text: boði

text: konungs

Context: Muntu og gerla heyra kunna." | Síðan tók hann við grísinum | og gekk á mitt gólf | og mælti:" Yrk vísu, skáld," segir hann," að <m>boði konungs</m>, | og lát sem líf þitt liggi við."

xml: <segmentation><e n="0" name="boð">boði</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


Decl: Str

Degr: Pos

text: slík

text: skáld

cat: RC

text: sem of mig hafa ort

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: Ég vilda að þér hlýddið." | Konungur mælti:" Hefir þú nökkvað kvæði fyr ort?" | Hann svarar:" Ekki, herra." | Konungur mælti:" Það mun þá sumra manna mál að þú takist mikið í fang fyrsta sinni, <m>slík skáld sem of mig hafa ort</m>, | eða hvað sýnist þér ráð, Þjóðólfr?"

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Grammatical_function: Other

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slík</e> <e n="1" name="skáld">skáld</e> <e n="2" name="#">sem of mig hafa ort</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


cat: Mdmd

text: svo

AdjSem: Eval

text: óvirðiligt

text: verk

Case: Acc

Context: og varð þó að að hyggja að eigi væri eldr, svo að mein yrði að." | " Er það satt, Þjóðólfr?" spyr konungur. | " Satt er það, herra," svarar Þjóðólfur. | Konungur mælti:" Hví hafðir þú <m>svo óvirðiligt verk</m>?" | " Það bar til, herra," svarar hann," að vér vorum mörg börnin,

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="óvirðilegur">óvirðiligt</e><text n="3"> </text><e n="4" name="verk">verk</e></Segmentation>


text: mörg

Def: Def

NounSuff: Sf

text: börnin

Context: " Er það satt, Þjóðólfr?" spyr konungur. | " Satt er það, herra," svarar Þjóðólfur. | Konungur mælti:" Hví hafðir þú svo óvirðiligt verk?" | " Það bar til, herra," svarar hann," að vér vorum <m>mörg börnin</m>, | og tók ég undir með þeim of verkið,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="barn">börnin</e></segmentation>

Verified: Completely


cat: Q

text: hvorttveggja

text: kvæðið

Context: " Það bar til, herra," svarar hann," að vér vorum mörg börnin, | og tók ég undir með þeim of verkið, | og flýttak þeim svo til leika." | " Heyra vil ég <m>hvorttveggja kvæðið</m>," sagði konungur. | Svo var nú gert að þeir kveða kvæðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvortveggja">hvorttveggja</e> <e n="1" name="kvæði">kvæðið</e></segmentation>


text: orðhvass

text: maður

Context: Og er lokið var þá mælti konungur:" Hvorttveggja er kvæðið ófengiligt, | og munu og lítil verið hafa yrkisefnin, | og það er þó enn fengminna, Þjóðólfur, er þú ortir." | Þá svarar Þjóðólfur:" Halli er <m>orðhvass maður</m>, | en það væri honum eigi óskyldra að kasta ekki ónýtum orðum á mig og hefna föður síns."

xml: <segmentation><e n="0" name="orðhvass">orðhvass</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: föður

cat: Poss

GenPRole: Kin

text: síns

Case: Gen

Context: og munu og lítil verið hafa yrkisefnin, | og það er þó enn fengminna, Þjóðólfur, er þú ortir." | Þá svarar Þjóðólfur:" Halli er orðhvass maður, | en það væri honum eigi óskyldra að kasta ekki ónýtum orðum á mig og hefna <m>föður síns</m>." | Konungur mælti:" Er það satt, Halli, að þú hefir eigi hefnt föður þíns?"

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: föður

text: þíns

Context: og það er þó enn fengminna, Þjóðólfur, er þú ortir." | Þá svarar Þjóðólfur:" Halli er orðhvass maður, | en það væri honum eigi óskyldra að kasta ekki ónýtum orðum á mig og hefna föður síns." | Konungur mælti:" Er það satt, Halli, að þú hefir eigi hefnt <m>föður þíns</m>?" | " Satt er það, herra," svarar Halli.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="þinn">þíns</e></segmentation>


text: slíka

text: hluti

Context: en það nafn þykir ekki vel sama með oss að heita griðníðingur." | Konungur mælti:" Besta er ór þessu leyst, | en það er að er þú svarar engu, Þjóðólfur." | Halli mælti:" Herra," segir hann," Þjóðólfur má því um <m>slíka hluti</m> djarfliga ræða, því að öngan veit ég síns föður jafn greypliga hefnt hafa." | " Hvað er að merkjum of það," spyr konungur," að hann hafi það miklu framar gert en aðrir menn?"

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: síns

text: föður

Context: en það nafn þykir ekki vel sama með oss að heita griðníðingur." | Konungur mælti:" Besta er ór þessu leyst, | en það er að er þú svarar engu, Þjóðólfur." | Halli mælti:" Herra," segir hann," Þjóðólfur má því um slíka hluti djarfliga ræða, því að öngan veit ég <m>síns föður</m> jafn greypliga hefnt hafa." | " Hvað er að merkjum of það," spyr konungur," að hann hafi það miklu framar gert en aðrir menn?"

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="faðir">föður</e></segmentation>


text: aðrir

text: menn

Context: Konungur mælti:" Besta er ór þessu leyst, | en það er að er þú svarar engu, Þjóðólfur." | Halli mælti:" Herra," segir hann," Þjóðólfur má því um slíka hluti djarfliga ræða, því að öngan veit ég síns föður jafn greypliga hefnt hafa." | " Hvað er að merkjum of það," spyr konungur," að hann hafi það miklu framar gert en <m>aðrir menn</m>?" | " Það þá, herra," svarar Halli," að Þjóðólfur hefir etið föðurbana sinn."

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: faðir

text: hans

Context: " Hvað er að merkjum of það," spyr konungur," að hann hafi það miklu framar gert en aðrir menn?" | " Það þá, herra," svarar Halli," að Þjóðólfur hefir etið föðurbana sinn." | Konungur mælti:" Hví megi svo vera?" | " Því, herra," svarar Halli," að Arnór <m>faðir hans</m> bjó fyr norðan land á Íslandi. | Hann var maður félítill og ógnógur sér of það er hann þyrfti, nema það að hann átti margt barna,

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: maður

text: félítill

text: og

AdjSem: Deg/Q

text: ógnógur

text: sér

text: of það er hann þyrfti

Context: " Það þá, herra," svarar Halli," að Þjóðólfur hefir etið föðurbana sinn." | Konungur mælti:" Hví megi svo vera?" | " Því, herra," svarar Halli," að Arnór faðir hans bjó fyr norðan land á Íslandi. | Hann var <m>maður félítill og ógnógur sér of það er hann þyrfti</m>, nema það að hann átti margt barna, | og hafði það hyski hans að mestum hluta er heraðsmenn fengu honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="félítill">félítill</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="ógnógur">ógnógur</e> <e n="4" name="#">sér</e> <e n="5" name="#">of það er hann þyrfti</e></segmentation>


cat: Dem

text: það

text: hyski

text: hans

text: er heraðsmenn fengu honum

Context: Konungur mælti:" Hví megi svo vera?" | " Því, herra," svarar Halli," að Arnór faðir hans bjó fyr norðan land á Íslandi. | Hann var maður félítill og ógnógur sér of það er hann þyrfti, nema það að hann átti margt barna, | og hafði <m>það hyski hans</m> að mestum hluta <m>er heraðsmenn fengu honum</m>. | Og á einu hausti áttu heraðsmenn fund að of fátækja menn hver tillög vera skyldu við þá,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hyski">hyski</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hann">hans</e><text n="5"> {að mestum hluta} </text><e n="6" name="#">er heraðsmenn fengu honum</e></Segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

Degr: Sup

text: mestum

text: hluta

Case: Dat

Context: Konungur mælti:" Hví megi svo vera?" | " Því, herra," svarar Halli," að Arnór faðir hans bjó fyr norðan land á Íslandi. | Hann var maður félítill og ógnógur sér of það er hann þyrfti, nema það að hann átti margt barna, | og hafði það hyski hans að <m>mestum hluta</m> er heraðsmenn fengu honum. | Og á einu hausti áttu heraðsmenn fund að of fátækja menn hver tillög vera skyldu við þá,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mestum</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e></segmentation>


text: fátækja

text: menn

Context: " Því, herra," svarar Halli," að Arnór faðir hans bjó fyr norðan land á Íslandi. | Hann var maður félítill og ógnógur sér of það er hann þyrfti, nema það að hann átti margt barna, | og hafði það hyski hans að mestum hluta er heraðsmenn fengu honum. | Og á einu hausti áttu heraðsmenn fund að of <m>fátækja menn</m> hver tillög vera skyldu við þá, | og var eigi annar fyr til nefndur en faðir Þjóðólfs,

xml: <segmentation><e n="0" name="fátækur">fátækja</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: faðir

cat: GenP

Anim: Anim

text: Þjóðólfs

Context: Hann var maður félítill og ógnógur sér of það er hann þyrfti, nema það að hann átti margt barna, | og hafði það hyski hans að mestum hluta er heraðsmenn fengu honum. | Og á einu hausti áttu heraðsmenn fund að of fátækja menn hver tillög vera skyldu við þá, | og var eigi annar fyr til nefndur en <m>faðir Þjóðólfs</m>, | og varð einn maður, herra, svo stórlátur að hann gaf kálf sumargamlan.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="#">Þjóðólfs</e></segmentation>


text: þeim

text: endanum

Context: og leiðir eftir sér kálfinn | og hefir á honum taug langa og ramliga, | og var eygð taugin sem snara, | og hafði hann <m>þeim endanum</m> smeygt á háls sér, | en helt síðan höndunum of taugna.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="endi">endanum</e></segmentation>


text: fæturnir

GenPRole: Oth

text: hans

Context: Og er hann kom að garðinum þá var hann utan eigi allhár, | en fyr innan garðinn var gröftur djúpur. | Og er hann steig á garðinn og lætur sígast af inn þá verður hæra en hann myndi vara, | og tóku eigi niður <m>fæturnir hans</m>, | en kálfrinn braust öðrum megin garðsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="fótur">fæturnir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sínum

text: hluta

Context: og fekk hann af því bana. | Og er börnin sá það hljópu þau til | og drógu heim kálfinn, | og ætla ég það, herra," segir Halli," að Þjóðólfur snæddi þann kálf að <m>sínum hluta</m>." | Konungur mælti:" Það myndi jafnt hæfiliga."

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e></segmentation>


cat: Md

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: Meiri

text: von

Context: Hann hafði þá finnför af konungs hendi. | Og áður en hann kvæmi ræddi hirðmaður einn um, svo að Halli heyrði, að Einar væri mikill höfðingi og ójafnaðarmaður, | og hann bætti öngum sína frændr, þó að hann dræpi. | Þá segir Halli:" <m>Meiri von að hann bæti mér minn frænda ef ég kref hann</m>." | Svaraði hirðmaður,

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">Meiri</e> <e n="1" name="von">von</e> <e n="2" name="#">að hann bæti mér minn frænda ef ég kref hann</e></segmentation>


cat: H

text: inn

Decl: Wk

text: átta

text: dag

text: er Einar kom

Context: lagði hirðmaður við gullhring en Halli höfuð sitt. | Og nú kom Einar til konungs, | og setur konungur hann ið næsta sér, | og var það eftir <m>inn átta dag er Einar kom</m>. | Og eitt kveld er þeir drukku eftir borð spurði konungur hversu til hefði tekist of finnferðina.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="áttundi">átta</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">er Einar kom</e></segmentation>


text: eitt

text: kveld

text: er þeir drukku eftir borð

Context: Og nú kom Einar til konungs, | og setur konungur hann ið næsta sér, | og var það eftir inn átta dag er Einar kom. | Og <m>eitt kveld er þeir drukku eftir borð</m> spurði konungur hversu til hefði tekist of finnferðina. | Hann svarar:" Næstum, herra, er vér vorum norður þá hittum vér Íslandsfar eitt,

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e> <e n="1" name="kveld">kveld</e> <e n="2" name="#">er þeir drukku eftir borð</e></segmentation>


text: tíðendi

text: þau

text: er mig tóku henda, í aftaki frænda míns

Context: Halli lést eftir mundu leita. | " Þitt ráð er það," segir hirðmaðurinn. | Og of morgininn gekk Halli fyrir Einar | og mælti:" Ér sögðuð <m>tíðendi</m> ið fyrra kveldið, <m>þau er mig tóku henda, í aftaki frænda míns</m>. | Vilda ég vita ef þér vildið nökkverju bæta."

xml: <Segmentation><e n="0" name="tíðindi">tíðendi</e><text n="1"> {ið fyrra kveldið} </text><e n="2" name="sá">þau</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er mig tóku henda, í aftaki frænda míns</e></Segmentation>


text: ið

text: fyrra

text: kveldið

Context: Halli lést eftir mundu leita. | " Þitt ráð er það," segir hirðmaðurinn. | Og of morgininn gekk Halli fyrir Einar | og mælti:" Ér sögðuð tíðendi <m>ið fyrra kveldið</m>, þau er mig tóku henda, í aftaki frænda míns. | Vilda ég vita ef þér vildið nökkverju bæta."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kvöld">kveldið</e></Segmentation>


text: sama

text: mál

Context: og vek eigi til oftar." | Halli svarar:" Til skal enn vekja öðru sinni." | Og of morgininn hittir Halli Einar | og ræðir þá enn <m>sama mál</m>: | " Vil ég enn vita," segir hann," ef þér vilið bæta mér frænda minn."

