Decl: Zero

text: alls konar

text: skotvopn

Context: Eigi skyldu þeir og inir sigursælu vera óþakknæmir við inn hæsta sigurvegara. | Sá er gefa má styrk og ríki sigur og auðæfi, sá inn sami má það allt í brott taka þegar, er hann vill. | Nú er til sögunnar að snúa og frá því að segja, að vopnabrak og brestir af stórum höggum sigra lúðragang, svo að heyrir trautt eða eigi. | Og svo þykkt drífa nú spjót og örvar og <m>alls konar skotvopn</m>, að varla má sjá fyrir heiðan himin. | Konungur sjálfur Alexander ríður fyrst fram svo snart til að jafna sem steinn af valslöngu og þar að, er gulllagðir skildir og hjálmar settir af dýrum steinum segja til, að heldur munu fyrir vera konungar en kotkarlar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allskonar">alls konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skotvopn">skotvopn</e></Segmentation>


cat: App

text: Konungur

cat: Md

Decl: Str

Degr: Pos

text: sjálfur

Def: Def

text: Alexander

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: Sá er gefa má styrk og ríki sigur og auðæfi, sá inn sami má það allt í brott taka þegar, er hann vill. | Nú er til sögunnar að snúa og frá því að segja, að vopnabrak og brestir af stórum höggum sigra lúðragang, svo að heyrir trautt eða eigi. | Og svo þykkt drífa nú spjót og örvar og alls konar skotvopn, að varla má sjá fyrir heiðan himin. | <m>Konungur sjálfur Alexander</m> ríður fyrst fram svo snart til að jafna sem steinn af valslöngu og þar að, er gulllagðir skildir og hjálmar settir af dýrum steinum segja til, að heldur munu fyrir vera konungar en kotkarlar. | Og þar stefnir hann að, er merki var borið fyrir Dario konungi.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Konungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="alexander">Alexander</e></Segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


text: flugdreki

AdjSem: Colour

text: gylltur

cat: Q

text: allur

Context: Og svo þykkt drífa nú spjót og örvar og alls konar skotvopn, að varla má sjá fyrir heiðan himin. | Konungur sjálfur Alexander ríður fyrst fram svo snart til að jafna sem steinn af valslöngu og þar að, er gulllagðir skildir og hjálmar settir af dýrum steinum segja til, að heldur munu fyrir vera konungar en kotkarlar. | Og þar stefnir hann að, er merki var borið fyrir Dario konungi. | Það var <m>flugdreki gylltur allur</m>. | Hann gapti munni, er vindur blés framan í ginið,

xml: <Segmentation><e n="0" name="flugdreki">flugdreki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gylltur">gylltur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">allur</e></Segmentation>


text: konungur

text: sjálfur

Context: Arethas leggur í skjöld Alexandri með spjóti svo fast, að spjótskaftið brast í sundur. | Og nú leggur Alexander í mót í skjöld Arethae og í gegnum skjöldinn og þrefalda brynju, svo að spjótsoddurinn nemur í hjartanu stað. | Grikkir ljósta þegar upp ópi miklu | og kalla þetta verk mikinn sigur og sigurvænligt heill, er <m>konungur sjálfur</m> hefir svo röskliga vakið víg fyrstur manna. | Eftir þenna atburð taka saman að riðlast mjög sveitirnar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">konungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


cat: Poss

GenPRole: Oth

text: sínum

RelNoun: Rel

text: fjandmönnum

Case: Dat

Context: og kalla þetta verk mikinn sigur og sigurvænligt heill, er konungur sjálfur hefir svo röskliga vakið víg fyrstur manna. | Eftir þenna atburð taka saman að riðlast mjög sveitirnar. | Og nú ríða fram þeir hertogarnir Clitus og Ptolemaeus, menn helsti vaskligir undir vopnum að sjá. | Og svo fara þeir geystir í móti <m>sínum fjandmönnum</m>, sem soltinn leó móti sénum yxnaflokki. | Ptolemaeus ríður að þeim riddara, er Cleocas heitir,

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="fjandmaður">fjandmönnum</e></segmentation>


text: hestar

GenPRole: Pos

text: þeirra

Context: og leggur í skjöld hans spjóti. | Ardophilus leggur og í mót í skjöld Cliti. | Svo leggja þeir fast, að í sundur brestur spjótið hvorttveggja. | Eftir það skiptast þeir höggum við, þar til er um síðir falla til jarðar <m>hestar þeirra</m> og sjálfir þeir af mæði langrar og snarprar sóknar. | Og svo liggja þeir hríð, sem eigi sé líf með þeim.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hestur">hestar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þeir">þeirra</e></Segmentation>

Verified: Completely


AdjSem: Phys/Dim

text: langrar

text: og

AdjSem: Deg/Q

text: snarprar

text: sóknar

Case: Gen

Context: og leggur í skjöld hans spjóti. | Ardophilus leggur og í mót í skjöld Cliti. | Svo leggja þeir fast, að í sundur brestur spjótið hvorttveggja. | Eftir það skiptast þeir höggum við, þar til er um síðir falla til jarðar hestar þeirra og sjálfir þeir af mæði <m>langrar og snarprar sóknar</m>. | Og svo liggja þeir hríð, sem eigi sé líf með þeim.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">langrar</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="snarpur">snarprar</e> <e n="3" name="sókn">sóknar</e></segmentation>


text: skjótan

text: skilnað

cat: GenP

GenPRole: OArg

text: búks og höfuðs

Case: Acc

Context: Og svo liggja þeir hríð, sem eigi sé líf með þeim. | En er mæðin tók nokkuð af þeim að renna, þá kemsk Clitus fyrri á fætur. | Og þá er Ardophilus leitar við upp að standa, setur Clitus sverðið á háls honum. | Og gerir <m>skjótan skilnað búks og höfuðs</m>. | Nú ríður fram af Serkjum einn ágætur höfðingi, er Matheus heitir, fríður maður sýnum, snjallur í máli og góður til vopns.

xml: <segmentation><e n="0" name="skjótur">skjótan</e> <e n="1" name="skilnaður">skilnað</e> <e n="2" name="#">búks og höfuðs</e></segmentation>


text: einn

AdjSem: Eval

text: ágætur

text: höfðingi

cat: RC

text: er Matheus heitir

text: fríður maður sýnum

cat: Assoc

text: snjallur í máli

text: og

text: góður til vopns

Context: En er mæðin tók nokkuð af þeim að renna, þá kemsk Clitus fyrri á fætur. | Og þá er Ardophilus leitar við upp að standa, setur Clitus sverðið á háls honum. | Og gerir skjótan skilnað búks og höfuðs. | Nú ríður fram af Serkjum <m>einn ágætur höfðingi, er Matheus heitir, fríður maður sýnum, snjallur í máli og góður til vopns</m>. | Og í vinstra fylkingararmi Grikkja drepur Matheus þann riddara, er Iollas hét.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágætur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="höfðingi">höfðingi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er Matheus heitir</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">fríður maður sýnum</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">snjallur í máli</e><text n="11"> </text><e n="12" name="og">og</e><text n="13"> </text><e n="14" name="#">góður til vopns</e></Segmentation>


Decl: Undec

Degr: Cmp

text: vinstra

text: fylkingararmi

GenPRole: Part

Anim: Anim

text: Grikkja

Context: Og þá er Ardophilus leitar við upp að standa, setur Clitus sverðið á háls honum. | Og gerir skjótan skilnað búks og höfuðs. | Nú ríður fram af Serkjum einn ágætur höfðingi, er Matheus heitir, fríður maður sýnum, snjallur í máli og góður til vopns. | Og í <m>vinstra fylkingararmi Grikkja</m> drepur Matheus þann riddara, er Iollas hét. | Philotas son Parmenionis, er var einn af höfðingjum þessa fylkingararms, vill hefna síns félaga.

xml: <segmentation><e n="0" name="vinstri">vinstra</e> <e n="1" name="fylkingararmur">fylkingararmi</e> <e n="2" name="#">Grikkja</e></segmentation>


text: kviklátur

text: hestur

text: er Matheus sat á

Context: Og í vinstra fylkingararmi Grikkja drepur Matheus þann riddara, er Iollas hét. | Philotas son Parmenionis, er var einn af höfðingjum þessa fylkingararms, vill hefna síns félaga. | Og höggur eftir Matheo með sverði. | En <m>kviklátur hestur<i>,</i> er Matheus sat á</m>, ber hann undan höggvinu. | Philotas höggur þá til riddara þess, er Ochus heitir,

xml: <segmentation><e n="0" name="kviklátur">kviklátur</e> <e n="1" name="hestur">hestur</e> <e n="2" name="#">er Matheus sat á</e></segmentation>


text: hægri

text: síðu

text: Parmenionis

Context: Og nú ríða að honum riddarar. | Annar heitir Dimus. En annar Isannes. | Hann var konungborinn maður. | Þeir leggja báðir senn spjótum á <m>hægri síðu Parmenionis</m>. | Hann bifast ekki við lögin.

xml: <segmentation><e n="0" name="hægri">hægri</e> <e n="1" name="síða">síðu</e> <e n="2" name="#">Parmenionis</e></segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: gerskan

text: riddara

cat: Dem

text: þann

text: Orestes heitir

Context: Hann var konungborinn maður. | Þeir leggja báðir senn spjótum á hægri síðu Parmenionis. | Hann bifast ekki við lögin. | En kallar á <m>gerskan riddara þann<i>,</i> Orestes heitir</m>. | Sá hefir látið hest sinn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="gerskur">gerskan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="riddari">riddara</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þann</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">Orestes heitir</e></Segmentation>


text: þann

Decl: Wk

text: sama

text: hest

Context: Síðan snýst hann við Isanni | og leggur framan í brjóst honum. | Og hrindur dauðum aftur af hestinum. | En fær <m>þann sama hest</m> Oresto. | Eftir það ríður hann að Dimo

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="hestur">hest</e></segmentation>


text: mörg

text: bein

text: Serkja

Context: vegur stundum með sverði. En stundum með skotvopnum. | Diaspen drepur hann með sverði, | en skýtur með öru í auga þeim manni, er Eudochius hét. | Eumenides brytjar <m>mörg bein Serkja</m>. | Og ríður yfir margan höfðingjabúk í bardaganum.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="bein">bein</e> <e n="2" name="#">Serkja</e></segmentation>


cat: H

text: inum

text: hægra

text: fylkingararmi

Context: en skýtur með öru í auga þeim manni, er Eudochius hét. | Eumenides brytjar mörg bein Serkja. | Og ríður yfir margan höfðingjabúk í bardaganum. | Nicanor son Parmenionis vegur eigi sljóligar í <m>inum hægra fylkingararmi</m> en þessir, er nú hefir frá verið sagt. | Og nú ríður að honum einn ungur maður, er Edimus heitir, fríður sýnum og vel borinn, því að hann var kominn frá Cyro konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inum</e> <e n="1" name="hægri">hægra</e> <e n="2" name="fylkingararmur">fylkingararmi</e></segmentation>


text: einn

text: ungur

text: maður

text: er Edimus heitir

text: fríður sýnum

text: og

text: vel borinn

Context: Eumenides brytjar mörg bein Serkja. | Og ríður yfir margan höfðingjabúk í bardaganum. | Nicanor son Parmenionis vegur eigi sljóligar í inum hægra fylkingararmi en þessir, er nú hefir frá verið sagt. | Og nú ríður að honum <m>einn ungur maður, er Edimus heitir, fríður sýnum og vel borinn</m>, því að hann var kominn frá Cyro konungi. | Hann höggur í skjöld Nicanoris.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ungur">ungur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er Edimus heitir</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">fríður sýnum</e><text n="9"> </text><e n="10" name="og">og</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">vel borinn</e></Segmentation>


text: því

NounSuff: Sf

text: auganu

text: er heilt var utan

Context: En þó reiðist Nicanor við | og leggur spjóti framan í glyggið, er á var brynjunni fyrir auganu. | Og spjótsoddurinn hæfir augað | og rennir svo til, að hann tekur jafnvel sýn frá <m>því auganu<i>,</i> er heilt var utan</m>. | Frá því er nú að segja, að sá maður gengur hart fram í liði Serkja, er Negusar heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="auga">auganu</e> <e n="2" name="#">er heilt var utan</e></segmentation>


text: sá

text: maður

text: er Negusar heitir

Context: og leggur spjóti framan í glyggið, er á var brynjunni fyrir auganu. | Og spjótsoddurinn hæfir augað | og rennir svo til, að hann tekur jafnvel sýn frá því auganu, er heilt var utan. | Frá því er nú að segja, að <m>sá maður</m> gengur hart fram í liði Serkja, <m>er Negusar heitir</m>. | Hann var ríkur höfðingi af Nineve kominn frá Ninokonungi, er gera lét þá miklu borg.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {gengur hart fram í liði Serkja} </text><e n="4" name="#">er Negusar heitir</e></Segmentation>


text: þá

text: miklu

text: borg

Context: Og spjótsoddurinn hæfir augað | og rennir svo til, að hann tekur jafnvel sýn frá því auganu, er heilt var utan. | Frá því er nú að segja, að sá maður gengur hart fram í liði Serkja, er Negusar heitir. | Hann var ríkur höfðingi af Nineve kominn frá Ninokonungi, er gera lét <m>þá miklu borg</m>. | Hann vegur með breiðöxi mikilli.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="mikill">miklu</e> <e n="2" name="borg">borg</e></segmentation>


text: Gerskan

text: mann

text: þann

text: er Elis heitir

Context: Hann vegur með breiðöxi mikilli. | Stundum skýtur hann gaflökum. | Stundum berst hann með sverði. | <m>Gerskan mann þann<i>,</i> er Elis heitir</m>, skýtur hann í gegnum með gaflaki. | Með sverðinu höggur hann hönd af þeim manni, er Dorilus heitir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="grískur">Gerskan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þann</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er Elis heitir</e></Segmentation>


text: gullroðinn

text: hjálm

text: þann

text: er skein af piripo þeim er í stóð

Context: Og eigi þarf hann fleira. | Philotas Parmenionis son sér nú, hversu mikið illt Negusar vinnur á Serkjum. | Og feykir að honum með brugðið sverð. | Höggur síðan til hans í <m>gullroðinn hjálm þann, er skein af piripo þeim, er í stóð</m>. | Sverðið sveður af stálhörðum hjálmi.

