text: önnur

text: áverk

text: er metast ætti sem hin meiri sár

Context: enda skal hann þá eina sök úr gera ef hann hafði í einni lýsingu. | Honum er og rétt að lýsa sér hvort, frumhlaup og þann áverka sem fylgt hefir, | og skulu þá vera tvær sakir. | Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé <m>önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár</m>, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="áverkur">áverk</e> <e n="2" name="#">er metast ætti sem hin meiri sár</e></segmentation>


cat: H

Def: Def

text: hin

cat: Md

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: meiri

text: sár

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: enda skal hann þá eina sök úr gera ef hann hafði í einni lýsingu. | Honum er og rétt að lýsa sér hvort, frumhlaup og þann áverka sem fylgt hefir, | og skulu þá vera tvær sakir. | Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem <m>hin meiri sár</m>, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir.

Degree_of_interest: Green

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">meiri</e> <e n="2" name="sár">sár</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


text: hin

AdjSem: Phys/Dim

text: minni

text: sár

Context: enda skal hann þá eina sök úr gera ef hann hafði í einni lýsingu. | Honum er og rétt að lýsa sér hvort, frumhlaup og þann áverka sem fylgt hefir, | og skulu þá vera tvær sakir. | Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef <m>hin minni sár</m> eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="lítill">minni</e> <e n="2" name="sár">sár</e></segmentation>


cat: Dem

text: þann

text: hinn

Decl: Wk

Degr: Pos

text: þriðja

cat: RC

text: er hann lýsir fyrir

Case: Acc

Context: Honum er og rétt að lýsa sér hvort, frumhlaup og þann áverka sem fylgt hefir, | og skulu þá vera tvær sakir. | Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og <m>þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir</m>. | Ef maður vill gera tvær sakir úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér votta tvo eða fleiri.

Gender: Mas

Grammatical_function: App

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þriðji">þriðja</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er hann lýsir fyrir</e></Segmentation>


text: tvær

text: sakir

Context: og skulu þá vera tvær sakir. | Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir. | Ef maður vill gera <m>tvær sakir</m> úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér votta tvo eða fleiri. | " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvær</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


text: votta

text: tvo

text: eða

text: fleiri

Context: og skulu þá vera tvær sakir. | Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir. | Ef maður vill gera tvær sakir úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér <m>votta tvo eða fleiri</m>. | " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vottur">votta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tveir">tvo</e><text n="3"> </text><e n="4" name="eða">eða</e><text n="5"> </text><e n="6" name="margur">fleiri</e></Segmentation>


text: það

text: vætti

Context: Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir. | Ef maður vill gera tvær sakir úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér votta tvo eða fleiri. | " Nefni eg í <m>það vætti</m>," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N.,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vættur">vætti</e></Segmentation>


AdjSem: Eval

Decl: Str

text: lögmætt

text: frumhlaup

Context: Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir. | Ef maður vill gera tvær sakir úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér votta tvo eða fleiri. | " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi <m>lögmætt frumhlaup</m> á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N.,

xml: <segmentation><e n="0" name="lögmættur">lögmætt</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaup</e></segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Case: Dat

Context: Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir. | Ef maður vill gera tvær sakir úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér votta tvo eða fleiri. | " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á <m>þeim vettvangi</m> er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N.,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vettvangur">vettvangi</e></Segmentation>


text: því

text: sári

text: er að ben gerðist og N. fékk bana af

Context: Sá maður er hann lýsir sár eða drep, hann skal nefna sér votta tvo eða fleiri í það vætti að hann lýsir löglýsing á hönd N., sár eða drep, og kveða á hver áverk eru, hvort sem er heilund eða holund eða mergund, eða svo þótt þau sé önnur áverk er metast ætti sem hin meiri sár, og svo ef hin minni sár eru, að nefna þá til. | Hann skal nefna hvorntveggja, þann er hann lýsir á hönd og þann er á er unnið, og þann hinn þriðja er hann lýsir fyrir. | Ef maður vill gera tvær sakir úr vígi og frumhlaupi, þá skal hann nefna sér votta tvo eða fleiri. | " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. <m>því sári er að ben gerðist<i>,</i> og N. fékk bana af</m>. | Lýsi eg fyrir N.,

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="sár">sári</e> <e n="2" name="#">er að ben gerðist og N. fékk bana af</e></segmentation>


text: votta

text: tvo

text: eða

text: fleiri

Context: " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N., | lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna <m>votta tvo eða fleiri</m>" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N. | Lýsi eg löglýsing."


text: það

text: vætti

Context: " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N., | lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í <m>það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N.</m> | Lýsi eg löglýsing."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="vættur">vætti</e> <e n="2" name="#">að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N.</e></segmentation>


text: sár

text: það

Context: " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N., | lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt <m>sár</m> N. <m>það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N.</m> | Lýsi eg löglýsing."

xml: <Segmentation><e n="0" name="sár">sár</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">það</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N.</e></Segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Context: " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N., | lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á <m>þeim vettvangi</m> er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N. | Lýsi eg löglýsing."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="vettvangur">vettvangi</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: lögmætu

text: frumhlaupi

Context: " Nefni eg í það vætti," skal hann segja," að eg lýsi lögmætt frumhlaup á hönd N. um það að hann hafi hlaupið til N. á þeim vettvangi er hann særði N. því sári er að ben gerðist, og N. fékk bana af. | Lýsi eg fyrir N., | lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp <m>lögmætu frumhlaupi</m> til N. | Lýsi eg löglýsing."

xml: <segmentation><e n="0" name="lögmætur">lögmætu</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaupi</e></segmentation>


cat: Q

text: öllum

text: búum

cat: Adv

text: saman

cat: App

Context: lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N. | Lýsi eg löglýsing." | Rétt er að maður lýsi frumhlaup og áverk fyrir <m>öllum búum saman<i>,</i> þeim er hann náir fundi í einum stað og hann vill fyrir hafa lýst</m>, | og skal hann nefna þá alla á nafn og hafa þar eina vottnefnu,

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="búi">búum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">saman</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">þeim er hann náir fundi í einum stað og hann vill fyrir hafa lýst</e></Segmentation>


text: einum

text: stað

Context: lýsi eg löglýsing." | Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N. | Lýsi eg löglýsing." | Rétt er að maður lýsi frumhlaup og áverk fyrir öllum búum saman, þeim er hann náir fundi í <m>einum stað</m> og hann vill fyrir hafa lýst, | og skal hann nefna þá alla á nafn og hafa þar eina vottnefnu,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: eina

text: vottnefnu

Context: Síðan skal hann enn nefna votta tvo eða fleiri" í það vætti að eg lýsi á hönd N. að hann hafi veitt sár N. það er að ben gerðist og að bana á þeim vettvangi er N. hljóp lögmætu frumhlaupi til N. | Lýsi eg löglýsing." | Rétt er að maður lýsi frumhlaup og áverk fyrir öllum búum saman, þeim er hann náir fundi í einum stað og hann vill fyrir hafa lýst, | og skal hann nefna þá alla á nafn og hafa þar <m>eina vottnefnu</m>, | enda er rétt að lýsa fyrir sérhverjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eina</e> <e n="1" name="vottnefna">vottnefnu</e></segmentation>


text: eina

NounSuff: Sf

text: sökina

Context: Selur hann að lögum, | en hinn tekur að lögum. | Nýmæli: | Ef áverk eru ólýst, þá skal <m>eina sökina</m> úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">eina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sök">sökina</e></Segmentation>


text: lögmætu

text: frumhlaupi

Context: Selur hann að lögum, | en hinn tekur að lögum. | Nýmæli: | Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið <m>lögmætu frumhlaupi</m> til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er.


text: því

text: sári

text: sem hann hafði fengið

Context: Selur hann að lögum, | en hinn tekur að lögum. | Nýmæli: | Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann <m>því sári sem hann hafði fengið</m>, | og skal á kveða hvert sár er.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="sár">sári</e> <e n="2" name="#">sem hann hafði fengið</e></segmentation>


text: hvert

text: sár

Context: en hinn tekur að lögum. | Nýmæli: | Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða <m>hvert sár</m> er. | Nýmæli:

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="sár">sár</e></segmentation>


text: sá

text: atburður

Context: Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er. | Nýmæli: | Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er <m>sá atburður</m> gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e></segmentation>


text: þann

text: hinn

text: sama

text: dag

Context: Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er. | Nýmæli: | Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, <m>þann hinn sama dag</m> og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hinn">hinn</e> <e n="2" name="samur">sama</e> <e n="3" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: þá

text: nótt

text: er þá kemur eftir

Context: Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er. | Nýmæli: | Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og <m>þá nótt er þá kemur eftir</m> og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="nótt">nótt</e> <e n="2" name="#">er þá kemur eftir</e></segmentation>


text: tvo

text: daga

cat: PP

text: þaðan frá

Context: Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er. | Nýmæli: | Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og <m>tvo daga þaðan frá</m> og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvo</e> <e n="1" name="dagur">daga</e> <e n="2" name="#">þaðan frá</e></segmentation>


text: tvær

text: nætur

Context: Ef áverk eru ólýst, þá skal eina sökina úr gera og kveðja búa heiman um það hvort hann hafi hlaupið lögmætu frumhlaupi til hans og særðan hann því sári sem hann hafði fengið, | og skal á kveða hvert sár er. | Nýmæli: | Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og <m>tvær nætur</m>. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvær</e> <e n="1" name="nótt">nætur</e></segmentation>


text: hina

text: þriðju

text: sól

Context: og skal á kveða hvert sár er. | Nýmæli: | Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir <m>hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að</m>. | 22. UM KVAÐIR.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="þriðji">þriðju</e> <e n="2" name="sól">sól</e> <e n="3" name="#">sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að</e></segmentation>


text: sakir

text: þær

text: allar

text: sem hér eru taldar

Context: Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að. | 22. UM KVAÐIR. | Það er mælt um <m>sakir þær allar sem hér eru taldar</m>, um frumhlaup og um sár og um víg og lagalöstu alla er á þeim vettvangi gerast er á unnin verk verða með mönnum bæði í ráðum og tilför og aðvist og fyrirstöðu, | þar skal um það allt kveðja til níu vettvangsbúa heiman.

xml: <segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e> <e n="1" name="sá">þær</e> <e n="2" name="allur">allar</e> <e n="3" name="#">sem hér eru taldar</e></segmentation>


text: lagalöstu

text: alla

Context: Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að. | 22. UM KVAÐIR. | Það er mælt um sakir þær allar sem hér eru taldar, um frumhlaup og um sár og um víg og <m>lagalöstu alla er á þeim vettvangi gerast er á unnin verk verða með mönnum bæði í ráðum og tilför og aðvist og fyrirstöðu</m>, | þar skal um það allt kveðja til níu vettvangsbúa heiman.

xml: <segmentation><e n="0" name="lagalöstur">lagalöstu</e> <e n="1" name="allur">alla</e> <e n="2" name="#">er á þeim vettvangi gerast er á unnin verk verða með mönnum bæði í ráðum og tilför og aðvist og fyrirstöðu</e></segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Context: Þar er menn skulu lýsa frumhlaup eða áverk, þá er rétt að lýsa þaðan frá er sá atburður gerðist, þann hinn sama dag og þá nótt er þá kemur eftir og tvo daga þaðan frá og tvær nætur. | Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að. | 22. UM KVAÐIR. | Það er mælt um sakir þær allar sem hér eru taldar, um frumhlaup og um sár og um víg og lagalöstu alla er á <m>þeim vettvangi</m> gerast er á unnin verk verða með mönnum bæði í ráðum og tilför og aðvist og fyrirstöðu, | þar skal um það allt kveðja til níu vettvangsbúa heiman.


