text: þeirra

text: drambi

Context: Og því næst hlaupa þeir upp á borgarveggina alvopnaðir | og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra <m>þeirra drambi</m>. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="drambur">drambi</e></Segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: þessa

text: borg

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli <m>þessa borg</m> vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu.

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


text: höfðingjar

Decl: Str

Degr: Pos

text: margir

Case: Nom

Context: og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans <m>höfðingjar margir</m> af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu.

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="höfðingi">höfðingjar</e> <e n="1" name="margur">margir</e></segmentation>


cat: H

text: inum

Decl: Undec

Degr: Sup

text: næstum

text: borgum

Case: Dat

Context: og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af <m>inum næstum borgum</m> | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nærri">næstum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="borg">borgum</e></Segmentation>


text: uppspretta

cat: GenP

GenPRole: OArg

text: mikils ófriðar

Context: Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan <m>uppspretta</m> verið <m>mikils ófriðar</m> í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í þeim stað, sem segir í mikilli bók þeirri, er heitir historia thebana.

xml: <Segmentation><e n="0" name="uppspretta">uppspretta</e><text n="1"> {verið} </text><e n="2" name="#">mikils ófriðar</e></Segmentation>


cat: Md

text: mikils

text: ófriðar

Case: Gen

Context: Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið <m>mikils ófriðar</m> í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í þeim stað, sem segir í mikilli bók þeirri, er heitir historia thebana.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikils</e> <e n="1" name="ófriður">ófriðar</e></segmentation>

Verified: Completely


text: margs konar

text: ódæmi

cat: RC

Context: En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu. | Og þar hefði <m>margs konar ódæmi</m> orðið í þeim stað, <m>sem segir í mikilli bók þeirri<i>,</i> er heitir historia thebana</m>. | Af slíkum fortölum þrútnar mjög reiði konungs til borgarmanna.

Gender: Neu

xml: <Segmentation><e n="0" name="margskonar">margs konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ódæmi">ódæmi</e><text n="3"> {orðið í þeim stað} </text><e n="4" name="#">sem segir í mikilli bók þeirri er heitir historia thebana</e></Segmentation>


text: þeim

text: stað

Context: En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í <m>þeim stað</m>, sem segir í mikilli bók þeirri, er heitir historia thebana. | Af slíkum fortölum þrútnar mjög reiði konungs til borgarmanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: mikilli

text: bók

text: þeirri

text: er heitir historia thebana

Context: En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í þeim stað, sem segir í <m>mikilli bók þeirri<i>,</i> er heitir historia thebana</m>. | Af slíkum fortölum þrútnar mjög reiði konungs til borgarmanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilli</e> <e n="1" name="bók">bók</e> <e n="2" name="sá">þeirri</e> <e n="3" name="#">er heitir historia thebana</e></segmentation>


text: slíkum

text: fortölum

Context: Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í þeim stað, sem segir í mikilli bók þeirri, er heitir historia thebana. | Af <m>slíkum fortölum</m> þrútnar mjög reiði konungs til borgarmanna. | Og nú býður hann sína menn vopnast og sækja borgina.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="fortölur">fortölum</e></segmentation>


text: reiði

Anim: Anim

text: konungs

cat: PP

text: til borgarmanna

Context: Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum | og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í þeim stað, sem segir í mikilli bók þeirri, er heitir historia thebana. | Af slíkum fortölum þrútnar mjög <m>reiði konungs til borgarmanna</m>. | Og nú býður hann sína menn vopnast og sækja borgina.

xml: <Segmentation><e n="0" name="reiði">reiði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">til borgarmanna</e></Segmentation>


cat: Poss

GenPRole: Oth

text: sína

text: menn

Context: og tjá fyrir honum oftliga, meðan hann situr um borgina, að þar hefði jafnan uppspretta verið mikils ófriðar í landinu. | Og þar hefði margs konar ódæmi orðið í þeim stað, sem segir í mikilli bók þeirri, er heitir historia thebana. | Af slíkum fortölum þrútnar mjög reiði konungs til borgarmanna. | Og nú býður hann <m>sína menn</m> vopnast og sækja borgina. | Og þeir gera svo.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: það

text: ráð

Context: Og þeir gera svo. | En borgarmenn láta þegar drífa skot á þá. | Ætla þeir, sem þeir gera, að veita hart viðurnám. | Konungsmenn taka þá <m>það ráð, að sumir brjóta borgarvegginn ið neðra með þess konar tólum, sem þar til hæfði, en sumir skutu skjöldum yfir þeim og hlífðu þeim svo við skotum og grjóti</m>. | Og er borgarmenn sjá, að konungsmenn mundu brotið fá borgina, þá hlaupa þeir felmsfullir inn af borgarveggjunum

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">að sumir brjóta borgarvegginn ið neðra með þess konar tólum sem þar til hæfði en sumir skutu skjöldum yfir þeim og hlífðu þeim svo við skotum og grjóti</e></segmentation>


text: ið

Degr: Cmp

text: neðra

Context: Og þeir gera svo. | En borgarmenn láta þegar drífa skot á þá. | Ætla þeir, sem þeir gera, að veita hart viðurnám. | Konungsmenn taka þá það ráð, að sumir brjóta borgarvegginn <m>ið neðra</m> með þess konar tólum, sem þar til hæfði, en sumir skutu skjöldum yfir þeim og hlífðu þeim svo við skotum og grjóti. | Og er borgarmenn sjá, að konungsmenn mundu brotið fá borgina, þá hlaupa þeir felmsfullir inn af borgarveggjunum