xml: <segmentation><e n="0" name="gullroðinn">gullroðinn</e> <e n="1" name="hjálmur">hjálm</e> <e n="2" name="sá">þann</e> <e n="3" name="#">er skein af piripo þeim er í stóð</e></segmentation>


text: höndina

text: vinstri

Context: Og feykir að honum með brugðið sverð. | Höggur síðan til hans í gullroðinn hjálm þann, er skein af piripo þeim, er í stóð. | Sverðið sveður af stálhörðum hjálmi. | En missir þó eigi með öllu, því að það tekur af <m>höndina vinstri<i>,</i> er Negusar hafði brugðið upp fyrir andlið sér</m>. | Og nú býst in hægri að hefna systur sinnar

xml: <segmentation><e n="0" name="hönd">höndina</e> <e n="1" name="vinstri">vinstri</e> <e n="2" name="#">er Negusar hafði brugðið upp fyrir andlið sér</e></segmentation>


text: hesti

text: riddara þess er Iollas heitir

Context: Negusar lítur á stúfana | og sér nú, að hann man ekki vega mega til fulltings Serkjum. | En þó vill hann veita það, er hann má, | og lætur nú fallast fyr fætur <m>hesti riddara þess<i>,</i> er Iollas heitir</m>. | Hestur fellur um hann og Iollas af hestinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hesti</e> <e n="1" name="#">riddara þess er Iollas heitir</e></segmentation>


text: þau

text: sömu

text: spjót

Context: En þó vill hann veita það, er hann má, | og lætur nú fallast fyr fætur hesti riddara þess, er Iollas heitir. | Hestur fellur um hann og Iollas af hestinum. | Og <m>þau sömu spjót, er Grikkir höfðu ætlað, að Negusar skyldi á gista</m>, standa nú gegnum Iollam og hest hans. | Af þessi hrapan allri saman og miklum vopnagang lést og Negusar við helsti mikinn hraustleik.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="spjót">spjót</e> <e n="3" name="#">er Grikkir höfðu ætlað að Negusar skyldi á gista</e></segmentation>


text: þessi

text: hrapan

text: allri

cat: Mdmd

text: saman

Context: og lætur nú fallast fyr fætur hesti riddara þess, er Iollas heitir. | Hestur fellur um hann og Iollas af hestinum. | Og þau sömu spjót, er Grikkir höfðu ætlað, að Negusar skyldi á gista, standa nú gegnum Iollam og hest hans. | Af <m>þessi hrapan allri saman</m> og miklum vopnagang lést og Negusar við helsti mikinn hraustleik. | Nú taka dauðir búkar að þekja jörð ina hvervetna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hrapan">hrapan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">allri</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">saman</e></Segmentation>


text: miklum

text: vopnagang

Context: og lætur nú fallast fyr fætur hesti riddara þess, er Iollas heitir. | Hestur fellur um hann og Iollas af hestinum. | Og þau sömu spjót, er Grikkir höfðu ætlað, að Negusar skyldi á gista, standa nú gegnum Iollam og hest hans. | Af þessi hrapan allri saman og <m>miklum vopnagang</m> lést og Negusar við helsti mikinn hraustleik. | Nú taka dauðir búkar að þekja jörð ina hvervetna.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklum</e> <e n="1" name="vopnagangur">vopnagang</e></segmentation>


text: helsti

text: mikinn

text: hraustleik

Context: og lætur nú fallast fyr fætur hesti riddara þess, er Iollas heitir. | Hestur fellur um hann og Iollas af hestinum. | Og þau sömu spjót, er Grikkir höfðu ætlað, að Negusar skyldi á gista, standa nú gegnum Iollam og hest hans. | Af þessi hrapan allri saman og miklum vopnagang lést og Negusar við <m>helsti mikinn hraustleik</m>. | Nú taka dauðir búkar að þekja jörð ina hvervetna.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">helsti</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="hraustleikur">hraustleik</e></segmentation>


text: konungurinn

text: sjálfur

text: Alexander

Context: Af hvorumtveggjum fellur nú mikið lið en þó miklu meira af Serkjum. | Taka nú mjög að þynnast fylkingar þeirra og þeir að digna, þótt enn væri ótal liðs eftir. | En þótt Grikkir væri fáir hjá Serkjum, þá letjast þeir þó ekki á sókninni, því að dirfð og áræði bæta þeim liðskortinn. | Og nú er Serkir taka á hæl hopa, þá ríður fram <m>konungurinn sjálfur Alexander</m> svo snart, sem elding flygi. | Hann ryður sér götu í gegnum fótgöngulið og svo riddaralið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">konungurinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="alexander">Alexander</e></Segmentation>


text: einn

text: göfugur

text: frændi

GenPRole: Kin

text: Darii

text: er Oxatreus heitir

Context: Hann ryður sér götu í gegnum fótgöngulið og svo riddaralið. | Vandar eigi, þótt þykkt sé fyrir skipað spjótum og sverðum. | Vill að vísu ná Dario, fyrr en flóttinn bresti. | En <m>einn göfugur frændi Darii<i>,</i> er Oxatreus heitir</m>, þröngur saman fylking hans, svo að Alexander náir eigi sækja sjálfan Darium. | Nú tekst af nýju mikið mannfall í hvorratveggju lið.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="göfugur">göfugur</e> <e n="2" name="frændi">frændi</e> <e n="3" name="#">Darii</e> <e n="4" name="#">er Oxatreus heitir</e></segmentation>


text: Sá

text: maður

text: er Soroas heitir

text: egipskur maður

Context: en annar er dauður með öllu. | Annar spröklar nú. | En annar er fullsæfður. | <m>Sá maður</m> var í liði Serkja, <m>er Soroas heitir</m>, <m>egipskur maður</m> af borg þeirri, er Memphis heitir. | Hann var auðkenndur af ágætligum vopnum þeim, er hann bar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {var í liði Serkja} </text><e n="4" name="#">er Soroas heitir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">egipskur maður</e></Segmentation>


text: egipskur

text: maður

Context: en annar er dauður með öllu. | Annar spröklar nú. | En annar er fullsæfður. | Sá maður var í liði Serkja, er Soroas heitir, <m>egipskur maður</m> af borg þeirri, er Memphis heitir. | Hann var auðkenndur af ágætligum vopnum þeim, er hann bar.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="egipskur">egipskur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: ágætligum

text: vopnum

text: þeim

text: er hann bar

Context: Annar spröklar nú. | En annar er fullsæfður. | Sá maður var í liði Serkja, er Soroas heitir, egipskur maður af borg þeirri, er Memphis heitir. | Hann var auðkenndur af <m>ágætligum vopnum þeim<i>,</i> er hann bar</m>. | Og hann kunni mest í herinum af astronomia

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætlegur">ágætligum</e> <e n="1" name="vopn">vopnum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er hann bar</e></segmentation>


text: það

text: haust

text: er vín þrífist á

Context: Sá maður var í liði Serkja, er Soroas heitir, egipskur maður af borg þeirri, er Memphis heitir. | Hann var auðkenndur af ágætligum vopnum þeim, er hann bar. | Og hann kunni mest í herinum af astronomia | og vissi gerla af náttúru himintungla, nær vera mundi ár eða óáran snjósamur vetur eða vaxtsamt vor, heitt sumar eða <m>það haust<i>,</i> er vín þrífist á</m>. | Musicam kunni hann og harðla vel.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="haust">haust</e> <e n="2" name="#">er vín þrífist á</e></segmentation>


text: fundi

text: konungsins sjálfs Alexandri

Context: Örlög manna vissi hann og fyrir af stjörnuíþrótt sinni. | Og það er skjótast að segja frá, að alla heimsins náttúru hafði hann lukt sér í brjósti. | Og nú hafði Soroas séð fyrir af stjörnugang, að hann mundi skammt hafa ólifað. | En því að eigi fékk hann heldur en aðrir örlögum umturnað, þá kostgæfir hann sem mest að ná <m>fundi konungsins sjálfs Alexandri</m> | og girnist mjög á að falla fyrir vopnum svo virðuligs höfðingja.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fundi</e> <e n="1" name="#">konungsins sjálfs Alexandri</e></segmentation>


text: konungsins sjálfs

text: Alexandri

Context: Örlög manna vissi hann og fyrir af stjörnuíþrótt sinni. | Og það er skjótast að segja frá, að alla heimsins náttúru hafði hann lukt sér í brjósti. | Og nú hafði Soroas séð fyrir af stjörnugang, að hann mundi skammt hafa ólifað. | En því að eigi fékk hann heldur en aðrir örlögum umturnað, þá kostgæfir hann sem mest að ná fundi <m>konungsins sjálfs Alexandri</m> | og girnist mjög á að falla fyrir vopnum svo virðuligs höfðingja.

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">konungsins sjálfs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Alexandri</e></Segmentation>


text: konungsins

text: sjálfs

Context: Örlög manna vissi hann og fyrir af stjörnuíþrótt sinni. | Og það er skjótast að segja frá, að alla heimsins náttúru hafði hann lukt sér í brjósti. | Og nú hafði Soroas séð fyrir af stjörnugang, að hann mundi skammt hafa ólifað. | En því að eigi fékk hann heldur en aðrir örlögum umturnað, þá kostgæfir hann sem mest að ná fundi <m>konungsins sjálfs</m> Alexandri | og girnist mjög á að falla fyrir vopnum svo virðuligs höfðingja.

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">konungsins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfs</e></Segmentation>


text: svo

text: virðuligs

text: höfðingja

Context: Og það er skjótast að segja frá, að alla heimsins náttúru hafði hann lukt sér í brjósti. | Og nú hafði Soroas séð fyrir af stjörnugang, að hann mundi skammt hafa ólifað. | En því að eigi fékk hann heldur en aðrir örlögum umturnað, þá kostgæfir hann sem mest að ná fundi konungsins sjálfs Alexandri | og girnist mjög á að falla fyrir vopnum <m>svo virðuligs höfðingja</m>. | Og því að hann hatar lífið en elskar bardagann, þá rasar hann fram í fylkingarbroddinn í mót Alexandro.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="virðulegur">virðuligs</e> <e n="2" name="höfðingi">höfðingja</e></segmentation>


text: eilíf

text: skömm

text: móður þinnar

Context: Og því að hann hatar lífið en elskar bardagann, þá rasar hann fram í fylkingarbroddinn í mót Alexandro. | Og þegar, er Soroas fær séð konunginn, þá lætur hann drífa þykkt að honum skotvopn úr kerru, er hann sat í. | Eigi gremur hann að eins konunginn að sér með vopnagangi, | heldur lætur hann fylgja brigsli og eggjan svo mælandi: Heyr þú, Neptanabi son, <m>eilíf skömm móður þinnar</m>. | Hví glatar þú sárum og vinnur á slenskaparmönnum?

xml: <segmentation><e n="0" name="eilíf">eilíf</e> <e n="1" name="skömm">skömm</e> <e n="2" name="#">móður þinnar</e></segmentation>


text: herbergi

text: svo stórra íþrótta

Context: En Alexander konungur vill eigi reiðast við áköstum hans. | Heldur vill hann miskunna þeim, er girnist að deyja fyrir hans vopnum, | og svarar honum svo blíðliga: Hó hó. | Skyssi mikið, segir hann, hver sem þú ert, þá bið eg, að þú lifir og fyrirfarir eigi í dauða þínum <m>herbergi svo stórra íþrótta</m>. | Og aldrigi skal mín hönd eða mitt sverð saurgast í svo margvitrum heila.