text: níu

text: vettvangsbúa

Context: Þá er lýst fyrir hina þriðju sól sem að kveður í uppsögu ef það er rétt skilt sem þar kveður að. | 22. UM KVAÐIR. | Það er mælt um sakir þær allar sem hér eru taldar, um frumhlaup og um sár og um víg og lagalöstu alla er á þeim vettvangi gerast er á unnin verk verða með mönnum bæði í ráðum og tilför og aðvist og fyrirstöðu, | þar skal um það allt kveðja til <m>níu vettvangsbúa</m> heiman. | En ef maður drepur mann,

xml: <segmentation><e n="0" name="níu">níu</e> <e n="1" name="vettvangsbúi">vettvangsbúa</e></segmentation>


text: tylftarkviðar

cat: GenP

GenPRole: OArg

text: goða

Case: Gen

Context: þar skal um það allt kveðja til níu vettvangsbúa heiman. | En ef maður drepur mann, | og er það stefnusök, | og skal kveðja til <m>tylftarkviðar goða</m> þann er sá er í þingi með er sóttur er, nema allt verði á einum vettvangi, drep og sár eða víg. | Þá skulu vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skilja um hvorttveggja,

xml: <segmentation><e n="0" name="tylftarkviður">tylftarkviðar</e> <e n="1" name="#">goða</e></segmentation>


text: einum

text: vettvangi

Context: þar skal um það allt kveðja til níu vettvangsbúa heiman. | En ef maður drepur mann, | og er það stefnusök, | og skal kveðja til tylftarkviðar goða þann er sá er í þingi með er sóttur er, nema allt verði á <m>einum vettvangi</m>, drep og sár eða víg. | Þá skulu vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skilja um hvorttveggja,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="vettvangur">vettvangi</e></segmentation>


text: vettvangsbúar

text: níu

text: heiman kvaddir

Context: En ef maður drepur mann, | og er það stefnusök, | og skal kveðja til tylftarkviðar goða þann er sá er í þingi með er sóttur er, nema allt verði á einum vettvangi, drep og sár eða víg. | Þá skulu <m>vettvangsbúar níu<i>,</i> heiman kvaddir</m>, skilja um hvorttveggja, | en tylftarkviðar á jafnan á þingi að kveðja þar sem hann kemur til saka.

xml: <segmentation><e n="0" name="vettvangsbúi">vettvangsbúar</e> <e n="1" name="níu">níu</e> <e n="2" name="#">heiman kvaddir</e></segmentation>


text: hinum

text: sama

text: vettvangi

Context: og skal kveðja til tylftarkviðar goða þann er sá er í þingi með er sóttur er, nema allt verði á einum vettvangi, drep og sár eða víg. | Þá skulu vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skilja um hvorttveggja, | en tylftarkviðar á jafnan á þingi að kveðja þar sem hann kemur til saka. | Ef maður hefnir drepi dreps á <m>hinum sama vettvangi</m>, svo að þeir bregðast frumhlaupum við, þá skal tylftarkviður skilja um drepin. | En vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skulu um það skilja hvor þeirra fyrri hljóp.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="vettvangur">vettvangi</e></segmentation>


text: vettvangsbúar

text: níu

text: heiman kvaddir

Context: Þá skulu vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skilja um hvorttveggja, | en tylftarkviðar á jafnan á þingi að kveðja þar sem hann kemur til saka. | Ef maður hefnir drepi dreps á hinum sama vettvangi, svo að þeir bregðast frumhlaupum við, þá skal tylftarkviður skilja um drepin. | En <m>vettvangsbúar níu<i>,</i> heiman kvaddir</m>, skulu um það skilja hvor þeirra fyrri hljóp. | Nú hefnir maður drepi dreps á öðrum vettvangi.


text: öðrum

text: vettvangi

Context: en tylftarkviðar á jafnan á þingi að kveðja þar sem hann kemur til saka. | Ef maður hefnir drepi dreps á hinum sama vettvangi, svo að þeir bregðast frumhlaupum við, þá skal tylftarkviður skilja um drepin. | En vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skulu um það skilja hvor þeirra fyrri hljóp. | Nú hefnir maður drepi dreps á <m>öðrum vettvangi</m>. | Þá skulu enn tylftarkviðir skilja um drep,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="vettvangur">vettvangi</e></segmentation>


text: fimm

NounSem: Anim

text: heimilisbúa

cat: Poss

GenPRole: Kin

text: sína

Context: En vettvangsbúar níu, heiman kvaddir, skulu um það skilja hvor þeirra fyrri hljóp. | Nú hefnir maður drepi dreps á öðrum vettvangi. | Þá skulu enn tylftarkviðir skilja um drep, | en sá skal kveðja er síðar drap <m>fimm heimilisbúa sína</m> á þingi til bjargkviðar sér að bera um það hvor þeirra fyrri var drepinn. | Nú hefnir maður vígi eða sárum dreps á öðrum vettvangi.

xml: <segmentation><e n="0" name="fimm">fimm</e> <e n="1" name="heimilisbúi">heimilisbúa</e> <e n="2" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: öðrum

text: vettvangi

Context: Nú hefnir maður drepi dreps á öðrum vettvangi. | Þá skulu enn tylftarkviðir skilja um drep, | en sá skal kveðja er síðar drap fimm heimilisbúa sína á þingi til bjargkviðar sér að bera um það hvor þeirra fyrri var drepinn. | Nú hefnir maður vígi eða sárum dreps á <m>öðrum vettvangi</m>.


text: XLIII.

text: KAPÍTULI

Context: <m>XLIII. KAPÍTULI</m> | Halldór hét einn ríkur maður og vinur Haralds konungs.

Grammatical_function: Other

xml: <Segmentation><e n="0" name="43">XLIII.</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kapítuli">KAPÍTULI</e></Segmentation>


text: einn

text: ríkur

text: maður

Context: XLIII. KAPÍTULI | Halldór hét <m>einn ríkur maður</m> og vinur Haralds konungs. | Dóttir hans hét Ingibjörg, vitur kona og væn,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="ríkur">ríkur</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: vinur

GenPRole: Oth

Anim: Anim

text: Haralds konungs

Context: XLIII. KAPÍTULI | Halldór hét einn ríkur maður og <m>vinur Haralds konungs</m>. | Dóttir hans hét Ingibjörg, vitur kona og væn,

xml: <segmentation><e n="0" name="vinur">vinur</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e></segmentation>


text: Dóttir

text: hans

text: vitur kona og væn

Context: XLIII. KAPÍTULI | Halldór hét einn ríkur maður og vinur Haralds konungs. | <m>Dóttir hans</m> hét Ingibjörg, <m>vitur kona og væn</m>, | og var enn í vináttu við konung,

xml: <Segmentation><e n="0" name="dóttir">Dóttir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> {hét Ingibjörg} </text><e n="4" name="#">vitur kona og væn</e></Segmentation>


text: vitur

text: kona

text: og

text: væn

Context: XLIII. KAPÍTULI | Halldór hét einn ríkur maður og vinur Haralds konungs. | Dóttir hans hét Ingibjörg, <m>vitur kona og væn</m>, | og var enn í vináttu við konung,

xml: <segmentation><e n="0" name="vitur">vitur</e> <e n="1" name="kona">kona</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="vænn">væn</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: of

text: marga

text: hluti

Context: og var enn í vináttu við konung, | og jafnan var konungur þar á veislum | og var með þeim Ingibjörgu tíðrætt. | Kunni hún <m>of marga hluti</m> vel að hjala og hyggiliga. | Og á einhverju hausti er það frá sagt að hún tekur vanheilsu mikla.

Referential_status: Exist

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">of</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">marga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hlutur">hluti</e></Segmentation>


text: einhverju

text: hausti

Context: og jafnan var konungur þar á veislum | og var með þeim Ingibjörgu tíðrætt. | Kunni hún of marga hluti vel að hjala og hyggiliga. | Og á <m>einhverju hausti</m> er það frá sagt að hún tekur vanheilsu mikla. | Þrútnar kviðurinn á henni,

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">einhverju</e> <e n="1" name="haust">hausti</e></segmentation>


text: vanheilsu

text: mikla

Context: og jafnan var konungur þar á veislum | og var með þeim Ingibjörgu tíðrætt. | Kunni hún of marga hluti vel að hjala og hyggiliga. | Og á einhverju hausti er það frá sagt að hún tekur <m>vanheilsu mikla</m>. | Þrútnar kviðurinn á henni,

xml: <segmentation><e n="0" name="vanheilsa">vanheilsu</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e></segmentation>


text: hitar

text: miklir

text: og

text: þorstar

Context: Kunni hún of marga hluti vel að hjala og hyggiliga. | Og á einhverju hausti er það frá sagt að hún tekur vanheilsu mikla. | Þrútnar kviðurinn á henni, | og eru að henni <m>hitar miklir og þorstar</m>. | Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu,

xml: <segmentation><e n="0" name="hiti">hitar</e> <e n="1" name="mikill">miklir</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="þorsti">þorstar</e></segmentation>


text: mjög

AdjSem: LexRest

text: ýmsar

text: getur

Context: Þrútnar kviðurinn á henni, | og eru að henni hitar miklir og þorstar. | Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu, | og eru þar á <m>mjög ýmsar getur</m>. | Það hyggja sumir menn að hennar vanheilsa muni vera af völdum konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">mjög</e> <e n="1" name="ýmis">ýmsar</e> <e n="2" name="geta">getur</e></segmentation>


text: sumir

text: menn

Context: og eru að henni hitar miklir og þorstar. | Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu, | og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja <m>sumir menn</m> að hennar vanheilsa muni vera af völdum konungs, | en þar kemur þó því máli að það er enn með meira móti

xml: <segmentation><e n="0" name="sumur">sumir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: hennar

text: vanheilsa

Context: og eru að henni hitar miklir og þorstar. | Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu, | og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja sumir menn að <m>hennar vanheilsa</m> muni vera af völdum konungs, | en þar kemur þó því máli að það er enn með meira móti

xml: <segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e> <e n="1" name="vanheilsa">vanheilsa</e></segmentation>


text: völdum

text: konungs

Context: og eru að henni hitar miklir og þorstar. | Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu, | og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja sumir menn að hennar vanheilsa muni vera af <m>völdum konungs</m>, | en þar kemur þó því máli að það er enn með meira móti

xml: <segmentation><e n="0" name="vald">völdum</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: því

text: máli

Context: Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu, | og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja sumir menn að hennar vanheilsa muni vera af völdum konungs, | en þar kemur þó <m>því máli</m> að það er enn með meira móti | en mönnum þætti líkligt ef af manna völdum væri, og gerist hennar vanheilendi með stórmeinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="mál">máli</e></segmentation>


text: meira

text: móti

Context: Hún vill fátt um það ræða fyr alþýðu, | og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja sumir menn að hennar vanheilsa muni vera af völdum konungs, | en þar kemur þó því máli að það er enn með <m>meira móti</m> | en mönnum þætti líkligt ef af manna völdum væri, og gerist hennar vanheilendi með stórmeinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e> <e n="1" name="mót">móti</e></segmentation>


text: manna

text: völdum

Context: og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja sumir menn að hennar vanheilsa muni vera af völdum konungs, | en þar kemur þó því máli að það er enn með meira móti | en mönnum þætti líkligt ef af <m>manna völdum</m> væri, og gerist hennar vanheilendi með stórmeinum. | Eru nú konungi orð ger að hann leggi til heilræði,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">manna</e> <e n="1" name="vald">völdum</e></segmentation>


text: hennar

text: vanheilendi

Context: og eru þar á mjög ýmsar getur. | Það hyggja sumir menn að hennar vanheilsa muni vera af völdum konungs, | en þar kemur þó því máli að það er enn með meira móti | en mönnum þætti líkligt ef af manna völdum væri, og gerist <m>hennar vanheilendi</m> með stórmeinum. | Eru nú konungi orð ger að hann leggi til heilræði,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vanheilindi">vanheilendi</e></Segmentation>


text: ráðið

text: hennar

Context: en mönnum þætti líkligt ef af manna völdum væri, og gerist hennar vanheilendi með stórmeinum. | Eru nú konungi orð ger að hann leggi til heilræði, | og hann kemur | og lítur yfir <m>ráðið hennar</m> | og mælir síðan við Halldór, föður hennar:" Svo stenst af of ferðar mínar að ég verð heim að koma á fund dróttningar.

