesti þeim<i>,</i> er Bucifal heitir</m>, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta. | Það var sjálfur Alexander Macedo.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hesti</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er Bucifal heitir</e></segmentation>


text: sjálfur

text: Alexander

text: Macedo

Context: Hver þessa var hertogi yfir sínu liði. | Inn vinstra fylkingararm skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas son Parmenionis annar, er nær var best vígur í herinum. | Frammi fyrir öllum merkjum var einn ungur maður á hesti þeim, er Bucifal heitir, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta. | Það var <m>sjálfur Alexander Macedo</m>. | Næstur honum var jafnan sá maður, er Hephaestion hét trúnaðarmaður hans einn, jafn konungi að aldri og klerkdómi en fríðari sýnum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálfur">sjálfur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="alexander">Alexander</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Macedo</e></Segmentation>


text: sá

text: maður

text: er Hephaestion hét

text: trúnaðarmaður hans einn

Context: Inn vinstra fylkingararm skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas son Parmenionis annar, er nær var best vígur í herinum. | Frammi fyrir öllum merkjum var einn ungur maður á hesti þeim, er Bucifal heitir, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta. | Það var sjálfur Alexander Macedo. | Næstur honum var jafnan <m>sá maður<i>,</i> er Hephaestion hét trúnaðarmaður hans einn</m>, jafn konungi að aldri og klerkdómi en fríðari sýnum. | Og nú ríður konungur, síðan er hann hefir svo skipað liðinu, frammi fyrir fylkingum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">er Hephaestion hét</e> <e n="3" name="#">trúnaðarmaður hans einn</e></segmentation>


text: trúnaðarmaður

text: hans

text: einn

Context: Inn vinstra fylkingararm skal verja Parmenio sá maður, er einn var fræknastur af Grikkjum, og með honum Craterus og Antigonus og Philotas son Parmenionis annar, er nær var best vígur í herinum. | Frammi fyrir öllum merkjum var einn ungur maður á hesti þeim, er Bucifal heitir, ekki dælligur bleyðimönnum undir brún að líta. | Það var sjálfur Alexander Macedo. | Næstur honum var jafnan sá maður, er Hephaestion hét <m>trúnaðarmaður hans einn</m>, jafn konungi að aldri og klerkdómi en fríðari sýnum. | Og nú ríður konungur, síðan er hann hefir svo skipað liðinu, frammi fyrir fylkingum.

xml: <segmentation><e n="0" name="trúnaðarmaður">trúnaðarmaður</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="einn">einn</e></segmentation>


text: annað

text: sinn

Context: Hvessir sljóva. | En brýnir hugrakka. | Nú semur hann | og þröngur saman í <m>annað sinn</m> dreifðar fylkingar. | Þrælum heitur hann frelsi en gnógligu gulli félausum og fégjörnum, ef þeir vilja vaskliga berjast.


text: slíkum

cat: Adv

text: svo

text: fortölum

Context: og þröngur saman í annað sinn dreifðar fylkingar. | Þrælum heitur hann frelsi en gnógligu gulli félausum og fégjörnum, ef þeir vilja vaskliga berjast. | Sumum bendir hann með spjótskafti sínu, að skjótara gangi. | Með <m>slíkum svo fortölum</m> ríður hann um herinn. | Og þar með eggjar hann bogmenn, að þeir bendi boga sína þegar, er Serkir koma í skotfæri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">svo</e><text n="3"> </text><e n="4" name="fortala">fortölum</e></Segmentation>


text: fylktu

text: liði

Context: Og þar með eggjar hann bogmenn, að þeir bendi boga sína þegar, er Serkir koma í skotfæri. | Biður hann og þá, er með slöngur fara, að þeir láti og ekki sein að sér. | Bænir hann og, að þegar, er í höggfæri má koma, skyli þeir ólatliga brytja með öxum og sverðum. | En meðan herinn dvelst og Grikkir bíða með <m>fylktu liði</m> þess, er Darius kæmi, þá talar Alexander svo fyrir liðinu: Heyrið ér inir fræknu drengir, er komnir eruð frá bardagaguðinu sjálfu, er Mars heitir. | Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er sá dagur kominn, er vér höfum ýskt, að koma skyldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="fylktur">fylktu</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: ér