xml: <segmentation><e n="0" name="herbergi">herbergi</e> <e n="1" name="#">svo stórra íþrótta</e></segmentation>


text: svo

text: stórra

text: íþrótta

Context: En Alexander konungur vill eigi reiðast við áköstum hans. | Heldur vill hann miskunna þeim, er girnist að deyja fyrir hans vopnum, | og svarar honum svo blíðliga: Hó hó. | Skyssi mikið, segir hann, hver sem þú ert, þá bið eg, að þú lifir og fyrirfarir eigi í dauða þínum herbergi <m>svo stórra íþrótta</m>. | Og aldrigi skal mín hönd eða mitt sverð saurgast í svo margvitrum heila.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="stór">stórra</e> <e n="2" name="íþróttis">íþrótta</e></segmentation>


text: svo

text: margvitrum

text: heila

Context: Heldur vill hann miskunna þeim, er girnist að deyja fyrir hans vopnum, | og svarar honum svo blíðliga: Hó hó. | Skyssi mikið, segir hann, hver sem þú ert, þá bið eg, að þú lifir og fyrirfarir eigi í dauða þínum herbergi svo stórra íþrótta. | Og aldrigi skal mín hönd eða mitt sverð saurgast í <m>svo margvitrum heila</m>. | Ert þú harðla nytsamligur heiminum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="margvitur">margvitrum</e> <e n="2" name="heili">heila</e></segmentation>


text: margan

text: höfðingja

Context: Nú snýr öllu mannfalli í lið Darii konungs. | Og eigi veit hann sjálfur, hvað til ráðs skal taka. | Hann sér alla vega frá sér vígvöllinn flóa af blóði sinna manna. | Sér og <m>margan höfðingja</m> liggja hjá sér örendan. | En þeir, er hann treystist best, taka nú flýja.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margan</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingja</e></segmentation>


text: iðrin

text: hans

text: er úti liggja

Context: Sér og margan höfðingja liggja hjá sér örendan. | En þeir, er hann treystist best, taka nú flýja. | Og sá, er stýrt hafði kerru konungsins, liggur höfuðlaus millum hestanna, er dregið höfðu kerruna. | Og <m>iðrin hans<i>,</i> er úti liggja</m>, vefjast um fætur þeim. | Og meðan Darius konungur efast í, hvort hann skal á fæti flýja eða veita sér sjálfur bana, þá skýtur Perdiccas, einn af hertogunum, spjóti til konungsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="iðr">iðrin</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="#">er úti liggja</e></segmentation>


text: Önnur

text: sveitin

text: sú

text: er sækir

Context: og kreista, | skammast og eigi að leika fyrir alþýðu augliti slíkt annað, er þá lystir. | Mörg lætur þar sinn meydóm. | <m>Önnur sveitin<i>,</i> sú er sækir</m>, saurgast af leikinum. | En sú fær líkn, er verst með sút og sorg, því að nauðung og ofurefli minnkar jafnan sekt þess, er þolir og fyrir verður.

xml: <segmentation><e n="0" name="önnur">Önnur</e> <e n="1" name="sveit">sveitin</e> <e n="2" name="sá">sú</e> <e n="3" name="#">er sækir</e></segmentation>


text: allt

text: tengdalið

text: Darii konungs

Context: Mörg lætur þar sinn meydóm. | Önnur sveitin, sú er sækir, saurgast af leikinum. | En sú fær líkn, er verst með sút og sorg, því að nauðung og ofurefli minnkar jafnan sekt þess, er þolir og fyrir verður. | En eftir því sem byrjar konungligri tign, þá lætur Alexander konungur aka í gylltum kerrum með <m>allt tengdalið Darii konungs</m> til herbúða sinna með móður hans og systur, er bæði var og kona hans, og son hans 7 vetra gamlan. | Svo var mikil mildi konungs, að hann var þannug til móður Darii, sem hann mundi til sinnar móður, ef hún væri þar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tengdaliður">tengdalið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Darii konungs</e></Segmentation>


text: son

text: hans

text: 7 vetra

text: gamlan

Context: Mörg lætur þar sinn meydóm. | Önnur sveitin, sú er sækir, saurgast af leikinum. | En sú fær líkn, er verst með sút og sorg, því að nauðung og ofurefli minnkar jafnan sekt þess, er þolir og fyrir verður. | En eftir því sem byrjar konungligri tign, þá lætur Alexander konungur aka í gylltum kerrum með allt tengdalið Darii konungs til herbúða sinna með móður hans og systur, er bæði var og kona hans, og <m>son hans 7 vetra gamlan</m>. | Svo var mikil mildi konungs, að hann var þannug til móður Darii, sem hann mundi til sinnar móður, ef hún væri þar.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="#">7 vetra</e> <e n="3" name="gamall">gamlan</e></segmentation>


text: Svo

text: mikil

text: manndómsást

Context: Svo var mikil mildi konungs, að hann var þannug til móður Darii, sem hann mundi til sinnar móður, ef hún væri þar. | Drottning, konu Darii, kallar hann systur sína. | Sveininn gerir hann sér að óskbarni. | <m>Svo mikil manndómsást</m> byggði brjóst konungs í þann tíma, ef upp tekinn háttur heldist með honum, að engi ófrægð mætti saurga hans ina björtu frægð. | En síðan er fenginn auður Serkja.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Svo</e> <e n="1" name="mikill">mikil</e> <e n="2" name="manndómsást">manndómsást</e></segmentation>


text: brjóst

text: konungs

Context: Svo var mikil mildi konungs, að hann var þannug til móður Darii, sem hann mundi til sinnar móður, ef hún væri þar. | Drottning, konu Darii, kallar hann systur sína. | Sveininn gerir hann sér að óskbarni. | Svo mikil manndómsást byggði <m>brjóst konungs</m> í þann tíma, ef upp tekinn háttur heldist með honum, að engi ófrægð mætti saurga hans ina björtu frægð. | En síðan er fenginn auður Serkja.

xml: <segmentation><e n="0" name="brjóst">brjóst</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: hans

text: ina

text: björtu

text: frægð

Context: Svo var mikil mildi konungs, að hann var þannug til móður Darii, sem hann mundi til sinnar móður, ef hún væri þar. | Drottning, konu Darii, kallar hann systur sína. | Sveininn gerir hann sér að óskbarni. | Svo mikil manndómsást byggði brjóst konungs í þann tíma, ef upp tekinn háttur heldist með honum, að engi ófrægð mætti saurga <m>hans ina björtu frægð</m>. | En síðan er fenginn auður Serkja.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">hans</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">ina</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bjartur">björtu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="frægð">frægð</e></Segmentation>


text: sá

text: inn

text: sami

text: er fyrr var mildur óvinum sínum

Context: Og þeirra bílífi gaf óvenju framgang | en fjárins gnótt, vanstillis móðir, | taldi hvetvetna sóma, | þá tók hamingjan að spilla náttúrunni. Og lestir að stemma kraftanna rás og þeim aftur að snúa, því að <m>sá inn sami<i>,</i> er fyrr var mildur óvinum sínum</m>, gerðist síðan fjandmaður sumra vina sinna, lét drepa þjónustumenn sína sjálfs og ætlaði engan hlut hermanninum bannaðan. | Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="samur">sami</e> <e n="3" name="#">er fyrr var mildur óvinum sínum</e></segmentation>


text: fjandmaður

text: sumra vina sinna

Context: Og þeirra bílífi gaf óvenju framgang | en fjárins gnótt, vanstillis móðir, | taldi hvetvetna sóma, | þá tók hamingjan að spilla náttúrunni. Og lestir að stemma kraftanna rás og þeim aftur að snúa, því að sá inn sami, er fyrr var mildur óvinum sínum, gerðist síðan <m>fjandmaður sumra vina sinna</m>, lét drepa þjónustumenn sína sjálfs og ætlaði engan hlut hermanninum bannaðan. | Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjandmaður">fjandmaður</e> <e n="1" name="#">sumra vina sinna</e></segmentation>


text: sumra

text: vina

text: sinna

Context: Og þeirra bílífi gaf óvenju framgang | en fjárins gnótt, vanstillis móðir, | taldi hvetvetna sóma, | þá tók hamingjan að spilla náttúrunni. Og lestir að stemma kraftanna rás og þeim aftur að snúa, því að sá inn sami, er fyrr var mildur óvinum sínum, gerðist síðan fjandmaður <m>sumra vina sinna</m>, lét drepa þjónustumenn sína sjálfs og ætlaði engan hlut hermanninum bannaðan. | Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð.

xml: <segmentation><e n="0" name="sumur">sumra</e> <e n="1" name="vinur">vina</e> <e n="2" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: miklu

text: liði

Context: þá tók hamingjan að spilla náttúrunni. Og lestir að stemma kraftanna rás og þeim aftur að snúa, því að sá inn sami, er fyrr var mildur óvinum sínum, gerðist síðan fjandmaður sumra vina sinna, lét drepa þjónustumenn sína sjálfs og ætlaði engan hlut hermanninum bannaðan. | Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð. | Og hann bauð öðrum að kalla sig svo, því að metnaður hans gekk allt yfir mannligt eðli, þá er honum leiddist að vera maður að eins og þótti lítils vert að vera hæstur jarðligra hluta. | Eftir það er Alexander konungur hefir skipt herfangi með herinum, sendir hann Parmenionem með <m>miklu liði</m> til Damascum þess örendis að ná því mikla fé, er Darius hafði þangað sent til gæslu, sem fyrr var sagt. | Það varð eigi torvelt, fyrir því að greifi sá, er settur var yfir þessa borg af Dario, unni nú betur fjárins þeim, er sigrast hafði,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklu</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: því

text: mikla

text: fé

Context: þá tók hamingjan að spilla náttúrunni. Og lestir að stemma kraftanna rás og þeim aftur að snúa, því að sá inn sami, er fyrr var mildur óvinum sínum, gerðist síðan fjandmaður sumra vina sinna, lét drepa þjónustumenn sína sjálfs og ætlaði engan hlut hermanninum bannaðan. | Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð. | Og hann bauð öðrum að kalla sig svo, því að metnaður hans gekk allt yfir mannligt eðli, þá er honum leiddist að vera maður að eins og þótti lítils vert að vera hæstur jarðligra hluta. | Eftir það er Alexander konungur hefir skipt herfangi með herinum, sendir hann Parmenionem með miklu liði til Damascum þess örendis að ná <m>því mikla fé, er Darius hafði þangað sent til gæslu, sem fyrr var sagt</m>. | Það varð eigi torvelt, fyrir því að greifi sá, er settur var yfir þessa borg af Dario, unni nú betur fjárins þeim, er sigrast hafði,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="fé">fé</e> <e n="3" name="#">er Darius hafði þangað sent til gæslu sem fyrr var sagt</e></segmentation>


text: greifi

text: sá

text: er settur var yfir þessa borg af Dario

Context: Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð. | Og hann bauð öðrum að kalla sig svo, því að metnaður hans gekk allt yfir mannligt eðli, þá er honum leiddist að vera maður að eins og þótti lítils vert að vera hæstur jarðligra hluta. | Eftir það er Alexander konungur hefir skipt herfangi með herinum, sendir hann Parmenionem með miklu liði til Damascum þess örendis að ná því mikla fé, er Darius hafði þangað sent til gæslu, sem fyrr var sagt. | Það varð eigi torvelt, fyrir því að <m>greifi sá<i>,</i> er settur var yfir þessa borg af Dario</m>, unni nú betur fjárins þeim, er sigrast hafði, | en sveik þann, er sigraður var,

xml: <segmentation><e n="0" name="greifi">greifi</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="#">er settur var yfir þessa borg af Dario</e></segmentation>


text: þessa

text: borg

Context: Og því að segja verður bæði ljúft og leitt, þá kom þar, að Alexander konungur kallaðist son Jovis, er heiðnir menn trúðu vera himnaguð. | Og hann bauð öðrum að kalla sig svo, því að metnaður hans gekk allt yfir mannligt eðli, þá er honum leiddist að vera maður að eins og þótti lítils vert að vera hæstur jarðligra hluta. | Eftir það er Alexander konungur hefir skipt herfangi með herinum, sendir hann Parmenionem með miklu liði til Damascum þess örendis að ná því mikla fé, er Darius hafði þangað sent til gæslu, sem fyrr var sagt. | Það varð eigi torvelt, fyrir því að greifi sá, er settur var yfir <m>þessa borg</m> af Dario, unni nú betur fjárins þeim, er sigrast hafði, | en sveik þann, er sigraður var,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


text: því

text: liði

text: er hann dró til dráps með sínu vélræði

Context: Parmenio vill engi grið gefa þeim, er svo trúnaðartómir eru, | hleypur á þá þegar | og drepur þar mikinn múg. | Það fór, sem makligt var, að greifinn féll með <m>því liði<i>,</i> er hann dró til dráps með sínu vélræði</m>. | Þetta spyr Darius konungur brátt, að Grikkir hafa gefið hans mönnum enn mikið slag og tekið fyrir honum ógrynni fjár.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="#">er hann dró til dráps með sínu vélræði</e></segmentation>


text: vondum

text: mönnum

Context: Það fór, sem makligt var, að greifinn féll með því liði, er hann dró til dráps með sínu vélræði. | Þetta spyr Darius konungur brátt, að Grikkir hafa gefið hans mönnum enn mikið slag og tekið fyrir honum ógrynni fjár. | En skjótar skaðabætur þykist hann fá, þá er sá maður kemur til hans, er honum kann það segja, að greifinn hefir fallið í fyrstu fyrir sjálfs síns svik. | Og eigi nennir Darius héðan af að segja hamingju blinda vera með öllu, þar er hún geldur stundum <m>vondum mönnum</m> aftur af réttri vog, sem þeirra flærð hefir til þjónað. | Slíkt svo bar í bætur Dario konungi, þótt nú taki þungt veita.