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: ið

text: þriðja

text: sinn

Context: " og vil ég enn gefa þér upp veðjunna | og vekir þú eigi til oftar." | Þá svarar Halli:" Vel fer þér," segir hann, | " en ræða skal málið <m>ið þriðja sinn</m>; | þá þyki mér reynt til fulls."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þriðji">þriðja</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sinn</e></Segmentation>


text: maður

text: draumspakur

Context: " Vel kominn, Halli," segir konungur," | eða hvað viltu?" | " Herra," segir Halli," ek vil segja þér draum minn; | þú ert <m>maður draumspakur</m>. | Ég þóttist vera allur annar maður en ég emk;

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="draumspakur">draumspakur</e></segmentation>


text: allur

text: annar

text: maður

text: en ég emk

Context: eða hvað viltu?" | " Herra," segir Halli," ek vil segja þér draum minn; | þú ert maður draumspakur. | Ég þóttist vera <m>allur annar maður en ég emk</m>; | þóttist vera Þorleifur skáld,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allur</e> <e n="1" name="annar">annar</e> <e n="2" name="maður">maður</e> <e n="3" name="#">en ég emk</e></segmentation>


text: slíkur

text: maður

text: sem þú ert

Context: Þá mælti konungur:" Ger svo vel, Einar, sem ég bið; | bæt honum nökkverju. | Hann svífst enkis, | og er þér verri einn kviðlingur ef eftir verður munaður, sem hætt er ef upp kemur að eigi falli niður, <m>slíkur maður sem þú ert</m>; því að mit megum sjá hverja setning hann hefir á, | og er þetta engi draumur er hann sagði, því að þetta mun hann enda.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">sem þú ert</e></segmentation>


text: enn

text: ríkari

text: menn

text: en þú ert

Context: Hann svífst enkis, | og er þér verri einn kviðlingur ef eftir verður munaður, sem hætt er ef upp kemur að eigi falli niður, slíkur maður sem þú ert; því að mit megum sjá hverja setning hann hefir á, | og er þetta engi draumur er hann sagði, því að þetta mun hann enda. | Og eru dæmi til þess að níðið hefir bitið <m>enn ríkari menn en þú ert</m>, | og mun það aldri niður falla meðan Norðrlönd eru byggð.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">enn</e> <e n="1" name="ríkur">ríkari</e> <e n="2" name="maður">menn</e> <e n="3" name="#">en þú ert</e></segmentation>


text: bragð

GenPRole: OArg

text: þitt

text: þetta

Context: " Eigi var það," svarar Halli; | " annan veg muntu verða að fá mér banasökina | en ég gerist þjófur á fé þínu; | og sá ég <m>bragð þitt þetta</m>, | og munu við nú skilja."

xml: <segmentation><e n="0" name="bragð">bragð</e> <e n="1" name="þinn">þitt</e> <e n="2" name="þessi">þetta</e></segmentation>


text: illan

text: hug

Context: Nú fer Einar brot síðan frá hirðinni. | Eftir það bað Halli leyfis að konungur leyfði honum að fara til Danmerkur suður of sumarið. | Konungur lést mundu leyfa honum ef hann kvæmi brátt aftur, | og bað hann fara varliga fyrir þær sakir að hann lést vita að Einar fluga myndi <m>illan hug</m> á honum hafa ef þeir fyndist; | lét að fás staðar hefði þannig til skipst sem með þeim að Einar bætti fé fyrir víg,

xml: <segmentation><e n="0" name="illur">illan</e> <e n="1" name="hugur">hug</e></segmentation>


text: eitt

text: sinn

text: er þing er fjölmennt

Context: og kvað hann illa mundu við una. | Nú fer Halli of sumarið til Danmerkur | og er þar með einum ríkjum manni. | Og <m>eitt sinn er þing er fjölmennt</m> þá fer Halli til þingsins með höfðingjanum. | Og er menn mæltu þar málum sínum þá varð þar háreysti mikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e> <e n="2" name="#">er þing er fjölmennt</e></segmentation>


text: háreysti

text: mikið

Context: Nú fer Halli of sumarið til Danmerkur | og er þar með einum ríkjum manni. | Og eitt sinn er þing er fjölmennt þá fer Halli til þingsins með höfðingjanum. | Og er menn mæltu þar málum sínum þá varð þar <m>háreysti mikið</m>. | Þá mælti höfðinginn:" Sá væri ráðleitinn maður er ráð hitti til að gera svo að lýður þessi þagnaði allur."

xml: <segmentation><e n="0" name="háreysti">háreysti</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: ráðleitinn

text: maður

Context: og er þar með einum ríkjum manni. | Og eitt sinn er þing er fjölmennt þá fer Halli til þingsins með höfðingjanum. | Og er menn mæltu þar málum sínum þá varð þar háreysti mikið. | Þá mælti höfðinginn:" Sá væri <m>ráðleitinn maður</m> er ráð hitti til að gera svo að lýður þessi þagnaði allur." | Þá segir Halli:" Ég fæ það gert að allir menn munu hér þagna."

xml: <segmentation><e n="0" name="ráðleitinn">ráðleitinn</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hallkvæmlig

text: laun

text: kvæðisins

Context: " Eigi má svo vera, herra," segir Halli; | " ek hefi búið ferð mína í brot, | og má ég nú öngva dvöl hér eiga." | Þá mælti konungur:" Eftir því munu þá verða <m>hallkvæmlig laun kvæðisins</m> sem vér njótum þess. | Sestu nú niður,

xml: <Segmentation><e n="0" name="haldkvæmlegur">hallkvæmlig</e><text n="1"> </text><e n="2" name="laun">laun</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">kvæðisins</e></Segmentation>


text: góður

text: fengur

GenPRole: Part

text: fjár

Context: og gekk þegar aftur í stofuna | og settist niður | og kvað sér títt of ferðina. | Konungur lét þá það gera er hann hét, að hellt var silfrinu í höfuð honum, og loddi þar nú í <m>góður fengur fjár</m>. | En kvæði þetta var endilausa ein,

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="fengur">fengur</e> <e n="2" name="#">fjár</e></segmentation>


text: Suðrmenn

text: margir

Context: En kvæði þetta var endilausa ein, | og kvað hann það fram af munni sér. | Fór Halli síðan til skips. | En þá höfðu þar ráðist til <m>Suðrmenn margir</m> með þungavarnað, | og fekk hann nú eigi farið,

xml: <segmentation><e n="0" name="suðurmaður">Suðrmenn</e> <e n="1" name="margur">margir</e></segmentation>


text: nökkur

text: efni

Context: Fór Halli síðan til skips. | En þá höfðu þar ráðist til Suðrmenn margir með þungavarnað, | og fekk hann nú eigi farið, | en þó létu stýrimenn sem þeir vildi gjarna við honum taka ef hann sæi <m>nökkur efni</m> í að koma Suðrmönnum á brot, | og var stýrimaður vel til Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkur</e> <e n="1" name="efni">efni</e></segmentation>


text: þess að þeim færist þungt

text: meiri

text: von

Context: og var hann vakiður, | og spurðu þeir hvað hann dreymdi. | Hann svarar | og kvað sér <m>þess meiri von</m> þykja <m>að þeim færist þungt</m>; | segir að honum þótti maður koma að sér ógurligur og kveða þetta:

xml: <Segmentation><e n="0" name="#" index="a">þess</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">meiri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="von">von</e><text n="5"> {þykja} </text><e n="6" name="#" index="a">að þeim færist þungt</e></Segmentation>


text: ríkjum

text: mönnum

Context: Sá segir:" Þá munu þér yrkja í móti." | " Það mun ég gera," svarar konungur. | Fiskikarlinn kvað vísu: | Konungur mælti:" Hefir þú verið með <m>ríkjum mönnum</m> eða í orrostum?" | Hann svarar:" Meiri von þyki mér, herra, að ég hafa verið með ríkjum mönnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="ríkur">ríkjum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: Meiri

text: von

text: að ég hafa verið með ríkjum mönnum

Context: " Það mun ég gera," svarar konungur. | Fiskikarlinn kvað vísu: | Konungur mælti:" Hefir þú verið með ríkjum mönnum eða í orrostum?" | Hann svarar:" <m>Meiri von</m> þyki mér, herra, <m>að ég hafa verið með ríkjum mönnum</m>. | Yrkið nú vísu í móti, herra."

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">Meiri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="von">von</e><text n="3"> {þyki mér, herra} </text><e n="4" name="#">að ég hafa verið með ríkjum mönnum</e></Segmentation>


text: ríkjum

text: mönnum

Context: " Það mun ég gera," svarar konungur. | Fiskikarlinn kvað vísu: | Konungur mælti:" Hefir þú verið með ríkjum mönnum eða í orrostum?" | Hann svarar:" Meiri von þyki mér, herra, að ég hafa verið með <m>ríkjum mönnum</m>. | Yrkið nú vísu í móti, herra."


text: félauss

text: maður

Context: Þá kvað fiskimaðurinn vísu að boði konungs: | Konungur mælti:" Þessi er best fjórðungalokum af þínum vísum, | og það ætlaðir þú að ég mynda kunna göngin að bardaganum. | Og ef þú ert <m>félauss maður</m> og átt vandræði þá kom þú til vor, | og mun ég gefa þér fé."

xml: <segmentation><e n="0" name="félaus">félauss</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: Óláfi

cat: App

text: konungi

text: bræður þínum

Context: og mun ég gefa þér fé." | " Herra," segir hann," ekki á ég vandræði. | Gerða ég þetta mér til gamans. | Ég var með <m>Óláfi konungi bræður þínum</m> á Stiklarstöðum, | og heiti ég Þorgils."

xml: <segmentation><e n="0" name="ólafur">Óláfi</e> <e n="1" name="#">konungi</e> <e n="2" name="#">bræður þínum</e></segmentation>


text: bræður

text: þínum

Context: og mun ég gefa þér fé." | " Herra," segir hann," ekki á ég vandræði. | Gerða ég þetta mér til gamans. | Ég var með Óláfi konungi <m>bræður þínum</m> á Stiklarstöðum, | og heiti ég Þorgils."