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráðið</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: ferðar

text: mínar

Context: Eru nú konungi orð ger að hann leggi til heilræði, | og hann kemur | og lítur yfir ráðið hennar | og mælir síðan við Halldór, föður hennar:" Svo stenst af of <m>ferðar mínar</m> að ég verð heim að koma á fund dróttningar. | Hún er sjúk

xml: <segmentation><e n="0" name="ferð">ferðar</e> <e n="1" name="minn">mínar</e></segmentation>


text: fund

text: dróttningar

Context: Eru nú konungi orð ger að hann leggi til heilræði, | og hann kemur | og lítur yfir ráðið hennar | og mælir síðan við Halldór, föður hennar:" Svo stenst af of ferðar mínar að ég verð heim að koma á <m>fund dróttningar</m>. | Hún er sjúk

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">dróttningar</e></segmentation>


text: stórum

text: áburðum

Context: og mælir síðan við Halldór, föður hennar:" Svo stenst af of ferðar mínar að ég verð heim að koma á fund dróttningar. | Hún er sjúk | og skyldi fæða barn, | en það er með <m>stórum áburðum</m>. | En vanheilsa dóttur þinnar líst mér mikil,

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórum</e> <e n="1" name="áburður">áburðum</e></segmentation>


text: vanheilsa

text: dóttur þinnar

Context: Hún er sjúk | og skyldi fæða barn, | en það er með stórum áburðum. | En <m>vanheilsa dóttur þinnar</m> líst mér mikil, | og myndi mér þykja líkligast að hún myndi hafa lagist að vermslum nökkverjum að drekka.

xml: <segmentation><e n="0" name="vanheilsa">vanheilsa</e> <e n="1" name="#">dóttur þinnar</e></segmentation>


text: dóttur

text: þinnar

Context: Hún er sjúk | og skyldi fæða barn, | en það er með stórum áburðum. | En vanheilsa <m>dóttur þinnar</m> líst mér mikil, | og myndi mér þykja líkligast að hún myndi hafa lagist að vermslum nökkverjum að drekka.

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttur</e> <e n="1" name="þinn">þinnar</e></segmentation>


text: vermslum

text: nökkverjum

Context: og skyldi fæða barn, | en það er með stórum áburðum. | En vanheilsa dóttur þinnar líst mér mikil, | og myndi mér þykja líkligast að hún myndi hafa lagist að <m>vermslum nökkverjum</m> að drekka. | En hér er víða yrmt,

xml: <Segmentation><e n="0" name="vermsl">vermslum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nökkverjum</e></Segmentation>


text: yrmling

text: nökkvern

text: lítinn

Context: En vanheilsa dóttur þinnar líst mér mikil, | og myndi mér þykja líkligast að hún myndi hafa lagist að vermslum nökkverjum að drekka. | En hér er víða yrmt, | og get ég að hún myni solgið hafa <m>yrmling nökkvern lítinn</m>, | og mun sá hafa þróast í kviði henni.

xml: <segmentation><e n="0" name="yrmlingur">yrmling</e> <e n="1" name="nokkur">nökkvern</e> <e n="2" name="lítill">lítinn</e></segmentation>


text: vist

text: mína

Context: En hér er víða yrmt, | og get ég að hún myni solgið hafa yrmling nökkvern lítinn, | og mun sá hafa þróast í kviði henni. | Nú skiptir engu um <m>vist mína</m> hér, | en ráð mun ég til kenna að gera að þessu meini, það er mér þykir hóti vænligast,

xml: <segmentation><e n="0" name="vist">vist</e> <e n="1" name="minn">mína</e></segmentation>


text: þessu

text: meini

Context: og get ég að hún myni solgið hafa yrmling nökkvern lítinn, | og mun sá hafa þróast í kviði henni. | Nú skiptir engu um vist mína hér, | en ráð mun ég til kenna að gera að <m>þessu meini</m>, það er mér þykir hóti vænligast, | en það eitt sé ég er þó er með mikilli hættu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="mein">meini</e></segmentation>


text: mikilli

text: hættu

Context: og mun sá hafa þróast í kviði henni. | Nú skiptir engu um vist mína hér, | en ráð mun ég til kenna að gera að þessu meini, það er mér þykir hóti vænligast, | en það eitt sé ég er þó er með <m>mikilli hættu</m>. | Þér skuluð halda drykknum fyr henni,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilli</e> <e n="1" name="hætta">hættu</e></segmentation>


text: engi

text: gaum

Context: en það eitt sé ég er þó er með mikilli hættu. | Þér skuluð halda drykknum fyr henni, | en hún mun það illa bera, | og skulu þér <m>engi gaum</m> að því gefa. | Síðan skulu þér færa hana til vatsfalls þess er felli af bergi nökkverju

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gaumur">gaum</e></Segmentation>


text: vatsfalls

text: þess

text: er felli af bergi nökkverju

Context: Þér skuluð halda drykknum fyr henni, | en hún mun það illa bera, | og skulu þér engi gaum að því gefa. | Síðan skulu þér færa hana til <m>vatsfalls þess er felli af bergi nökkverju</m> | og stemmið af svo lítið falli þar ofan sem þér eruð, eigi meira en drjúpi mjög títt svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="vatnsfall">vatsfalls</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er felli af bergi nökkverju</e></segmentation>

Verified: Completely


text: bergi

text: nökkverju

Context: Þér skuluð halda drykknum fyr henni, | en hún mun það illa bera, | og skulu þér engi gaum að því gefa. | Síðan skulu þér færa hana til vatsfalls þess er felli af <m>bergi nökkverju</m> | og stemmið af svo lítið falli þar ofan sem þér eruð, eigi meira en drjúpi mjög títt svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="berg">bergi</e> <e n="1" name="nokkur">nökkverju</e></segmentation>


text: engum

text: drykknum

Context: Hér skal síðan halda undir vaðmáli, | og þar skal hún liggja á sem hógligast, og búið svo um, sem von er, að mest þyrsti þann sem henni byggvir. | Látið hana þar undir er drjúpi smám og smám í munn henni, | en hún nái <m>engum drykknum</m>. | Þú, Halldór, ver þá nær staddur með vopn nökkvað hvasst.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engum</e> <e n="1" name="drykkur">drykknum</e></segmentation>


text: vopn

text: nökkvað

text: hvasst

Context: og þar skal hún liggja á sem hógligast, og búið svo um, sem von er, að mest þyrsti þann sem henni byggvir. | Látið hana þar undir er drjúpi smám og smám í munn henni, | en hún nái engum drykknum. | Þú, Halldór, ver þá nær staddur með <m>vopn nökkvað hvasst</m>. | Og ef svo fer, sem mig grunar, að sá leiti eftir vatninu og byggvir með henni þá haltu á vörð ef út leitar um munninn,

xml: <segmentation><e n="0" name="vopn">vopn</e> <e n="1" name="nokkur">nökkvað</e> <e n="2" name="hvass">hvasst</e></segmentation>


text: fremri

text: hlutur

text: ormsins

Context: Þú, Halldór, ver þá nær staddur með vopn nökkvað hvasst. | Og ef svo fer, sem mig grunar, að sá leiti eftir vatninu og byggvir með henni þá haltu á vörð ef út leitar um munninn, | og lát eigi sjá þig. | Og varast það mest að þú ráðir fyr til en úti eru bægslin og hjartað, því að <m>fremri hlutur ormsins</m> býr yfir eitri. | En það skiptir engu þótt inn eftra hlut melti hún.

xml: <segmentation><e n="0" name="fremri">fremri</e> <e n="1" name="hlutur">hlutur</e> <e n="2" name="#">ormsins</e></segmentation>


text: inn

text: eftra

text: hlut

Context: Og ef svo fer, sem mig grunar, að sá leiti eftir vatninu og byggvir með henni þá haltu á vörð ef út leitar um munninn, | og lát eigi sjá þig. | Og varast það mest að þú ráðir fyr til en úti eru bægslin og hjartað, því að fremri hlutur ormsins býr yfir eitri. | En það skiptir engu þótt <m>inn eftra hlut</m> melti hún. | Farið ekki að því þó að hún mælist um hörmuliga, því að þetta mætti henni meira ef vel vildi til takast,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="eftri">eftra</e> <e n="2" name="hlutur">hlut</e></segmentation>


text: árnun

text: ins helga Óláfs konungs

Context: Og varast það mest að þú ráðir fyr til en úti eru bægslin og hjartað, því að fremri hlutur ormsins býr yfir eitri. | En það skiptir engu þótt inn eftra hlut melti hún. | Farið ekki að því þó að hún mælist um hörmuliga, því að þetta mætti henni meira ef vel vildi til takast, | en gifta má stýra og <m>árnun ins helga Óláfs konungs</m>. | Kallið á hann til hjálpar

xml: <Segmentation><e n="0" name="árnun">árnun</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">ins helga Óláfs konungs</e></Segmentation>


text: ins

text: helga

text: Óláfs

text: konungs

Context: Og varast það mest að þú ráðir fyr til en úti eru bægslin og hjartað, því að fremri hlutur ormsins býr yfir eitri. | En það skiptir engu þótt inn eftra hlut melti hún. | Farið ekki að því þó að hún mælist um hörmuliga, því að þetta mætti henni meira ef vel vildi til takast, | en gifta má stýra og árnun <m>ins helga Óláfs konungs</m>. | Kallið á hann til hjálpar

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e> <e n="1" name="helgur">helga</e> <e n="2" name="ólafur">Óláfs</e> <e n="3" name="#">konungs</e></segmentation>


text: þessa

text: meðferð

text: sem ég hefi fyrir sagt

Context: Farið ekki að því þó að hún mælist um hörmuliga, því að þetta mætti henni meira ef vel vildi til takast, | en gifta má stýra og árnun ins helga Óláfs konungs. | Kallið á hann til hjálpar | og hafið síðan <m>þessa meðferð sem ég hefi fyrir sagt</m>." | Og nú eftir þetta fer konungur í braut.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="meðferð">meðferð</e> <e n="2" name="#">sem ég hefi fyrir sagt</e></segmentation>


text: þessum

text: hætti

Context: Kallið á hann til hjálpar | og hafið síðan þessa meðferð sem ég hefi fyrir sagt." | Og nú eftir þetta fer konungur í braut. | En Halldór gerir með <m>þessum hætti</m>, | og koma með hana undir bergið

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e></segmentation>


text: faðir

text: hennar

Context: og fara svo undir bergið | og fara svo með öllu sem til var kennt. | En hún mælist um illa | og lést aldri trúa mundu að <m>faðir hennar</m> myndi hana svo vilja kvelja,- | " og kann vera að hér kenni að grimmleiks Haralds konungs."