xml: <segmentation><e n="0" name="vondur">vondum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: bardaga

text: þeim

text: er nú hefir nokkuð verið frá sagt

Context: Og eigi nennir Darius héðan af að segja hamingju blinda vera með öllu, þar er hún geldur stundum vondum mönnum aftur af réttri vog, sem þeirra flærð hefir til þjónað. | Slíkt svo bar í bætur Dario konungi, þótt nú taki þungt veita. | Sannaðist hér það, sem mælt er, að fátt er svo illt, að einugi dugi. | Þá er 7 dagar voru liðnir frá <m>bardaga þeim<i>,</i> er nú hefir nokkuð verið frá sagt</m>, og Alexander konungur hafði jarða látið lík tíginna manna þeirra, er fallið höfðu, eftir þeim sið, er þá var, fer hann til þeirrar borgar, er Sidon heitir. | Og eftir það, er hann hafði það fólk undir sig lagt, er þá borg byggði, stefnir hann til þeirrar borgar, er Tyrus heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="bardagi">bardaga</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er nú hefir nokkuð verið frá sagt</e></segmentation>


text: tíginna

text: manna

text: þeirra

text: er fallið höfðu

Context: Og eigi nennir Darius héðan af að segja hamingju blinda vera með öllu, þar er hún geldur stundum vondum mönnum aftur af réttri vog, sem þeirra flærð hefir til þjónað. | Slíkt svo bar í bætur Dario konungi, þótt nú taki þungt veita. | Sannaðist hér það, sem mælt er, að fátt er svo illt, að einugi dugi. | Þá er 7 dagar voru liðnir frá bardaga þeim, er nú hefir nokkuð verið frá sagt, og Alexander konungur hafði jarða látið lík <m>tíginna manna þeirra<i>,</i> er fallið höfðu</m>, eftir þeim sið, er þá var, fer hann til þeirrar borgar, er Sidon heitir. | Og eftir það, er hann hafði það fólk undir sig lagt, er þá borg byggði, stefnir hann til þeirrar borgar, er Tyrus heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="tiginn">tíginna</e> <e n="1" name="maður">manna</e> <e n="2" name="sá">þeirra</e> <e n="3" name="#">er fallið höfðu</e></segmentation>


text: svo

text: grimmri

text: konungsreiði

Context: Engu þyrma þeir. | En það heldur til þess, að Alexander konungur hafði, fyrr en hann settist um borgina, gert riddara sína til borgarmanna að bjóða þeim frið, ef þeir vildi gefast í hans vald. | Þeir launuðu svo konungi boðinn frið, að þeir níddust á sendimönnum og drápu þá. | Og fyrir þá sök urðu þeir fyrir <m>svo grimmri konungsreiði</m> | og misstu líknar af honum, sem vert var, að þeir höfðu drepið þá, er þeim buðu frið og grið af konungi, og gerðu það níðingsverk, er öngum duganda manni er geranda, þótt fullur fjandskapur sé meðal manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="grimmur">grimmri</e> <e n="2" name="konungsreiði">konungsreiði</e></segmentation>


text: öngum

text: duganda

text: manni

Context: En það heldur til þess, að Alexander konungur hafði, fyrr en hann settist um borgina, gert riddara sína til borgarmanna að bjóða þeim frið, ef þeir vildi gefast í hans vald. | Þeir launuðu svo konungi boðinn frið, að þeir níddust á sendimönnum og drápu þá. | Og fyrir þá sök urðu þeir fyrir svo grimmri konungsreiði | og misstu líknar af honum, sem vert var, að þeir höfðu drepið þá, er þeim buðu frið og grið af konungi, og gerðu það níðingsverk, er <m>öngum duganda manni</m> er geranda, þótt fullur fjandskapur sé meðal manna. | Og því biður Alexander konungur, að drepa skyli, sem skjótast má, allt fólk í borginni fyr utan það, er í heilug hof kæmist.

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">öngum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dugandi">duganda</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">manni</e></Segmentation>


text: fullur

text: fjandskapur

Context: En það heldur til þess, að Alexander konungur hafði, fyrr en hann settist um borgina, gert riddara sína til borgarmanna að bjóða þeim frið, ef þeir vildi gefast í hans vald. | Þeir launuðu svo konungi boðinn frið, að þeir níddust á sendimönnum og drápu þá. | Og fyrir þá sök urðu þeir fyrir svo grimmri konungsreiði | og misstu líknar af honum, sem vert var, að þeir höfðu drepið þá, er þeim buðu frið og grið af konungi, og gerðu það níðingsverk, er öngum duganda manni er geranda, þótt <m>fullur fjandskapur</m> sé meðal manna. | Og því biður Alexander konungur, að drepa skyli, sem skjótast má, allt fólk í borginni fyr utan það, er í heilug hof kæmist.

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fullur</e> <e n="1" name="fjandskapur">fjandskapur</e></segmentation>


cat: NP

text: mikið brak

text: og

text: hörmuligur grátur

Context: Og fyrir þá sök urðu þeir fyrir svo grimmri konungsreiði | og misstu líknar af honum, sem vert var, að þeir höfðu drepið þá, er þeim buðu frið og grið af konungi, og gerðu það níðingsverk, er öngum duganda manni er geranda, þótt fullur fjandskapur sé meðal manna. | Og því biður Alexander konungur, að drepa skyli, sem skjótast má, allt fólk í borginni fyr utan það, er í heilug hof kæmist. | Nú gerist <m>mikið brak og hörmuligur grátur</m> í staðinum. | Konur æpa, sem þær mega mest af taka.

Gender: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">mikið brak</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">hörmuligur grátur</e></Segmentation>


text: hörmuligur

text: grátur

Context: Og fyrir þá sök urðu þeir fyrir svo grimmri konungsreiði | og misstu líknar af honum, sem vert var, að þeir höfðu drepið þá, er þeim buðu frið og grið af konungi, og gerðu það níðingsverk, er öngum duganda manni er geranda, þótt fullur fjandskapur sé meðal manna. | Og því biður Alexander konungur, að drepa skyli, sem skjótast má, allt fólk í borginni fyr utan það, er í heilug hof kæmist. | Nú gerist mikið brak og <m>hörmuligur grátur</m> í staðinum. | Konur æpa, sem þær mega mest af taka.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hörmulegur">hörmuligur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="grátur">grátur</e></Segmentation>


text: mikið

text: brak

Context: Og fyrir þá sök urðu þeir fyrir svo grimmri konungsreiði | og misstu líknar af honum, sem vert var, að þeir höfðu drepið þá, er þeim buðu frið og grið af konungi, og gerðu það níðingsverk, er öngum duganda manni er geranda, þótt fullur fjandskapur sé meðal manna. | Og því biður Alexander konungur, að drepa skyli, sem skjótast má, allt fólk í borginni fyr utan það, er í heilug hof kæmist. | Nú gerist <m>mikið brak</m> og hörmuligur grátur í staðinum. | Konur æpa, sem þær mega mest af taka.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="brak">brak</e></Segmentation>


text: stór

text: högg

Context: Sumir, þeir er áður hafa barist, skammast enn að flýja, | kjósa heldur að deyja fyrir lögum og réttendum, fyrir frelsi sínu og föðurleifð. | Þetta var sómasamligt dauðakyn og skemmdarlaus dauði að forðast eigi bana sinn með hræslu, verjast heldur með drengskap, sem hér gerðu margir, þeir er runnu móti dauðanum, til þess að þeir hefndi sín sjálfir á Grikkjum, | og eigi spörðu veita <m>stór högg</m> og þiggja. | Og fengu þeir fyrir sig sitt jafnvirði.

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stór</e> <e n="1" name="högg">högg</e></segmentation>


text: meira

text: manntjón

text: en eldurinn

Context: Þetta var sómasamligt dauðakyn og skemmdarlaus dauði að forðast eigi bana sinn með hræslu, verjast heldur með drengskap, sem hér gerðu margir, þeir er runnu móti dauðanum, til þess að þeir hefndi sín sjálfir á Grikkjum, | og eigi spörðu veita stór högg og þiggja. | Og fengu þeir fyrir sig sitt jafnvirði. | Ekki gerir nú <m>meira manntjón en eldurinn</m>. | Og þar kemur, að sú in ágæta borg Tyrus, er Agenor konungur hafði reisa látið í fyrstu, brennur upp öll og verður að ösku úr miklu mannvirki.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e> <e n="1" name="manntjón">manntjón</e> <e n="2" name="#">en eldurinn</e></segmentation>


text: sú in ágæta borg

text: Tyrus

Context: og eigi spörðu veita stór högg og þiggja. | Og fengu þeir fyrir sig sitt jafnvirði. | Ekki gerir nú meira manntjón en eldurinn. | Og þar kemur, að <m>sú in ágæta borg Tyrus<i>,</i> er Agenor konungur hafði reisa látið í fyrstu</m>, brennur upp öll og verður að ösku úr miklu mannvirki. | Í þessi borg hefir fyrst fundist og kennt verið stafróf á ebresku, ef því má trúa, er fornskáldin hafa sagt eða fréttir hafa frá farið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">sú in ágæta borg</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tyrus">Tyrus</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er Agenor konungur hafði reisa látið í fyrstu</e></Segmentation>


text: sú

text: in

text: ágæta

text: borg

Context: og eigi spörðu veita stór högg og þiggja. | Og fengu þeir fyrir sig sitt jafnvirði. | Ekki gerir nú meira manntjón en eldurinn. | Og þar kemur, að <m>sú in ágæta borg</m> Tyrus, er Agenor konungur hafði reisa látið í fyrstu, brennur upp öll og verður að ösku úr miklu mannvirki. | Í þessi borg hefir fyrst fundist og kennt verið stafróf á ebresku, ef því má trúa, er fornskáldin hafa sagt eða fréttir hafa frá farið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sú</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">in</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ágætur">ágæta</e><text n="5"> </text><e n="6" name="borg">borg</e></Segmentation>


text: stórar

text: sögur

text: þær

Context: Og þar kemur, að sú in ágæta borg Tyrus, er Agenor konungur hafði reisa látið í fyrstu, brennur upp öll og verður að ösku úr miklu mannvirki. | Í þessi borg hefir fyrst fundist og kennt verið stafróf á ebresku, ef því má trúa, er fornskáldin hafa sagt eða fréttir hafa frá farið. | Agenor konungur, er reisa lét Tyrum, sem sagt var, var Cadmi, er fyrst fann stafróf á grikksku. | Og eru <m>stórar sögur</m> frá þeim, <m>þær er finnast munu í þeirri bók<i>,</i> er heitir Ovidius magnus</m>. | Aldrigi var þessi borg unnin fyrri, en Alexander konungur vann hana.

xml: <Segmentation><e n="0" name="stór">stórar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="saga">sögur</e><text n="3"> {frá þeim} </text><e n="4" name="sá">þær</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er finnast munu í þeirri bók er heitir Ovidius magnus</e></Segmentation>


text: kristnum

text: mönnum

Context: Agenor konungur, er reisa lét Tyrum, sem sagt var, var Cadmi, er fyrst fann stafróf á grikksku. | Og eru stórar sögur frá þeim, þær er finnast munu í þeirri bók, er heitir Ovidius magnus. | Aldrigi var þessi borg unnin fyrri, en Alexander konungur vann hana. | Og eigi varð hún upp reist fyrr en af <m>kristnum mönnum</m> þeim að veitanda, er þeir hafa nafn af tekið. | Þar hefir síðan verið dýrkað af rétttrúuðu fólki nafn ins krossfesta, þess er bæði eignast með föðurligu valdi þessa borg og allar aðrar og man jafnan hafa vald yfir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kristinn">kristnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e></Segmentation>


text: nafn

Context: Og eru stórar sögur frá þeim, þær er finnast munu í þeirri bók, er heitir Ovidius magnus. | Aldrigi var þessi borg unnin fyrri, en Alexander konungur vann hana. | Og eigi varð hún upp reist fyrr en af kristnum mönnum þeim að veitanda, er þeir hafa nafn af tekið. | Þar hefir síðan verið dýrkað af rétttrúuðu fólki <m>nafn ins krossfesta<i>,</i> þess er bæði eignast með föðurligu valdi þessa borg og allar aðrar og man jafnan hafa vald yfir</m>. | Þessi borg Tyrus, er nú var niður brotin, mætti varað hafa við aðrar þjóðir í austrhálfu heimsins, að engi dirfðist að brjóta bág við Alexandro konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="nafn">nafn</e> <e n="1" name="#">ins krossfesta þess er bæði eignast með föðurligu valdi þessa borg og allar aðrar og man jafnan hafa vald yfir</e></segmentation>


text: ins

AdjSem: LexRest

text: krossfesta

text: þess

Context: Og eru stórar sögur frá þeim, þær er finnast munu í þeirri bók, er heitir Ovidius magnus. | Aldrigi var þessi borg unnin fyrri, en Alexander konungur vann hana. | Og eigi varð hún upp reist fyrr en af kristnum mönnum þeim að veitanda, er þeir hafa nafn af tekið. | Þar hefir síðan verið dýrkað af rétttrúuðu fólki nafn <m>ins krossfesta<i>,</i> þess er bæði eignast með föðurligu valdi þessa borg og allar aðrar og man jafnan hafa vald yfir</m>. | Þessi borg Tyrus, er nú var niður brotin, mætti varað hafa við aðrar þjóðir í austrhálfu heimsins, að engi dirfðist að brjóta bág við Alexandro konungi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="krossfestur">krossfesta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þess</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er bæði eignast með föðurligu valdi þessa borg og allar aðrar og man jafnan hafa vald yfir</e></Segmentation>