text: inir

text: fræknu

text: drengir

Context: Og þar með eggjar hann bogmenn, að þeir bendi boga sína þegar, er Serkir koma í skotfæri. | Biður hann og þá, er með slöngur fara, að þeir láti og ekki sein að sér. | Bænir hann og, að þegar, er í höggfæri má koma, skyli þeir ólatliga brytja með öxum og sverðum. | En meðan herinn dvelst og Grikkir bíða með fylktu liði þess, er Darius kæmi, þá talar Alexander svo fyrir liðinu: Heyrið <m>ér inir fræknu drengir, er komnir eruð frá bardagaguðinu sjálfu, er Mars heitir</m>. | Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er sá dagur kominn, er vér höfum ýskt, að koma skyldi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þú">ér</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="frækinn">fræknu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="drengur">drengir</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er komnir eruð frá bardagaguðinu sjálfu er Mars heitir</e></Segmentation>


text: bardagaguðinu

text: sjálfu

text: er Mars heitir

Context: Og þar með eggjar hann bogmenn, að þeir bendi boga sína þegar, er Serkir koma í skotfæri. | Biður hann og þá, er með slöngur fara, að þeir láti og ekki sein að sér. | Bænir hann og, að þegar, er í höggfæri má koma, skyli þeir ólatliga brytja með öxum og sverðum. | En meðan herinn dvelst og Grikkir bíða með fylktu liði þess, er Darius kæmi, þá talar Alexander svo fyrir liðinu: Heyrið ér inir fræknu drengir, er komnir eruð frá <m>bardagaguðinu sjálfu<i>,</i> er Mars heitir</m>. | Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er sá dagur kominn, er vér höfum ýskt, að koma skyldi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="bardagaguð">bardagaguðinu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er Mars heitir</e></Segmentation>


text: sá

text: dagur

text: er vér höfum ýskt að koma skyldi

Context: Biður hann og þá, er með slöngur fara, að þeir láti og ekki sein að sér. | Bænir hann og, að þegar, er í höggfæri má koma, skyli þeir ólatliga brytja með öxum og sverðum. | En meðan herinn dvelst og Grikkir bíða með fylktu liði þess, er Darius kæmi, þá talar Alexander svo fyrir liðinu: Heyrið ér inir fræknu drengir, er komnir eruð frá bardagaguðinu sjálfu, er Mars heitir. | Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er <m>sá dagur</m> kominn, <m>er vér höfum ýskt<i>,</i> að koma skyldi</m>. | Á þessum degi vill hamingjan gefa þann sigur, er hún hefir oss oft heitið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dagur">dagur</e><text n="3"> {kominn} </text><e n="4" name="#">er vér höfum ýskt að koma skyldi</e></Segmentation>


text: þann

text: sigur

text: er hún hefir oss oft heitið

Context: Bænir hann og, að þegar, er í höggfæri má koma, skyli þeir ólatliga brytja með öxum og sverðum. | En meðan herinn dvelst og Grikkir bíða með fylktu liði þess, er Darius kæmi, þá talar Alexander svo fyrir liðinu: Heyrið ér inir fræknu drengir, er komnir eruð frá bardagaguðinu sjálfu, er Mars heitir. | Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er sá dagur kominn, er vér höfum ýskt, að koma skyldi. | Á þessum degi vill hamingjan gefa <m>þann sigur<i>,</i> er hún hefir oss oft heitið</m>. | Þenna sigur bendi hún þegar fyrir í Europa, þá er þér brutuð Thebas alla til jarðar og drápuð allan borgarlýðinn en tömduð Athenas með ógn einni saman.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="sigur">sigur</e> <e n="2" name="#">er hún hefir oss oft heitið</e></segmentation>