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: grimmleiks

text: Haralds konungs

Context: og fara svo með öllu sem til var kennt. | En hún mælist um illa | og lést aldri trúa mundu að faðir hennar myndi hana svo vilja kvelja,- | " og kann vera að hér kenni að <m>grimmleiks Haralds konungs</m>." | Þeir létu sem þeir heyrði eigi hvað sem hún kveinaði eða mælti,

xml: <segmentation><e n="0" name="grimmleikir">grimmleiks</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e></segmentation>


text: sax

text: brugðið

Context: " og kann vera að hér kenni að grimmleiks Haralds konungs." | Þeir létu sem þeir heyrði eigi hvað sem hún kveinaði eða mælti, | og draup vatnið smám í munn henni að sem mest þyrsti hana. | Halldór stendur hjá með <m>sax brugðið</m> | og fer þó leyniliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="sax">sax</e> <e n="1" name="bregða">brugðið</e></segmentation>


text: Tveir

text: menn

Context: og draup vatnið smám í munn henni að sem mest þyrsti hana. | Halldór stendur hjá með sax brugðið | og fer þó leyniliga. | <m>Tveir menn</m> voru settir til að gæta vatnanna | og fóru með öllu sem þeim var boðið,

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">Tveir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: munninum

text: hennar

Context: Tveir menn voru settir til að gæta vatnanna | og fóru með öllu sem þeim var boðið, | voru þá uppi á berginu. | Og nú því næst sér hann, Halldór, hvar trjóna kemur fram ór <m>munninum hennar</m> | og skyggði

xml: <segmentation><e n="0" name="munnur">munninum</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: öðru

text: sinni

Context: Og nú því næst sér hann, Halldór, hvar trjóna kemur fram ór munninum hennar | og skyggði | og hvarf aftur inn. | Og litlu síðar kemur hann út <m>öðru sinni</m> | og lætur þá nökkvi meir sjá vöxt sinn,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðru</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: vöxt

text: sinn

Context: og skyggði | og hvarf aftur inn. | Og litlu síðar kemur hann út öðru sinni | og lætur þá nökkvi meir sjá <m>vöxt sinn</m>, | skyggnist um

xml: <segmentation><e n="0" name="vöxtur">vöxt</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: því

text: sinni

Context: og lætur þá nökkvi meir sjá vöxt sinn, | skyggnist um | og vildi gjarna vatnið, | og er eigi til hans ráðanda <m>því sinni</m>; | hverfur hann aftur inn.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: ið

text: þriðja

text: sinn

Context: og vildi gjarna vatnið, | og er eigi til hans ráðanda því sinni; | hverfur hann aftur inn. | Og <m>ið þriðja sinn</m> kemur hann út. | Og sér hann þá, Halldór, að bægslin munu út komin;

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: hugarótti

text: mikill

Context: og fóru heim með hana hógliga. | Og nærðist hún við smám þeim er frá líður, | og er þó lengi máttlítil. | Og er á henni <m>hugarótti mikill</m>, svo að mein eru á. | Og er nú sent eftir konungi,

xml: <segmentation><e n="0" name="hugarótti">hugarótti</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: mikinn

text: grimmleik

Context: En hún vill þó í fyrstu ekki við hann mæla, | og er konungur fann það spyr hann hví það sæti er hún mælti ekki við hann. | Þá svarar loksins | og kvað hann sýnt við sig <m>mikinn grimmleik</m> í sínu tillagi. | En konungur lét að eigi myndi sú raun á verða,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="grimmleikur">grimmleik</e></segmentation>


text: sínu

text: tillagi

Context: En hún vill þó í fyrstu ekki við hann mæla, | og er konungur fann það spyr hann hví það sæti er hún mælti ekki við hann. | Þá svarar loksins | og kvað hann sýnt við sig mikinn grimmleik í <m>sínu tillagi</m>. | En konungur lét að eigi myndi sú raun á verða,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tillag">tillagi</e></Segmentation>


text: sú

text: raun

Context: og er konungur fann það spyr hann hví það sæti er hún mælti ekki við hann. | Þá svarar loksins | og kvað hann sýnt við sig mikinn grimmleik í sínu tillagi. | En konungur lét að eigi myndi <m>sú raun</m> á verða, | " og muntu," segir hann," vendværan gest haldið hafa."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="raun">raun</e></segmentation>


text: vendværan

text: gest

Context: Þá svarar loksins | og kvað hann sýnt við sig mikinn grimmleik í sínu tillagi. | En konungur lét að eigi myndi sú raun á verða, | " og muntu," segir hann," <m>vendværan gest</m> haldið hafa." | Konungur mælti nú við föður hennar:" Heita skal nú fyr henni," segir hann;

xml: <segmentation><e n="0" name="vendvær">vendværan</e> <e n="1" name="gestur">gest</e></segmentation>


text: föður

text: hennar

Context: og kvað hann sýnt við sig mikinn grimmleik í sínu tillagi. | En konungur lét að eigi myndi sú raun á verða, | " og muntu," segir hann," vendværan gest haldið hafa." | Konungur mælti nú við <m>föður hennar</m>:" Heita skal nú fyr henni," segir hann; | " hún skal syngva beati immaculati og sjö sálma og einkum Máríumessu."

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: sjö

text: sálma

Context: En konungur lét að eigi myndi sú raun á verða, | " og muntu," segir hann," vendværan gest haldið hafa." | Konungur mælti nú við föður hennar:" Heita skal nú fyr henni," segir hann; | " hún skal syngva beati immaculati og <m>sjö sálma</m> og einkum Máríumessu." | Og nú eftir þetta heit þá batnar henni til fulls;

xml: <segmentation><e n="0" name="sjö">sjö</e> <e n="1" name="sálmur">sálma</e></segmentation>


text: þetta

text: heit

Context: " og muntu," segir hann," vendværan gest haldið hafa." | Konungur mælti nú við föður hennar:" Heita skal nú fyr henni," segir hann; | " hún skal syngva beati immaculati og sjö sálma og einkum Máríumessu." | Og nú eftir <m>þetta heit</m> þá batnar henni til fulls; | og sá kostur þykir enn bestur í Nóregi,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="heit">heit</e></segmentation>


text: sá

text: kostur

Context: Konungur mælti nú við föður hennar:" Heita skal nú fyr henni," segir hann; | " hún skal syngva beati immaculati og sjö sálma og einkum Máríumessu." | Og nú eftir þetta heit þá batnar henni til fulls; | og <m>sá kostur</m> þykir enn bestur í Nóregi, | og gerist nú til lendur maður að biðja hennar, sá er bæði var ungur og vænligur,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="kostur">kostur</e></segmentation>


text: lendur

text: maður

text: sá

text: er bæði var ungur og vænligur

Context: " hún skal syngva beati immaculati og sjö sálma og einkum Máríumessu." | Og nú eftir þetta heit þá batnar henni til fulls; | og sá kostur þykir enn bestur í Nóregi, | og gerist nú til <m>lendur maður</m> að biðja hennar, <m>sá er bæði var ungur og vænligur</m>, | og leiðist þar mjög eftir hugur föður hennar,

xml: <Segmentation><e n="0" name="lendur">lendur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {að biðja hennar} </text><e n="4" name="sá">sá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er bæði var ungur og vænligur</e></Segmentation>


text: hugur

text: föður hennar

Context: Og nú eftir þetta heit þá batnar henni til fulls; | og sá kostur þykir enn bestur í Nóregi, | og gerist nú til lendur maður að biðja hennar, sá er bæði var ungur og vænligur, | og leiðist þar mjög eftir <m>hugur föður hennar</m>, | og sendir konungi orð hvers hann fýsi um.

xml: <segmentation><e n="0" name="hugur">hugur</e> <e n="1" name="#">föður hennar</e></segmentation>


text: föður

text: hennar

Context: Og nú eftir þetta heit þá batnar henni til fulls; | og sá kostur þykir enn bestur í Nóregi, | og gerist nú til lendur maður að biðja hennar, sá er bæði var ungur og vænligur, | og leiðist þar mjög eftir hugur <m>föður hennar</m>, | og sendir konungi orð hvers hann fýsi um.


text: þau

text: orð

text: að hann vill eigi að hún giftist

Context: og gerist nú til lendur maður að biðja hennar, sá er bæði var ungur og vænligur, | og leiðist þar mjög eftir hugur föður hennar, | og sendir konungi orð hvers hann fýsi um. | En konungur lætur <m>þau orð</m> í móti koma <m>að hann vill eigi að hún giftist</m>. | Halldór kvað það og sannligt að hann réði miklu um.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="orð">orð</e><text n="3"> {í móti koma} </text><e n="4" name="#">að hann vill eigi að hún giftist</e></Segmentation>


text: þann

text: inn

text: lenda

text: mann

text: er hennar hafði beðið

Context: og sendir konungi orð hvers hann fýsi um. | En konungur lætur þau orð í móti koma að hann vill eigi að hún giftist. | Halldór kvað það og sannligt að hann réði miklu um. | Og nú hittir konungur <m>þann inn lenda mann er hennar hafði beðið</m>, | og ræða þeir málið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="lendur">lenda</e> <e n="3" name="maður">mann</e> <e n="4" name="#">er hennar hafði beðið</e></segmentation>


text: inn

text: lendi

text: maður

Context: Halldór kvað það og sannligt að hann réði miklu um. | Og nú hittir konungur þann inn lenda mann er hennar hafði beðið, | og ræða þeir málið. | Segir <m>inn lendi maður</m> að margir taki þannig á að honum muni vera um hana, og muni hann því öðrum banna. | Konungur svarar

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="lendur">lendi</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: sína

text: ævi

Context: en lést honum mundu vinur vera ef hann hygði af þessu, | og kvað það enn reynast mundu hvað hann vildi henni. | Og nú er þessu var brugðið til lykta þá lét konungur hana fara í nunnusetur, | og endi hún þar <m>sína ævi</m> með fögru lífi og góðu. | XLIV. KAPÍTULI

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="ævi">ævi</e></segmentation>


text: fögru

text: lífi

text: og

text: góðu

Context: en lést honum mundu vinur vera ef hann hygði af þessu, | og kvað það enn reynast mundu hvað hann vildi henni. | Og nú er þessu var brugðið til lykta þá lét konungur hana fara í nunnusetur, | og endi hún þar sína ævi með <m>fögru lífi og góðu</m>. | XLIV. KAPÍTULI

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fögru</e> <e n="1" name="líf">lífi</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="góður">góðu</e></segmentation>


text: eitthvert

text: sumar

Context: Og nú er þessu var brugðið til lykta þá lét konungur hana fara í nunnusetur, | og endi hún þar sína ævi með fögru lífi og góðu. | XLIV. KAPÍTULI | Svo barst að <m>eitthvert sumar</m> að einn íslenskur maður, ungur og fráligur, kom til konungs og bað hann ásjá. | Konungur spurði ef hann kynni nökkverja fræði,

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">eitthvert</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: einn

AdjSem: Ethnic

text: íslenskur

text: maður

cat: Assoc

text: ungur og fráligur

Context: Og nú er þessu var brugðið til lykta þá lét konungur hana fara í nunnusetur, | og endi hún þar sína ævi með fögru lífi og góðu. | XLIV. KAPÍTULI | Svo barst að eitthvert sumar að <m>einn íslenskur maður<i>,</i> ungur og fráligur</m>, kom til konungs og bað hann ásjá. | Konungur spurði ef hann kynni nökkverja fræði,