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bræður</e> <e n="1" name="þinn">þínum</e></segmentation>


text: inn

text: vaskligsti

text: maður

Context: Ég var með Óláfi konungi bræður þínum á Stiklarstöðum, | og heiti ég Þorgils." | Kastaði síðan fiskikuflinum, | og var hann <m>inn vaskligsti maður</m> | og fór síðan með konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="vasklegur">vaskligsti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: eitt

text: sinn

Context: og var hann inn vaskligsti maður | og fór síðan með konungi. | XLIX. KAPÍTULI | Svo barst að <m>eitt sinn</m> að Haraldur konungur kom þar er þeir höfðu barist, Tryggvi Óláfsson Tryggvasonar og Sveinn Álfífuson. | Gekk konungur á land að skemmta sér

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: einn

text: mann

text: er verið hafði með Tryggva

text: ástvinur hans

Context: XLIX. KAPÍTULI | Svo barst að eitt sinn að Haraldur konungur kom þar er þeir höfðu barist, Tryggvi Óláfsson Tryggvasonar og Sveinn Álfífuson. | Gekk konungur á land að skemmta sér | og hitti þar <m>einn mann er verið hafði með Tryggva<i>,</i> ástvinur hans</m>. | Sá maður gerðist hugsjúkur mjög er hann sá konung.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="maður">mann</e> <e n="2" name="#">er verið hafði með Tryggva</e> <e n="3" name="#">ástvinur hans</e></segmentation>


text: ástvinur

text: hans

Context: XLIX. KAPÍTULI | Svo barst að eitt sinn að Haraldur konungur kom þar er þeir höfðu barist, Tryggvi Óláfsson Tryggvasonar og Sveinn Álfífuson. | Gekk konungur á land að skemmta sér | og hitti þar einn mann er verið hafði með Tryggva, <m>ástvinur hans</m>. | Sá maður gerðist hugsjúkur mjög er hann sá konung.

xml: <segmentation><e n="0" name="ástvinur">ástvinur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: tígna

text: menn

Context: og spurði hví sætti, | " ég þykist þér aldrigi angur hafa gert eða mein." | " Satt er það, herra," segir hann, | " en ávallt bregður mér við er ég sék <m>tígna menn</m>." | Konungur spyr hví það gegndi.

xml: <segmentation><e n="0" name="tiginn">tígna</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: hinsta

text: sinni

Context: " Satt er það, herra," segir hann, | " en ávallt bregður mér við er ég sék tígna menn." | Konungur spyr hví það gegndi. | Hann svarar:" Í þessum stað vorum vér <m>hinsta sinni</m> með Tryggva konungi." | Segir nú síðan konungi glöggliga frá atburðum of orrostuna,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinstur">hinsta</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: slík

text: verk

Context: eða hve hörmuliga hann lést hyggja í að Tryggvi konungur myndi látist hafa, | kvast hyggja að hann myndi myrður verið hafa af búanda einum, | " og býr sá enn hér," segir hann," er ég hygg að valdið hafi." | Konungur mælti:" Eigi kynligt að margt illt gengi yfir í þeiri öld er <m>slík verk</m> voru ger, | og vera kann það," segir hann," að nökkur ættarsvipur væri með okkur Tryggva konungi."

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slík</e> <e n="1" name="verk">verk</e></segmentation>


text: merkiligur

text: maður

Context: en hefndi konungs, | og hefir þann mann með sér er í hörmunum var. | L. KAPÍTULI | Þá er Gissur Ísleifsson kom á fund Haralds konungs var rætt um að hann væri <m>merkiligur maður</m>. | Þá sagði Haraldur konungur:" Svo er það sem þér segið,

xml: <segmentation><e n="0" name="merkilegur">merkiligur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: þriðja

text: hætti

Context: og er hann vel til þess fenginn. | Þá má hann og vera konungur af sínu skaplyndi | og er vel fengið. | Með <m>þriðja hætti</m> má hann vera byskup, | og það mun hann helst hljóta

xml: <segmentation><e n="0" name="þriðji">þriðja</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e></segmentation>


text: Stúfur

Nounless: NoN

text: inn blindi

Context: og það mun hann helst hljóta | og mun vera inn mesti ágætismaður." | LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi <m>Stúfur inn blindi<i>,</i> sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði</m>. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur.

xml: <segmentation><e n="0" name="stúfur">Stúfur</e> <e n="1" name="#">inn blindi</e> <e n="2" name="#">sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði</e></segmentation>


text: inn

text: blindi

Context: og það mun hann helst hljóta | og mun vera inn mesti ágætismaður." | LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur <m>inn blindi</m>, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="blindur">blindi</e></segmentation>


text: sonur

text: Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði

Context: og það mun hann helst hljóta | og mun vera inn mesti ágætismaður." | LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, <m>sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði</m>. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">sonur</e> <e n="1" name="#">Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði</e></segmentation>


text: Þórðar

text: kattar

text: er Snorri goði fóstraði

Context: og það mun hann helst hljóta | og mun vera inn mesti ágætismaður." | LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur <m>Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði</m>. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur.

xml: <segmentation><e n="0" name="þórður">Þórðar</e> <e n="1" name="#">kattar</e> <e n="2" name="#">er Snorri goði fóstraði</e></segmentation>


text: faðir

text: Stúfs

Context: og mun vera inn mesti ágætismaður." | LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, <m>faðir Stúfs</m>, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var blindur og vitur maður, skáld gott.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="#">Stúfs</e></segmentation>


cat: NP

text: blindur og vitur maður

text: skáld gott

Context: LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var <m>blindur og vitur maður<i>,</i> skáld gott</m>. | Hann kom utan til Nóregs á dögum Haralds konungs Sigurðarsonar

Degree_of_interest: Orange

Gender: Undec

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">blindur og vitur maður</e> <e n="1" name="#">skáld gott</e></segmentation>


text: blindur

text: og

text: vitur

text: maður

Context: LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var <m>blindur og vitur maður</m>, skáld gott. | Hann kom utan til Nóregs á dögum Haralds konungs Sigurðarsonar

xml: <segmentation><e n="0" name="blindur">blindur</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="vitur">vitur</e> <e n="3" name="maður">maður</e></segmentation>


text: skáld

text: gott

Context: LI. KAPÍTULI | Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var blindur og vitur maður, <m>skáld gott</m>. | Hann kom utan til Nóregs á dögum Haralds konungs Sigurðarsonar

xml: <segmentation><e n="0" name="skáld">skáld</e> <e n="1" name="góður">gott</e></segmentation>


text: dögum

text: Haralds konungs Sigurðarsonar

Context: Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var blindur og vitur maður, skáld gott. | Hann kom utan til Nóregs á <m>dögum Haralds konungs Sigurðarsonar</m> | og tók sér vist með einum góðum búanda á Upplöndum,

xml: <segmentation><e n="0" name="dagur">dögum</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs Sigurðarsonar</e></segmentation>


text: Haralds

text: konungs

text: Sigurðarsonar

Context: Þá er utan kom af Íslandi Stúfur inn blindi, sonur Þórðar kattar er Snorri goði fóstraði. | Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var blindur og vitur maður, skáld gott. | Hann kom utan til Nóregs á dögum <m>Haralds konungs Sigurðarsonar</m> | og tók sér vist með einum góðum búanda á Upplöndum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="haraldur">Haralds</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Sigurðarsonar</e></Segmentation>


text: einum

text: góðum

text: búanda

Context: Þórður, faðir Stúfs, var sonur Þórðar Glúmssonar Geirasonar og Guðrúnar Ósvífrsdóttur. | Stúfur var blindur og vitur maður, skáld gott. | Hann kom utan til Nóregs á dögum Haralds konungs Sigurðarsonar | og tók sér vist með <m>einum góðum búanda</m> á Upplöndum, | og var búandi vel til hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="góður">góðum</e> <e n="2" name="búandi">búanda</e></segmentation>


text: einn

text: dag

text: er menn voru úti staddir

Context: Hann kom utan til Nóregs á dögum Haralds konungs Sigurðarsonar | og tók sér vist með einum góðum búanda á Upplöndum, | og var búandi vel til hans. | Og <m>einn dag er menn voru úti staddir</m> þá sá þeir menn fara að bænum marga | og riðu

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">er menn voru úti staddir</e></segmentation>


text: hesta

GenPRole: Pos

text: sinna

Context: Og er þeir konungur hittast þá mælti búandi:" Beinleiki mun verða, herra, eigi makliga til yðar ger." | Konungur svarar:" Það mun þér nú óvant gert. | Vér förum örenda vorra um land, | og skulu mínir menn sjálfir geyma <m>hesta sinna</m>, | en ég mun ganga inn."

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hesta</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: maður

text: einn

text: mikill

Context: " Þess mun nú neyta verða," svarar búandi. | Gengur hann í brot, | en konungur leit á bekkina | og getur að líta að <m>maður einn mikill</m> sat útar á bekkinn | og spurði hver sá væri.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: sá

text: kötturinn

Context: eða hvers sonur ertu?" | Hann svarar:" Ég emk Kattar sonur." | " Allt fer nú að einu," segir konungur," | eða hvor er <m>sá kötturinn</m>?" | " Gettu til, konungur," segir Stúfur

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="köttur">kötturinn</e></segmentation>


text: maður

AdjSem: Ethnic

text: íslenskur

Context: " Hví hlóttu nú?" spyr konungur. | Stúfur svarar:" Gettu til." | Konungur mælti:" Vant er mér það að geta í skap þér. | En þess get ég fyrst að þú sért <m>maður íslenskur</m>, | en þá get ég þess næst að þú myndir að því hlæja og hugsa hvar sú væri gylturin er faðir minn var við kenndur."

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="íslenskur">íslenskur</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: Stúfur svarar:" Gettu til." | Konungur mælti:" Vant er mér það að geta í skap þér. | En þess get ég fyrst að þú sért maður íslenskur, | en þá get ég þess næst að þú myndir að því hlæja og hugsa hvar sú væri gylturin er <m>faðir minn</m> var við kenndur." | Stúfur svarar:" Rétt getur þú, herra."

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: þessi

text: veturgestur

text: þinn

Context: og þykir konungi gott við hann að tala. | Kemr nú búandi | og segir að konungur mun daufligt eiga. | " Það er eigi," segir konungur," því að <m>þessi veturgestur þinn</m> skemmtir mér vel, | og hann skal sitja fyr ádrykkju minni í kveld."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="veturgestur">veturgestur</e> <e n="2" name="þinn">þinn</e></segmentation>


text: vitur

text: maður

Context: " Slíku skulu þér ráða, herra," svarar bóndi. | Er nú svo gert, | og á konungur mjög ræður við Stúf, | og fann konungur að Stúfur mun vera <m>vitur maður</m>, þótt hann sé blindur. | Og er menn gengu að sofa þá biður konungur að Stúfur sé í því húsi sem hann sefur og skemmti honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="vitur">vitur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: nökkverja

Decl: Zero

text: tíu

text: flokka

Context: Og svo gerir hann | og kvað fyrst flokk einn. | Og er lokið var þá mælti konungur:" Kveð þú enn." | Og þá lætur hann fara svo <m>nökkverja tíu flokka</m> eða meir. | Konungur mælti:" Kanntu nökkut meira að kveða en flokkana,

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="1" name="tíu">tíu</e> <e n="2" name="flokkur">flokka</e></segmentation>


text: Kynligur

text: maður

Context: Þá mælti Stúfur:" Muntu veita mér það er ég bið þik?" | Konungur mælti:" Hvað er það?" | " Heittu mér áður en ég segja." | Konungur mælti:" <m>Kynligur maður</m> ertu," segir hann, | " og engi hefir þannig fyr málum breytt við mig,

xml: <segmentation><e n="0" name="kynlegur">Kynligur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: fé

text: það

Context: Og nú er þeir fara norðan og sigla fyr Þjóttu, þá sjá þeir að langskip brunar fram undan eyjunni og til þeira. | Var þar Einar. | Og er þeir sá þetta þá bað Oddur menn við búast og varast að eigi fyndist með þeim finnskatturinn,- | " og ef það er eigi alltrútt, sem mig grunar, er þér munið keypt hafa við Finna, látum nú þá koma <m>fé það</m> í einn stað allt ef rannsakað verður skipið." | Og nú reynist það sem Oddur gat,

xml: <Segmentation><e n="0" name="fé">fé</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">það</e></Segmentation>


text: aðrir

text: menn

text: þínir

Context: Oddur kvaddi Einar, því að þeir kunnust, | og mælti hann Einarr:" Kunnigur ertu, Oddr," segir hann," að því er vel samir, | en þér hafið verið í vetur með Finnum, | og má það vera að <m>aðrir menn þínir</m> hafi eigi jafn vel við séð að kaupa við Finna, | en oss er það ofboð í hendur fengið af konungi,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="þinn">þínir</e></segmentation>


text: skipið

text: yðart

Context: en þér hafið verið í vetur með Finnum, | og má það vera að aðrir menn þínir hafi eigi jafn vel við séð að kaupa við Finna, | en oss er það ofboð í hendur fengið af konungi, | og viljum vér rannsaka <m>skipið yðart</m>." | Oddur svarar

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipið</e> <e n="1" name="yðar">yðart</e></segmentation>


text: hitt

text: ráð

text: að vér farim á vort skip

Context: og finna ekki af finnskattinum. | Þá mælti Einarr:" Heldur hafa þessir menn meir við séð en ég hugða. | Ætla ég nú varliga mega rjúfa búlkann, því að veðrið vex, | og mun <m>hitt ráð að vér farim á vort skip</m>." | Þá mælti maður er sat á búlka:" Sjá skaltu áður bagga þenna er ég hefi, yfir hverju hann búi."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hitt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að vér farim á vort skip</e></Segmentation>


text: vort

text: skip

Context: og finna ekki af finnskattinum. | Þá mælti Einarr:" Heldur hafa þessir menn meir við séð en ég hugða. | Ætla ég nú varliga mega rjúfa búlkann, því að veðrið vex, | og mun hitt ráð að vér farim á <m>vort skip</m>." | Þá mælti maður er sat á búlka:" Sjá skaltu áður bagga þenna er ég hefi, yfir hverju hann búi."