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e> <e n="1" name="neðri">neðra</e></segmentation>


text: þess konar

text: tólum

text: sem þar til hæfði

Context: Og þeir gera svo. | En borgarmenn láta þegar drífa skot á þá. | Ætla þeir, sem þeir gera, að veita hart viðurnám. | Konungsmenn taka þá það ráð, að sumir brjóta borgarvegginn ið neðra með <m>þess konar tólum<i>,</i> sem þar til hæfði</m>, en sumir skutu skjöldum yfir þeim og hlífðu þeim svo við skotum og grjóti. | Og er borgarmenn sjá, að konungsmenn mundu brotið fá borgina, þá hlaupa þeir felmsfullir inn af borgarveggjunum

xml: <Segmentation><e n="0" name="þesskonar">þess konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tól">tólum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem þar til hæfði</e></Segmentation>


text: konungur

text: sjálfur

Context: og leita sér fylgsna. | En konungsmenn dynja þegar á hæla þeim. | Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er <m>konungur sjálfur</m> gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">konungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


text: sá

text: maður

text: er Deades hét

Context: og leita sér fylgsna. | En konungsmenn dynja þegar á hæla þeim. | Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum <m>sá maður<i>,</i> er Deades hét</m>. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">er Deades hét</e></segmentation>


AdjSem: Eval

text: fögrum

text: strengleik

Context: En konungsmenn dynja þegar á hæla þeim. | Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með <m>fögrum strengleik</m> það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu?

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fögrum</e> <e n="1" name="strengleikur">strengleik</e></segmentation>


cat: Per

text: þú

text: Alexander

cat: App

text: inn mildasti konungur

text: afspringur guðanna

Context: En konungsmenn dynja þegar á hæla þeim. | Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr <m>þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna</m>. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu?

Grammatical_function: Voc

xml: <Segmentation><e n="0" name="þú">þú</e><text n="1"> </text><e n="2" name="alexander">Alexander</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">inn mildasti konungur</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">afspringur guðanna</e></Segmentation>


text: inn

Decl: Wk

text: mildasti

text: konungur

Context: En konungsmenn dynja þegar á hæla þeim. | Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, <m>inn mildasti konungur</m>, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu?

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="mildastur">mildasti</e> <e n="2" name="konungur">konungur</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: afspringur

GenPRole: Kin

text: guðanna

Context: En konungsmenn dynja þegar á hæla þeim. | Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, <m>afspringur guðanna</m>. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu?

xml: <segmentation><e n="0" name="afspringur">afspringur</e> <e n="1" name="#">guðanna</e></segmentation>


text: þessa

text: borg

Context: Og drepa þeir hvern, er þeir finna. | Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða <m>þessa borg</m> með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


text: Aristoteles

text: fósturfaðir þinn

Context: Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að <m>Aristoteles fósturfaðir þinn</m> kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg?

Degree_of_interest: Orange

xml: <segmentation><e n="0" name="aristoteles">Aristoteles</e> <e n="1" name="#">fósturfaðir þinn</e></segmentation>


text: fósturfaðir

text: þinn

Context: Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles <m>fósturfaðir þinn</m> kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg?

xml: <segmentation><e n="0" name="fósturfaðir">fósturfaðir</e> <e n="1" name="þinn">þinn</e></segmentation>


text: það

text: ráð

Context: Og er konungur sjálfur gengur í borgina, þá kemur á mót honum sá maður, er Deades hét. | Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér <m>það ráð<i>,</i> að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum</m>. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg?

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum</e></segmentation>


text: inn

text: helgi

text: Bacchus

Context: Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var <m>inn helgi Bacchus</m> fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helgi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bacchus">Bacchus</e></Segmentation>


text: þessi

text: borg

Context: Hann söng fyrir konungi með fögrum strengleik það, er svo mælti: Heyr þú, Alexander, inn mildasti konungur, afspringur guðanna. | Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í <m>þessi borg</m>? | Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: heiðnir

text: menn

Context: Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu <m>heiðnir menn</m> vínguð sitt. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="heiðinn">heiðnir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: vínguð

text: sitt

Context: Hvort ætlar þú það fyrir að eyða þessa borg með öllu? | Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu heiðnir menn <m>vínguð sitt</m>. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="vínguð">vínguð</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: mörg

text: önnur

text: guð

Context: Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt. | Hér eru og <m>mörg önnur guð</m> fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="annar">önnur</e> <e n="2" name="guð">guð</e></segmentation>


text: Hercules

Nounless: NoN

text: inn sterki og inn viðförli

Context: Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, <m>Hercules inn sterki og inn viðförli</m>, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hercules">Hercules</e> <e n="1" name="#">inn sterki og inn viðförli</e></segmentation>


text: inn

text: sterki

text: og

text: inn

text: viðförli

Context: Lát þér í hug koma, að Aristoteles fósturfaðir þinn kenndi þér það ráð, að þú skyldir vera góður bæna þurftugum og þyrma sigruðum. | Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules <m>inn sterki og inn viðförli</m>, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sterkur">sterki</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hinn">inn</e><text n="7"> </text><e n="8" name="víðförull">viðförli</e></Segmentation>


text: guðanna

text: sakir

Context: Eða hvort veist þú það, að hér var inn helgi Bacchus fæddur í þessi borg? | Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr <m>guðanna sakir</m>, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðanna</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


text: það

text: ríki

text: er litla miskunn hefir með sér

Context: Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður <m>það ríki<i>,</i> er litla miskunn hefir með sér</m>. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="#">er litla miskunn hefir með sér</e></segmentation>


text: litla

text: miskunn

Context: Bacchum kölluðu heiðnir menn vínguð sitt. | Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er <m>litla miskunn</m> hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">litla</e> <e n="1" name="miskunn">miskunn</e></segmentation>


cat: Q

text: allan

NounSuff: Sf

text: borgarlýðinn

Context: Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa <m>allan borgarlýðinn</m>, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="borgarlýður">borgarlýðinn</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: heilu

text: líki

Context: Hér eru og mörg önnur guð fædd, sagði hann. Einn af þeim, Hercules inn sterki og inn viðförli, er þú ert frá kominn, konungur. | Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með <m>heilu líki</m>, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="heill">heilu</e> <e n="1" name="lík">líki</e></segmentation>


text: sínu

text: máli

Context: Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades <m>sínu máli</m>, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="mál">máli</e></segmentation>


text: orð

text: hans

Context: Þyrm oss þá fyr guðanna sakir, þótt vér sém þess óverðir. | Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við <m>orð hans</m>. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð.