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="íslenskur">íslenskur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">ungur og fráligur</e></Segmentation>


text: nökkverja

text: fræði

Context: og endi hún þar sína ævi með fögru lífi og góðu. | XLIV. KAPÍTULI | Svo barst að eitthvert sumar að einn íslenskur maður, ungur og fráligur, kom til konungs og bað hann ásjá. | Konungur spurði ef hann kynni <m>nökkverja fræði</m>, | en hann lést kunna sögur.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="1" name="fræði">fræði</e></segmentation>


text: mislyndi

text: sína

Context: Og líður nú svo fram til jóla. | Þá ógleður Íslending, | og spyr konungur hví það gegndi. | Hann kvað <m>mislyndi sína</m> til koma. | " Ekki mun það vera," segir konungur,

xml: <segmentation><e n="0" name="mislyndi">mislyndi</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: sögur

text: þínar

Context: Hann kvað mislyndi sína til koma. | " Ekki mun það vera," segir konungur, | " og mun ég geta til. | Þess get ég til," segir hann," að nú muni uppi <m>sögur þínar</m>. | Þú hefir ávallt skemmt í vetur hverjum sem beist hefir.

xml: <segmentation><e n="0" name="saga">sögur</e> <e n="1" name="þinn">þínar</e></segmentation>


text: útferðarsaga

text: þín

Context: Mun þér nú illt þykja að þrjóti að jólunum." | " Jafnt er svo sem þú getur," segir hann; | " ein er sagan eftir, | og þori ég þá eigi hér að segja, því að það er <m>útferðarsaga þín</m>." | Konungur mælti:" Sú er og svo sagan að mér er mest um að heyra,

xml: <segmentation><e n="0" name="útferðarsaga">útferðarsaga</e> <e n="1" name="þinn">þín</e></segmentation>


text: þessar

text: sögu

Context: og þori ég þá eigi hér að segja, því að það er útferðarsaga þín." | Konungur mælti:" Sú er og svo sagan að mér er mest um að heyra, | og skaltu nú ekki skemmta til jólanna fram, er menn eru nú í starfi. | En jóladag skaltu til taka <m>þessar sögu</m> og segja af nökkvern spöl, | og ég mun svo til stilla með þér að jafn drjúg mun verða sagan og jólin.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessar</e> <e n="1" name="saga">sögu</e></segmentation>


text: nökkvern

text: spöl

Context: og þori ég þá eigi hér að segja, því að það er útferðarsaga þín." | Konungur mælti:" Sú er og svo sagan að mér er mest um að heyra, | og skaltu nú ekki skemmta til jólanna fram, er menn eru nú í starfi. | En jóladag skaltu til taka þessar sögu og segja af <m>nökkvern spöl</m>, | og ég mun svo til stilla með þér að jafn drjúg mun verða sagan og jólin.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkvern</e> <e n="1" name="spölur">spöl</e></segmentation>


text: drykkjur

text: miklar

Context: og skaltu nú ekki skemmta til jólanna fram, er menn eru nú í starfi. | En jóladag skaltu til taka þessar sögu og segja af nökkvern spöl, | og ég mun svo til stilla með þér að jafn drjúg mun verða sagan og jólin. | Nú eru <m>drykkjur miklar</m> of jólin | og má skömmum við sitja að hlýða skemmtan,

xml: <segmentation><e n="0" name="drykkja">drykkjur</e> <e n="1" name="mikill">miklar</e></segmentation>


text: þessa

text: sögu

Context: og segir of hríð, | og biður konungur brátt hætta. | Taka menn að drekka | og ræða margir um að þó sé djörfung í þessu er hann, Íslendingur, segir <m>þessa sögu</m>, eða hversu konungi muni virðast. | Sumum þykir hann vel segja,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="saga">sögu</e></segmentation>


text: umstilli

text: konungs

Context: en sumir vinnast minna að. | Fer svo fram of jólin. | Konungur var vandur að að hlýtt væri vel, | og stenst það á, með <m>umstilli konungs</m>, er lokið er sögunni og jólin þrýtur. | Og ið þrettánda kveld, er lokið var sögunni áður of daginn, mælti konungur:" Er þér eigi forvitni á, Íslendingur," segir hann," hversu mér líkar sagan?"

xml: <segmentation><e n="0" name="umstilli">umstilli</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: ið

text: þrettánda

text: kveld

text: er lokið var sögunni áður of daginn

Context: Fer svo fram of jólin. | Konungur var vandur að að hlýtt væri vel, | og stenst það á, með umstilli konungs, er lokið er sögunni og jólin þrýtur. | Og <m>ið þrettánda kveld<i>,</i> er lokið var sögunni áður of daginn</m>, mælti konungur:" Er þér eigi forvitni á, Íslendingur," segir hann," hversu mér líkar sagan?" | " Hræddur em ég um, herra," segir hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e> <e n="1" name="þrettándi">þrettánda</e> <e n="2" name="kveld">kveld</e> <e n="3" name="#">er lokið var sögunni áður of daginn</e></segmentation>


text: vandi

text: minn

Context: " Hræddur em ég um, herra," segir hann. | Konungur mælti:" Mér þykir allvel og hvergi verr en efni eru til, | eða hver kenndi þér söguna?" | Hann svarar:" Það var <m>vandi minn</m> út á landinu að ég fór hvert sumar til þings, og namk hvert sumar af sögunni nökkvað að Halldóri Snorrasyni." | " Þá er eigi kynligt," segir konungur," að þú kunnir vel.

xml: <segmentation><e n="0" name="vandi">vandi</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: hvert

text: sumar

Context: " Hræddur em ég um, herra," segir hann. | Konungur mælti:" Mér þykir allvel og hvergi verr en efni eru til, | eða hver kenndi þér söguna?" | Hann svarar:" Það var vandi minn út á landinu að ég fór <m>hvert sumar</m> til þings, og namk hvert sumar af sögunni nökkvað að Halldóri Snorrasyni." | " Þá er eigi kynligt," segir konungur," að þú kunnir vel.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: hvert

text: sumar

Context: " Hræddur em ég um, herra," segir hann. | Konungur mælti:" Mér þykir allvel og hvergi verr en efni eru til, | eða hver kenndi þér söguna?" | Hann svarar:" Það var vandi minn út á landinu að ég fór hvert sumar til þings, og namk <m>hvert sumar</m> af sögunni nökkvað að Halldóri Snorrasyni." | " Þá er eigi kynligt," segir konungur," að þú kunnir vel.


text: góðan

text: kaupeyri

Context: Og mun þér að gæfu verða, | og ver með mér vel kominn, | og skal það heimilt ávallt er þú vill." | Konungur fekk honum <m>góðan kaupeyri</m> | og varð hann þroskamaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðan</e> <e n="1" name="kaupeyrir">kaupeyri</e></segmentation>


text: Þorvarður

text: krákunef

Context: Konungur fekk honum góðan kaupeyri | og varð hann þroskamaður. | XLV. KAPÍTULI | <m>Þorvarður</m> hét maður <m>krákunef</m>, <m>vestfirskur maður að kyni<i>,</i> auðigur maður og drengur góður</m>. | Hann fór milli landa

xml: <segmentation><e n="0" name="þorvarður">Þorvarður</e> <e n="1" name="#">krákunef</e> <e n="2" name="#">vestfirskur maður að kyni auðigur maður og drengur góður</e></segmentation>


text: vestfirskur

text: maður

text: að kyni

Context: Konungur fekk honum góðan kaupeyri | og varð hann þroskamaður. | XLV. KAPÍTULI | Þorvarður hét maður krákunef, <m>vestfirskur maður að kyni</m>, auðigur maður og drengur góður. | Hann fór milli landa

xml: <segmentation><e n="0" name="vestfirskur">vestfirskur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">að kyni</e></segmentation>


text: auðigur

text: maður

Context: Konungur fekk honum góðan kaupeyri | og varð hann þroskamaður. | XLV. KAPÍTULI | Þorvarður hét maður krákunef, vestfirskur maður að kyni, <m>auðigur maður</m> og drengur góður. | Hann fór milli landa

xml: <Segmentation><e n="0" name="auðigur">auðigur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: drengur

text: góður

Context: Konungur fekk honum góðan kaupeyri | og varð hann þroskamaður. | XLV. KAPÍTULI | Þorvarður hét maður krákunef, vestfirskur maður að kyni, auðigur maður og <m>drengur góður</m>. | Hann fór milli landa

xml: <segmentation><e n="0" name="drengur">drengur</e> <e n="1" name="góður">góður</e></segmentation>


text: skipi

GenPRole: Pos

text: sínu

Context: Þorvarður hét maður krákunef, vestfirskur maður að kyni, auðigur maður og drengur góður. | Hann fór milli landa | og mast vel þar sem hann kom. | Hann kemur nú eitthvert sumar <m>skipi sínu</m> norður í Niðarós, | og var Haraldur konungur í bænum og Eysteinn orri, mágur hans, sonur Þorbergs Árnasonar, er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipi</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: Eysteinn

text: orri

text: mágur hans

text: sonur Þorbergs Árnasonar

Context: Hann fór milli landa | og mast vel þar sem hann kom. | Hann kemur nú eitthvert sumar skipi sínu norður í Niðarós, | og var Haraldur konungur í bænum og <m>Eysteinn orri, mágur hans, sonur Þorbergs Árnasonar, er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi</m>. | Þorvarður ruddi skip sitt

xml: <segmentation><e n="0" name="eysteinn">Eysteinn</e> <e n="1" name="#">orri</e> <e n="2" name="#">mágur hans</e> <e n="3" name="#">sonur Þorbergs Árnasonar</e> <e n="4" name="#">er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi</e></segmentation>


text: mágur

text: hans

Context: Hann fór milli landa | og mast vel þar sem hann kom. | Hann kemur nú eitthvert sumar skipi sínu norður í Niðarós, | og var Haraldur konungur í bænum og Eysteinn orri, <m>mágur hans</m>, sonur Þorbergs Árnasonar, er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi. | Þorvarður ruddi skip sitt

xml: <segmentation><e n="0" name="mágur">mágur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sonur

text: Þorbergs Árnasonar

Context: Hann fór milli landa | og mast vel þar sem hann kom. | Hann kemur nú eitthvert sumar skipi sínu norður í Niðarós, | og var Haraldur konungur í bænum og Eysteinn orri, mágur hans, <m>sonur Þorbergs Árnasonar</m>, er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi. | Þorvarður ruddi skip sitt

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">sonur</e> <e n="1" name="#">Þorbergs Árnasonar</e></segmentation>


text: allra

text: manna

Context: Hann fór milli landa | og mast vel þar sem hann kom. | Hann kemur nú eitthvert sumar skipi sínu norður í Niðarós, | og var Haraldur konungur í bænum og Eysteinn orri, mágur hans, sonur Þorbergs Árnasonar, er <m>allra manna</m> var vaskastur og mest virður af konungi. | Þorvarður ruddi skip sitt