text: óvígligan

text: her

Context: Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er sá dagur kominn, er vér höfum ýskt, að koma skyldi. | Á þessum degi vill hamingjan gefa þann sigur, er hún hefir oss oft heitið. | Þenna sigur bendi hún þegar fyrir í Europa, þá er þér brutuð Thebas alla til jarðar og drápuð allan borgarlýðinn en tömduð Athenas með ógn einni saman. | Hér meguð ér nú sjá fyrir yður <m>óvígligan her</m> og kvensligar fylkingar, er allar þykja skína af gulli og gimsteinum. | En það sama glys, er þeir hafa þar á sig borið, sýnir oss, að vér megum heldur vænta þaðan herfangs en háska, því að með vopnum skal sigur vega.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvíglegur">óvígligan</e> <e n="1" name="her">her</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: kvensligar

text: fylkingar

Context: Og þér, er svo hafið framist í mörgum stórvirkjum, að allur heimur girnist að hafa yður sér til lávarða. Nú er sá dagur kominn, er vér höfum ýskt, að koma skyldi. | Á þessum degi vill hamingjan gefa þann sigur, er hún hefir oss oft heitið. | Þenna sigur bendi hún þegar fyrir í Europa, þá er þér brutuð Thebas alla til jarðar og drápuð allan borgarlýðinn en tömduð Athenas með ógn einni saman. | Hér meguð ér nú sjá fyrir yður óvígligan her og <m>kvensligar fylkingar</m>, er allar þykja skína af gulli og gimsteinum. | En það sama glys, er þeir hafa þar á sig borið, sýnir oss, að vér megum heldur vænta þaðan herfangs en háska, því að með vopnum skal sigur vega.

xml: <segmentation><e n="0" name="kvenslegur">kvensligar</e> <e n="1" name="fylking">fylkingar</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: glys

text: er þeir hafa þar á sig borið

Context: Á þessum degi vill hamingjan gefa þann sigur, er hún hefir oss oft heitið. | Þenna sigur bendi hún þegar fyrir í Europa, þá er þér brutuð Thebas alla til jarðar og drápuð allan borgarlýðinn en tömduð Athenas með ógn einni saman. | Hér meguð ér nú sjá fyrir yður óvígligan her og kvensligar fylkingar, er allar þykja skína af gulli og gimsteinum. | En <m>það sama glys<i>,</i> er þeir hafa þar á sig borið</m>, sýnir oss, að vér megum heldur vænta þaðan herfangs en háska, því að með vopnum skal sigur vega. | En blautir menn og bílífi vanir kunna ekki annað en ógna.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="glys">glys</e> <e n="3" name="#">er þeir hafa þar á sig borið</e></segmentation>


text: litlu

text: blóði

Context: En blautir menn og bílífi vanir kunna ekki annað en ógna. | Hræðast þeir sverð og sár. | Og lítt munu vopn yður hafa raufað innyfli þeirra. | Og <m>litlu blóði</m> munu þeir út hafa hellt, áður en þeir munu flýja. | Þá man eg reyna, hversu mjög þér hirðið um mig, er eg sé sljó sverð brotin en hlífar klofnar af stórum höggum.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">litlu</e> <e n="1" name="blóð">blóði</e></segmentation>


text: sljó

text: sverð

Context: Hræðast þeir sverð og sár. | Og lítt munu vopn yður hafa raufað innyfli þeirra. | Og litlu blóði munu þeir út hafa hellt, áður en þeir munu flýja. | Þá man eg reyna, hversu mjög þér hirðið um mig, er eg sé <m>sljó sverð</m> brotin en hlífar klofnar af stórum höggum. | Hönd höggvanda man vilja sýna,

xml: <segmentation><e n="0" name="sljór">sljó</e> <e n="1" name="sverð">sverð</e></segmentation>


text: stórum

text: höggum

Context: Hræðast þeir sverð og sár. | Og lítt munu vopn yður hafa raufað innyfli þeirra. | Og litlu blóði munu þeir út hafa hellt, áður en þeir munu flýja. | Þá man eg reyna, hversu mjög þér hirðið um mig, er eg sé sljó sverð brotin en hlífar klofnar af <m>stórum höggum</m>. | Hönd höggvanda man vilja sýna,