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orð</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: alla

text: borgina

Context: Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur <m>alla borgina</m> niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="borg">borgina</e></segmentation>


text: turnar

AdjSem: Phys/Dim

text: hávir

text: eða

text: kastalar

Context: Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið <m>turnar hávir eða kastalar</m>, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað.

xml: <Segmentation><e n="0" name="turn">turnar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hár">hávir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="eða">eða</e><text n="5"> </text><e n="6" name="kastali">kastalar</e></Segmentation>


cat: Mdmd

text: náliga

text: slétt

text: jörð

Context: Hugsa svo fyrir þér, að óstöðugt verður það ríki, er litla miskunn hefir með sér. | En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú <m>náliga slétt jörð</m>. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">náliga</e> <e n="1" name="sléttur">slétt</e> <e n="2" name="jörð">jörð</e></segmentation>


text: alls

text: staðar

Context: En ef þú ert enn ráðinn til að láta drepa allan borgarlýðinn, þá lát þú eigi borgina standa með heilu líki, því að hún er öll guðunum helguð. | Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og <m>alls staðar</m> í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað. | Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alls</e> <e n="1" name="staður">staðar</e></segmentation>


text: þeirra

text: dirfð

Context: Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað. | Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis <m>þeirra dirfð</m> og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="dirfð">dirfð</e></segmentation>


text: nýjum

text: konungi

Context: Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað. | Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna <m>nýjum konungi</m>, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu

xml: <segmentation><e n="0" name="nýr">nýjum</e> <e n="1" name="konungur">konungi</e></segmentation>


text: þá

text: menn

text: er honum þóttu vel til þess fallnir

Context: Svo lauk Deades sínu máli, að konungur skipast ekki við orð hans. | Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað. | Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta <m>þá menn<i>,</i> er honum þóttu vel til þess fallnir</m>. | En hann býr ferð sína brott af landinu

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er honum þóttu vel til þess fallnir</e></segmentation>


text: ferð

text: sína

text: brott af landinu

Context: Hann lætur alla borgina niður brjóta svo vandliga, að þar sem áður höfðu verið turnar hávir eða kastalar, þar var nú náliga slétt jörð. | Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað. | Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr <m>ferð sína brott af landinu</m> | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ferð">ferð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sína</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">brott af landinu</e></Segmentation>


text: ríki

text: Darii konungs

Context: Eld lét hann og alls staðar í leggja húsin þar, sem hann fékk því á orkað. | Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á <m>ríki Darii konungs</m>. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e> <e n="1" name="#">Darii konungs</e></segmentation>


text: skip

GenPRole: Pos

text: sín

Context: Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann <m>skip sín</m> búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: margs konar

text: gæsku

Context: Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af <m>margs konar gæsku</m>, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margskonar">margs konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gæska">gæsku</e></Segmentation>


text: hver

text: maður

Context: Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má <m>hver maður</m> ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hver</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: slíkrar

text: herferðar

Context: Síðan er konungur hafði makliga hefnt Thebanis þeirra dirfð og hafði þar svo kennt landsmönnum að þjóna nýjum konungi, þá setur hann til lands að gæta þá menn, er honum þóttu vel til þess fallnir. | En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til <m>slíkrar herferðar</m>. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkrar</e> <e n="1" name="herferð">herferðar</e></segmentation>


text: tveim

text: skipum

Context: En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði <m>tveim skipum</m> meir en hálft annað 100. | Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn skip sín úr festum.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveim</e> <e n="1" name="skip">skipum</e></segmentation>


text: hálft

text: annað

Context: En hann býr ferð sína brott af landinu | og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en <m>hálft annað 100</m>. | Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn skip sín úr festum.

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálft</e> <e n="1" name="annar">annað</e> <e n="2" name="100">100</e></segmentation>


text: skip

text: sín

Context: og ætlar, sem hann gerir að herja á ríki Darii konungs. | Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100. | Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn <m>skip sín</m> úr festum. | Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall.


text: mikinn

text: lúðragang

Context: Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100. | Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn skip sín úr festum. | Og þar mátti þá heyra <m>mikinn lúðragang</m> og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="lúðragangur">lúðragang</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: þjóðsýnligt

text: ákall

Context: Og nú lætur hann skip sín búa og hlaða af margs konar gæsku, að það má hver maður ætla, að Alexander konungur myndi eigi fá skip nýta mega til slíkrar herferðar. | Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100. | Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn skip sín úr festum. | Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og <m>þjóðsýnligt ákall</m>. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þjóðsýnilegur">þjóðsýnligt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ákall">ákall</e></Segmentation>


text: sínu

text: fósturlandi

Context: Svo er sagt, að konungurinn hefði tveim skipum meir en hálft annað 100. | Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn skip sín úr festum. | Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna <m>sínu fósturlandi</m>. | Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="fósturland">fósturlandi</e></segmentation>


text: Þeir

text: Grikkirnir

Context: Og þegar er til þess var búið, þá láta konungsmenn skip sín úr festum. | Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi. | <m>Þeir Grikkirnir</m> voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">Þeir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="grikki">Grikkirnir</e></Segmentation>