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: skip

text: sitt

Context: og mast vel þar sem hann kom. | Hann kemur nú eitthvert sumar skipi sínu norður í Niðarós, | og var Haraldur konungur í bænum og Eysteinn orri, mágur hans, sonur Þorbergs Árnasonar, er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi. | Þorvarður ruddi <m>skip sitt</m> | og leigði sér skemmu.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: fund

text: Haralds konungs

text: þar sem hann drakk

Context: og var Haraldur konungur í bænum og Eysteinn orri, mágur hans, sonur Þorbergs Árnasonar, er allra manna var vaskastur og mest virður af konungi. | Þorvarður ruddi skip sitt | og leigði sér skemmu. | Síðan gekk hann á <m>fund Haralds konungs þar sem hann drakk</m>; | kemur svo að stofunni að konungur var úti.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e> <e n="2" name="#">þar sem hann drakk</e></segmentation>


text: segl

text: eitt

Context: Síðan gekk hann á fund Haralds konungs þar sem hann drakk; | kemur svo að stofunni að konungur var úti. | Og er hann vill inn snúa mælti Þorvarðr:" Heill, herra! | Hér er <m>segl eitt</m> niðri á skipinu er ég vilda að þér þægið." | Konungur var nökkvað svo brúnvölvi

xml: <segmentation><e n="0" name="segl">segl</e> <e n="1" name="einn">eitt</e></segmentation>


text: þess að þér þiggið þá hluti er óvirðiligri eru;

text: meiri

text: von

Context: Eysteinn mælti:" Gakk til, herra," segir hann, | " og sé, | og kann vera að yður sýnist vel, | og <m>þess</m> er <m>meiri von að þér þiggið þá hluti er óvirðiligri eru;</m> | því mun hann þér ætlað hafa."

xml: <Segmentation><e n="0" name="#" index="a">þess</e><text n="1"> {er} </text><e n="2" name="mikill">meiri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="von">von</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#" index="a">að þér þiggið þá hluti er óvirðiligri eru;</e></Segmentation>


text: þá

text: hluti

text: er óvirðiligri eru

Context: Eysteinn mælti:" Gakk til, herra," segir hann, | " og sé, | og kann vera að yður sýnist vel, | og þess er meiri von að þér þiggið <m>þá hluti er óvirðiligri eru</m>; | því mun hann þér ætlað hafa."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="hluti">hluti</e> <e n="2" name="#">er óvirðiligri eru</e></segmentation>


text: meiri

text: gersimi

Context: Þorvarður biður þá Eystein þiggja seglið, | " og gakk með mér," segir hann. | Eysteinn gerir svo | og þykist eigi séð hafa <m>meiri gersimi</m> í einu segli | og þakkar vel gjöfina

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meiri</e> <e n="1" name="gersimi">gersimi</e></segmentation>


text: einu

text: segli

Context: Þorvarður biður þá Eystein þiggja seglið, | " og gakk með mér," segir hann. | Eysteinn gerir svo | og þykist eigi séð hafa meiri gersimi í <m>einu segli</m> | og þakkar vel gjöfina

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einu</e> <e n="1" name="segli">segli</e></segmentation>


text: bæ

text: hans

text: á Norðmæri í Giska

Context: Eysteinn gerir svo | og þykist eigi séð hafa meiri gersimi í einu segli | og þakkar vel gjöfina | og mælir að hann skyli koma til hans um veturinn og sjá <m>bæ hans á Norðmæri í Giska</m>. | Er nú kyrrt of veturinn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">á Norðmæri í Giska</e></Segmentation>


text: skip

text: sitt

Context: og þakkar vel gjöfina | og mælir að hann skyli koma til hans um veturinn og sjá bæ hans á Norðmæri í Giska. | Er nú kyrrt of veturinn. | Og er vorar býr Þorvarður <m>skip sitt</m> | og heldur suður fyr land frá Sólskel,


text: einn

text: dag

Context: Og er vorar býr Þorvarður skip sitt | og heldur suður fyr land frá Sólskel, | og leggja þar til hafs. | Og <m>einn dag</m> sjá þeir hvar skip brunar fram hjá | og var alskipað með stöfnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: maður

text: vænn

text: og

text: listuligur

Context: og leggja þar til hafs. | Og einn dag sjá þeir hvar skip brunar fram hjá | og var alskipað með stöfnum. | Þar stendur upp í stafninum <m>maður vænn og listuligur</m>. | Sá var í skarlatskyrtli rauðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="vænn">vænn</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="listulegur">listuligur</e></segmentation>


text: skarlatskyrtli

AdjSem: Colour

text: rauðum

Context: Og einn dag sjá þeir hvar skip brunar fram hjá | og var alskipað með stöfnum. | Þar stendur upp í stafninum maður vænn og listuligur. | Sá var í <m>skarlatskyrtli rauðum</m>. | Hann spyr ef Þorvarður væri þar.

xml: <segmentation><e n="0" name="skarlatskyrtill">skarlatskyrtli</e> <e n="1" name="rauður">rauðum</e></segmentation>


text: svo

text: marga

text: menn

text: sem þú vill sjálfur

Context: Hann svarar | og fagnar vel Eysteini. | Eysteinn mælti:" Seinn vartu að sækja mig heim, | og stíg nú á skip með oss með <m>svo marga menn sem þú vill sjálfur</m>, því að nú er ekki byrvænligt." | Hann gerir nú svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="margur">marga</e> <e n="2" name="maður">menn</e> <e n="3" name="#">sem þú vill sjálfur</e></segmentation>


text: nökkverja

text: menn

Context: Eysteinn mælti:" Seinn vartu að sækja mig heim, | og stíg nú á skip með oss með svo marga menn sem þú vill sjálfur, því að nú er ekki byrvænligt." | Hann gerir nú svo, | fer með <m>nökkverja menn</m>, | og róa nú til eyjarinnar Giska,

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: fagnaður

text: mikill

Context: Hann gerir nú svo, | fer með nökkverja menn, | og róa nú til eyjarinnar Giska, | og er þar <m>fagnaður mikill</m> og veisla ger. | Þar voru hús stór og góð.

xml: <segmentation><e n="0" name="fagnaður">fagnaður</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: hús

text: stór

text: og

text: góð

Context: fer með nökkverja menn, | og róa nú til eyjarinnar Giska, | og er þar fagnaður mikill og veisla ger. | Þar voru <m>hús stór og góð</m>. | Og er á leið kveldið og nóttina og morna tekur þá vaknar Þorvarður

xml: <segmentation><e n="0" name="hús">hús</e> <e n="1" name="stór">stór</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="góður">góð</e></segmentation>


text: skipi

text: þínu

text: búnu

Context: Verið með oss í dag | og látið mig veðrið sjá fyr yður, | og skulu þér eigi að heldur byrina sitja." | Og of daginn, er þeir drukku og voru kátir, þá mælti hann Eysteinn:" Fyr það er þú fórt með mér frá <m>skipi þínu búnu</m> og sóttir hingað heimili, þigg að mér kyrtil þenna." | Hann var allur hlöðum búinn og skorinn af nýju skarlati.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipi</e> <e n="1" name="þinn">þínu</e> <e n="2" name="búa">búnu</e></segmentation>


text: kyrtil

text: þenna

Context: Verið með oss í dag | og látið mig veðrið sjá fyr yður, | og skulu þér eigi að heldur byrina sitja." | Og of daginn, er þeir drukku og voru kátir, þá mælti hann Eysteinn:" Fyr það er þú fórt með mér frá skipi þínu búnu og sóttir hingað heimili, þigg að mér <m>kyrtil þenna</m>." | Hann var allur hlöðum búinn og skorinn af nýju skarlati.

xml: <segmentation><e n="0" name="kyrtill">kyrtil</e> <e n="1" name="þessi">þenna</e></segmentation>


text: nýju

text: skarlati

Context: og látið mig veðrið sjá fyr yður, | og skulu þér eigi að heldur byrina sitja." | Og of daginn, er þeir drukku og voru kátir, þá mælti hann Eysteinn:" Fyr það er þú fórt með mér frá skipi þínu búnu og sóttir hingað heimili, þigg að mér kyrtil þenna." | Hann var allur hlöðum búinn og skorinn af <m>nýju skarlati</m>. | Þorvarður þakkar honum gjöfina.

xml: <segmentation><e n="0" name="nýr">nýju</e> <e n="1" name="skarlat">skarlati</e></segmentation>


text: góðan

text: drykk

Context: Þorvarður þakkar honum gjöfina. | Eysteinn mælti:" Ekki skulu þetta vera segllaunin." | Sitja þá of daginn | og skortir eigi <m>góðan drykk</m>. | Og annan morgin eftir mælir Eysteinn við Þorvarð:" Kyrrir skulu þér vera í dag," segir hann," því að þetta er engi byr."

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðan</e> <e n="1" name="drykkur">drykk</e></segmentation>


text: annan

text: morgin

text: eftir

Context: Eysteinn mælti:" Ekki skulu þetta vera segllaunin." | Sitja þá of daginn | og skortir eigi góðan drykk. | Og <m>annan morgin eftir</m> mælir Eysteinn við Þorvarð:" Kyrrir skulu þér vera í dag," segir hann," því að þetta er engi byr." | Þorvarður svarar:" Þér skuluð nú fyrir sjá."

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="morgunn">morgin</e> <e n="2" name="#">eftir</e></segmentation>


text: engi

text: byr

Context: Eysteinn mælti:" Ekki skulu þetta vera segllaunin." | Sitja þá of daginn | og skortir eigi góðan drykk. | Og annan morgin eftir mælir Eysteinn við Þorvarð:" Kyrrir skulu þér vera í dag," segir hann," því að þetta er <m>engi byr</m>." | Þorvarður svarar:" Þér skuluð nú fyrir sjá."

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="byr">byr</e></segmentation>


text: allan

text: fagnað

Context: og skortir eigi góðan drykk. | Og annan morgin eftir mælir Eysteinn við Þorvarð:" Kyrrir skulu þér vera í dag," segir hann," því að þetta er engi byr." | Þorvarður svarar:" Þér skuluð nú fyrir sjá." | Nú er allt meira við haft of drykk og <m>allan fagnað</m>, | og þá lætur Eysteinn bera fram skikkju.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="fagnaður">fagnað</e></segmentation>


text: algrá

text: skinn

text: og

text: vönduð

text: sem mest

text: og

text: skarlatsmöttull yfir

Context: Þorvarður svarar:" Þér skuluð nú fyrir sjá." | Nú er allt meira við haft of drykk og allan fagnað, | og þá lætur Eysteinn bera fram skikkju. | Það voru <m>algrá skinn og vönduð sem mest og skarlatsmöttull yfir</m>. | Þá mælti Eysteinn:" Þessa skikkju skaltu þiggja,

xml: <Segmentation><e n="0" name="algrár">algrá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skinn">skinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="vandaður">vönduð</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">sem mest</e><text n="9"> </text><e n="10" name="og">og</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">skarlatsmöttull yfir</e></Segmentation>


text: Þessa

text: skikkju

Context: Nú er allt meira við haft of drykk og allan fagnað, | og þá lætur Eysteinn bera fram skikkju. | Það voru algrá skinn og vönduð sem mest og skarlatsmöttull yfir. | Þá mælti Eysteinn:" <m>Þessa skikkju</m> skaltu þiggja, | og er nú launað seglið, því að þannig mun skikkjan bera sig með vel flestum öðrum sem seglið ber af vel flestum seglum."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessa</e> <e n="1" name="skikkja">skikkju</e></segmentation>


text: vel

Degr: Sup

text: flestum

text: öðrum

Context: og þá lætur Eysteinn bera fram skikkju. | Það voru algrá skinn og vönduð sem mest og skarlatsmöttull yfir. | Þá mælti Eysteinn:" Þessa skikkju skaltu þiggja, | og er nú launað seglið, því að þannig mun skikkjan bera sig með <m>vel flestum öðrum</m> sem seglið ber af vel flestum seglum." | Þorvarður þakkar nú vel gjöfina.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">vel</e> <e n="1" name="margur">flestum</e> <e n="2" name="annar">öðrum</e></segmentation>