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vort</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: inn

text: þriði

text: bagginn

Context: og fatrast mjög fyrir honum. | Þá mælti Einarr:" Sein gerir þú málin," segir hann | og bíður þó enn, ef nökkvað megi það finnast í hans böggum er honum væri til sakagiftar. | Og því næst kemur upp <m>inn þriði bagginn</m>, | og er hann fekk þar til raufað þá var þar ekki í nema tötrar einir og það er engu var nýtt

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="þriðji">þriði</e> <e n="2" name="bagg">bagginn</e></segmentation>


text: skipið

text: Odds

Context: Og nú er þeir koma suður við Mjölu þá bar þar svo til að Haraldur konungur var þar fyrir, | og sjá þeir kaupskipið. | Og nú með því er konungi var komin fréttin áður þá mælti hann er þeir sá skipið:" Nú kann vera," segir hann," að mjög vel beri til; | þetta mun vera <m>skipið Odds</m>, | og er eigi óskapligt að við finnimst,

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipið</e> <e n="1" name="#">Odds</e></segmentation>


text: ið

text: hæsta

text: tré

Context: en kvað hann nú hafa farið og keypt við Finna að óleyfi sínu. | Oddur segir:" Fegnir myndim vér, herra, því," segir hann," að hafa sunnar tekið land en Finnmörk, | en hinu mátta ég heldur ráða að kaupa ekki að óleyfi yðru." | Konungur mælti:" Þess get ég," segir hann," að vera myndu sakar til þó að þér værið allir upp festir og hengðir við <m>ið hæsta tré</m>; | og þó að þú sjálfur sér þessa eigi valdur þá líst mér þó þannig að eins á menn þína að þeir munu eigi sparað hafa að kaupa ólofað,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hár">hæsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="tré">tré</e></Segmentation>


text: menn

text: þína

Context: Oddur segir:" Fegnir myndim vér, herra, því," segir hann," að hafa sunnar tekið land en Finnmörk, | en hinu mátta ég heldur ráða að kaupa ekki að óleyfi yðru." | Konungur mælti:" Þess get ég," segir hann," að vera myndu sakar til þó að þér værið allir upp festir og hengðir við ið hæsta tré; | og þó að þú sjálfur sér þessa eigi valdur þá líst mér þó þannig að eins á <m>menn þína</m> að þeir munu eigi sparað hafa að kaupa ólofað, | og viljum vér rannsaka yður."

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="þinn">þína</e></segmentation>


text: ungur

text: maður

text: og

text: vænn

text: vinur Odds góður

Context: Var nú svo gert, | og finna þeir ekki. | Þorsteinn hét maður, frændi Þóris hunds. | Hann var <m>ungur maður og vænn<i>,</i> vinur Odds góður</m>, | og var þá með konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">ungur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="vænn">vænn</e> <e n="4" name="#">vinur Odds góður</e></segmentation>


text: vinur

text: Odds

text: góður

Context: Var nú svo gert, | og finna þeir ekki. | Þorsteinn hét maður, frændi Þóris hunds. | Hann var ungur maður og vænn, <m>vinur Odds góður</m>, | og var þá með konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="vinur">vinur</e> <e n="1" name="#">Odds</e> <e n="2" name="góður">góður</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: húðfað

Context: " Hvar er nú komið féið?" spyr Þorsteinn. | Oddur segir honum að allt var í húðfati einu. | Þorsteinn mælti:" Hér mun konungur enn koma og rannsaka, | en <m>það sama húðfað</m> skaltu taka og leggja undir konung og búa þar hásæti á ofan. | Mun hann þess síst vara, að því er ég get, að undir honum sjálfum muni vera það er hann leitar,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="húðfat">húðfað</e></Segmentation>


text: fornt

text: mál

Context: bæði í kistum og hvetvetna var upp brotið það er vænast þótti til vera að þeir hefði fólgið, | og fannst ekki. | Konungur mælti:" Eigi má ég þetta skilja, því að ekki er þar á móti að féið er hér á skipinu, það er vér leitum." | Oddur svarar:" Það er <m>fornt mál</m>, herra, að oft verður villur sá er geta skal." | Konungur gengur nú í brot og menn hans,

xml: <segmentation><e n="0" name="fornur">fornt</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: sætið

text: mitt

Context: " ek varð að gera að hosu minni." | Konungur varð fár um. | Og litlu síðar kömur konungur á skip Odds | og mælti:" Það kann," segir hann," að þér búið <m>sætið mitt</m> með finnskattinum, | og skal þar nú fyrst leita og hvervetna um skipið,

xml: <segmentation><e n="0" name="sæti">sætið</e> <e n="1" name="minn">mitt</e></segmentation>


text: voru

text: skipi

Context: og lét nú leita í seglinu | og fannst eigi, | og grunaði konung eftir jafnan hvar þeir myndi fólgið hafa. | Oddur mælti:" Herra, nú máttu eigi gruna oss, því að hver leppur er upp brotinn á <m>voru skipi</m>." | Konungur svarar,

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">voru</e> <e n="1" name="skip">skipi</e></segmentation>


text: allt

text: ráð

text: þeira

Context: Og í óttu kömur á byr, | og hóf þá frá landi. | Konungur vaknar snimma | og mælti:" Nú þykist ég vita og sjá <m>allt ráð þeira</m> eftir, | og munu fleiri hafa hlut í átt en þeir einir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þeir">þeira</e></Segmentation>


text: vinur

text: þinn

text: góður

Context: En þú, Þorsteinn, kannt vel fylgja þínum vinum, | og meira virðir þú nú þá Odd en mig, | og kann vera að segist í ætt þína um svikin." | Þorsteinn svarar:" Ekki eru þetta svik, herra, þótt þú drepir eigi Odd, er verið hefir <m>vinur þinn góður</m>, og marga aðra menn um getsök, | og þyki mér það trúleikur við þig að firra yður slíkri óhæfu."

xml: <segmentation><e n="0" name="vinur">vinur</e> <e n="1" name="þinn">þinn</e> <e n="2" name="góður">góður</e></segmentation>


text: marga

text: aðra

text: menn

Context: En þú, Þorsteinn, kannt vel fylgja þínum vinum, | og meira virðir þú nú þá Odd en mig, | og kann vera að segist í ætt þína um svikin." | Þorsteinn svarar:" Ekki eru þetta svik, herra, þótt þú drepir eigi Odd, er verið hefir vinur þinn góður, og <m>marga aðra menn</m> um getsök, | og þyki mér það trúleikur við þig að firra yður slíkri óhæfu."

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="annar">aðra</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: slíkri

text: óhæfu

Context: og meira virðir þú nú þá Odd en mig, | og kann vera að segist í ætt þína um svikin." | Þorsteinn svarar:" Ekki eru þetta svik, herra, þótt þú drepir eigi Odd, er verið hefir vinur þinn góður, og marga aðra menn um getsök, | og þyki mér það trúleikur við þig að firra yður <m>slíkri óhæfu</m>." | Þeir Oddur létu í haf

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkri</e> <e n="1" name="óhæfa">óhæfu</e></segmentation>


text: stóðhross

text: góð

cat: Assoc

text: rauð að lit

Context: og kom í Miðfjörð. | Þá var hér illa ært, | en Oddur bauð honum til sín | og sendir utan með honum <m>stóðhross góð<i>,</i> rauð að lit</m> og hvít mönin á, til handa Þorsteini | og kvað hann verið hafa sinn fjörgjafa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="stóðhross">stóðhross</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">góð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">rauð að lit</e></Segmentation>


text: inu

text: tvítjánda

text: ári

text: ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar

Context: og rést Þorsteinn brot frá hirðinni | og var í öngri konungs vingan. | LIII. KAPÍTULI | Á <m>inu tvítjánda ári ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar</m> andaðist Játvarður konungur góði vestur í Englandi inn fimmta dag jóla, | og sjöunda dag jólanna tóku Englismenn til konungs Harald Goðinason og Gyðu, dóttur Þorgils sprakaleggs, systur Úlfs jarls.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="20.">tvítjánda</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ár">ári</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar</e></Segmentation>


text: Játvarður

text: konungur

text: góði

Context: og rést Þorsteinn brot frá hirðinni | og var í öngri konungs vingan. | LIII. KAPÍTULI | Á inu tvítjánda ári ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar andaðist <m>Játvarður konungur góði</m> vestur í Englandi inn fimmta dag jóla, | og sjöunda dag jólanna tóku Englismenn til konungs Harald Goðinason og Gyðu, dóttur Þorgils sprakaleggs, systur Úlfs jarls.

xml: <Segmentation><e n="0" name="játvarður">Játvarður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">góði</e></Segmentation>


text: inn

text: fimmta

text: dag

text: jóla

Context: og rést Þorsteinn brot frá hirðinni | og var í öngri konungs vingan. | LIII. KAPÍTULI | Á inu tvítjánda ári ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar andaðist Játvarður konungur góði vestur í Englandi <m>inn fimmta dag jóla</m>, | og sjöunda dag jólanna tóku Englismenn til konungs Harald Goðinason og Gyðu, dóttur Þorgils sprakaleggs, systur Úlfs jarls.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="fimmti">fimmta</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">jóla</e></segmentation>


text: sjöunda

text: dag

text: jólanna

Context: og var í öngri konungs vingan. | LIII. KAPÍTULI | Á inu tvítjánda ári ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar andaðist Játvarður konungur góði vestur í Englandi inn fimmta dag jóla, | og <m>sjöunda dag jólanna</m> tóku Englismenn til konungs Harald Goðinason og Gyðu, dóttur Þorgils sprakaleggs, systur Úlfs jarls. | Haraldur var vígður til konungs í Lundúnum í Pálskirkju inn átta dag jólanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="sjöundi">sjöunda</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">jólanna</e></segmentation>


text: inn

text: átta

text: dag

text: jólanna

Context: LIII. KAPÍTULI | Á inu tvítjánda ári ríkis Haralds konungs Sigurðarsonar andaðist Játvarður konungur góði vestur í Englandi inn fimmta dag jóla, | og sjöunda dag jólanna tóku Englismenn til konungs Harald Goðinason og Gyðu, dóttur Þorgils sprakaleggs, systur Úlfs jarls. | Haraldur var vígður til konungs í Lundúnum í Pálskirkju <m>inn átta dag jólanna</m>. | Játvarður konungur hafði átta Gyðu Goðinadóttur, systur Haralds konungs.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="átta">átta</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">jólanna</e></segmentation>


text: Haraldur

text: bróðir hans

Context: Játvarður konungur hafði átta Gyðu Goðinadóttur, systur Haralds konungs. | Játvarður andaðist barnlauss, | og hvarf þá konungdómur í Englandi ór ætt Aðalsteins góða. | Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en <m>Haraldur bróðir hans</m>, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við bróður sinn;

xml: <segmentation><e n="0" name="haraldur">Haraldur</e> <e n="1" name="#">bróðir hans</e></segmentation>


text: bróðir

text: hans

Context: Játvarður konungur hafði átta Gyðu Goðinadóttur, systur Haralds konungs. | Játvarður andaðist barnlauss, | og hvarf þá konungdómur í Englandi ór ætt Aðalsteins góða. | Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur <m>bróðir hans</m>, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við bróður sinn;