AdjSem: RelDen

text: föðurligu

text: valdi

Context: Og eru stórar sögur frá þeim, þær er finnast munu í þeirri bók, er heitir Ovidius magnus. | Aldrigi var þessi borg unnin fyrri, en Alexander konungur vann hana. | Og eigi varð hún upp reist fyrr en af kristnum mönnum þeim að veitanda, er þeir hafa nafn af tekið. | Þar hefir síðan verið dýrkað af rétttrúuðu fólki nafn ins krossfesta, þess er bæði eignast með <m>föðurligu valdi</m> þessa borg og allar aðrar og man jafnan hafa vald yfir. | Þessi borg Tyrus, er nú var niður brotin, mætti varað hafa við aðrar þjóðir í austrhálfu heimsins, að engi dirfðist að brjóta bág við Alexandro konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="föðurlegur">föðurligu</e> <e n="1" name="vald">valdi</e></segmentation>


text: þeim

text: þremur

text: systrum

text: er örlögum stýra

Context: Og þegar er hann kemur svo nær konungi, að sverðið má taka til hans, bregður hann því upp undan skildinum, er minnst varði. | Og höggur til höfuðs konungi. | En því að örlaganna skipan verður sinn framgang fá og forlög manna fara, sem fyrir er ætlað, þá skelfur höndin. | Og fær hann ekki reitt sverðið, sem hann vildi, því að Lachesis ein af <m>þeim þremur systrum<i>,</i> er örlögum stýra</m>, vill eigi, að Alexander konungur verði vopndauður, þar sem nú var þegar fyrir búið eitur það, er hann skal drekka og honum man að bana verða á vetra fresti. | Alexander konungur verður skjótt var við, hvað þessi maður vildi gera,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="þrír">þremur</e> <e n="2" name="systir">systrum</e> <e n="3" name="#">er örlögum stýra</e></segmentation>


text: þá

text: sömu

text: hönd

text: er sverðið hafði fram reitt

Context: En því að örlaganna skipan verður sinn framgang fá og forlög manna fara, sem fyrir er ætlað, þá skelfur höndin. | Og fær hann ekki reitt sverðið, sem hann vildi, því að Lachesis ein af þeim þremur systrum, er örlögum stýra, vill eigi, að Alexander konungur verði vopndauður, þar sem nú var þegar fyrir búið eitur það, er hann skal drekka og honum man að bana verða á vetra fresti. | Alexander konungur verður skjótt var við, hvað þessi maður vildi gera, | og býður, að af honum skyldi höggva <m>þá sömu hönd<i>,</i> er sverðið hafði fram reitt</m>, og með því sama sverði. | Nokkur hvíld hafði orðið á bardaganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="hönd">hönd</e> <e n="3" name="#">er sverðið hafði fram reitt</e></segmentation>


text: því

text: sama

text: sverði

Context: En því að örlaganna skipan verður sinn framgang fá og forlög manna fara, sem fyrir er ætlað, þá skelfur höndin. | Og fær hann ekki reitt sverðið, sem hann vildi, því að Lachesis ein af þeim þremur systrum, er örlögum stýra, vill eigi, að Alexander konungur verði vopndauður, þar sem nú var þegar fyrir búið eitur það, er hann skal drekka og honum man að bana verða á vetra fresti. | Alexander konungur verður skjótt var við, hvað þessi maður vildi gera, | og býður, að af honum skyldi höggva þá sömu hönd, er sverðið hafði fram reitt, og með <m>því sama sverði</m>. | Nokkur hvíld hafði orðið á bardaganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sverð">sverði</e></segmentation>


text: Konungur

text: sjálfur

Context: og býður, að af honum skyldi höggva þá sömu hönd, er sverðið hafði fram reitt, og með því sama sverði. | Nokkur hvíld hafði orðið á bardaganum. | En síðan er þessi atburður varð, veita Grikkir af nýju harða atsókn. | <m>Konungur sjálfur</m> berst og í ákafa. | Einn af borgarmönnum skýtur til konungs spjóti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">Konungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


text: öxlina

text: vinstri

Context: En síðan er þessi atburður varð, veita Grikkir af nýju harða atsókn. | Konungur sjálfur berst og í ákafa. | Einn af borgarmönnum skýtur til konungs spjóti. | Það kemur á <m>öxlina vinstri</m>. | Og fær hann þar sár af.

xml: <segmentation><e n="0" name="öxl">öxlina</e> <e n="1" name="vinstri">vinstri</e></segmentation>


text: inna

Degr: Sup

text: bestu

text: manna

Context: Eigi léttir konungur fyrr, en hann hefir drepið höfðingja þann, er haldið hafði þessa borg af Dario. | Og eftir það gefast borgarmenn upp. | Síðan ríður Alexander konungur í borgina með her sinn. | Því næst skipar hann ríki sínu með <m>inna bestu manna</m> ráði. | Og setur höfðingja yfir allar borgir þær, er hann hefir undir sig lagt.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inna</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>


text: harða

text: mikið

text: torleiði

Context: Og eigi skilst hann þar við fyrri, en það er lagt undir hans vald. | Eftir það fýsist hann að fara vestur í Libyam og sækja Wórs hof það, er eitthvert var í mestu haldi fyrir vísdóms sakir þess, er menn þóttust þar fá. | Það var kallað templum Hammonis. | Þangað var að fara <m>harða mikið torleiði</m>, þótt fáir menn og vaskir veldist til þeirrar farar, því að betur megu sækja langan veg og torsóttan fáir en margir. | Þar þyrstir jörðina til döggvar og himin til regns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">harða</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="torleiði">torleiði</e></Segmentation>


text: fáir

text: menn

text: og

text: vaskir

Context: Og eigi skilst hann þar við fyrri, en það er lagt undir hans vald. | Eftir það fýsist hann að fara vestur í Libyam og sækja Wórs hof það, er eitthvert var í mestu haldi fyrir vísdóms sakir þess, er menn þóttust þar fá. | Það var kallað templum Hammonis. | Þangað var að fara harða mikið torleiði, þótt <m>fáir menn og vaskir</m> veldist til þeirrar farar, því að betur megu sækja langan veg og torsóttan fáir en margir. | Þar þyrstir jörðina til döggvar og himin til regns.

xml: <segmentation><e n="0" name="fár">fáir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="vaskur">vaskir</e></segmentation>


text: Samur

text: hiti

Context: Það var kallað templum Hammonis. | Þangað var að fara harða mikið torleiði, þótt fáir menn og vaskir veldist til þeirrar farar, því að betur megu sækja langan veg og torsóttan fáir en margir. | Þar þyrstir jörðina til döggvar og himin til regns. | <m>Samur hiti</m> er þar jafnan. | Ávaxtlausir sandar eru þar, þeir er ekki má gras á þrífast.

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">Samur</e> <e n="1" name="hiti">hiti</e></segmentation>


text: Ávaxtlausir

text: sandar

text: þeir

text: er ekki má gras á þrífast

Context: Þangað var að fara harða mikið torleiði, þótt fáir menn og vaskir veldist til þeirrar farar, því að betur megu sækja langan veg og torsóttan fáir en margir. | Þar þyrstir jörðina til döggvar og himin til regns. | Samur hiti er þar jafnan. | <m>Ávaxtlausir sandar</m> eru þar, <m>þeir er ekki má gras á þrífast</m>. | Þetta kalla menn sandhöf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ávaxtlaus">Ávaxtlausir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sandur">sandar</e><text n="3"> {eru þar} </text><e n="4" name="sá">þeir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er ekki má gras á þrífast</e></Segmentation>


text: þvílíkur

text: stormur

text: sem bárufall á sæ

Context: Samur hiti er þar jafnan. | Ávaxtlausir sandar eru þar, þeir er ekki má gras á þrífast. | Þetta kalla menn sandhöf. | Þá er sólin hefir lengstum þerrt sanda þessa með sínum hita, og blási síðan vindur á og rugli þann tíma sandinum þeir, er yfir fara, verður það <m>þvílíkur stormur</m> til að jafna af sandfoki, <m>sem bárufall á sæ</m>. | Og slíkir háskar þykja þar vera á þurru landi sem svelgur í hafi eða Syrtes og Scylla, þeir háskar er svo heita.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þvílíkur">þvílíkur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="stormur">stormur</e><text n="3"> {til að jafna af sandfoki} </text><e n="4" name="#">sem bárufall á sæ</e></Segmentation>


text: slíkir

text: háskar

Context: Ávaxtlausir sandar eru þar, þeir er ekki má gras á þrífast. | Þetta kalla menn sandhöf. | Þá er sólin hefir lengstum þerrt sanda þessa með sínum hita, og blási síðan vindur á og rugli þann tíma sandinum þeir, er yfir fara, verður það þvílíkur stormur til að jafna af sandfoki, sem bárufall á sæ. | Og <m>slíkir háskar</m> þykja þar vera á þurru landi <m>sem svelgur í hafi eða Syrtes og Scylla<i>,</i> þeir háskar er svo heita</m>. | Yfir þetta torleiði fer Alexander konungur með lið sitt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="háski">háskar</e><text n="3"> {þykja þar vera á þurru landi} </text><e n="4" name="#">sem svelgur í hafi eða Syrtes og Scylla þeir háskar er svo heita</e></Segmentation>


text: þurru

text: landi

Context: Ávaxtlausir sandar eru þar, þeir er ekki má gras á þrífast. | Þetta kalla menn sandhöf. | Þá er sólin hefir lengstum þerrt sanda þessa með sínum hita, og blási síðan vindur á og rugli þann tíma sandinum þeir, er yfir fara, verður það þvílíkur stormur til að jafna af sandfoki, sem bárufall á sæ. | Og slíkir háskar þykja þar vera á <m>þurru landi</m> sem svelgur í hafi eða Syrtes og Scylla, þeir háskar er svo heita. | Yfir þetta torleiði fer Alexander konungur með lið sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="þurr">þurru</e> <e n="1" name="land">landi</e></segmentation>


text: þeir

text: háskar

text: er svo heita

Context: Ávaxtlausir sandar eru þar, þeir er ekki má gras á þrífast. | Þetta kalla menn sandhöf. | Þá er sólin hefir lengstum þerrt sanda þessa með sínum hita, og blási síðan vindur á og rugli þann tíma sandinum þeir, er yfir fara, verður það þvílíkur stormur til að jafna af sandfoki, sem bárufall á sæ. | Og slíkir háskar þykja þar vera á þurru landi sem svelgur í hafi eða Syrtes og Scylla, <m>þeir háskar er svo heita</m>. | Yfir þetta torleiði fer Alexander konungur með lið sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="háski">háskar</e> <e n="2" name="#">er svo heita</e></segmentation>


text: Slíkan

text: ófæruveg

Context: Það væri líkara, þótt Grikkir hefði farið jafnlanga stund yfir stóran sæ, að eigi hefði þeir þar harðara niður komið en í sandhöfum þessum, er nú fóru þeir yfir. | Hvergi sjá þeir hér mannaspor eða handaverk. | Og hvergi fá þeir séð upphæðir né skóga. | <m>Slíkan ófæruveg</m> fara þeir fjóra daga. | Og þá koma þeir að kveldi dags í skóg þann, er templum Hammonis stendur í.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">Slíkan</e> <e n="1" name="ófæruvegur">ófæruveg</e></segmentation>


text: skóg

text: þann

text: er templum Hammonis stendur í

Context: Hvergi sjá þeir hér mannaspor eða handaverk. | Og hvergi fá þeir séð upphæðir né skóga. | Slíkan ófæruveg fara þeir fjóra daga. | Og þá koma þeir að kveldi dags í <m>skóg þann<i>,</i> er templum Hammonis stendur í</m>. | Stórmikið skarð varð í þessi för á liði Grikkja.

xml: <segmentation><e n="0" name="skógur">skóg</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er templum Hammonis stendur í</e></segmentation>


text: miðjan

text: dag

Context: Og þá koma þeir að kveldi dags í skóg þann, er templum Hammonis stendur í. | Stórmikið skarð varð í þessi för á liði Grikkja. | Nú finna þeir í skógi þessum brunn þann, er stöðvar þorsta þeirra og frásagnar er verður fyrir sína náttúru. | Þá er sól gengur sem hæst um <m>miðjan dag</m>, er þessi brunnur ískaldur. | En svo tekur hann að orna, sem sól gengur til viðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">miðjan</e> <e n="1" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: miðjan

text: dag

Context: En svo tekur hann að orna, sem sól gengur til viðar. | Um miðnættisskeið vellur hann af hita | og þver þá mjög. | Síðan kólnar hann, svo sem dagur nálgast, þar til er hann verður enn ískaldur um <m>miðjan dag</m>. | Og fer svo jafnan.


text: þeirrar

text: borgar

cat: PP

text: á Egiptalandi

text: er Memphis heitir

Context: Og fer svo jafnan. | Alexander konungur fer síðan til hofsins | og gengur til fréttar um forlög sín við líkneski Wórs það, er þar var dýrkað í hrútslíki. | Og að fengnum andsvörum spurðra hluta og offruðu miklu fé snýr konungur aftur til <m>þeirrar borgar á Egiptalandi<i>,</i> er Memphis heitir</m>, þó að hann væri fús að fara út á Bláland og þannug, sem ófært væri fyrir hita sakir. | En því að Darius konungur hafði kveðið á dag, nær hann skyldi berjast við Alexandrum konung, og vildi skömm vera láta bardagafrest, þá fengust Alexandro konungi nú fyrir því skyldari sýslur

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirrar</e> <e n="1" name="borg">borgar</e> <e n="2" name="#">á Egiptalandi</e> <e n="3" name="#">er Memphis heitir</e></segmentation>


text: allt

text: ríki

text: sitt

Context: Og að fengnum andsvörum spurðra hluta og offruðu miklu fé snýr konungur aftur til þeirrar borgar á Egiptalandi, er Memphis heitir, þó að hann væri fús að fara út á Bláland og þannug, sem ófært væri fyrir hita sakir. | En því að Darius konungur hafði kveðið á dag, nær hann skyldi berjast við Alexandrum konung, og vildi skömm vera láta bardagafrest, þá fengust Alexandro konungi nú fyrir því skyldari sýslur | en brytja blámenn. | Meðan Grikkir hafast slíkt að, sem nú hefir sagt verið, þá safnar Darius konungur liði um <m>allt ríki sitt</m> | og endurbætir styrk sinn í annað sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: svívirðing

text: sú

text: er hann fékk í inum fyrra

Context: en brytja blámenn. | Meðan Grikkir hafast slíkt að, sem nú hefir sagt verið, þá safnar Darius konungur liði um allt ríki sitt | og endurbætir styrk sinn í annað sinn. | Darium konung eggjar mjög til bardaga <m>svívirðing sú<i>,</i> er hann fékk í inum fyrra</m>, og það annað, að hann væntir, að nú myni betur takast en fyrr. | Jafnvel safnast nú til herbúða Darii kotkarlar sem riddarar.

xml: <segmentation><e n="0" name="svívirðing">svívirðing</e> <e n="1" name="sá">sú</e> <e n="2" name="#">er hann fékk í inum fyrra</e></segmentation>


text: Grænar ekrur

text: og

text: þyrnafull jörð

Context: og endurbætir styrk sinn í annað sinn. | Darium konung eggjar mjög til bardaga svívirðing sú, er hann fékk í inum fyrra, og það annað, að hann væntir, að nú myni betur takast en fyrr. | Jafnvel safnast nú til herbúða Darii kotkarlar sem riddarar. | <m>Grænar ekrur og þyrnafull jörð</m> taka nú kveina um það, er verkfæri skulu hvíld taka. | Öxn þeir, er áður voru vanir arður að draga, verða nú beittir fyrir vagna.