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórum</e> <e n="1" name="högg">höggum</e></segmentation>


text: sjálfs síns

text: fjandmaður

Context: Hönd höggvanda man vilja sýna, | og sverð man sanna, sem reitt er, hversu mjög yður kemur Alexander í hug. | Sigrið nú þá, er þegar eru, sem sigraðir sé. | Vitið að <m>sjálfs síns fjandmaður</m> er sá, er hann reiðir sljóliga sverð að óvin sínum. | Og skemma vill sá sitt líf, er hann lengir líf óvinar síns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálf_sinn">sjálfs síns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fjandmaður">fjandmaður</e></Segmentation>


text: Slenskaparfullir

text: menn

Context: Og skemma vill sá sitt líf, er hann lengir líf óvinar síns. | Og engi er það mildi að þyrma mótstöðumönnum sínum í bardaga. | Þung er sú hönd sjálfri sér og maklig afhöggs, er hún vegur sparliga. | <m>Slenskaparfullir menn</m> þora að hlaupa í dauðann þá, er þeir taka að fálma, | en þora eigi að verja sig og forðast svo dauðann.

xml: <segmentation><e n="0" name="slenskaparfullur">Slenskaparfullir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: hversu

text: mörg rangendi

text: eða

text: marga bardaga

text: og

text: stór manndráp

Context: Þung er sú hönd sjálfri sér og maklig afhöggs, er hún vegur sparliga. | Slenskaparfullir menn þora að hlaupa í dauðann þá, er þeir taka að fálma, | en þora eigi að verja sig og forðast svo dauðann. | Látið yður nú í hug koma, <m>hversu mörg rangendi eða marga bardaga og stór manndráp</m> Grikkir hafa þolað höfðingjum úr Asia. | Ætlið ér þörf vinna, að frændur einir gjaldi þess, er feður gerðu?

Gender: Undec

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hversu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">mörg rangendi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="eða">eða</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">marga bardaga</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">stór manndráp</e></Segmentation>


text: marga

text: bardaga

Context: Þung er sú hönd sjálfri sér og maklig afhöggs, er hún vegur sparliga. | Slenskaparfullir menn þora að hlaupa í dauðann þá, er þeir taka að fálma, | en þora eigi að verja sig og forðast svo dauðann. | Látið yður nú í hug koma, hversu mörg rangendi eða <m>marga bardaga</m> og stór manndráp Grikkir hafa þolað höfðingjum úr Asia. | Ætlið ér þörf vinna, að frændur einir gjaldi þess, er feður gerðu?

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">marga</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bardagi">bardaga</e><text n="3"> </text></Segmentation>


text: stór

text: manndráp

Context: Þung er sú hönd sjálfri sér og maklig afhöggs, er hún vegur sparliga. | Slenskaparfullir menn þora að hlaupa í dauðann þá, er þeir taka að fálma, | en þora eigi að verja sig og forðast svo dauðann. | Látið yður nú í hug koma, hversu mörg rangendi eða marga bardaga og <m>stór manndráp</m> Grikkir hafa þolað höfðingjum úr Asia. | Ætlið ér þörf vinna, að frændur einir gjaldi þess, er feður gerðu?

xml: <Segmentation><e n="0" name="stór">stór</e><text n="1"> </text><e n="2" name="manndráp">manndráp</e></Segmentation>


text: mörg

text: rangendi

Context: Þung er sú hönd sjálfri sér og maklig afhöggs, er hún vegur sparliga. | Slenskaparfullir menn þora að hlaupa í dauðann þá, er þeir taka að fálma, | en þora eigi að verja sig og forðast svo dauðann. | Látið yður nú í hug koma, hversu <m>mörg rangendi</m> eða marga bardaga og stór manndráp Grikkir hafa þolað höfðingjum úr Asia. | Ætlið ér þörf vinna, að frændur einir gjaldi þess, er feður gerðu?