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: öllum

text: landshöfðingjum

Context: Játvarður andaðist barnlauss, | og hvarf þá konungdómur í Englandi ór ætt Aðalsteins góða. | Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur bróðir hans, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir <m>öllum landshöfðingjum</m> við bróður sinn; | beiddist að allir landshöfðingjar og allur lýður skyldi þann þeira til konungs kjósa er allir vildi heldur hafa.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="landshöfðingi">landshöfðingjum</e></segmentation>


text: bróður

text: sinn

Context: Játvarður andaðist barnlauss, | og hvarf þá konungdómur í Englandi ór ætt Aðalsteins góða. | Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur bróðir hans, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við <m>bróður sinn</m>; | beiddist að allir landshöfðingjar og allur lýður skyldi þann þeira til konungs kjósa er allir vildi heldur hafa.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: allir

text: landshöfðingjar

Context: og hvarf þá konungdómur í Englandi ór ætt Aðalsteins góða. | Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur bróðir hans, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við bróður sinn; | beiddist að <m>allir landshöfðingjar</m> og allur lýður skyldi þann þeira til konungs kjósa er allir vildi heldur hafa. | Og var það margra mál að Tósti væri vitrari maður og eigi verr til konungs fallinn en Haraldur bróðir hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="landshöfðingi">landshöfðingjar</e></segmentation>


text: vitrari

text: maður

text: og

text: eigi

text: verr

text: til konungs

AdjSem: LexRest

text: fallinn

text: en Haraldur bróðir hans

Context: Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur bróðir hans, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við bróður sinn; | beiddist að allir landshöfðingjar og allur lýður skyldi þann þeira til konungs kjósa er allir vildi heldur hafa. | Og var það margra mál að Tósti væri <m>vitrari maður og eigi verr til konungs fallinn en Haraldur bróðir hans</m>. | En nú þótti Haraldur þó nær konungdóminum er hann hafði konungsnafnið og stólsetningina og þegið konungsvígslu, þó að heldur væri hvati að borinn um það mál.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vitur">vitrari</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">eigi</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">verr</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">til konungs</e><text n="11"> </text><e n="12" name="fallinn">fallinn</e><text n="13"> </text><e n="14" name="#">en Haraldur bróðir hans</e></Segmentation>


text: Haraldur

text: bróðir hans

Context: Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur bróðir hans, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við bróður sinn; | beiddist að allir landshöfðingjar og allur lýður skyldi þann þeira til konungs kjósa er allir vildi heldur hafa. | Og var það margra mál að Tósti væri vitrari maður og eigi verr til konungs fallinn en <m>Haraldur bróðir hans</m>. | En nú þótti Haraldur þó nær konungdóminum er hann hafði konungsnafnið og stólsetningina og þegið konungsvígslu, þó að heldur væri hvati að borinn um það mál.


text: bróðir

text: hans

Context: Tósti jarl, annar sonur Goðina, þóttist eigi vera verr tilkominn ríkis en Haraldur bróðir hans, | og sýndist það að Tósti vildi vera í kosningi fyrir öllum landshöfðingjum við bróður sinn; | beiddist að allir landshöfðingjar og allur lýður skyldi þann þeira til konungs kjósa er allir vildi heldur hafa. | Og var það margra mál að Tósti væri vitrari maður og eigi verr til konungs fallinn en Haraldur <m>bróðir hans</m>. | En nú þótti Haraldur þó nær konungdóminum er hann hafði konungsnafnið og stólsetningina og þegið konungsvígslu, þó að heldur væri hvati að borinn um það mál.


text: bróður

text: síns

Context: Haraldur hafði og hallirnar og féhirslur | og vill engum kosti láta ríkið, | og hné undir hann allt afl landsins. | Og er konungur fann áhuga <m>bróður síns</m> þá þröngvir hann honum þar til er hann stökk ór landi. | Fór hann austur til Danmarkar á fund Sveins konungs, frænda síns,

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: fund

text: Sveins konungs frænda síns

Context: og vill engum kosti láta ríkið, | og hné undir hann allt afl landsins. | Og er konungur fann áhuga bróður síns þá þröngvir hann honum þar til er hann stökk ór landi. | Fór hann austur til Danmarkar á <m>fund Sveins konungs<i>,</i> frænda síns</m>, | og biður hann fá sér lið og styrk og efla hann til að hann mætti fá sæmd sína af Haraldi bræður sínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Sveins konungs frænda síns</e></segmentation>


text: Sveins

text: konungs

text: frænda síns

Context: og vill engum kosti láta ríkið, | og hné undir hann allt afl landsins. | Og er konungur fann áhuga bróður síns þá þröngvir hann honum þar til er hann stökk ór landi. | Fór hann austur til Danmarkar á fund <m>Sveins konungs<i>,</i> frænda síns</m>, | og biður hann fá sér lið og styrk og efla hann til að hann mætti fá sæmd sína af Haraldi bræður sínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="svein">Sveins</e> <e n="1" name="#">konungs</e> <e n="2" name="#">frænda síns</e></segmentation>


text: frænda

text: síns

Context: og vill engum kosti láta ríkið, | og hné undir hann allt afl landsins. | Og er konungur fann áhuga bróður síns þá þröngvir hann honum þar til er hann stökk ór landi. | Fór hann austur til Danmarkar á fund Sveins konungs, <m>frænda síns</m>, | og biður hann fá sér lið og styrk og efla hann til að hann mætti fá sæmd sína af Haraldi bræður sínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: sæmd

text: sína

Context: og hné undir hann allt afl landsins. | Og er konungur fann áhuga bróður síns þá þröngvir hann honum þar til er hann stökk ór landi. | Fór hann austur til Danmarkar á fund Sveins konungs, frænda síns, | og biður hann fá sér lið og styrk og efla hann til að hann mætti fá <m>sæmd sína</m> af Haraldi bræður sínum. | Sveinn konungur tók vel við honum

xml: <segmentation><e n="0" name="sæmd">sæmd</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: bræður

text: sínum

Context: og hné undir hann allt afl landsins. | Og er konungur fann áhuga bróður síns þá þröngvir hann honum þar til er hann stökk ór landi. | Fór hann austur til Danmarkar á fund Sveins konungs, frænda síns, | og biður hann fá sér lið og styrk og efla hann til að hann mætti fá sæmd sína af Haraldi <m>bræður sínum</m>. | Sveinn konungur tók vel við honum

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bræður</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: gamli

text: Knútur

Context: Þá viljum vér heldur yður til styrkja en allt beri undan, ef þér vilið fara með her að vinna England, sem Knútur konungur gerði, móðurbróðir yðar, | og munu þér þá fá ríkið við vort umstilli og það ríki er oss er hollt í Englandi." | Þá svaraði Sveinn konungur:" Svo miklu em ég minni maður fyri mér en vor frændi gamli Knútur að varla fæ ég haldið mínu ríki fyr Norðmönnum, | en <m>gamli Knútur</m> eignaðist að erfð Danaveldi en við hernaði og hamingju England, | og var það þó um hríð vænna að hann myndi þar eftir liggja.

xml: <segmentation><e n="0" name="gamall">gamli</e> <e n="1" name="knútur">Knútur</e></segmentation>


text: mínir

text: frændur

Context: Nú kunnum vér að ætla oss hóf | og meir eftir voru lítilræði heldur en framkvæmd vors frænda gamla Knúts." | Þá svaraði Tósti:" Frændur vorir gerast oss fjándur. | Þeira fjándmenn skulu og þá vera <m>mínir frændur</m>." | Skilst jarl svo frá Danakonungi að báðir eru reiðir.

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínir</e> <e n="1" name="frændi">frændur</e></segmentation>


text: Hörða-Knútur

text: son gamla Knúts

Context: Og eftir þetta heimtir konungur á stefnu spekinga og ráðagerðarmenn, | og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er <m>Hörða-Knútur<i>,</i> son gamla Knúts</m>, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk,

xml: <segmentation><e n="0" name="hörða-knútur">Hörða-Knútur</e> <e n="1" name="#">son gamla Knúts</e></segmentation>


text: son

text: gamla Knúts

Context: Og eftir þetta heimtir konungur á stefnu spekinga og ráðagerðarmenn, | og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, <m>son gamla Knúts</m>, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk,

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">gamla Knúts</e></segmentation>


text: gamla

text: Knúts

Context: Og eftir þetta heimtir konungur á stefnu spekinga og ráðagerðarmenn, | og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son <m>gamla Knúts</m>, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk,

xml: <segmentation><e n="0" name="gamall">gamla</e> <e n="1" name="knútur">Knúts</e></segmentation>


text: Harald

text: bróður sinn

Context: Og eftir þetta heimtir konungur á stefnu spekinga og ráðagerðarmenn, | og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son gamla Knúts, stýrði Englandskonungs veldi eftir <m>Harald bróður sinn</m>." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk,

xml: <segmentation><e n="0" name="haraldur">Harald</e> <e n="1" name="#">bróður sinn</e></segmentation>


text: bróður

text: sinn

Context: Og eftir þetta heimtir konungur á stefnu spekinga og ráðagerðarmenn, | og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son gamla Knúts, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald <m>bróður sinn</m>." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk,


text: allir

text: svardagar

Context: og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son gamla Knúts, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu <m>allir svardagar</m> milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk, | " eða hver er réttur erfingi Magnúss konungs að ríki?

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="svardagi">svardagar</e></Segmentation>


text: Magnúss

text: konungs

text: góða

Context: og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son gamla Knúts, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli <m>Magnúss konungs góða</m> og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk, | " eða hver er réttur erfingi Magnúss konungs að ríki?

xml: <Segmentation><e n="0" name="magnús">Magnúss</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">góða</e></Segmentation>


text: réttur

text: arfi

text: Hörða-Knúts

Context: og talar þar hvor þeira jarls blíðliga til annars. | Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son gamla Knúts, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var <m>réttur arfi Hörða-Knúts</m>, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk, | " eða hver er réttur erfingi Magnúss konungs að ríki?