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Grænar ekrur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">þyrnafull jörð</e></Segmentation>


text: þyrnafull

text: jörð

Context: og endurbætir styrk sinn í annað sinn. | Darium konung eggjar mjög til bardaga svívirðing sú, er hann fékk í inum fyrra, og það annað, að hann væntir, að nú myni betur takast en fyrr. | Jafnvel safnast nú til herbúða Darii kotkarlar sem riddarar. | Grænar ekrur og <m>þyrnafull jörð</m> taka nú kveina um það, er verkfæri skulu hvíld taka. | Öxn þeir, er áður voru vanir arður að draga, verða nú beittir fyrir vagna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þyrnafullur">þyrnafull</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jörð">jörð</e></Segmentation>


text: Grænar

text: ekrur

Context: og endurbætir styrk sinn í annað sinn. | Darium konung eggjar mjög til bardaga svívirðing sú, er hann fékk í inum fyrra, og það annað, að hann væntir, að nú myni betur takast en fyrr. | Jafnvel safnast nú til herbúða Darii kotkarlar sem riddarar. | <m>Grænar ekrur</m> og þyrnafull jörð taka nú kveina um það, er verkfæri skulu hvíld taka. | Öxn þeir, er áður voru vanir arður að draga, verða nú beittir fyrir vagna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="grænn">Grænar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ekra">ekrur</e></Segmentation>


text: Hver

text: úlfaldi

Context: Jafnvel safnast nú til herbúða Darii kotkarlar sem riddarar. | Grænar ekrur og þyrnafull jörð taka nú kveina um það, er verkfæri skulu hvíld taka. | Öxn þeir, er áður voru vanir arður að draga, verða nú beittir fyrir vagna. | <m>Hver úlfaldi</m> verður krafður til herfarar. | Fílar eru og búnir til bardaga, hvar sem þeir fást,

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">Hver</e> <e n="1" name="úlfaldi">úlfaldi</e></segmentation>


text: Svo

text: mikill

text: her

Context: Fílar eru og búnir til bardaga, hvar sem þeir fást, | og hafa byrðar ekki smáleitar, því að hver þeirra hefir á baki sér kastala. | Svo búast og nautrekar sem annað fólk til þessar orrustu. | <m>Svo mikill her</m> safnast nú Dario konungi, <m>að Xerxes konungur hafði aldrigi jafnmikið lið</m> þá, er hann herjaði til Grikklands. | Og var það lið þó svo mikið, að það drakk upp sumar ár með öllu.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Svo</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e> <e n="2" name="her">her</e> <e n="3" name="#">að Xerxes konungur hafði aldrigi jafnmikið lið</e></segmentation>


text: svo

text: margar

text: þúsundir

text: sem fyrir skömmu voru niður drepnar

Context: Og hann blótaði til byrjar dóttur sinni eftir fyrirsögn Calchantis spámanns. | Og firðist svo guðareiði. | Sá her var þó svo mikill, að hafið vannst varla skipastóli Grikkja. | Alexander konungur undrast mjög, er hann spyr þetta, <m>svo margar þúsundir sem fyrir skömmu voru niður drepnar</m>, að Darius konungur hefir nú saman dregið meira lið en fyrr. | Þannug svo undraðist Hercules, þá er hann fékkst við Antaeum, er kallaður var jarðar sonur.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="margur">margar</e> <e n="2" name="þúsund">þúsundir</e> <e n="3" name="#">sem fyrir skömmu voru niður drepnar</e></segmentation>


text: meira

text: lið

text: en fyrr

Context: Og hann blótaði til byrjar dóttur sinni eftir fyrirsögn Calchantis spámanns. | Og firðist svo guðareiði. | Sá her var þó svo mikill, að hafið vannst varla skipastóli Grikkja. | Alexander konungur undrast mjög, er hann spyr þetta, svo margar þúsundir sem fyrir skömmu voru niður drepnar, að Darius konungur hefir nú saman dregið <m>meira lið en fyrr</m>. | Þannug svo undraðist Hercules, þá er hann fékkst við Antaeum, er kallaður var jarðar sonur.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">en fyrr</e></segmentation>


text: hvert

text: sinn

text: er hann lét fallast til hennar

Context: Alexander konungur undrast mjög, er hann spyr þetta, svo margar þúsundir sem fyrir skömmu voru niður drepnar, að Darius konungur hefir nú saman dregið meira lið en fyrr. | Þannug svo undraðist Hercules, þá er hann fékkst við Antaeum, er kallaður var jarðar sonur. | Antaeus var æ því sterkari, er hann féll oftar. | Og olli það því, að hann tók afl af móður sinni <m>hvert sinn<i>,</i> er hann lét fallast til hennar</m>. | Og er Hercules fann það, hóf hann Antaeum upp á bringu sér

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e> <e n="2" name="#">er hann lét fallast til hennar</e></segmentation>


text: Hydram

Context: og mælti svo: Fyrir ekki skal þér koma þetta bragð. | Hingað skalt þú þá falla. | Síðan kreistir hann Antaeum við bringu sér, þar til er önd gengur úr honum. | Með þeim hætti undraðist Hercules og, þá er hann barðist við <m>Hydram dreka þann, er jafnan fékk tvö höfuð í staðinn, þegar er eitt var af honum höggvið, þar til er Hercules fékk af honum stýft með brögðum sínum öll í senn</m>. | Það er nú næst að segja frá Alexandro konungi, að hann fer yfir ána Euphraten með allt lið sitt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hydram">Hydram</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">dreka þann er jafnan fékk tvö höfuð í staðinn þegar er eitt var af honum höggvið þar til er Hercules fékk af honum stýft með brögðum sínum öll í senn</e></Segmentation>


text: dreka

text: þann

Context: og mælti svo: Fyrir ekki skal þér koma þetta bragð. | Hingað skalt þú þá falla. | Síðan kreistir hann Antaeum við bringu sér, þar til er önd gengur úr honum. | Með þeim hætti undraðist Hercules og, þá er hann barðist við Hydram <m>dreka þann<i>,</i> er jafnan fékk tvö höfuð í staðinn, þegar er eitt var af honum höggvið, þar til er Hercules fékk af honum stýft með brögðum sínum öll í senn</m>. | Það er nú næst að segja frá Alexandro konungi, að hann fer yfir ána Euphraten með allt lið sitt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="dreki">dreka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er jafnan fékk tvö höfuð í staðinn, þegar er eitt var af honum höggvið, þar til er Hercules fékk af honum stýft með brögðum sínum öll í senn</e></Segmentation>


text: allt

text: lið

text: sitt

Context: Hingað skalt þú þá falla. | Síðan kreistir hann Antaeum við bringu sér, þar til er önd gengur úr honum. | Með þeim hætti undraðist Hercules og, þá er hann barðist við Hydram dreka þann, er jafnan fékk tvö höfuð í staðinn, þegar er eitt var af honum höggvið, þar til er Hercules fékk af honum stýft með brögðum sínum öll í senn. | Það er nú næst að segja frá Alexandro konungi, að hann fer yfir ána Euphraten með <m>allt lið sitt</m>. | Og þá spyr hann þau tíðendi.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: borgir

text: allar

text: þær

text: er í nánd voru

Context: Með þeim hætti undraðist Hercules og, þá er hann barðist við Hydram dreka þann, er jafnan fékk tvö höfuð í staðinn, þegar er eitt var af honum höggvið, þar til er Hercules fékk af honum stýft með brögðum sínum öll í senn. | Það er nú næst að segja frá Alexandro konungi, að hann fer yfir ána Euphraten með allt lið sitt. | Og þá spyr hann þau tíðendi. | Og hann sér nokkuð af, að Darius konungur hefir sendan Matheum með miklu liði til að brenna <m>borgir allar þær<i>,</i> er í nánd voru</m>, og jafnvel alla akra til þess, að Grikkir snerist aftur. | Og að eyddum heruðum þröngdi sultur þeim til af að láta upp teknum hernaði.

xml: <segmentation><e n="0" name="borg">borgir</e> <e n="1" name="allur">allar</e> <e n="2" name="sá">þær</e> <e n="3" name="#">er í nánd voru</e></segmentation>


text: ins

text: mesta

text: metnaðar

Context: Og að eyddum heruðum þröngdi sultur þeim til af að láta upp teknum hernaði. | Og þeir örvænta sér yfirfarar um brenndar byggðir. | En Alexander konungur treystir enn sinni gæfu. | Og girnist nú sem oftar til <m>ins mesta metnaðar</m>, | en vandar eigi, þótt Grikkir fasti nokkura daga,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="metnaður">metnaðar</e></segmentation>


text: ið

text: flugskjóta

text: dýr

text: það

text: er tigris heitir

Context: en vandar eigi, þótt Grikkir fasti nokkura daga, | heldur framförinni jafnt sem áður, þótt Darius konungur hafi lítt blíðliga fyrir honum búið. | Alexander konungur fer nú sem hvatligast allt þar til, er hann kemur yfir á þá, er Tigris heitir. | Og fyrir þá sök heitir hún svo, að hún fellur strítt, og fer svo skjótt til að jafna sem <m>ið flugskjóta dýr það<i>,</i> er tigris heitir</m>. | Það er skjótast að segja frá för Alexandri, að hann sækir fund Darii, sem hann má af taka, og leitar að komast fyrir hann sem hundur fyrir hjörtu eða veiðimaður fyrir villigölt, að hann komist eigi meir inn í magn ríkis síns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="flugskjótur">flugskjóta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dýr">dýr</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">það</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er tigris heitir</e></Segmentation>


text: þeim

text: mikla

text: glæp

Context: Alexander konungur fer nú sem hvatligast allt þar til, er hann kemur yfir á þá, er Tigris heitir. | Og fyrir þá sök heitir hún svo, að hún fellur strítt, og fer svo skjótt til að jafna sem ið flugskjóta dýr það, er tigris heitir. | Það er skjótast að segja frá för Alexandri, að hann sækir fund Darii, sem hann má af taka, og leitar að komast fyrir hann sem hundur fyrir hjörtu eða veiðimaður fyrir villigölt, að hann komist eigi meir inn í magn ríkis síns. | Og er Darius konungur fær njósn af, að Alexander nálgast, þá setur hann herbúðir sínar við Arbela, þann stað, er svo heitir, og í þeim bæ, er síðan lætur Darius setja landtjöld sín, er síðan fékk ófrægð og saurgaðist af <m>þeim mikla glæp<i>,</i> að þar sviku vondir þrælar ágætan höfðingja og drápu sinn herra</m>. | Það gerðist þessu næst til tíðenda með Grikkjum, að eitt kveld, þá er hálfrökkvið var orðið, og aftanstjarna var upp komin, og sól hafði fyllt dagliga þjónustu, en skínanda tungl tók að gleðjast af brottför bróður síns, að á dregur tunglið. Og verður eclipsis.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="glæpur">glæp</e> <e n="3" name="#">að þar sviku vondir þrælar ágætan höfðingja og drápu sinn herra</e></segmentation>


text: ágætan

text: höfðingja

Context: Alexander konungur fer nú sem hvatligast allt þar til, er hann kemur yfir á þá, er Tigris heitir. | Og fyrir þá sök heitir hún svo, að hún fellur strítt, og fer svo skjótt til að jafna sem ið flugskjóta dýr það, er tigris heitir. | Það er skjótast að segja frá för Alexandri, að hann sækir fund Darii, sem hann má af taka, og leitar að komast fyrir hann sem hundur fyrir hjörtu eða veiðimaður fyrir villigölt, að hann komist eigi meir inn í magn ríkis síns. | Og er Darius konungur fær njósn af, að Alexander nálgast, þá setur hann herbúðir sínar við Arbela, þann stað, er svo heitir, og í þeim bæ, er síðan lætur Darius setja landtjöld sín, er síðan fékk ófrægð og saurgaðist af þeim mikla glæp, að þar sviku vondir þrælar <m>ágætan höfðingja</m> og drápu sinn herra. | Það gerðist þessu næst til tíðenda með Grikkjum, að eitt kveld, þá er hálfrökkvið var orðið, og aftanstjarna var upp komin, og sól hafði fyllt dagliga þjónustu, en skínanda tungl tók að gleðjast af brottför bróður síns, að á dregur tunglið. Og verður eclipsis.