text: svo

text: miklum

text: her

Context: Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi. | Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í <m>svo miklum her</m> nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">miklum</e> <e n="2" name="her">her</e></segmentation>


text: augu

text: sín

Context: Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi. | Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu <m>augu sín</m> aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="auga">augu</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: nokkurn

text: vita

Context: Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi. | Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu <m>nokkurn vita</m> sjá til fósturjarðar sinnar. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="viti">vita</e></Segmentation>


text: fósturjarðar

text: sinnar

Context: Og þar mátti þá heyra mikinn lúðragang og þjóðsýnligt ákall. | Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi. | Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til <m>fósturjarðar sinnar</m>. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="fósturjörð">fósturjarðar</e> <e n="1" name="sinn">sinnar</e></segmentation>


text: Konungur

text: sjálfur

Context: Þar mátti þá marka, hversu mikið flestir unna sínu fósturlandi. | Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar. | <m>Konungur sjálfur</m> leið aldrigi aftur til landsins. | Svo var honum mikil fýst á, að berjast við Darium konung, að hann gleymdi þegar fósturlandi sínu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">Konungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


text: mikil

text: fýst

Context: Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins. | Svo var honum <m>mikil fýst</m> á, að berjast við Darium konung, að hann gleymdi þegar fósturlandi sínu. | Og var þar eftir móðir hans og systur.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e> <e n="1" name="fýst">fýst</e></segmentation>


text: fósturlandi

text: sínu

Context: Þeir Grikkirnir voru nú fúsir til að fylgja konungi og berjast með honum sér til fjár og metnaðar. | En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins. | Svo var honum mikil fýst á, að berjast við Darium konung, að hann gleymdi þegar <m>fósturlandi sínu</m>. | Og var þar eftir móðir hans og systur.

xml: <segmentation><e n="0" name="fósturland">fósturlandi</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

text: og

text: systur

Context: En allir af þeim í svo miklum her nema einn þá settu augu sín aftur um skut, meðan þeir máttu nokkurn vita sjá til fósturjarðar sinnar. | Konungur sjálfur leið aldrigi aftur til landsins. | Svo var honum mikil fýst á, að berjast við Darium konung, að hann gleymdi þegar fósturlandi sínu. | Og var þar eftir <m>móðir hans og systur</m>. | En þegar er konungur sá, að Asia kom upp fyr stafn fram, þá gladdist hann svo mjög við, að gleðinni varð næsta rúmfátt í brjóstinu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="systur">systur</e></Segmentation>


text: sína

text: menn

Context: Svo var honum mikil fýst á, að berjast við Darium konung, að hann gleymdi þegar fósturlandi sínu. | Og var þar eftir móðir hans og systur. | En þegar er konungur sá, að Asia kom upp fyr stafn fram, þá gladdist hann svo mjög við, að gleðinni varð næsta rúmfátt í brjóstinu. | Og nú biður hann <m>sína menn</m> róa fast undir seglum, að þeir mætti sem fyrst land taka. | Þeir koma nú svo nær landinu, að eigi var lengra til hafnar en örskot.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: jörð

text: óvina sinna

Context: Og nú biður hann sína menn róa fast undir seglum, að þeir mætti sem fyrst land taka. | Þeir koma nú svo nær landinu, að eigi var lengra til hafnar en örskot. | Og þá skýtur konungur öru á landið upp | og særir svo <m>jörð óvina sinna</m>. | Hann kallar þetta giftusamligt heill og gott sigurmark.

xml: <segmentation><e n="0" name="jörð">jörð</e> <e n="1" name="#">óvina sinna</e></segmentation>


text: óvina

text: sinna

Context: Og nú biður hann sína menn róa fast undir seglum, að þeir mætti sem fyrst land taka. | Þeir koma nú svo nær landinu, að eigi var lengra til hafnar en örskot. | Og þá skýtur konungur öru á landið upp | og særir svo jörð <m>óvina sinna</m>. | Hann kallar þetta giftusamligt heill og gott sigurmark.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvina</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: giftusamligt

text: heill

Context: Þeir koma nú svo nær landinu, að eigi var lengra til hafnar en örskot. | Og þá skýtur konungur öru á landið upp | og særir svo jörð óvina sinna. | Hann kallar þetta <m>giftusamligt heill</m> og gott sigurmark. | Og því trúir herinn allur

xml: <segmentation><e n="0" name="giftusamlegur">giftusamligt</e> <e n="1" name="heill">heill</e></segmentation>


text: gott

text: sigurmark

Context: Þeir koma nú svo nær landinu, að eigi var lengra til hafnar en örskot. | Og þá skýtur konungur öru á landið upp | og særir svo jörð óvina sinna. | Hann kallar þetta giftusamligt heill og <m>gott sigurmark</m>. | Og því trúir herinn allur

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">gott</e> <e n="1" name="sigurmark">sigurmark</e></segmentation>


text: herinn

text: allur

Context: Og þá skýtur konungur öru á landið upp | og særir svo jörð óvina sinna. | Hann kallar þetta giftusamligt heill og gott sigurmark. | Og því trúir <m>herinn allur</m> | og lýstur upp fagnaðarópi miklu.