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e><text n="1"> </text><e n="2" name="rangendi">rangendi</e><text n="3"> </text></Segmentation>


text: mörg

text: og

text: ágætlig

text: vopn

Context: Og þá ljósta Serkir upp herópi miklu, og svo Grikkir ið sama. | Þeyta nú hvorirtveggju lúðra sína og herhorn, svo að byll í öllum fjöllum þeim, er í nánd eru. | Aldrigi hafði dvergmálinn og veitt hljóðunum fleiri andsvör en nú. | Frá því er nú að segja, að hér verður kostur að sjá, sem ætla má, <m>mörg og ágætlig vopn</m>. | En þó báru ein af öllum öðrum.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="ágætlegur">ágætlig</e> <e n="3" name="vopn">vopn</e></segmentation>


text: vopn

text: Darii konungs

Context: Aldrigi hafði dvergmálinn og veitt hljóðunum fleiri andsvör en nú. | Frá því er nú að segja, að hér verður kostur að sjá, sem ætla má, mörg og ágætlig vopn. | En þó báru ein af öllum öðrum. | En það voru <m>vopn Darii konungs</m>. | Eigi var sparað gull við þau.

xml: <segmentation><e n="0" name="vopn">vopn</e> <e n="1" name="#">Darii konungs</e></segmentation>


text: hagleik

text: þann

text: er þar var á

Context: En þó báru ein af öllum öðrum. | En það voru vopn Darii konungs. | Eigi var sparað gull við þau. | En þó var miklu meira vert um <m>hagleik þann<i>,</i> er þar var á</m>. | Skjöldur hans var sjöfaldur á þykktina en lagður allur utan með gulli.

xml: <segmentation><e n="0" name="hagleikur">hagleik</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er þar var á</e></segmentation>


text: velli

text: þeim

text: er Sennaar heitir

Context: Eigi var sparað gull við þau. | En þó var miklu meira vert um hagleik þann, er þar var á. | Skjöldur hans var sjöfaldur á þykktina en lagður allur utan með gulli. | Þar voru skrifaðir á frændur og foreldrar Darii konungs og stórvirki þeirra. Risarnir, er fyrst gerðu stöpulinn Babel eftir Nóaflóð á <m>velli þeim<i>,</i> er Sennaar heitir</m>. Og þar eftir tungnaskipti. | Í öðrum stað á skildinum var skrifaður Nabuchodonosor konungur og það, er hann fór til Jórsalaborgar með her sinn og vann borgina, brauð til jarðar templum domini og alla borgarveggi, gerði hertekinn Gyðingalýð, og hafði Sedeciam konung, er hann hafði blinda látið, heim með sér til Babylonem.

xml: <segmentation><e n="0" name="völlur">velli</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er Sennaar heitir</e></segmentation>


text: öðrum

text: stað

text: á skildinum

Context: En þó var miklu meira vert um hagleik þann, er þar var á. | Skjöldur hans var sjöfaldur á þykktina en lagður allur utan með gulli. | Þar voru skrifaðir á frændur og foreldrar Darii konungs og stórvirki þeirra. Risarnir, er fyrst gerðu stöpulinn Babel eftir Nóaflóð á velli þeim, er Sennaar heitir. Og þar eftir tungnaskipti. | Í <m>öðrum stað á skildinum</m> var skrifaður Nabuchodonosor konungur og það, er hann fór til Jórsalaborgar með her sinn og vann borgina, brauð til jarðar templum domini og alla borgarveggi, gerði hertekinn Gyðingalýð, og hafði Sedeciam konung, er hann hafði blinda látið, heim með sér til Babylonem. | Það var allt skrifað á skildinum, er inum fyrrum konungum hafði vel tekist.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="staður">stað</e> <e n="2" name="#">á skildinum</e></segmentation>