xml: <segmentation><e n="0" name="réttur">réttur</e> <e n="1" name="arfi">arfi</e> <e n="2" name="#">Hörða-Knúts</e></segmentation>


text: réttur

text: erfingi

text: Magnúss konungs

Context: Tjár konungur hörmung jarls og hversu hann er frá rekinn sínu ríki að saklausu. | Jarl mælti og á þá leið:" Það er upphaf minnar ræðu, herra," segir hann," er Hörða-Knútur, son gamla Knúts, stýrði Englandskonungs veldi eftir Harald bróður sinn." | Tjár nú allt hversu farið höfðu allir svardagar milli Magnúss konungs góða og Hörða-Knúts, og það næst að Magnús konungur var réttur arfi Hörða-Knúts, og hversu Magnús konungur gerði af miskunn til Játvarðs konungs er hann heimti eigi ríki og tígn, það er var í Englandi sem hitt er var í Danmörk, | " eða hver er <m>réttur erfingi Magnúss konungs</m> að ríki? | Alls engi annar en þú, Haraldur konungur, föðurbróðir hans,

xml: <segmentation><e n="0" name="réttur">réttur</e> <e n="1" name="erfingi">erfingi</e> <e n="2" name="#">Magnúss konungs</e></segmentation>


text: marga

text: daga

Context: Haraldur konungur svarar:" Satt segið ér, | og á það minnist þér jafnt sem verið hefir um máldaga." | Og þessa ræðu íhugar Haraldur konungur vandliga, | og hafa þeir konungur og jarl ræðu sína saman <m>marga daga</m>; | og eigi er að leyna lyktinni að Tósti jarl sver sig í vald Haralds konungs, heitur konungi fylgð og föruneyti vestur til Englands,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="dagur">daga</e></segmentation>


text: ofanverðan

text: þenna

text: vetur

Context: en Haraldur konungur heitur honum þar í mót ríki í Englandi og því meira yfirlæti sem meir eflist undir hans vald ríkið í Englandi. | Og það segja sumir menn að Tósti jarl sendi Gothorm Gunnhildarson til fundar við Harald konung að bjóða honum Norðimbraland með svardögum og eggja hann vesturfarar. | Og fór þá Guthormur til Nóregs, en Tósti suður um sjá til Vallands að hitta mága sína. | Og <m>ofanverðan þenna vetur</m>, í móti vorinu, sendir Haraldur konungur boð um allt sitt ríki | og býður út almenningi að liði og skipum;

xml: <segmentation><e n="0" name="ofanverður">ofanverðan</e> <e n="1" name="þessi">þenna</e> <e n="2" name="vetur">vetur</e></segmentation>


text: allt

text: sitt

text: ríki

Context: en Haraldur konungur heitur honum þar í mót ríki í Englandi og því meira yfirlæti sem meir eflist undir hans vald ríkið í Englandi. | Og það segja sumir menn að Tósti jarl sendi Gothorm Gunnhildarson til fundar við Harald konung að bjóða honum Norðimbraland með svardögum og eggja hann vesturfarar. | Og fór þá Guthormur til Nóregs, en Tósti suður um sjá til Vallands að hitta mága sína. | Og ofanverðan þenna vetur, í móti vorinu, sendir Haraldur konungur boð um <m>allt sitt ríki</m> | og býður út almenningi að liði og skipum;

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e> <e n="2" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: það

text: lið

text: er kallaðirru þingamenn

Context: Telja þar sumir menn upp hversu mörg stórvirki Haraldur konungur hefir unnið víða um lönd; | kalla það að öngan hlut muni hann finna ófæran fyri sér. | Sumir mæla það að England er ríkt og fjölmennt, | og þar er og <m>það lið er kallaðirru þingamenn</m> | og valist höfðu saman af ýmsum löndum og mest af danskri tungu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lið">lið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er kallaðirru þingamenn</e></Segmentation>


text: danskri

text: tungu

Context: kalla það að öngan hlut muni hann finna ófæran fyri sér. | Sumir mæla það að England er ríkt og fjölmennt, | og þar er og það lið er kallaðirru þingamenn | og valist höfðu saman af ýmsum löndum og mest af <m>danskri tungu</m>. | Létu þeir mikið yfir sér

xml: <segmentation><e n="0" name="danskur">danskri</e> <e n="1" name="tunga">tungu</e></segmentation>


text: inir

text: mestu

text: orrostumenn

cat: PP

text: með miklum áhuga

Context: og þar er og það lið er kallaðirru þingamenn | og valist höfðu saman af ýmsum löndum og mest af danskri tungu. | Létu þeir mikið yfir sér | og voru <m>inir mestu orrostumenn með miklum áhuga</m>, svo að þeir kölluðu lið eins þingamanns eigi verra vera en tveggja inna bestu Norðmanna og kappa Haralds konungs. | Og er Úlfur stallari spyr þessa ræðu þá kvað hann vísu:

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mestu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="orrustumaður">orrostumenn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">með miklum áhuga</e></Segmentation>


text: tveggja

Context: og þar er og það lið er kallaðirru þingamenn | og valist höfðu saman af ýmsum löndum og mest af danskri tungu. | Létu þeir mikið yfir sér | og voru inir mestu orrostumenn með miklum áhuga, svo að þeir kölluðu lið eins þingamanns eigi verra vera en <m>tveggja inna bestu Norðmanna og kappa Haralds konungs</m>. | Og er Úlfur stallari spyr þessa ræðu þá kvað hann vísu:

xml: <Segmentation><e n="0" name="tveir">tveggja</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">inna bestu Norðmanna og kappa Haralds konungs</e></Segmentation>


text: inna

text: bestu

text: Norðmanna

text: og

text: kappa

text: Haralds konungs

Context: og þar er og það lið er kallaðirru þingamenn | og valist höfðu saman af ýmsum löndum og mest af danskri tungu. | Létu þeir mikið yfir sér | og voru inir mestu orrostumenn með miklum áhuga, svo að þeir kölluðu lið eins þingamanns eigi verra vera en tveggja <m>inna bestu Norðmanna og kappa Haralds konungs</m>. | Og er Úlfur stallari spyr þessa ræðu þá kvað hann vísu:

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">bestu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="norðmaður">Norðmanna</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="kappi">kappa</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">Haralds konungs</e></Segmentation>


text: sá

text: maður

text: er dyggvastur var og dróttinhollastur

Context: og voru inir mestu orrostumenn með miklum áhuga, svo að þeir kölluðu lið eins þingamanns eigi verra vera en tveggja inna bestu Norðmanna og kappa Haralds konungs. | Og er Úlfur stallari spyr þessa ræðu þá kvað hann vísu: | og í þann tíma er þessi herför var í búnaði andaðist Úlfur stallari. | Og það er sagt að þá er Haraldur konungur gekk frá grefti Úlfs að hann mælti þeim orðum er Úlfi var gott vitni:" Hér liggur nú <m>sá maður er dyggvastur var og dróttinhollastur</m>." | Þá gerist Styrkár einn stallari,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">er dyggvastur var og dróttinhollastur</e></segmentation>


text: ótalið

text: vistaskip

text: og

text: smáskútur

Context: Og það er sagt að þá er Haraldur konungur gekk frá grefti Úlfs að hann mælti þeim orðum er Úlfi var gott vitni:" Hér liggur nú sá maður er dyggvastur var og dróttinhollastur." | Þá gerist Styrkár einn stallari, | en áður höfðu þeir báðir verið. | Haraldur konungur hafði tvö hundruð skipa og <m>ótalið vistaskip og smáskútur</m>. | Magnús son sinn setur Haraldur konungur eftir lands að gæta,

xml: <Segmentation><e n="0" name="ótalinn">ótalið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vistaskip">vistaskip</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="smáskúta">smáskútur</e></Segmentation>


text: góð

text: bending

Context: Og það segja menn, þá er konungur lá í höfn einni, að kona ein kom ofan af landi og á björgin fram, er voru við höfnina, | og kvað vísu: | Hverfur hún síðan, | og þykir mönnum vera ekki <m>góð bending</m>. | Og annað kveldið kömur enn önnur kona, að því er þeir ætluðu,

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góð</e> <e n="1" name="bending">bending</e></segmentation>


text: annað

text: kveldið

Context: og kvað vísu: | Hverfur hún síðan, | og þykir mönnum vera ekki góð bending. | Og <m>annað kveldið</m> kömur enn önnur kona, að því er þeir ætluðu, | og kvað enn vísu:

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="kveldi">kveldið</e></segmentation>


text: allt

text: norðrlandið

Context: setjast um hana | og var torsótt og fjölmenn | og fengu unnið hana loksins með eldi, | og lagði hann undir sig <m>allt norðrlandið</m>. | Þaðan helt hann flotanum suður til Humru

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="norðurland">norðrlandið</e></segmentation>


text: her

text: óvígjan

Context: Þaðan helt hann flotanum suður til Humru | og lagði upp eftir ánni til Úsu. | Þar kómu í móti honum Norðimbrajarlar, synir Goðina jarls, þeir Mörukári og Valþjófur af Hundatúni, | og höfðu <m>her óvígjan er saman hafði dregist allt sumarið og haustið</m>. | Haraldur konungur veitti viðtöku,

xml: <segmentation><e n="0" name="her">her</e> <e n="1" name="óvígur">óvígjan</e> <e n="2" name="#">er saman hafði dregist allt sumarið og haustið</e></segmentation>


text: allt

text: sumarið

text: og

text: haustið

Context: Þaðan helt hann flotanum suður til Humru | og lagði upp eftir ánni til Úsu. | Þar kómu í móti honum Norðimbrajarlar, synir Goðina jarls, þeir Mörukári og Valþjófur af Hundatúni, | og höfðu her óvígjan er saman hafði dregist <m>allt sumarið og haustið</m>. | Haraldur konungur veitti viðtöku,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="sumar">sumarið</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="haust">haustið</e></segmentation>


text: fen

text: djúft

text: og

text: fullt

text: af vatni

Context: og fylkti á árbakkanum; | lét annan arminn horfa til árinnar, | en annar horfði að díkinu, | en það var <m>fen djúft og fullt af vatni</m>. | Þeir jarlarnir létu síga fylkingar sínar við öllum múginum með ánni ofan.

xml: <segmentation><e n="0" name="fen">fen</e> <e n="1" name="djúfur">djúft</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="fullur">fullt</e> <e n="4" name="#">af vatni</e></segmentation>


text: fylkingar

text: sínar

Context: lét annan arminn horfa til árinnar, | en annar horfði að díkinu, | en það var fen djúft og fullt af vatni. | Þeir jarlarnir létu síga <m>fylkingar sínar</m> við öllum múginum með ánni ofan. | Konungsmerkið var nær ánni.

xml: <segmentation><e n="0" name="fylking">fylkingar</e> <e n="1" name="sinn">sínar</e></segmentation>


text: svo

text: harða

text: orrostu

text: að allt stökk fyrir tvo vega

Context: og sóttu Englar fast ofan með ánni og svo að díkinu, | og hugðu þeir að Norðmenn vildi flýja. | Haraldur konungur með sína fylking snaraði atgöngu | og gerði <m>svo harða orrostu að allt stökk fyrir tvo vega</m>, | og gerðist þá flótti í landhernum

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="harður">harða</e> <e n="2" name="orrusta">orrostu</e> <e n="3" name="#">að allt stökk fyrir tvo vega</e></segmentation>


text: dauðum

text: mönnum

Context: en Valþjófur jarl helt orrostu við konung meir til árinnar, | og flýði hann upp með ánni, | og það eina komst undan liðið er honum fylgði. | Mörukári jarl fell og svo þykkt menn um hann að díkið var fullt af <m>dauðum mönnum</m>, þar sem inn mesti flóttinn hafði til komið, | og voru þar felldir á út, en sumir stangaðir spjótum er hljópu á díkið,

xml: <segmentation><e n="0" name="dauður">dauðum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: inn

text: mesti

text: flóttinn

Context: en Valþjófur jarl helt orrostu við konung meir til árinnar, | og flýði hann upp með ánni, | og það eina komst undan liðið er honum fylgði. | Mörukári jarl fell og svo þykkt menn um hann að díkið var fullt af dauðum mönnum, þar sem <m>inn mesti flóttinn</m> hafði til komið, | og voru þar felldir á út, en sumir stangaðir spjótum er hljópu á díkið,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="flótti">flóttinn</e></segmentation>


text: in

text: næstu

text: heröð

Context: Þessa drápu orti hann um Óláf, son Haralds konungs, er þessi vísa stendur í. | Þetta var Matheusmessuaftan, | en hún stóð þá á óðinsdegi. | Og eftir þessa orrostu gekk undir Harald konung lið allt um <m>in næstu heröð</m>, | en sumt flýði, sem hér segir í kvæðinu:

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">in</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nærri">næstu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hérað">heröð</e></Segmentation>


text: Þessi

text: dæmi

text: öll

Context: og enn kvað hann: | Þess getur og Arnór hversu mikil og ágæt þessi orrosta varð: | og enn kvað hann: | <m>Þessi dæmi öll</m> eru kveðin um þenna atburð. | LIV. KAPÍTULI

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="dæmi">dæmi</e> <e n="2" name="allur">öll</e></segmentation>


text: stóra

text: höfðingja

Context: LIV. KAPÍTULI | Nú byrjar Haraldur konungur ferð sína að vinna borg Jork, | og lögðu herinum við Stanfurðubryggju. | Og fyri þá sök er konungur hafði unnið svo mikinn sigur við <m>stóra höfðingja</m> og ofrefli liðs var allt fólkið hrætt orðið | og örvæntist í móti að standa.