xml: <segmentation><e n="0" name="her">herinn</e> <e n="1" name="allur">allur</e></segmentation>


text: fagnaðarópi

text: miklu

Context: og særir svo jörð óvina sinna. | Hann kallar þetta giftusamligt heill og gott sigurmark. | Og því trúir herinn allur | og lýstur upp <m>fagnaðarópi miklu</m>. | Því næst taka þeir land,

xml: <segmentation><e n="0" name="fagnaðaróp">fagnaðarópi</e> <e n="1" name="mikill">miklu</e></segmentation>


text: skip

text: sín

Context: Því næst taka þeir land, | kasta nú akkerum | og bera upp landfestar, | hrjóða <m>skip sín</m> | og setja landtjöld.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: þetta

text: starf

Context: og bera upp landfestar, | hrjóða skip sín | og setja landtjöld. | En eftir <m>þetta starf</m> snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="starf">starf</e></segmentation>


text: komanda

text: morgni

Context: hrjóða skip sín | og setja landtjöld. | En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að <m>komanda morgni</m> gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="komandi">komanda</e><text n="1"> </text><e n="2" name="morgunn">morgni</e></Segmentation>


text: fjall

text: eitt

text: hátt

Context: hrjóða skip sín | og setja landtjöld. | En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á <m>fjall eitt hátt</m> | og sér þaðan yfir landið.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjall">fjall</e> <e n="1" name="einn">eitt</e> <e n="2" name="hár">hátt</e></segmentation>


text: alla

text: vega

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann <m>alla vega</m> sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="vegur">vega</e></segmentation>


cat: NP

text: fagra völlu

text: bleika akra

text: stóra skóga

text: blómgaða víngarða

text: sterkar borgir

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér <m>fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir</m>. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">fagra völlu</e> <e n="1" name="#">bleika akra</e> <e n="2" name="#">stóra skóga</e> <e n="3" name="#">blómgaða víngarða</e> <e n="4" name="#">sterkar borgir</e></segmentation>


text: fagra

text: völlu

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér <m>fagra völlu</m> bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fagra</e> <e n="1" name="völlur">völlu</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: bleika

text: akra

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu <m>bleika akra</m> stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="bleikur">bleika</e> <e n="1" name="akur">akra</e></segmentation>


text: stóra

text: skóga

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra <m>stóra skóga</m> blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stóra</e> <e n="1" name="skógur">skóga</e></segmentation>


text: blómgaða

text: víngarða

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga <m>blómgaða víngarða</m> sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="blómgaður">blómgaða</e><text n="1"> </text><e n="2" name="víngarður">víngarða</e></Segmentation>


text: sterkar

text: borgir

Context: En eftir þetta starf snæða þeir fast lengi fram á nóttina. | Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða <m>sterkar borgir</m>. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sterkur">sterkar</e> <e n="1" name="borg">borgir</e></segmentation>


text: þessa

text: fegurð

text: alla

Context: Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir <m>þessa fegurð alla</m>, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum. | En Grikkland föðurleifð mína vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="fegurð">fegurð</e> <e n="2" name="allur">alla</e></segmentation>


text: vildarliðs

text: síns

Context: Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til <m>vildarliðs síns</m>: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum. | En Grikkland föðurleifð mína vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="vildarlið">vildarliðs</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: Þetta

text: ríki

text: er nú lít eg yfir

Context: Að komanda morgni gengur konungur á fjall eitt hátt | og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: <m>Þetta ríki<i>,</i> er nú lít eg yfir</m>, ætla eg mér sjálfum. | En Grikkland föðurleifð mína vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þetta</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="#">er nú lít eg yfir</e></segmentation>


text: Grikkland

text: föðurleifð mína

Context: og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum. | En <m>Grikkland föðurleifð mína</m> vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna. | Og svo treystist hann nú sinni gæfu, að honum þykir, sem þetta liggi laust fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="grikkland">Grikkland</e> <e n="1" name="#">föðurleifð mína</e></segmentation>


text: föðurleifð

text: mína

Context: og sér þaðan yfir landið. | Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum. | En Grikkland <m>föðurleifð mína</m> vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna. | Og svo treystist hann nú sinni gæfu, að honum þykir, sem þetta liggi laust fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="föðurleifð">föðurleifð</e> <e n="1" name="minn">mína</e></segmentation>


text: sinni

text: gæfu

Context: Þar mátti hann alla vega sjá frá sér fagra völlu bleika akra stóra skóga blómgaða víngarða sterkar borgir. | Og er konungur sér yfir þessa fegurð alla, þá mælir hann svo til vildarliðs síns: Þetta ríki, er nú lít eg yfir, ætla eg mér sjálfum. | En Grikkland föðurleifð mína vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna. | Og svo treystist hann nú <m>sinni gæfu</m>, að honum þykir, sem þetta liggi laust fyrir. | En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="gæfa">gæfu</e></segmentation>


text: sínum

text: mönnum

Context: En Grikkland föðurleifð mína vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna. | Og svo treystist hann nú sinni gæfu, að honum þykir, sem þetta liggi laust fyrir. | En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir. | Hann bannaði nú og <m>sínum mönnum</m> að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: annað

text: óspakligt

Context: En Grikkland föðurleifð mína vil eg nú gefa yður upp, segir hann til höfðingjanna. | Og svo treystist hann nú sinni gæfu, að honum þykir, sem þetta liggi laust fyrir. | En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir. | Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera <m>annað óspakligt</m>, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="óspakligur">óspakligt</e></segmentation>


text: þeirra

text: borga

text: er nálægastar voru

Context: Og svo treystist hann nú sinni gæfu, að honum þykir, sem þetta liggi laust fyrir. | En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir. | Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til <m>þeirra borga<i>,</i> er nálægastar voru</m>. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="borg">borga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er nálægastar voru</e></Segmentation>


text: þeir

text: menn

text: er þær borgir byggðu

Context: En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir. | Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og <m>þeir menn<i>,</i> er þær borgir byggðu</m>, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er þær borgir byggðu</e></segmentation>


text: þær

text: borgir

Context: En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir. | Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er <m>þær borgir</m> byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þær</e> <e n="1" name="borg">borgir</e></segmentation>


text: konungur

text: sá

text: inn

text: útlendi

Context: En hann skiptir nú Grikklandi með þeim af stórmenninu, er honum þóttu þess makligstir. | Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að <m>konungur sá inn útlendi</m> var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungur</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="hinn">inn</e> <e n="3" name="útlendur">útlendi</e></segmentation>


text: mikinn

text: afla

Context: Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði <m>mikinn afla</m>, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="afli">afla</e></segmentation>


text: snjallt

text: ráð

Context: Hann bannaði nú og sínum mönnum að taka þar strandhögg eða gera annað óspakligt, jafnt sem hann ætti sjálfur hvetvetna það, er fyrir var. | Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir <m>snjallt ráð</m> | og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust.