text: inum

text: fyrrum

text: konungum

Context: Skjöldur hans var sjöfaldur á þykktina en lagður allur utan með gulli. | Þar voru skrifaðir á frændur og foreldrar Darii konungs og stórvirki þeirra. Risarnir, er fyrst gerðu stöpulinn Babel eftir Nóaflóð á velli þeim, er Sennaar heitir. Og þar eftir tungnaskipti. | Í öðrum stað á skildinum var skrifaður Nabuchodonosor konungur og það, er hann fór til Jórsalaborgar með her sinn og vann borgina, brauð til jarðar templum domini og alla borgarveggi, gerði hertekinn Gyðingalýð, og hafði Sedeciam konung, er hann hafði blinda látið, heim með sér til Babylonem. | Það var allt skrifað á skildinum, er <m>inum fyrrum konungum</m> hafði vel tekist. | En það var allt látið niðri liggja, er þeim hafði til svívirðingar gerst.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inum</e> <e n="1" name="fyrri">fyrrum</e> <e n="2" name="konungur">konungum</e></segmentation>


text: þriðja

text: stað

Context: Í öðrum stað á skildinum var skrifaður Nabuchodonosor konungur og það, er hann fór til Jórsalaborgar með her sinn og vann borgina, brauð til jarðar templum domini og alla borgarveggi, gerði hertekinn Gyðingalýð, og hafði Sedeciam konung, er hann hafði blinda látið, heim með sér til Babylonem. | Það var allt skrifað á skildinum, er inum fyrrum konungum hafði vel tekist. | En það var allt látið niðri liggja, er þeim hafði til svívirðingar gerst. | Í <m>þriðja stað</m> var það skrifað, er Balthasar konungur drakk úr gullkerum þeim, er Nabuchodonosor hafði tekið úr templo domini, | og höndin sýndist rita á hallarvegginum það, er engi fékk skilt nema Daniel spámaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="þriðji">þriðja</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: ins ágæta konungs

text: Cyri

Context: En það var allt látið niðri liggja, er þeim hafði til svívirðingar gerst. | Í þriðja stað var það skrifað, er Balthasar konungur drakk úr gullkerum þeim, er Nabuchodonosor hafði tekið úr templo domini, | og höndin sýndist rita á hallarvegginum það, er engi fékk skilt nema Daniel spámaður. | Á listunni utan um þessar sögur var saga <m>ins ágæta konungs Cyri, er sigraði Lydiam og Croesum konung, er blekktur var af spádómi sólarguðs</m>. | Þessi stórtíðendi voru þar öll á skrifuð, sem hér er nú nokkuð bréfað af.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">ins ágæta konungs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="cyrus">Cyri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er sigraði Lydiam og Croesum konung er blekktur var af spádómi sólarguðs</e></Segmentation>


text: ins

text: ágæta

text: konungs

Context: En það var allt látið niðri liggja, er þeim hafði til svívirðingar gerst. | Í þriðja stað var það skrifað, er Balthasar konungur drakk úr gullkerum þeim, er Nabuchodonosor hafði tekið úr templo domini, | og höndin sýndist rita á hallarvegginum það, er engi fékk skilt nema Daniel spámaður. | Á listunni utan um þessar sögur var saga <m>ins ágæta konungs</m> Cyri, er sigraði Lydiam og Croesum konung, er blekktur var af spádómi sólarguðs. | Þessi stórtíðendi voru þar öll á skrifuð, sem hér er nú nokkuð bréfað af.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágæta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="konungur">konungs</e><text n="5"> </text></Segmentation>