text: vel

text: flestum

text: seglum

Context: og þá lætur Eysteinn bera fram skikkju. | Það voru algrá skinn og vönduð sem mest og skarlatsmöttull yfir. | Þá mælti Eysteinn:" Þessa skikkju skaltu þiggja, | og er nú launað seglið, því að þannig mun skikkjan bera sig með vel flestum öðrum sem seglið ber af <m>vel flestum seglum</m>." | Þorvarður þakkar nú vel gjöfina.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">vel</e> <e n="1" name="margur">flestum</e> <e n="2" name="segl">seglum</e></segmentation>


text: mismuna

text: okkarrar tígnar

Context: en þess get ég, ef hann hefði þegið, að hann myndi þannig svo launa sem ég. | En þó hefir þú nú ekki fyrir það er nú gaf eigi konungur þér launin; | en þar má ég ekki að því hafa, þó að ég sék ótígnari en konungur. | En fyr <m>mismuna okkarrar tígnar</m> skaltu þiggja gullhring þenna," | og dró af hendi sér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mismunur">mismuna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">okkarrar tígnar</e></Segmentation>


text: okkarrar

text: tígnar

Context: en þess get ég, ef hann hefði þegið, að hann myndi þannig svo launa sem ég. | En þó hefir þú nú ekki fyrir það er nú gaf eigi konungur þér launin; | en þar má ég ekki að því hafa, þó að ég sék ótígnari en konungur. | En fyr mismuna <m>okkarrar tígnar</m> skaltu þiggja gullhring þenna," | og dró af hendi sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="okkar">okkarrar</e> <e n="1" name="tíginn">tígnar</e></segmentation>


text: gullhring

text: þenna

Context: en þess get ég, ef hann hefði þegið, að hann myndi þannig svo launa sem ég. | En þó hefir þú nú ekki fyrir það er nú gaf eigi konungur þér launin; | en þar má ég ekki að því hafa, þó að ég sék ótígnari en konungur. | En fyr mismuna okkarrar tígnar skaltu þiggja <m>gullhring þenna</m>," | og dró af hendi sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="gullhringur">gullhring</e> <e n="1" name="þessi">þenna</e></segmentation>


text: mikill

text: maður

text: fyrir sér

Context: og fara eftir það til skips, | og gefur byri vel, | og fer út til Íslands | og gerist <m>mikill maður fyrir sér</m>. | Og nú of sumarið, þá er þeir sigldu fyrir land fram, Haraldur konungur og Eysteinn, og siglir Eysteinn meira og of fram, þá mælti konungur:" Og hvaðan kom þér segl það ið góða er þú hefir?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">fyrir sér</e></Segmentation>


text: segl

text: það

text: ið

text: góða

text: er þú hefir

Context: og gefur byri vel, | og fer út til Íslands | og gerist mikill maður fyrir sér. | Og nú of sumarið, þá er þeir sigldu fyrir land fram, Haraldur konungur og Eysteinn, og siglir Eysteinn meira og of fram, þá mælti konungur:" Og hvaðan kom þér <m>segl það ið góða er þú hefir</m>?" | Eysteinn svarar:" Hér er nú það seglið að þér neittuð, herra."

xml: <segmentation><e n="0" name="segl">segl</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="hinn">ið</e> <e n="3" name="góður">góða</e> <e n="4" name="#">er þú hefir</e></segmentation>


text: það

text: seglið

text: að þér neittuð herra

Context: og fer út til Íslands | og gerist mikill maður fyrir sér. | Og nú of sumarið, þá er þeir sigldu fyrir land fram, Haraldur konungur og Eysteinn, og siglir Eysteinn meira og of fram, þá mælti konungur:" Og hvaðan kom þér segl það ið góða er þú hefir?" | Eysteinn svarar:" Hér er nú <m>það seglið að þér neittuð<i>,</i> herra</m>." | Konungur mælti:" Ég sák aldri betri segl,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="segl">seglið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að þér neittuð herra</e></Segmentation>


text: betri

text: segl

Context: og gerist mikill maður fyrir sér. | Og nú of sumarið, þá er þeir sigldu fyrir land fram, Haraldur konungur og Eysteinn, og siglir Eysteinn meira og of fram, þá mælti konungur:" Og hvaðan kom þér segl það ið góða er þú hefir?" | Eysteinn svarar:" Hér er nú það seglið að þér neittuð, herra." | Konungur mælti:" Ég sák aldri <m>betri segl</m>, | og hefi ég þar góðu nítt."

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">betri</e> <e n="1" name="segl">segl</e></segmentation>


text: þetta

text: segl

Context: og haf segl hvort er þú vill, | og er vel að þú vitir hverju þú níttir." | Konungur þakkaði honum | og hafði <m>þetta segl</m> yfir sínu skipi, | og stóst það eigi þessu konungsskipinu í kappsiglingum, því að skip var mikið,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="segl">segl</e></segmentation>


text: sínu

text: skipi

Context: og haf segl hvort er þú vill, | og er vel að þú vitir hverju þú níttir." | Konungur þakkaði honum | og hafði þetta segl yfir <m>sínu skipi</m>, | og stóst það eigi þessu konungsskipinu í kappsiglingum, því að skip var mikið,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="skip">skipi</e></segmentation>


text: þessu

text: konungsskipinu

Context: og er vel að þú vitir hverju þú níttir." | Konungur þakkaði honum | og hafði þetta segl yfir sínu skipi, | og stóst það eigi <m>þessu konungsskipinu</m> í kappsiglingum, því að skip var mikið, | en þó þótti það vera in mesta gersimi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="konungsskip">konungsskipinu</e></segmentation>


text: in

text: mesta

text: gersimi

Context: Konungur þakkaði honum | og hafði þetta segl yfir sínu skipi, | og stóst það eigi þessu konungsskipinu í kappsiglingum, því að skip var mikið, | en þó þótti það vera <m>in mesta gersimi</m>. | XLVI. KAPÍTULI

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">in</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="gersimi">gersimi</e></segmentation>


text: liði

text: sínu

Context: og stóst það eigi þessu konungsskipinu í kappsiglingum, því að skip var mikið, | en þó þótti það vera in mesta gersimi. | XLVI. KAPÍTULI | Nú er það frægst tíðenda í Nóregi að Haraldur konungur bauð út leiðangri af Nóregi og fer með <m>liði sínu</m> suður til Danmerkur að herja. | Hann liggur suður við Halland í Lófufirði

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: hálft annað hundrað

GenPRole: Part

text: skipa

Context: Nú er það frægst tíðenda í Nóregi að Haraldur konungur bauð út leiðangri af Nóregi og fer með liði sínu suður til Danmerkur að herja. | Hann liggur suður við Halland í Lófufirði | og hefir áður herjað mikið af Hallandi. | Þá hafði hann <m>hálft annað hundrað skipa</m>, | og lést konungur ætla að nú myndi betur fara en á Jótlandshafi og þeir Danir hefði sjaldan því átt að hrósa að þeir elti hann og Norðmenn,

xml: <Segmentation><e n="0" name="150">hálft annað hundrað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">skipa</e></Segmentation>


text: óvígjan

text: her

Context: Þá hafði hann hálft annað hundrað skipa, | og lést konungur ætla að nú myndi betur fara en á Jótlandshafi og þeir Danir hefði sjaldan því átt að hrósa að þeir elti hann og Norðmenn, | og kvað það þá til bótar að þeir sóttu eftir sínu. | Og nú er þeir Haraldur konungur liggja þar í Lófufirði þá fundu þeir eigi fyr en Sveinn konungur kom þar að þeim utan með <m>óvígjan her</m>. | Hann hafði þrjú hundruð langskipa,

xml: <segmentation><e n="0" name="óvígur">óvígjan</e> <e n="1" name="her">her</e></segmentation>


text: þrjú hundruð

text: langskipa

Context: og lést konungur ætla að nú myndi betur fara en á Jótlandshafi og þeir Danir hefði sjaldan því átt að hrósa að þeir elti hann og Norðmenn, | og kvað það þá til bótar að þeir sóttu eftir sínu. | Og nú er þeir Haraldur konungur liggja þar í Lófufirði þá fundu þeir eigi fyr en Sveinn konungur kom þar að þeim utan með óvígjan her. | Hann hafði <m>þrjú hundruð langskipa</m>, | og urpu Danir þá inni Norðmenn,

xml: <Segmentation><e n="0" name="300">þrjú hundruð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">langskipa</e></Segmentation>


cat: NP

text: vatn fátt

text: en

text: lið mikið

Context: Hann hafði þrjú hundruð langskipa, | og urpu Danir þá inni Norðmenn, | kvomu fyr utan höfnina áður Haraldur konungur yrði var við, | en þeir konungur höfðu <m>vatn fátt en lið mikið</m>. | En þá var eigi tryggt að sækja á landið upp fyr ófriðar sökum,

Degree_of_interest: Orange

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">vatn fátt</e> <e n="1" name="en">en</e> <e n="2" name="#">lið mikið</e></segmentation>


text: vatn

text: fátt

Context: Hann hafði þrjú hundruð langskipa, | og urpu Danir þá inni Norðmenn, | kvomu fyr utan höfnina áður Haraldur konungur yrði var við, | en þeir konungur höfðu <m>vatn fátt</m> en lið mikið. | En þá var eigi tryggt að sækja á landið upp fyr ófriðar sökum,

xml: <segmentation><e n="0" name="vatn">vatn</e> <e n="1" name="fár">fátt</e></segmentation>


text: lið

text: mikið

Context: Hann hafði þrjú hundruð langskipa, | og urpu Danir þá inni Norðmenn, | kvomu fyr utan höfnina áður Haraldur konungur yrði var við, | en þeir konungur höfðu vatn fátt en <m>lið mikið</m>. | En þá var eigi tryggt að sækja á landið upp fyr ófriðar sökum,

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: ófriðar

text: sökum

Context: og urpu Danir þá inni Norðmenn, | kvomu fyr utan höfnina áður Haraldur konungur yrði var við, | en þeir konungur höfðu vatn fátt en lið mikið. | En þá var eigi tryggt að sækja á landið upp fyr <m>ófriðar sökum</m>, | og ætlaði Sveinn konungur að sitja þeim þar mat og drykk nökkverja stund.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">ófriðar</e> <e n="1" name="sök">sökum</e></segmentation>


text: nökkverja

text: stund

Context: kvomu fyr utan höfnina áður Haraldur konungur yrði var við, | en þeir konungur höfðu vatn fátt en lið mikið. | En þá var eigi tryggt að sækja á landið upp fyr ófriðar sökum, | og ætlaði Sveinn konungur að sitja þeim þar mat og drykk <m>nökkverja stund</m>. | Ey ein var skammt frá þeim í firðinum,