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætan</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingja</e></segmentation>


text: sjálfu

text: himinríki

Context: Kalla sér nú leitt vera, að konungur þessi dragi þá lengra um í heim um torfæriliga fjallvegu, þar sem allt eru brenndar fyrir þeim borgir og byggðir. Og stórár rísa við þeim víða. | Segja þeir og, að mikil guðs reiði liggur á konungi fyrir það, er hann vill einn yfir öllum vera. | Og fyrir þá sök hatast himintunglin við hann | og neita náttúruligt ljós af sér að gefa, að hann girnist umfram mannligt eðli fyrir að ráða <m>sjálfu himinríki</m>, en hafnar föðurleifð sinni, dregur í margan lífsháska sig og sína menn, og þó sér einum til frægðar, treystir mislyndri hamingju allt úr hófi. | Slíkt svo kvein bar herrinn saman

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálfur">sjálfu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="himinríki">himinríki</e></Segmentation>


text: Slíkt

cat: Adv

text: svo

text: kvein

Context: Segja þeir og, að mikil guðs reiði liggur á konungi fyrir það, er hann vill einn yfir öllum vera. | Og fyrir þá sök hatast himintunglin við hann | og neita náttúruligt ljós af sér að gefa, að hann girnist umfram mannligt eðli fyrir að ráða sjálfu himinríki, en hafnar föðurleifð sinni, dregur í margan lífsháska sig og sína menn, og þó sér einum til frægðar, treystir mislyndri hamingju allt úr hófi. | <m>Slíkt svo kvein</m> bar herrinn saman | og gerir þess konar kurr.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">Slíkt</e> <e n="1" name="#">svo</e> <e n="2" name="kvein">kvein</e></segmentation>


text: þeirra

text: meistaranna

text: er af astronomia kunnu mest

Context: Kallar síðan til sín astronomos. | Og spyr þá, hver sök til þess væri, er á tunglið hafði dregið, eða hvað guðin mundi eftir þetta láta koma. | Biður, að þeir skyli múginn heyra láta sönn svör. | Í flokki <m>þeirra meistaranna<i>,</i> er af astronomia kunnu mest</m>, stóð sá maður, er Aristandus hét, hrumaður mjög af elli. | Þessi maður svarar spurðum hlutum af konungi

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="meistari">meistaranna</e> <e n="2" name="#">er af astronomia kunnu mest</e></segmentation>


text: vilja

text: þess ins hæsta höfðingja er öllu ræður

Context: Guðlig skipan stýrir himintunglum. | En eftir því ganga þau, sem allra hluta skapari hefir fyrir skipað. | Allt verður eftir því fara, sem hann hefir fyrir séð í upphafi, hvort sem særinn gengur á land framar venju eða brjóta landskjálftar borgir niður eða fái menn sóttir af vanstilli loftsins eða dragi myrkur á sól eða tungl eða gangi venju seinna Mercurius, sú stjarna, er svo heitir. | Þá verður þetta allt eftir <m>vilja þess ins hæsta höfðingja<i>,</i> er öllu ræður</m>. | Án hans ráði mega himintunglin ekki.

xml: <segmentation><e n="0" name="vilji">vilja</e> <e n="1" name="#">þess ins hæsta höfðingja er öllu ræður</e></segmentation>


text: þess

text: ins

text: hæsta

text: höfðingja

text: er öllu ræður

Context: Guðlig skipan stýrir himintunglum. | En eftir því ganga þau, sem allra hluta skapari hefir fyrir skipað. | Allt verður eftir því fara, sem hann hefir fyrir séð í upphafi, hvort sem særinn gengur á land framar venju eða brjóta landskjálftar borgir niður eða fái menn sóttir af vanstilli loftsins eða dragi myrkur á sól eða tungl eða gangi venju seinna Mercurius, sú stjarna, er svo heitir. | Þá verður þetta allt eftir vilja <m>þess ins hæsta höfðingja<i>,</i> er öllu ræður</m>. | Án hans ráði mega himintunglin ekki.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þess</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">ins</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hár">hæsta</e><text n="5"> </text><e n="6" name="höfðingi">höfðingja</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er öllu ræður</e></Segmentation>


text: tendrað

text: ljós

Context: Þá verður þetta allt eftir vilja þess ins hæsta höfðingja, er öllu ræður. | Án hans ráði mega himintunglin ekki. | En þaðan af verður það, er tungl missir sinnar birti, að jarðar skugga ber fyrir það. | Ella þolir það ofríki af birti bróður síns, svo sem <m>tendrað ljós</m> fyrir ofnsmunna lýsir ekki fyrir ofríki mikils loga. | Þó man eg sönn dæmi til þess finna, segir Aristandus, að fornra manna sögn og spekinga þeirra, er Memphim hafa byggt, þá borg, er menn kunnu mest í af astronomia, að eclipsis solis hefir fyrir bent ósigur Grikkja, en á tungl hefir dregið fyrir ósigri Serkja.

xml: <Segmentation><e n="0" name="tendraður">tendrað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ljós">ljós</e></Segmentation>


text: þessi

text: gamli

text: meistari

Context: Ella þolir það ofríki af birti bróður síns, svo sem tendrað ljós fyrir ofnsmunna lýsir ekki fyrir ofríki mikils loga. | Þó man eg sönn dæmi til þess finna, segir Aristandus, að fornra manna sögn og spekinga þeirra, er Memphim hafa byggt, þá borg, er menn kunnu mest í af astronomia, að eclipsis solis hefir fyrir bent ósigur Grikkja, en á tungl hefir dregið fyrir ósigri Serkja. | Eftir það tók Aristandus dæmi til eftir því, sem stóð í fornum Serkjasögum, að eclipsis lunae hafði orðið fyrir óförum og hamingjuleysi Serkja. | Allir höfðu þetta fyrir satt, er <m>þessi gamli meistari</m> sannaði. | Og þvílíkur úrskurður borinn upp fyrir herinn víkur skjótt hugarreikan Grikkja, því að ekki stöðvar skjótara tungur og hendur alþýðu en átrúnaður tekinn af fornum dæmum þeim, er gamlir menn sanna með sitt mál.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="gamall">gamli</e> <e n="2" name="meistari">meistari</e></segmentation>


text: þvílíkur

text: úrskurður

text: borinn upp fyrir herinn

Context: Þó man eg sönn dæmi til þess finna, segir Aristandus, að fornra manna sögn og spekinga þeirra, er Memphim hafa byggt, þá borg, er menn kunnu mest í af astronomia, að eclipsis solis hefir fyrir bent ósigur Grikkja, en á tungl hefir dregið fyrir ósigri Serkja. | Eftir það tók Aristandus dæmi til eftir því, sem stóð í fornum Serkjasögum, að eclipsis lunae hafði orðið fyrir óförum og hamingjuleysi Serkja. | Allir höfðu þetta fyrir satt, er þessi gamli meistari sannaði. | Og <m>þvílíkur úrskurður borinn upp fyrir herinn</m> víkur skjótt hugarreikan Grikkja, því að ekki stöðvar skjótara tungur og hendur alþýðu en átrúnaður tekinn af fornum dæmum þeim, er gamlir menn sanna með sitt mál. | Þótt alþýðan sé máttug, grimm og óstöðug, ef hún tekur einhverju fast að trúa, þótt hégómi sé, þá veitir hún jafnan hlýðni þeim, er trúnaðinn kveykja,

xml: <segmentation><e n="0" name="þvílíkur">þvílíkur</e> <e n="1" name="úrskurður">úrskurður</e> <e n="2" name="#">borinn upp fyrir herinn</e></segmentation>


text: tungur

text: og

text: hendur

text: alþýðu

Context: Þó man eg sönn dæmi til þess finna, segir Aristandus, að fornra manna sögn og spekinga þeirra, er Memphim hafa byggt, þá borg, er menn kunnu mest í af astronomia, að eclipsis solis hefir fyrir bent ósigur Grikkja, en á tungl hefir dregið fyrir ósigri Serkja. | Eftir það tók Aristandus dæmi til eftir því, sem stóð í fornum Serkjasögum, að eclipsis lunae hafði orðið fyrir óförum og hamingjuleysi Serkja. | Allir höfðu þetta fyrir satt, er þessi gamli meistari sannaði. | Og þvílíkur úrskurður borinn upp fyrir herinn víkur skjótt hugarreikan Grikkja, því að ekki stöðvar skjótara <m>tungur og hendur alþýðu</m> en átrúnaður tekinn af fornum dæmum þeim, er gamlir menn sanna með sitt mál. | Þótt alþýðan sé máttug, grimm og óstöðug, ef hún tekur einhverju fast að trúa, þótt hégómi sé, þá veitir hún jafnan hlýðni þeim, er trúnaðinn kveykja,

xml: <segmentation><e n="0" name="tunga">tungur</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="hönd">hendur</e> <e n="3" name="#">alþýðu</e></segmentation>


text: fornum

text: dæmum

text: þeim

text: er gamlir menn sanna með sitt mál

Context: Þó man eg sönn dæmi til þess finna, segir Aristandus, að fornra manna sögn og spekinga þeirra, er Memphim hafa byggt, þá borg, er menn kunnu mest í af astronomia, að eclipsis solis hefir fyrir bent ósigur Grikkja, en á tungl hefir dregið fyrir ósigri Serkja. | Eftir það tók Aristandus dæmi til eftir því, sem stóð í fornum Serkjasögum, að eclipsis lunae hafði orðið fyrir óförum og hamingjuleysi Serkja. | Allir höfðu þetta fyrir satt, er þessi gamli meistari sannaði. | Og þvílíkur úrskurður borinn upp fyrir herinn víkur skjótt hugarreikan Grikkja, því að ekki stöðvar skjótara tungur og hendur alþýðu en átrúnaður tekinn af <m>fornum dæmum þeim<i>,</i> er gamlir menn sanna með sitt mál</m>. | Þótt alþýðan sé máttug, grimm og óstöðug, ef hún tekur einhverju fast að trúa, þótt hégómi sé, þá veitir hún jafnan hlýðni þeim, er trúnaðinn kveykja,

xml: <segmentation><e n="0" name="forn">fornum</e> <e n="1" name="dæmi">dæmum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er gamlir menn sanna með sitt mál</e></segmentation>


text: miðri

text: nótt

Context: Tók að herða hugi þeirra fyrir fortölur Aristandi. | Og bardagafýstin tók enn að kvikna með þeim. | Þá býður konungur, að landtjöldin skyli þegar upp taka. | Og var nú nær <m>miðri nótt</m>. | Fyrir þá sök, að hann vill eigi kólna láta með Grikkjum upp tekinn ákafa. Fer hann nú sjálfur í fararbroddi,

xml: <Segmentation><e n="0" name="miður">miðri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nótt">nótt</e></Segmentation>


text: dauflig

text: missa

text: bónda síns

Context: Og var nú nær miðri nótt. | Fyrir þá sök, að hann vill eigi kólna láta með Grikkjum upp tekinn ákafa. Fer hann nú sjálfur í fararbroddi, | og hefir í fyrstu lítið riddaralið með sér. | Fjórum nóttum fyrr, en bardagi þessi tækist, er nú tekur til að efnast, þá er Grikkir fara fram millum ár einnar og stórra marka, þar sem allt eru byggðir eyddar fyrir þeim, gerist það til tíðenda, að drottninguna, systur og konu Darii konungs, leiðir til bana <m>dauflig missa bónda síns</m> og hamingjutjón landsins með mikilli mæði langrar leiðar. | Alexander konungur verður svo hryggur við líflát hennar, sem hann mundi verða mega, þótt honum væri sagt dráp móður sinnar og systra.

xml: <segmentation><e n="0" name="dauflegur">dauflig</e> <e n="1" name="missa">missa</e> <e n="2" name="#">bónda síns</e></segmentation>


text: stirðan

text: óvinar

text: ofsa

Context: Alexander konungur verður svo hryggur við líflát hennar, sem hann mundi verða mega, þótt honum væri sagt dráp móður sinnar og systra. | Eigi mætti Darius konungur meir harma dauða konu sinnar, þótt hann væri nær staddur. | Sá, er bæði var senn ungur og gamall, sat yfir líki hennar. | Og svo gekk mildin ríkt með honum sá hlutur, er fágætur er jafnan með hermönnum, að hún mýkti <m>stirðan óvinar ofsa</m> með felldum tárum. | Eitt sinn hafði konungurinn Alexander séð drottninguna, síðan er hún var hertekin.