xml: <segmentation><e n="0" name="snjall">snjallt</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: vald

Context: Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í <m>vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust</m>. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="vald">vald</e> <e n="1" name="#">konungs þess er með djúpsettu ráði fékk svo gert að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust</e></segmentation>


text: konungs

text: þess

Context: Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í vald <m>konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust</m>. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungs</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er með djúpsettu ráði fékk svo gert að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust</e></segmentation>


text: djúpsettu

text: ráði

Context: Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með <m>djúpsettu ráði</m> fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="djúpsettur">djúpsettu</e> <e n="1" name="ráð">ráði</e></segmentation>


text: óvinum

text: sínum

Context: Þessu næst stefnir konungur til þeirra borga, er nálægastar voru. | Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi <m>óvinum sínum</m> og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvinum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: þann

text: hluta

text: ríkisins

text: er Phrygia heitir

Context: Og þeir menn, er þær borgir byggðu, þar sem þeir spurðu, að konungur sá inn útlendi var svo friðsamur, | og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á <m>þann hluta ríkisins<i>,</i> er Phrygia heitir</m>. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e> <e n="2" name="#">ríkisins</e> <e n="3" name="#">er Phrygia heitir</e></segmentation>


text: borg

text: sú

text: er Troja var kölluð

Context: og þeir vissu þó, að hann hafði mikinn afla, þá tóku þeir snjallt ráð | og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum <m>borg sú<i>,</i> er Troja var kölluð</m>. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="borg">borg</e> <e n="1" name="sá">sú</e> <e n="2" name="#">er Troja var kölluð</e></segmentation>


text: þessi

text: borg

Context: og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að <m>þessi borg</m> hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki þeirra stórtíðenda, er þar höfðu gerst.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


text: vetur

Context: og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana <m>10 vetur</m> með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki þeirra stórtíðenda, er þar höfðu gerst.

xml: <segmentation><e n="0" name="tíu">10</e> <e n="1" name="vetur">vetur</e></segmentation>


text: marga

text: kappa

Context: og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með <m>marga kappa</m> og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki þeirra stórtíðenda, er þar höfðu gerst.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="kappi">kappa</e></segmentation>


text: ótalligan

text: her

Context: og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og <m>ótalligan her</m>, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki þeirra stórtíðenda, er þar höfðu gerst.

xml: <segmentation><e n="0" name="ótalegur">ótalligan</e> <e n="1" name="her">her</e></segmentation>


text: sonum

text: hans

Context: og gefast upp sjálfkrafa í vald konungs þess, er með djúpsettu ráði fékk svo gert, að hann þyrmdi óvinum sínum og lagði þá þó undir sig bardagalaust. | Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og <m>sonum hans</m>. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki þeirra stórtíðenda, er þar höfðu gerst.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">sonum</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: nokkuð

text: merki

text: þeirra stórtíðenda er þar höfðu gerst

Context: Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá <m>nokkuð merki þeirra stórtíðenda<i>,</i> er þar höfðu gerst</m>. | Og hann kom nú þar, sem Troja hafði staðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkuð</e> <e n="1" name="merki">merki</e> <e n="2" name="#">þeirra stórtíðenda er þar höfðu gerst</e></segmentation>


text: þeirra

text: stórtíðenda

text: er þar höfðu gerst

Context: Eftir þetta fer Alexander konungur á þann hluta ríkisins, er Phrygia heitir. | Þar hafði staðið forðum borg sú, er Troja var kölluð. | Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki <m>þeirra stórtíðenda<i>,</i> er þar höfðu gerst</m>. | Og hann kom nú þar, sem Troja hafði staðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="stórtíðendi">stórtíðenda</e> <e n="2" name="#">er þar höfðu gerst</e></segmentation>


text: grundvöll

text: einn

Context: Það hafa menn fyr satt, að þessi borg hafi forðum mest verið og sterkust sem raun bar á, því að Agamemnon Grikkjakonungur sat um hana 10 vetur með marga kappa og ótalligan her, áður hann fengi brotið hana fyr Priamo konungi og sonum hans. | Þangað fór Alexander konungur fyr forvitni, ef hann mætti sjá nokkuð merki þeirra stórtíðenda, er þar höfðu gerst. | Og hann kom nú þar, sem Troja hafði staðið. | Hennar mátti nú ekki sjá annað en <m>grundvöll einn</m>. | Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa.

xml: <segmentation><e n="0" name="grundvöllur">grundvöll</e> <e n="1" name="einn">einn</e></segmentation>


text: hvergi

GenPRole: Part

text: þeirra kappanna er þar fellu

Context: Og hann kom nú þar, sem Troja hafði staðið. | Hennar mátti nú ekki sjá annað en grundvöll einn. | Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar <m>hvergi þeirra kappanna<i>,</i> er þar fellu</m> mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvergi">hvergi</e> <e n="1" name="#">þeirra kappanna er þar fellu</e></segmentation>


text: þeirra

text: kappanna

text: er þar fellu

Context: Og hann kom nú þar, sem Troja hafði staðið. | Hennar mátti nú ekki sjá annað en grundvöll einn. | Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi <m>þeirra kappanna<i>,</i> er þar fellu</m> mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="kappi">kappanna</e> <e n="2" name="#">er þar fellu</e></segmentation>


text: legsteini

text: hans

Context: Hennar mátti nú ekki sjá annað en grundvöll einn. | Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á <m>legsteini hans</m>. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son Priami konungs.