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="1" name="stund">stund</e></segmentation>


text: Ey

text: ein

Context: en þeir konungur höfðu vatn fátt en lið mikið. | En þá var eigi tryggt að sækja á landið upp fyr ófriðar sökum, | og ætlaði Sveinn konungur að sitja þeim þar mat og drykk nökkverja stund. | <m>Ey ein</m> var skammt frá þeim í firðinum, | og vissu menn þar ekki vatn,

xml: <segmentation><e n="0" name="ey">Ey</e> <e n="1" name="einn">ein</e></segmentation>


text: nökkver

text: kvikur

text: ormur

Context: og ætlaði Sveinn konungur að sitja þeim þar mat og drykk nökkverja stund. | Ey ein var skammt frá þeim í firðinum, | og vissu menn þar ekki vatn, | en þó bað konungur leita ef <m>nökkver kvikur ormur</m> fyndist í eyjunni, | og var það að þeir fundu.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkver</e> <e n="1" name="kvikur">kvikur</e> <e n="2" name="ormur">ormur</e></segmentation>


text: þráð

text: langan

Context: Og þá bað konungur taka orminn og mæða við eld að hann þyrsti sem mest, | " og kann það vera," segir hann," að ormrinn viti hér vatn í eyjunni, þótt vér vitim eigi. | Og eigi myndi hann hér lifa hafa mátt nema hann vissi vatnið." | Og nú mælti konungur að <m>þráð langan</m> skyldi binda við sporð orminum og láta hann síðan fara þangað er hann vildi, | en maður skyldi ganga eftir og halda í þráðinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="þráður">þráð</e> <e n="1" name="langur">langan</e></segmentation>


text: þessi

text: ráðspeki

text: konungs

Context: Og nú mælti konungur að þráð langan skyldi binda við sporð orminum og láta hann síðan fara þangað er hann vildi, | en maður skyldi ganga eftir og halda í þráðinn. | Ormrinn sótti þegar þangað er hann vissi vatn, þó að það væri leyniliga komið. | Og varð af <m>þessi ráðspeki konungs</m> vatnið fundið, og því að minnum haft eftir að ráðið þótti viturligt og hugkvæmligt. | Tóku þeir nú vatn á skip sín sem þeir þurftu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="ráðspeki">ráðspeki</e> <e n="2" name="#">konungs</e></segmentation>


text: skip

text: sín

Context: en maður skyldi ganga eftir og halda í þráðinn. | Ormrinn sótti þegar þangað er hann vissi vatn, þó að það væri leyniliga komið. | Og varð af þessi ráðspeki konungs vatnið fundið, og því að minnum haft eftir að ráðið þótti viturligt og hugkvæmligt. | Tóku þeir nú vatn á <m>skip sín</m> sem þeir þurftu. | Nú er að nefna mann er hét Ívar hvíti.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: Ívar

Nounless: NoN

text: hvíti

Context: Ormrinn sótti þegar þangað er hann vissi vatn, þó að það væri leyniliga komið. | Og varð af þessi ráðspeki konungs vatnið fundið, og því að minnum haft eftir að ráðið þótti viturligt og hugkvæmligt. | Tóku þeir nú vatn á skip sín sem þeir þurftu. | Nú er að nefna mann er hét <m>Ívar hvíti</m>. | Hann hafði verið lendur maður ins helga Óláfs konungs, mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ívar">Ívar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hvíti</e></Segmentation>


text: lendur

text: maður

text: ins helga Óláfs konungs

Context: Og varð af þessi ráðspeki konungs vatnið fundið, og því að minnum haft eftir að ráðið þótti viturligt og hugkvæmligt. | Tóku þeir nú vatn á skip sín sem þeir þurftu. | Nú er að nefna mann er hét Ívar hvíti. | Hann hafði verið <m>lendur maður ins helga Óláfs konungs<i>,</i> mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur</m>. | Hann var staddur eitthvert sinn með Óláfi konungi að veislu og að drykkju.

xml: <segmentation><e n="0" name="lendur">lendur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">ins helga Óláfs konungs</e> <e n="3" name="#">mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur</e></segmentation>


text: ins

text: helga

text: Óláfs

text: konungs

Context: Og varð af þessi ráðspeki konungs vatnið fundið, og því að minnum haft eftir að ráðið þótti viturligt og hugkvæmligt. | Tóku þeir nú vatn á skip sín sem þeir þurftu. | Nú er að nefna mann er hét Ívar hvíti. | Hann hafði verið lendur maður <m>ins helga Óláfs konungs</m>, mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur. | Hann var staddur eitthvert sinn með Óláfi konungi að veislu og að drykkju.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="helgur">helga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ólafur">Óláfs</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">konungs</e></Segmentation>


text: mikill

text: maður

text: fyrir sér

text: og

text: ódæll

text: og

text: nökkvað

text: svipvindur

Context: Og varð af þessi ráðspeki konungs vatnið fundið, og því að minnum haft eftir að ráðið þótti viturligt og hugkvæmligt. | Tóku þeir nú vatn á skip sín sem þeir þurftu. | Nú er að nefna mann er hét Ívar hvíti. | Hann hafði verið lendur maður ins helga Óláfs konungs, <m>mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur</m>. | Hann var staddur eitthvert sinn með Óláfi konungi að veislu og að drykkju.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">fyrir sér</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="ódæll">ódæll</e><text n="9"> </text><e n="10" name="og">og</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">nökkvað</e><text n="13"> </text><e n="14" name="svipvindur">svipvindur</e></Segmentation>


text: eitthvert

text: sinn

Context: Tóku þeir nú vatn á skip sín sem þeir þurftu. | Nú er að nefna mann er hét Ívar hvíti. | Hann hafði verið lendur maður ins helga Óláfs konungs, mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur. | Hann var staddur <m>eitthvert sinn</m> með Óláfi konungi að veislu og að drykkju. | Og einn dag hafði Sigvatur skáld fært kvæði konungi Óláfi,

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">eitthvert</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: einn

text: dag

Context: Nú er að nefna mann er hét Ívar hvíti. | Hann hafði verið lendur maður ins helga Óláfs konungs, mikill maður fyrir sér og ódæll og nökkvað svipvindur. | Hann var staddur eitthvert sinn með Óláfi konungi að veislu og að drykkju. | Og <m>einn dag</m> hafði Sigvatur skáld fært kvæði konungi Óláfi, | og var mjög lofað kvæðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: meira

text: ráð

Context: Og einn dag hafði Sigvatur skáld fært kvæði konungi Óláfi, | og var mjög lofað kvæðið. | En hann Ívar mælti til Sigvats | og kvað <m>meira ráð</m> að yrkja um fleiri göfga menn en konung einn," því að það kann vera að konungur mæðist á gjöfum við yður er þér yrkið um hann á leið fram." | Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, sem Ívar var.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: fleiri

text: göfga

text: menn

text: en konung einn

Context: Og einn dag hafði Sigvatur skáld fært kvæði konungi Óláfi, | og var mjög lofað kvæðið. | En hann Ívar mælti til Sigvats | og kvað meira ráð að yrkja um <m>fleiri göfga menn en konung einn</m>," því að það kann vera að konungur mæðist á gjöfum við yður er þér yrkið um hann á leið fram." | Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, sem Ívar var.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">fleiri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="göfugur">göfga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">en konung einn</e></Segmentation>


text: konung

text: einn

Context: Og einn dag hafði Sigvatur skáld fært kvæði konungi Óláfi, | og var mjög lofað kvæðið. | En hann Ívar mælti til Sigvats | og kvað meira ráð að yrkja um fleiri göfga menn en <m>konung einn</m>," því að það kann vera að konungur mæðist á gjöfum við yður er þér yrkið um hann á leið fram." | Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, sem Ívar var.

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konung</e> <e n="1" name="einn">einn</e></segmentation>


text: slíkan

text: mann

text: sem Ívar var

Context: og var mjög lofað kvæðið. | En hann Ívar mælti til Sigvats | og kvað meira ráð að yrkja um fleiri göfga menn en konung einn," því að það kann vera að konungur mæðist á gjöfum við yður er þér yrkið um hann á leið fram." | Sigvatur skáld kvað og <m>slíkan mann</m> vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, <m>sem Ívar var</m>. | Og er Ívar fór í braut þá biður Sigvatur skáld leyfis nökkverju síðar konung að sækja Ívar heim.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mann</e><text n="3"> {vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir} </text><e n="4" name="#">sem Ívar var</e></Segmentation>


text: margs

text: sakir

Context: og var mjög lofað kvæðið. | En hann Ívar mælti til Sigvats | og kvað meira ráð að yrkja um fleiri göfga menn en konung einn," því að það kann vera að konungur mæðist á gjöfum við yður er þér yrkið um hann á leið fram." | Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir <m>margs sakir</m>, sem Ívar var. | Og er Ívar fór í braut þá biður Sigvatur skáld leyfis nökkverju síðar konung að sækja Ívar heim.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">margs</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


text: þessi

text: sæmd

text: er ég veiti þér

Context: og kvað meira ráð að yrkja um fleiri göfga menn en konung einn," því að það kann vera að konungur mæðist á gjöfum við yður er þér yrkið um hann á leið fram." | Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, sem Ívar var. | Og er Ívar fór í braut þá biður Sigvatur skáld leyfis nökkverju síðar konung að sækja Ívar heim. | Konungur segir:" Vel má þér vinnast <m>þessi sæmd er ég veiti þér</m>, | og minni sómi er það að þiggja af lendum mönnum gjafar,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="sæmd">sæmd</e> <e n="2" name="#">er ég veiti þér</e></segmentation>


text: minni

text: sómi

Context: Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, sem Ívar var. | Og er Ívar fór í braut þá biður Sigvatur skáld leyfis nökkverju síðar konung að sækja Ívar heim. | Konungur segir:" Vel má þér vinnast þessi sæmd er ég veiti þér, | og <m>minni sómi</m> er það að þiggja af lendum mönnum gjafar, | en þú skalt ráða.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">minni</e> <e n="1" name="sómi">sómi</e></segmentation>


text: lendum

text: mönnum

Context: Sigvatur skáld kvað og slíkan mann vel til fallinn að yrkja um, fyrir margs sakir, sem Ívar var. | Og er Ívar fór í braut þá biður Sigvatur skáld leyfis nökkverju síðar konung að sækja Ívar heim. | Konungur segir:" Vel má þér vinnast þessi sæmd er ég veiti þér, | og minni sómi er það að þiggja af <m>lendum mönnum</m> gjafar, | en þú skalt ráða.

xml: <segmentation><e n="0" name="lendur">lendum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: sumir

text: menn

Context: Konungur segir:" Vel má þér vinnast þessi sæmd er ég veiti þér, | og minni sómi er það að þiggja af lendum mönnum gjafar, | en þú skalt ráða. | En mæla það <m>sumir menn</m> að Ívar sé ekki alljafnlyndur." | Sigvatur fer austur í Víkina

xml: <segmentation><e n="0" name="sumur">sumir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: fund

text: Ívars

Context: en þú skalt ráða. | En mæla það sumir menn að Ívar sé ekki alljafnlyndur." | Sigvatur fer austur í Víkina | og kom á <m>fund Ívars</m> | og kvaddi hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Ívars</e></segmentation>


text: öngri

text: léttúð

Context: Sigvatur fer austur í Víkina | og kom á fund Ívars | og kvaddi hann. | Ívar svarar heldur fá og með <m>öngri léttúð</m>. | Sigvatur lést hafa ort um hann kvæði

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">öngri</e> <e n="1" name="léttúð">léttúð</e></segmentation>


text: skvaldur

text: yðart

Context: Ívar svarar heldur fá og með öngri léttúð. | Sigvatur lést hafa ort um hann kvæði | og kvest nú kominn að færa honum. | Ívar segir:" Það verður yður mjög oft skáldunum þá er konungi leiðist of <m>skvaldur yðart</m> þá leiti þér undan og vilið draga fé af búöndum." | Þá kvað Sigvatur vísu:

xml: <Segmentation><e n="0" name="skvaldur">skvaldur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="yðvar">yðart</e></Segmentation>


text: góð

text: laun

Context: Þá kvað Sigvatur vísu: | Þá segir Ívarr:" Þú segir satt, | og skal að vísu hlýða." | Færði Sigvatur kvæðið og þá fyrir <m>góð laun</m>. | Fór síðan aftur til konungs.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góð</e> <e n="1" name="laun">laun</e></segmentation>