text: Cyri

Context: Á listunni utan um þessar sögur var saga ins ágæta konungs Cyri, er sigraði Lydiam og Croesum konung, er blekktur var af spádómi sólarguðs. | Þessi stórtíðendi voru þar öll á skrifuð, sem hér er nú nokkuð bréfað af. | En það eru stórsögur, ef þær eru greiddar út í gegnum. | En það er að segja frá ævilokum <m>Cyri konungs þess<i>,</i> er hvervetna er getið á bókum</m>, að drottning ein, sú er Tomyris hét, reis í mót honum. | Og í þeirri sókn, er hún háði við hann, fell Cyrus konungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="cyri">Cyri</e> <e n="1" name="#">konungs þess er hvervetna er getið á bókum</e></segmentation>


text: konungs

text: þess

text: er hvervetna er getið á bókum

Context: Á listunni utan um þessar sögur var saga ins ágæta konungs Cyri, er sigraði Lydiam og Croesum konung, er blekktur var af spádómi sólarguðs. | Þessi stórtíðendi voru þar öll á skrifuð, sem hér er nú nokkuð bréfað af. | En það eru stórsögur, ef þær eru greiddar út í gegnum. | En það er að segja frá ævilokum Cyri <m>konungs þess<i>,</i> er hvervetna er getið á bókum</m>, að drottning ein, sú er Tomyris hét, reis í mót honum. | Og í þeirri sókn, er hún háði við hann, fell Cyrus konungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungs</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er hvervetna er getið á bókum</e></segmentation>


text: allan

text: heim

Context: Blekkilig er þessa heims hamingja. | Og oft sýnist það, hversu völt hún er. | Cyrus konungur var á sínum dögum víðlendstur konungur og sigursælstur. | Hans frægð hafði farið of <m>allan heim</m>. | Og hvar sem hann hafði við lent, urðu allir fyrir honum að láta.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="heimur">heim</e></segmentation>


text: dauðligir

text: menn

Context: Hans frægð hafði farið of allan heim. | Og hvar sem hann hafði við lent, urðu allir fyrir honum að láta. | En svo ríkur og máttugur sem hann var, þá fékk þó ein kona sigrað hann. | Eigi skyldu <m>dauðligir menn</m>, segir hann meistarinn, stærast af gefnum ríkdómi. | Og fyrlíta sér minni menn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="dauðlegur">dauðligir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: sér

text: minni

text: menn

Context: Og hvar sem hann hafði við lent, urðu allir fyrir honum að láta. | En svo ríkur og máttugur sem hann var, þá fékk þó ein kona sigrað hann. | Eigi skyldu dauðligir menn, segir hann meistarinn, stærast af gefnum ríkdómi. | Og fyrlíta <m>sér minni menn</m>. | Eigi skyldu þeir og inir sigursælu vera óþakknæmir við inn hæsta sigurvegara.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sér</e> <e n="1" name="lítill">minni</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: inn

text: hæsta

text: sigurvegara

Context: En svo ríkur og máttugur sem hann var, þá fékk þó ein kona sigrað hann. | Eigi skyldu dauðligir menn, segir hann meistarinn, stærast af gefnum ríkdómi. | Og fyrlíta sér minni menn. | Eigi skyldu þeir og inir sigursælu vera óþakknæmir við <m>inn hæsta sigurvegara</m>. | Sá er gefa má styrk og ríki sigur og auðæfi, sá inn sami má það allt í brott taka þegar, er hann vill.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="hár">hæsta</e> <e n="2" name="sigurvegari">sigurvegara</e></segmentation>


text: stórum

text: höggum

Context: Og fyrlíta sér minni menn. | Eigi skyldu þeir og inir sigursælu vera óþakknæmir við inn hæsta sigurvegara. | Sá er gefa má styrk og ríki sigur og auðæfi, sá inn sami má það allt í brott taka þegar, er hann vill. | Nú er til sögunnar að snúa og frá því að segja, að vopnabrak og brestir af <m>stórum höggum</m> sigra lúðragang, svo að heyrir trautt eða eigi. | Og svo þykkt drífa nú spjót og örvar og alls konar skotvopn, að varla má sjá fyrir heiðan himin.

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórum</e> <e n="1" name="högg">höggum</e></segmentation>