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stóra</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingja</e></segmentation>


text: allir

text: inir

text: ríkustu

text: menn

Context: bjóðast í vald hans og svo borgina. | Og sunnudaginn fór Haraldur konungur með liði og öllum her til borgar Jork | og setti þingið fyr utan borgina, | og játuðust þá þar <m>allir inir ríkustu menn</m> undir Harald konung. | Fengu honum gísla tíginna manna sonu, sem Tósti jarl kunni það allt skynja fyr konungi, því að honum var þar kunnleiki á mönnum hverir tígnastir voru í borginni.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="hinn">inir</e> <e n="2" name="ríkur">ríkustu</e> <e n="3" name="maður">menn</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: kveld

Context: og voru allir kátir. | Var kveðið á að þing skyldi vera um morguninn í borginni. | Skyldi þá Haraldur konungur setja ríkismenn yfir staðinn og gefa þeim réttu og lén. | Og <m>það sama kveld</m> eftir sólarsetur kom sunnan að borginni Haraldur konungur Guðinason með óvígjan her, | og reið hann í borgina að vild og þökk borgarmanna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kveld">kveld</e></Segmentation>


text: óvígjan

text: her

Context: og voru allir kátir. | Var kveðið á að þing skyldi vera um morguninn í borginni. | Skyldi þá Haraldur konungur setja ríkismenn yfir staðinn og gefa þeim réttu og lén. | Og það sama kveld eftir sólarsetur kom sunnan að borginni Haraldur konungur Guðinason með <m>óvígjan her</m>, | og reið hann í borgina að vild og þökk borgarmanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvígur">óvígjan</e> <e n="1" name="her">her</e></segmentation>


text: Eysteinn

text: orri

text: sonur Þorbergs Árnasonar

Context: Býr þá og skiptir liðinu, hverir fara skulu eða eftir vera. | Lætur upp ganga tvo menn ór hverri sveit, þar er einn var eftir, sem hann hefði tvo hluti liðsins. | Tósti jarl býr sig til uppgöngu við sína sveit með Haraldi konungi. | En eftir var til skipagæslu Óláfur konungsson og <m>Eysteinn orri, sonur Þorbergs Árnasonar, er þá var ágætastur og kærastur Haraldi konungi allra lendra manna</m>. | Þá hafði Haraldur konungur heitið honum Máríu dóttur sína er þeir kæmi aftur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="eysteinn">Eysteinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">orri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sonur Þorbergs Árnasonar</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er þá var ágætastur og kærastur Haraldi konungi allra lendra manna</e></Segmentation>


text: allra

AdjSem: RelDen

text: lendra

text: manna

Context: Býr þá og skiptir liðinu, hverir fara skulu eða eftir vera. | Lætur upp ganga tvo menn ór hverri sveit, þar er einn var eftir, sem hann hefði tvo hluti liðsins. | Tósti jarl býr sig til uppgöngu við sína sveit með Haraldi konungi. | En eftir var til skipagæslu Óláfur konungsson og Eysteinn orri, sonur Þorbergs Árnasonar, er þá var ágætastur og kærastur Haraldi konungi <m>allra lendra manna</m>. | Þá hafði Haraldur konungur heitið honum Máríu dóttur sína er þeir kæmi aftur.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="lendur">lendra</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>


text: nökkurir

text: frændur

text: vorir

Context: og spyr hann hvað liði þetta mun vera er í móti þeim fer. | Jarlinn svaraði, | lét meiri von að ófriður myndi vera. | " Má og það vera," segir hann," að sé <m>nökkurir frændur vorir</m> og muni vilja víkja til vor með vægð og vináttu og bjóða oss traust sitt og trúnað." | Konungur mælti:" Halda munu vér fyrst kyrru um herinn er í móti fer."

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkurir</e> <e n="1" name="frændi">frændur</e> <e n="2" name="vor">vorir</e></segmentation>


text: ið

text: fyrsta

Context: Ekki er að dyljast við að ófriðurinn er, | og mun vera konungur sjálfur með liðinu." | Þá segir Haraldur konungur:" Hvert er yðart ráð?" | " Það er <m>ið fyrsta</m> að snúa aftur sem hvatast til skipa eftir liði voru og vopnum, veita síðan viðurtöku eftir efnum, en að öðrum kosti láta skipin gæta vor, | og eigu þá riddarar ekki vald yfir oss."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e></Segmentation>


text: ina

text: skjótustu

text: hesta

Context: Þá segir Haraldur konungur:" Hvert er yðart ráð?" | " Það er ið fyrsta að snúa aftur sem hvatast til skipa eftir liði voru og vopnum, veita síðan viðurtöku eftir efnum, en að öðrum kosti láta skipin gæta vor, | og eigu þá riddarar ekki vald yfir oss." | Konungur segir:" Annað ráð viljum vér hafa: setja heldur <m>ina skjótustu hesta</m> undir þrjá vaska drengi. | Ríði þeir sem hvatast

xml: <segmentation><e n="0" name="ina">ina</e> <e n="1" name="skjótur">skjótustu</e> <e n="2" name="hestur">hesta</e></segmentation>


text: þrjá

text: vaska

text: drengi

Context: Þá segir Haraldur konungur:" Hvert er yðart ráð?" | " Það er ið fyrsta að snúa aftur sem hvatast til skipa eftir liði voru og vopnum, veita síðan viðurtöku eftir efnum, en að öðrum kosti láta skipin gæta vor, | og eigu þá riddarar ekki vald yfir oss." | Konungur segir:" Annað ráð viljum vér hafa: setja heldur ina skjótustu hesta undir <m>þrjá vaska drengi</m>. | Ríði þeir sem hvatast

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjá</e> <e n="1" name="vaskur">vaska</e> <e n="2" name="drengur">drengi</e></segmentation>


text: merki

text: sitt

text: er þeir kölluðu Landeyðu

Context: og enn skulu vér berjast snarpliga um hríð áður en vér berim lægra hlut." | Jarlinn mælti:" Þér skuluð ráða þessu, herra, sem öllu öðru, | og ekki væra ég svo miklu gjarnari að flýja en einnhver annarra, sem þó varð ég segja hvað mér sýndist ráðligra." | Haraldur konungur lét upp setja <m>merki sitt er þeir kölluðu Landeyðu</m>. | Friðrekur hét sá maður er merkið bar.

xml: <segmentation><e n="0" name="merki">merki</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e> <e n="2" name="#">er þeir kölluðu Landeyðu</e></segmentation>


text: miðjum

text: manni

Context: Og í öðrum stað lét Tósti jarl upp setja sitt merki. | Skipa síðan liðinu undir þessi merki. | Þá mælti Haraldur konungur:" Þá er Englar ríða að yður, skjótið niður í jörð spjótshölunum, | en setið eigi hæra oddana en gegni <m>miðjum manni</m>, | og þeir er fremstir standa hafi og sína spjótshala í jörðu en odda fyr brjósti hestum þeira er að ríða.

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">miðjum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: hestum

text: þeira er að ríða

Context: Skipa síðan liðinu undir þessi merki. | Þá mælti Haraldur konungur:" Þá er Englar ríða að yður, skjótið niður í jörð spjótshölunum, | en setið eigi hæra oddana en gegni miðjum manni, | og þeir er fremstir standa hafi og sína spjótshala í jörðu en odda fyr brjósti <m>hestum þeira er að ríða</m>. | Höfum svo allt kesjurnar fyrir þeim,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hestur">hestum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">þeira er að ríða</e></Segmentation>


text: oddrinn

text: liðsins

Context: og miðlum ekki spor vor, nema vér munim fram,"- sem Arnór segir: | og í þessum þys og biðum Englahersins kvað Þjóðólfur skáld vísu: | og er Haraldur konungur hafði fylkt liðinu þá var og kominn her Englanna, | og staðnar <m>oddrinn liðsins</m> | og beið þess er eftir fór.

xml: <segmentation><e n="0" name="oddur">oddrinn</e> <e n="1" name="#">liðsins</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: svörtum

text: hesti

text: blesóttum

Context: og er Haraldur konungur hafði fylkt liðinu þá var og kominn her Englanna, | og staðnar oddrinn liðsins | og beið þess er eftir fór. | Haraldur konungur Sigurðarson reið fyr framan fylking sína <m>svörtum hesti blesóttum</m> | og forvitnaðist hversu liðið stóð

xml: <segmentation><e n="0" name="svartur">svörtum</e> <e n="1" name="hestur">hesti</e> <e n="2" name="blesóttur">blesóttum</e></segmentation>


text: Norðmann

text: einn

text: er með honum var

Context: og vísaði til ef hann vildi framar í nökkurum stað vera láta. | Og í þessi reið fell hesturinn undir konungi og hann fram af | og mælti:" Fall er fararheill." | Þá mælti Haraldur konungur Goðinason við <m>Norðmann einn er með honum var</m>:" Hvort kenndir þú þann inn mikla mann er þar skaut sér af hestinum og hafði kyrtil blán og fagran hjálm?" | " Herra," svarar hann," þar var Haraldur Norðmannakonungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="norðmaður">Norðmann</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="#">er með honum var</e></segmentation>


text: þann

text: inn

text: mikla

text: mann

Context: og vísaði til ef hann vildi framar í nökkurum stað vera láta. | Og í þessi reið fell hesturinn undir konungi og hann fram af | og mælti:" Fall er fararheill." | Þá mælti Haraldur konungur Goðinason við Norðmann einn er með honum var:" Hvort kenndir þú <m>þann inn mikla mann er þar skaut sér af hestinum og hafði kyrtil blán og fagran hjálm</m>?" | " Herra," svarar hann," þar var Haraldur Norðmannakonungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="mikill">mikla</e> <e n="3" name="maður">mann</e> <e n="4" name="#">er þar skaut sér af hestinum og hafði kyrtil blán og fagran hjálm</e></segmentation>


text: kyrtil

text: blán

Context: og vísaði til ef hann vildi framar í nökkurum stað vera láta. | Og í þessi reið fell hesturinn undir konungi og hann fram af | og mælti:" Fall er fararheill." | Þá mælti Haraldur konungur Goðinason við Norðmann einn er með honum var:" Hvort kenndir þú þann inn mikla mann er þar skaut sér af hestinum og hafði <m>kyrtil blán</m> og fagran hjálm?" | " Herra," svarar hann," þar var Haraldur Norðmannakonungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="kyrtill">kyrtil</e> <e n="1" name="blár">blán</e></segmentation>


text: fagran

text: hjálm

Context: og vísaði til ef hann vildi framar í nökkurum stað vera láta. | Og í þessi reið fell hesturinn undir konungi og hann fram af | og mælti:" Fall er fararheill." | Þá mælti Haraldur konungur Goðinason við Norðmann einn er með honum var:" Hvort kenndir þú þann inn mikla mann er þar skaut sér af hestinum og hafði kyrtil blán og <m>fagran hjálm</m>?" | " Herra," svarar hann," þar var Haraldur Norðmannakonungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fagran</e> <e n="1" name="hjálmur">hjálm</e></segmentation>


text: bróðir

text: yðar

Context: og voru allir brynjaðir og svo hestarnir. | Þá mælti einn riddarinn:" Hvort er Tósti jarl í liðinu?" | Hann svarar:" Ekki er því að leyna að þér munuð hann hér finna." | Þá mælti riddarinn:" Haraldur konungur, <m>bróðir yðar</m>, sendir yður kveðju og þau orð með að þér skuluð hafa grið og eignast Norðimbraland allt. | Og heldur en þér vilið eigi til hans hneigjast þá vill hann gefa yður þriðjung ríkis alls með sér."