xml: <segmentation><e n="0" name="legsteinn">legsteini</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Achilles

text: inn sterki

text: er drap Hectorem son Priami konungs

Context: Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir <m>Achilles inn sterki<i>,</i> er drap Hectorem son Priami konungs</m>. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi.

xml: <segmentation><e n="0" name="achilles">Achilles</e> <e n="1" name="#">inn sterki</e> <e n="2" name="#">er drap Hectorem son Priami konungs</e></segmentation>


text: inn

text: sterki

Context: Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles <m>inn sterki</m>, er drap Hectorem son Priami konungs. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="sterkur">sterki</e></segmentation>


text: son

text: Priami konungs

Context: Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem <m>son Priami konungs</m>. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">Priami konungs</e></segmentation>


text: Priami

text: konungs

Context: Þar af mátti þó sjá hversu mikil borgin myndi verið hafa. | Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son <m>Priami konungs</m>. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="priami">Priami</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e></Segmentation>


text: Sjá

text: inn

text: sami

Context: Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son Priami konungs. | <m>Sjá inn sami</m> var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">Sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="samur">sami</e></Segmentation>


text: bróður

text: Hectoris

Context: Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son Priami konungs. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride <m>bróður Hectoris</m> í sólarguðs hofi. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e> <e n="1" name="#">Hectoris</e></segmentation>


text: sólarguðs

text: hofi

Context: Og nú er konungur hugði að, hvar hvergi þeirra kappanna, er þar fellu mundu jarðaðir vera, því að var á legsteinum ritað yfir hverjum þeirra, þá kemur konungur þar að, er Achilles var jarðaður. | En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son Priami konungs. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í <m>sólarguðs hofi</m>. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sólarguðs</e> <e n="1" name="hof">hofi</e></segmentation>


text: þenna

text: legtitul

Context: En þetta var ritað á legsteini hans. | Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son Priami konungs. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi. | Á <m>þenna legtitul</m> sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="legtitull">legtitul</e></Segmentation>


text: nokkur

text: heilagur

text: maður

Context: Hér hvílir Achilles inn sterki, er drap Hectorem son Priami konungs. | Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri <m>nokkur heilagur maður</m> jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkur</e> <e n="1" name="heilagur">heilagur</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: þessa manns er hér hvílir

text: hamingja

Context: Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er <m>þessa manns hamingja</m> orðin, <m>er hér hvílir</m>, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#" index="a">þessa manns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hamingja">hamingja</e><text n="3"> {orðin} </text><e n="4" name="#" index="a">er hér hvílir</e></Segmentation>


text: þessa

text: manns

text: er hér hvílir

Context: Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er <m>þessa manns</m> hamingja orðin, <m>er hér hvílir</m>, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manns</e><text n="3"> {hamingja orðin} </text><e n="4" name="#">er hér hvílir</e></Segmentation>


text: hans

text: frægð

Context: Sjá inn sami var svikinn í tryggð og drepinn af Paride bróður Hectoris í sólarguðs hofi. | Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að <m>hans frægð</m> man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="frægð">frægð</e></segmentation>


text: mikil

text: sæmd

Context: Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og <m>mikil sæmd</m> var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e> <e n="1" name="sæmd">sæmd</e></segmentation>


text: svo

text: mikinn

text: kappa

text: sem Hector var

Context: Á þenna legtitul sá konungur, því að honum þótti mikils um vert. | Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra <m>svo mikinn kappa<i>,</i> sem Hector var</m>. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="kappi">kappa</e> <e n="3" name="#">sem Hector var</e></segmentation>


text: mestur

text: sæmdarauki

Context: Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó <m>mestur sæmdarauki</m> verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mestur</e> <e n="1" name="sæmdarauki">sæmdarauki</e></segmentation>


text: svo

text: góður

text: klerkur

text: sem Homerus var

Context: Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að <m>svo góður klerkur<i>,</i> sem Homerus var</m>, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="góður">góður</e> <e n="2" name="klerkur">klerkur</e> <e n="3" name="#">sem Homerus var</e></segmentation>


text: hans

text: stórvirki

Context: Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um <m>hans stórvirki</m>, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="stórvirki">stórvirki</e></segmentation>


text: allan

text: aldur

Context: Og eftir það bar hann sjálfur reykelsi yfir leiðið, sem þar væri nokkur heilagur maður jarðaður. | Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er <m>allan aldur</m> man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="aldur">aldur</e></segmentation>


text: nokkur

text: maður

Context: Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að <m>nokkur maður</m> væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: líflát

text: mitt

Context: Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir <m>líflát mitt</m>, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda.

xml: <segmentation><e n="0" name="líflát">líflát</e> <e n="1" name="minn">mitt</e></segmentation>


text: lofligrar

text: umræðu

Context: Síðan mælti hann: Svo háleit er þessa manns hamingja orðin, er hér hvílir, allra helst í því, að hans frægð man svo lengi lifa. | Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er <m>lofligrar umræðu</m> þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda.