xml: <segmentation><e n="0" name="stirður">stirðan</e> <e n="1" name="#">óvinar</e> <e n="2" name="ofsi">ofsa</e></segmentation>


text: Geldingur

text: einn

Context: Eitt sinn hafði konungurinn Alexander séð drottninguna, síðan er hún var hertekin. | Og varð honum eigi sén fegurð hennar óhrein ástarkveika, því að hann kaus heldur að vera gæslumaður frægðar hennar og hreinlífis. | Og það var honum meiri dýrð segir meistari Galterus, að spilla hvorigu heldur en saurga hvorttveggja. | <m>Geldingur einn<i>,</i> er Tiriotes heitir og þjónað hafði drottningu og varð hertekinn með henni</m>, komst á hlaupi frá Grikkjum til fundar við Darium konung að segja þau tíðendi, er gerst hafa. | Svo kemur þessi maður fyrir konunginn, að hann hafði bæði slitið af sér klæði sín og ryskt sig.

xml: <segmentation><e n="0" name="geldingur">Geldingur</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="#">er Tiriotes heitir og þjónað hafði drottningu og varð hertekinn með henni</e></segmentation>


text: hvert

text: annað

text: áfelli

text: það

text: er eg hefi fengið hér til

Context: Snú sem fyrst í sorg hræslu minni. | Numið hefi eg nú vesall að vera og bogna fyrir tímaleysi. | En það eina er veslum til vilnaðar að vita sinn hlut fyrr en síðar, því að svo skal böl bæta að bíða meira. | En vita þykjumst eg, að þú kannt segja herfiligar viðfarar minna manna, þær er mér munu þungari þykja en <m>hvert annað áfelli það<i>,</i> er eg hefi fengið hér til</m>. | En eigi vil eg framar á kveða.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="annar">annað</e> <e n="2" name="áfelli">áfelli</e> <e n="3" name="sá">það</e> <e n="4" name="#">er eg hefi fengið hér til</e></segmentation>


text: sú

text: virðiliga

text: frú

text: systir yður og kona

Context: En vita þykjumst eg, að þú kannt segja herfiligar viðfarar minna manna, þær er mér munu þungari þykja en hvert annað áfelli það, er eg hefi fengið hér til. | En eigi vil eg framar á kveða. | Þá svarar Tiriotes: Það kann eg. | Hér með kann eg að segja þér það, er eg þori varla upp að kveða, að <m>sú virðiliga frú<i>,</i> systir yður og kona</m>, lét líf sitt, áður en eg hljópumst frá Grikkjum. | Þegar er Tiriotes hafði sagt tíðendin, snúast allar herbúðir Darii konungs í sorg og grát, segir meistari Galterus.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sú</e><text n="1"> </text><e n="2" name="virðilegur">virðiliga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="frú">frú</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">systir yður og kona</e></Segmentation>


text: systir

text: yður

text: og

text: kona

Context: En vita þykjumst eg, að þú kannt segja herfiligar viðfarar minna manna, þær er mér munu þungari þykja en hvert annað áfelli það, er eg hefi fengið hér til. | En eigi vil eg framar á kveða. | Þá svarar Tiriotes: Það kann eg. | Hér með kann eg að segja þér það, er eg þori varla upp að kveða, að sú virðiliga frú, <m>systir yður og kona</m>, lét líf sitt, áður en eg hljópumst frá Grikkjum. | Þegar er Tiriotes hafði sagt tíðendin, snúast allar herbúðir Darii konungs í sorg og grát, segir meistari Galterus.

xml: <Segmentation><e n="0" name="systir">systir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="yðar">yður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="kona">kona</e></Segmentation>


text: Konungurinn

text: sjálfur

Context: Þá svarar Tiriotes: Það kann eg. | Hér með kann eg að segja þér það, er eg þori varla upp að kveða, að sú virðiliga frú, systir yður og kona, lét líf sitt, áður en eg hljópumst frá Grikkjum. | Þegar er Tiriotes hafði sagt tíðendin, snúast allar herbúðir Darii konungs í sorg og grát, segir meistari Galterus. | <m>Konungurinn sjálfur</m> fell í óvit. | En þegar er hann réttir við, eys hann moldu í höfuð sér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">Konungurinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


text: öllum

text: hreinleik

text: sínum

Context: Svo þykir honum, sem drottningin myni fyrir því látist hafa, að hún mundi eigi þola vilja við ráðvendi sína skömm á sjálfri sér af Alexandro. | Og nú biður Darius konungur, að allir skyli ganga brott úr landtjaldinu nema Tiriotes geldingur. | Síðan spyr hann eftir vandliga, hvernug að hafi borist um líflát drottningar. | Tiriotes sver þess, að hún hélt <m>öllum hreinleik sínum</m> og Alexander konungur gerði því síður vanvirðing til hennar, meðan hún lifði, að hann grét hana dauða, sem hún hefði verið hans kona. Og gerði þar með útferð hennar svo virðuliga, sem verðugt var að gera eftir svo tigna konu. | Darius konungur tortryggvir þó sögn hans, því að sú mikla ást, er hann hafði við drottningu, telur það fyrir honum, að Alexander myni búið hafa með henni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hreinleikur">hreinleik</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sínum</e></Segmentation>


text: svo

text: tigna

text: konu

Context: Svo þykir honum, sem drottningin myni fyrir því látist hafa, að hún mundi eigi þola vilja við ráðvendi sína skömm á sjálfri sér af Alexandro. | Og nú biður Darius konungur, að allir skyli ganga brott úr landtjaldinu nema Tiriotes geldingur. | Síðan spyr hann eftir vandliga, hvernug að hafi borist um líflát drottningar. | Tiriotes sver þess, að hún hélt öllum hreinleik sínum og Alexander konungur gerði því síður vanvirðing til hennar, meðan hún lifði, að hann grét hana dauða, sem hún hefði verið hans kona. Og gerði þar með útferð hennar svo virðuliga, sem verðugt var að gera eftir <m>svo tigna konu</m>. | Darius konungur tortryggvir þó sögn hans, því að sú mikla ást, er hann hafði við drottningu, telur það fyrir honum, að Alexander myni búið hafa með henni.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="tiginn">tigna</e> <e n="2" name="kona">konu</e></segmentation>


text: sú

text: mikla

text: ást

text: er hann hafði við drottningu

Context: Og nú biður Darius konungur, að allir skyli ganga brott úr landtjaldinu nema Tiriotes geldingur. | Síðan spyr hann eftir vandliga, hvernug að hafi borist um líflát drottningar. | Tiriotes sver þess, að hún hélt öllum hreinleik sínum og Alexander konungur gerði því síður vanvirðing til hennar, meðan hún lifði, að hann grét hana dauða, sem hún hefði verið hans kona. Og gerði þar með útferð hennar svo virðuliga, sem verðugt var að gera eftir svo tigna konu. | Darius konungur tortryggvir þó sögn hans, því að <m>sú mikla ást<i>,</i> er hann hafði við drottningu</m>, telur það fyrir honum, að Alexander myni búið hafa með henni. | Hún var hertekin, segir hann, ágæt af frægð og burðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="ást">ást</e> <e n="3" name="#">er hann hafði við drottningu</e></segmentation>


text: þeim

text: aldri

text: sem ástin kann heitust verða með manni

Context: Tiriotes sver þess, að hún hélt öllum hreinleik sínum og Alexander konungur gerði því síður vanvirðing til hennar, meðan hún lifði, að hann grét hana dauða, sem hún hefði verið hans kona. Og gerði þar með útferð hennar svo virðuliga, sem verðugt var að gera eftir svo tigna konu. | Darius konungur tortryggvir þó sögn hans, því að sú mikla ást, er hann hafði við drottningu, telur það fyrir honum, að Alexander myni búið hafa með henni. | Hún var hertekin, segir hann, ágæt af frægð og burðum. | En sá, er vald hafði fengið yfir henni, er á <m>þeim aldri<i>,</i> sem ástin kann heitust verða með manni</m>. | Og af slíku svo man hann gert hafa til hennar það, er hann mátti.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="aldur">aldri</e> <e n="2" name="#">sem ástin kann heitust verða með manni</e></segmentation>


text: guðin

text: öll

Context: Hún var hertekin, segir hann, ágæt af frægð og burðum. | En sá, er vald hafði fengið yfir henni, er á þeim aldri, sem ástin kann heitust verða með manni. | Og af slíku svo man hann gert hafa til hennar það, er hann mátti. | Af þess háttar áhyggjum mæðist hugur Darii konungs, þar til er Tiriotes sver þess við <m>guðin öll</m>, að drottningin hefir haldið hreinleik sínum allt til dauðadags. | Og nú trúir konungur orðum hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="guð">guðin</e> <e n="1" name="allur">öll</e></segmentation>


text: inn

text: hæsti

text: faðir

text: allra guða

text: herra Jupiter

Context: Af þess háttar áhyggjum mæðist hugur Darii konungs, þar til er Tiriotes sver þess við guðin öll, að drottningin hefir haldið hreinleik sínum allt til dauðadags. | Og nú trúir konungur orðum hans. | Síðan réttir hann hendur sínar upp til himins, | og mælir svo: Heyr þú <m>inn hæsti faðir allra guða<i>,</i> herra Jupiter</m>. | Heyrið ér og, heimaguð vor, er standa látið Serkjaríki með yðru fulltingi.

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="hár">hæsti</e> <e n="2" name="faðir">faðir</e> <e n="3" name="#">allra guða</e> <e n="4" name="#">herra Jupiter</e></segmentation>


text: svo

text: mildur

text: óvinur

text: og

text: miskunnsamur

text: sigurvegari

text: sem Alexander er

Context: og mælir svo: Heyr þú inn hæsti faðir allra guða, herra Jupiter. | Heyrið ér og, heimaguð vor, er standa látið Serkjaríki með yðru fulltingi. | Þess bið eg yður fyrst, að þér gefið mér að halda ríki mínu og þeim öllum, er mér þjóna. | En ef þér hafið svo fyrir ætlað, að eg skyla láta ríki mitt, og bjóði forlögin svo, að Asia stundi til annars höfðingja, þá vil eg þess biðja, að <m>svo mildur óvinur og miskunnsamur sigurvegari</m> taki ríki eftir mig, <m>sem Alexander er</m>. | Síðan biður Darius konungur guðin með tárum, að bæn hans skyli framgang fá.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mildur">mildur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="óvinur">óvinur</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="miskunnsamur">miskunnsamur</e><text n="9"> </text><e n="10" name="sigurvegari">sigurvegari</e><text n="11"> {taki ríki eftir mig} </text><e n="12" name="#">sem Alexander er</e></Segmentation>


text: slíkum

text: boðum

text: sem hann leggur fyrir þá

Context: En ef þér hafið svo fyrir ætlað, að eg skyla láta ríki mitt, og bjóði forlögin svo, að Asia stundi til annars höfðingja, þá vil eg þess biðja, að svo mildur óvinur og miskunnsamur sigurvegari taki ríki eftir mig, sem Alexander er. | Síðan biður Darius konungur guðin með tárum, að bæn hans skyli framgang fá. | Og þó að hann hefði það ráð gert áður að berjast við Alexandrum sem fyrst, þar sem hann hafði neitað tvisvar boðnum friði, þá skiptist þannug um ráðagerð hans fyrir ástar sakir þeirrar, er hann tekur hafa til óvinar síns Alexandri af mildiverkum þeim, er Tiriotes hefir talt af honum, að hann sendir nú riddarahöfðingja til fundar við Alexandrum konung að bjóða friðargörð af nýju millum þeirra. | Sendimenn Darii konungs fara nú með <m>slíkum boðum<i>,</i> sem hann leggur fyrir þá</m>, til þess er þeir koma þar, sem Grikkir eru. | Þeir láta bera fyrir sér fagran vönd af tré því, er oliva heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="boð">boðum</e> <e n="2" name="#">sem hann leggur fyrir þá</e></segmentation>


text: öruggt

text: friðartákn

Context: Og þó að hann hefði það ráð gert áður að berjast við Alexandrum sem fyrst, þar sem hann hafði neitað tvisvar boðnum friði, þá skiptist þannug um ráðagerð hans fyrir ástar sakir þeirrar, er hann tekur hafa til óvinar síns Alexandri af mildiverkum þeim, er Tiriotes hefir talt af honum, að hann sendir nú riddarahöfðingja til fundar við Alexandrum konung að bjóða friðargörð af nýju millum þeirra. | Sendimenn Darii konungs fara nú með slíkum boðum, sem hann leggur fyrir þá, til þess er þeir koma þar, sem Grikkir eru. | Þeir láta bera fyrir sér fagran vönd af tré því, er oliva heitir. | Það var <m>öruggt friðartákn</m> í þann tíma. | Og þegar er þeir koma fyrir Alexandrum konung, þá ber sá þeirra fram örendin, er elstur var og best talaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="öruggur">öruggt</e> <e n="1" name="friðartákn">friðartákn</e></segmentation>


text: inn

text: mildasti

text: konungur

Context: Og þegar er þeir koma fyrir Alexandrum konung, þá ber sá þeirra fram örendin, er elstur var og best talaður. | Sá hét Achillas. | Hann hefur svo mál sitt: | Eigi skyldir Darium konung ofurefli til þess, að hann beiðist svo oft friðar af yður, <m>inn mildasti konungur</m>. | Meir heldur til þess sú mikla mildi, er þú hefir sýnt honum í því góða yfirlæti, er drottningin og móðir hans og aðrir ástmenn hans hafa þegið af yður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mildur">mildasti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="konungur">konungur</e></Segmentation>