xml: <Segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="yðvar">yðar</e></Segmentation>


text: sá

text: margur

text: maður

text: er nú hefir misst heimkvomu

Context: Þá mælti riddarinn:" Haraldur konungur, bróðir yðar, sendir yður kveðju og þau orð með að þér skuluð hafa grið og eignast Norðimbraland allt. | Og heldur en þér vilið eigi til hans hneigjast þá vill hann gefa yður þriðjung ríkis alls með sér." | Tósti jarl svaraði:" Boðið er þá nakkvað annað en svívirðing ein og ófriður, sem fyrra haust var. | Væri þá þetta boðið, sem nú er, þá væri <m>sá margur maður</m> með lífi <m>er nú hefir misst heimkvomu</m>, | og betur myndi þá standa ríki Englakonungs.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">margur</e><text n="3"> {með lífi} </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er nú hefir misst heimkvomu</e></Segmentation>


text: bróðir

text: minn

Context: Tósti jarl svaraði:" Boðið er þá nakkvað annað en svívirðing ein og ófriður, sem fyrra haust var. | Væri þá þetta boðið, sem nú er, þá væri sá margur maður með lífi er nú hefir misst heimkvomu, | og betur myndi þá standa ríki Englakonungs. | Nú takim vér þenna kost, hvað vill <m>bróðir minn</m> þá bjóða Haraldi Norðmannakonungi fyri sitt starf?" | Riddarinn svarar:" Sagt hefir konungur það nakkvað frá hvers hann vill honum unna af Englandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: flestir

text: menn

text: aðrir

Context: og betur myndi þá standa ríki Englakonungs. | Nú takim vér þenna kost, hvað vill bróðir minn þá bjóða Haraldi Norðmannakonungi fyri sitt starf?" | Riddarinn svarar:" Sagt hefir konungur það nakkvað frá hvers hann vill honum unna af Englandi. | Hann skal hafa sjö feta rúm, eða því lengra sem hann er hæri en <m>flestir menn aðrir</m>." | Þá mælti jarl:" Farið nú

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="annar">aðrir</e></segmentation>


text: Haraldi

text: konungi

text: bræður mínum

Context: Riddarinn svarar:" Sagt hefir konungur það nakkvað frá hvers hann vill honum unna af Englandi. | Hann skal hafa sjö feta rúm, eða því lengra sem hann er hæri en flestir menn aðrir." | Þá mælti jarl:" Farið nú | og segið svo <m>Haraldi konungi bræður mínum</m> að hann búist til orrostu. | Annað skal satt vera að segja með Norðmönnum en Tósti jarl færi frá Haraldi konungi og í fjánda flokk hans, þá er hann skyldi berjast í Englandi til ríkis.

xml: <segmentation><e n="0" name="haraldur">Haraldi</e> <e n="1" name="#">konungi</e> <e n="2" name="#">bræður mínum</e></segmentation>


text: bræður

text: mínum

Context: Riddarinn svarar:" Sagt hefir konungur það nakkvað frá hvers hann vill honum unna af Englandi. | Hann skal hafa sjö feta rúm, eða því lengra sem hann er hæri en flestir menn aðrir." | Þá mælti jarl:" Farið nú | og segið svo Haraldi konungi <m>bræður mínum</m> að hann búist til orrostu. | Annað skal satt vera að segja með Norðmönnum en Tósti jarl færi frá Haraldi konungi og í fjánda flokk hans, þá er hann skyldi berjast í Englandi til ríkis.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bræður</e> <e n="1" name="minn">mínum</e></segmentation>


text: fjánda

text: flokk

text: hans

Context: Hann skal hafa sjö feta rúm, eða því lengra sem hann er hæri en flestir menn aðrir." | Þá mælti jarl:" Farið nú | og segið svo Haraldi konungi bræður mínum að hann búist til orrostu. | Annað skal satt vera að segja með Norðmönnum en Tósti jarl færi frá Haraldi konungi og í <m>fjánda flokk hans</m>, þá er hann skyldi berjast í Englandi til ríkis. | Heldur skulu vér taka allir eitt ráð, deyja hér með sóma eða vinna England með sigri."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">fjánda</e> <e n="1" name="flokkur">flokk</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sjá

text: inn

text: snjallraddaði

text: maður

text: er við yður mælti

Context: Annað skal satt vera að segja með Norðmönnum en Tósti jarl færi frá Haraldi konungi og í fjánda flokk hans, þá er hann skyldi berjast í Englandi til ríkis. | Heldur skulu vér taka allir eitt ráð, deyja hér með sóma eða vinna England með sigri." | Þá riðu þeir aftur, riddararnir. | Og eftir það mælti Haraldur konungur Sigurðarson til jarlsins Tósta:" Hver var <m>sjá inn snjallraddaði maður er við yður mælti</m>?" | Jarlinn svarar:" Þar var sjálfur Haraldur konungur Goðinason."

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="snjallraddaður">snjallraddaði</e><text n="5"> </text><e n="6" name="maður">maður</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er við yður mælti</e></Segmentation>


text: þvílíkur

text: höfðingi

Context: Og eftir það mælti Haraldur konungur Sigurðarson til jarlsins Tósta:" Hver var sjá inn snjallraddaði maður er við yður mælti?" | Jarlinn svarar:" Þar var sjálfur Haraldur konungur Goðinason." | Þá segir Haraldur konungur Sigurðarson:" Of lengi var ég þessu leyndr, því að komnir voru þeir svo fyri lið vort að eigi myndi nafni minn kunna að segja banorð vorra manna." | Jarl svarar:" Sám vér það, herra, að óvarliga fór <m>þvílíkur höfðingi</m>, | og verða mátti þetta sem þér segið.

xml: <segmentation><e n="0" name="þvílíkur">þvílíkur</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e></segmentation>


text: bræður

text: sínum

Context: Þá segir Haraldur konungur Sigurðarson:" Of lengi var ég þessu leyndr, því að komnir voru þeir svo fyri lið vort að eigi myndi nafni minn kunna að segja banorð vorra manna." | Jarl svarar:" Sám vér það, herra, að óvarliga fór þvílíkur höfðingi, | og verða mátti þetta sem þér segið. | Fór hann með því að hann vildi bjóða grið <m>bræður sínum</m> og mikið vald. | Víst væra ég þá sannliga kallaður verri höfðingi ef ég biða svo elli að ég væra banamaður bróður míns,

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bræður</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: mikið

text: vald

Context: Þá segir Haraldur konungur Sigurðarson:" Of lengi var ég þessu leyndr, því að komnir voru þeir svo fyri lið vort að eigi myndi nafni minn kunna að segja banorð vorra manna." | Jarl svarar:" Sám vér það, herra, að óvarliga fór þvílíkur höfðingi, | og verða mátti þetta sem þér segið. | Fór hann með því að hann vildi bjóða grið bræður sínum og <m>mikið vald</m>. | Víst væra ég þá sannliga kallaður verri höfðingi ef ég biða svo elli að ég væra banamaður bróður míns,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="vald">vald</e></segmentation>


text: verri

text: höfðingi

Context: Jarl svarar:" Sám vér það, herra, að óvarliga fór þvílíkur höfðingi, | og verða mátti þetta sem þér segið. | Fór hann með því að hann vildi bjóða grið bræður sínum og mikið vald. | Víst væra ég þá sannliga kallaður <m>verri höfðingi</m> ef ég biða svo elli að ég væra banamaður bróður míns, | og betra er að þiggja bana af bræður sínum en veita honum bana."

xml: <Segmentation><e n="0" name="vondur">verri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="höfðingi">höfðingi</e></Segmentation>


NounDrv: Complex

text: banamaður

text: bróður míns

Context: Jarl svarar:" Sám vér það, herra, að óvarliga fór þvílíkur höfðingi, | og verða mátti þetta sem þér segið. | Fór hann með því að hann vildi bjóða grið bræður sínum og mikið vald. | Víst væra ég þá sannliga kallaður verri höfðingi ef ég biða svo elli að ég væra <m>banamaður bróður míns</m>, | og betra er að þiggja bana af bræður sínum en veita honum bana."

xml: <segmentation><e n="0" name="banamaður">banamaður</e> <e n="1" name="#">bróður míns</e></segmentation>


text: bróður

text: míns

Context: Jarl svarar:" Sám vér það, herra, að óvarliga fór þvílíkur höfðingi, | og verða mátti þetta sem þér segið. | Fór hann með því að hann vildi bjóða grið bræður sínum og mikið vald. | Víst væra ég þá sannliga kallaður verri höfðingi ef ég biða svo elli að ég væra banamaður <m>bróður míns</m>, | og betra er að þiggja bana af bræður sínum en veita honum bana."

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e> <e n="1" name="minn">míns</e></segmentation>


text: bræður

text: sínum

Context: og verða mátti þetta sem þér segið. | Fór hann með því að hann vildi bjóða grið bræður sínum og mikið vald. | Víst væra ég þá sannliga kallaður verri höfðingi ef ég biða svo elli að ég væra banamaður bróður míns, | og betra er að þiggja bana af <m>bræður sínum</m> en veita honum bana." | Þá mælti Haraldur konungur til sinna manna:" Lítill maður var þessi, sveinar,


text: vísu

text: þessa

Context: og betra er að þiggja bana af bræður sínum en veita honum bana." | Þá mælti Haraldur konungur til sinna manna:" Lítill maður var þessi, sveinar, | og stóð þó steigurliga í stigreip sín." | það segja menn að Haraldur konungur kvæði <m>vísu þessa</m>: | Emma hét brynja hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="vísa">vísu</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e></segmentation>


text: mitt

text: bein

text: honum

Context: og stóð þó steigurliga í stigreip sín." | það segja menn að Haraldur konungur kvæði vísu þessa: | Emma hét brynja hans. | Hún tók í <m>mitt bein honum</m> | og svo sterk að aldri hafði vopn á fest.

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">mitt</e> <e n="1" name="bein">bein</e> <e n="2" name="#">honum</e></segmentation>


text: inu

text: mesta

text: magni

Context: Nú veita Englar atreið Norðmönnum, | og verður viðurtakan hörð. | Váru svo settar kesjurnar að ekki fekk við komist með hestana. | Berjast nú hvorirtveggju með <m>inu mesta magni</m>, | og rést seint mannfallið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inu</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="magn">magni</e></segmentation>


text: svo

text: mikill

text: liðsmunur

text: að fjöldanum

Context: Váru svo settar kesjurnar að ekki fekk við komist með hestana. | Berjast nú hvorirtveggju með inu mesta magni, | og rést seint mannfallið. | Nú var <m>svo mikill liðsmunur að fjöldanum að Englar riðluðu sveitirnar og kringja allt um þá og ganga að þeim öllum megin</m>. | Og gerist nú, svo sem dæmi finnast til, að á orptist um mannfallið í hvorntveggja stað.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikill</e><text n="3"> </text><e n="4" name="liðsmunur">liðsmunur</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að fjöldanum</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">að Englar riðluðu sveitirnar og kringja allt um þá og ganga að þeim öllum megin</e></Segmentation>


text: óp

text: mikið

Context: Þetta var hans banasár, | og því næst fell hann til jarðar. | Og nú er þessi tíðendi eru orðin þá sækja Englar svo fast að nú fellur liðið allt, það er næst hefir staðið konungi. | Var þá <m>óp mikið</m> af Englum. | Og er Tósti jarl verður var að konungur er fallinn þá víkur hann þegar þangað til sem hann sá merkið Landeyðu

xml: <segmentation><e n="0" name="óp">óp</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: merki

Context: Var þá óp mikið af Englum. | Og er Tósti jarl verður var að konungur er fallinn þá víkur hann þegar þangað til sem hann sá merkið Landeyðu | og eggjar fast liðið, | biður enn <m>það sama merki</m> fyr sér bera. | Og verður enn snörp orrosta fyri þá sök að allir Norðmenn þá eggjar hver annan,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="merki">merki</e></segmentation>


text: snörp

text: orrosta

Context: Og er Tósti jarl verður var að konungur er fallinn þá víkur hann þegar þangað til sem hann sá merkið Landeyðu | og eggjar fast liðið, | biður enn það sama merki fyr sér bera. | Og verður enn <m>snörp orrosta</m> fyri þá sök að allir Norðmenn þá eggjar hver annan, | og aldri vilja þeir flýja.

xml: <segmentation><e n="0" name="snarpur">snörp</e> <e n="1" name="orrusta">orrosta</e></segmentation>