xml: <segmentation><e n="0" name="loflegur">lofligrar</e> <e n="1" name="umræða">umræðu</e></segmentation>


text: Sá

text: hlutur

Context: Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | <m>Sá hlutur</m> er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda. | Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e> <e n="1" name="hlutur">hlutur</e></segmentation>


text: allan

text: heiminn

Context: Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt <m>allan heiminn</m>, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda. | Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="heimur">heiminn</e></segmentation>


text: mikil

text: frægð

Context: Og mikil sæmd var honum í því að sigra svo mikinn kappa, sem Hector var. | En það þyki mér honum þó mestur sæmdarauki verið hafa, að svo góður klerkur, sem Homerus var, gerði bók um hans stórvirki, þá er allan aldur man uppi vera. | Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að <m>mikil frægð</m> lifi skemur eftir mig, en eg vilda. | Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e> <e n="1" name="frægð">frægð</e></segmentation>


text: sinna

text: manna

Context: Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda. | Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann. | Eftir þetta mælir konungur svo til <m>sinna manna</m>: Látið eigi það skelfa yður af hernaði þeim, er þér hafið upp tekið, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinna</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: hernaði

text: þeim

text: er þér hafið upp tekið

Context: Og þess vilda eg æskja, að nokkur maður væri mér slíkur eftir líflát mitt, sem Homerus var Achilli, ef vér fám nokkuð þess gert, er lofligrar umræðu þyki vert. | Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda. | Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann. | Eftir þetta mælir konungur svo til sinna manna: Látið eigi það skelfa yður af <m>hernaði þeim<i>,</i> er þér hafið upp tekið</m>, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hernaður">hernaði</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er þér hafið upp tekið</e></segmentation>


text: stundar

text: sakir

Context: Sá hlutur er þó svo, að eg kvíða helst, þó að eg fá undir mig lagt allan heiminn, sem mig varir, að vera myni, að mikil frægð lifi skemur eftir mig, en eg vilda. | Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann. | Eftir þetta mælir konungur svo til sinna manna: Látið eigi það skelfa yður af hernaði þeim, er þér hafið upp tekið, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um <m>stundar sakir</m>, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">stundar</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


text: vorri

text: farsæld

Context: Og ef eg skylda annars hvors, þá vilda eg himinríkis heldur missa en frægðarinnar, segir hann. | Eftir þetta mælir konungur svo til sinna manna: Látið eigi það skelfa yður af hernaði þeim, er þér hafið upp tekið, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast <m>vorri farsæld</m>, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt föður míns, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja það ríki, er faðir minn hafði átt, eða afla mér meira.

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vorri</e> <e n="1" name="farsæld">farsæld</e></segmentation>


text: föður

text: míns

Context: Eftir þetta mælir konungur svo til sinna manna: Látið eigi það skelfa yður af hernaði þeim, er þér hafið upp tekið, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt <m>föður míns</m>, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja það ríki, er faðir minn hafði átt, eða afla mér meira. | Og einshverja nótt að öllum öðrum sofundum í mínu svefninni, þá er eg vakta um slíkt hugsi, kom mikið og bjart ljós yfir mig.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="minn">míns</e></segmentation>


text: það

text: ríki

text: er faðir minn hafði átt

Context: Eftir þetta mælir konungur svo til sinna manna: Látið eigi það skelfa yður af hernaði þeim, er þér hafið upp tekið, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt föður míns, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja <m>það ríki<i>,</i> er faðir minn hafði átt</m>, eða afla mér meira. | Og einshverja nótt að öllum öðrum sofundum í mínu svefninni, þá er eg vakta um slíkt hugsi, kom mikið og bjart ljós yfir mig.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="#">er faðir minn hafði átt</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: Eftir þetta mælir konungur svo til sinna manna: Látið eigi það skelfa yður af hernaði þeim, er þér hafið upp tekið, þótt hamingja sé mjög óstöðug, því að óverður er sá farsældar, er hann vill ekki þola það, er hart þykir. | En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt föður míns, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja það ríki, er <m>faðir minn</m> hafði átt, eða afla mér meira. | Og einshverja nótt að öllum öðrum sofundum í mínu svefninni, þá er eg vakta um slíkt hugsi, kom mikið og bjart ljós yfir mig.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: einshverja

text: nótt

Context: En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt föður míns, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja það ríki, er faðir minn hafði átt, eða afla mér meira. | Og <m>einshverja nótt</m> að öllum öðrum sofundum í mínu svefninni, þá er eg vakta um slíkt hugsi, kom mikið og bjart ljós yfir mig. | Því ljósi fylgdi einn göfugligur maður, ef lofað skal mann að kalla.

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">einshverja</e> <e n="1" name="nótt">nótt</e></segmentation>


text: mikið

text: og

text: bjart

text: ljós

Context: En þótt manni veiti þungt um stundar sakir, þá kemur þó jafnan logn á bak vindi. | En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt föður míns, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja það ríki, er faðir minn hafði átt, eða afla mér meira. | Og einshverja nótt að öllum öðrum sofundum í mínu svefninni, þá er eg vakta um slíkt hugsi, kom <m>mikið og bjart ljós</m> yfir mig. | Því ljósi fylgdi einn göfugligur maður, ef lofað skal mann að kalla.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="bjartur">bjart</e> <e n="3" name="ljós">ljós</e></segmentation>


text: Því

text: ljósi

Context: En því að yður man undarligt þykja, hvaðan eg mega svo mjög treystast vorri farsæld, þá vil eg nú það kunnigt gera, þó að eg hafa hljótt yfir því látið hingað til. | Þá er eg hafða hefnt föður míns, bar svo oftliga til, að eg vakta þá um nætur, er aðrir sváfu og hugsaða eg með mér, hvort eg skylda að eins verja það ríki, er faðir minn hafði átt, eða afla mér meira. | Og einshverja nótt að öllum öðrum sofundum í mínu svefninni, þá er eg vakta um slíkt hugsi, kom mikið og bjart ljós yfir mig. | <m>Því ljósi</m> fylgdi einn göfugligur maður, ef lofað skal mann að kalla. | Hann var harðla vel klæddur og því líkast sem byskupar, þá er þeir eru skrýddir byskupsskrúði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Því</e> <e n="1" name="ljós">ljósi</e></segmentation>