text: reiði

text: og

text: grimmleik

text: bónda míns Ásbjarnar

Context: Hann spyr hvort hún léti út bera. | Hún kvað svo verið hafa. | " Hví gerðir þú það?" segir Þorgeir. | Hún sagði að hún þyrði eigi" fyrir <m>reiði og grimmleik bónda míns Ásbjarnar</m>. | Voru þetta hans ráð

xml: <segmentation><e n="0" name="reiði">reiði</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="grimmleikur">grimmleik</e> <e n="3" name="#">bónda míns Ásbjarnar</e></segmentation>


cat: App

text: bónda míns

Def: Def

text: Ásbjarnar

Annotator: NPEGL Team

Case: Gen

Context: Hann spyr hvort hún léti út bera. | Hún kvað svo verið hafa. | " Hví gerðir þú það?" segir Þorgeir. | Hún sagði að hún þyrði eigi" fyrir reiði og grimmleik <m>bónda míns Ásbjarnar</m>. | Voru þetta hans ráð

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">bónda míns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ásbjarnar">Ásbjarnar</e></Segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


RelNoun: Rel

text: bónda

cat: Poss

GenPRole: Kin

text: míns

Context: Hann spyr hvort hún léti út bera. | Hún kvað svo verið hafa. | " Hví gerðir þú það?" segir Þorgeir. | Hún sagði að hún þyrði eigi" fyrir reiði og grimmleik <m>bónda míns</m> Ásbjarnar. | Voru þetta hans ráð

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="bóndi">bónda</e><text n="1"> </text><e n="2" name="minn">míns</e><text n="3"> </text></Segmentation>


GenPRole: OArg

text: hans

text: ráð

Case: Nom

Context: Hún kvað svo verið hafa. | " Hví gerðir þú það?" segir Þorgeir. | Hún sagði að hún þyrði eigi" fyrir reiði og grimmleik bónda míns Ásbjarnar. | Voru þetta <m>hans ráð</m> | og unni eg svo mikið sveininum að eg vildi gjarna hafa upp fætt."

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>

Verified: Completely


cat: Dem

text: þessum

AdjSem: Phys/Dim

Decl: Wk

Degr: Pos

text: unga

text: manni

Case: Dat

Context: Hún sagði að hún þyrði eigi" fyrir reiði og grimmleik bónda míns Ásbjarnar. | Voru þetta hans ráð | og unni eg svo mikið sveininum að eg vildi gjarna hafa upp fætt." | Þorgeir mælti til Ásbjarnar:" Viltu mágur við ganga <m>þessum unga manni</m> að hann sé þinn son og taka hann heim til þín og halda hann sem sjálfan þig?" | Ásbjörn segir:" Það veit eg eigi hver hann á

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="ungur">unga</e> <e n="2" name="maður">manni</e></segmentation>


text: þinn

text: son

Context: Hún sagði að hún þyrði eigi" fyrir reiði og grimmleik bónda míns Ásbjarnar. | Voru þetta hans ráð | og unni eg svo mikið sveininum að eg vildi gjarna hafa upp fætt." | Þorgeir mælti til Ásbjarnar:" Viltu mágur við ganga þessum unga manni að hann sé <m>þinn son</m> og taka hann heim til þín og halda hann sem sjálfan þig?" | Ásbjörn segir:" Það veit eg eigi hver hann á

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þinn</e> <e n="1" name="sonur">son</e></segmentation>


Decl: Str

text: öðrum

text: mönnum

Context: og unni eg svo mikið sveininum að eg vildi gjarna hafa upp fætt." | Þorgeir mælti til Ásbjarnar:" Viltu mágur við ganga þessum unga manni að hann sé þinn son og taka hann heim til þín og halda hann sem sjálfan þig?" | Ásbjörn segir:" Það veit eg eigi hver hann á | en það má eg að gefa honum mat sem <m>öðrum mönnum</m> ef þér sýnist það ráð." | " Ertu eigi föðurlega við hann eða lætur hann hafa það er hann vill þá skilur það okkra vináttu því að eigi kann eg að sjá ef hann ber eigi snöggt af þínum frændum og mínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


GenPRole: Oth

text: okkra

text: vináttu

Case: Acc

Context: Þorgeir mælti til Ásbjarnar:" Viltu mágur við ganga þessum unga manni að hann sé þinn son og taka hann heim til þín og halda hann sem sjálfan þig?" | Ásbjörn segir:" Það veit eg eigi hver hann á | en það má eg að gefa honum mat sem öðrum mönnum ef þér sýnist það ráð." | " Ertu eigi föðurlega við hann eða lætur hann hafa það er hann vill þá skilur það <m>okkra vináttu</m> því að eigi kann eg að sjá ef hann ber eigi snöggt af þínum frændum og mínum. | En þeim Syrpu skal fá tólf hundruð fríð fyrir fúlgu Urðarkattar.

Gender: Fem

xml: <Segmentation><e n="0" name="okkar">okkra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vinátta">vináttu</e></Segmentation>


text: þínum

text: frændum

text: og

text: mínum

Context: Þorgeir mælti til Ásbjarnar:" Viltu mágur við ganga þessum unga manni að hann sé þinn son og taka hann heim til þín og halda hann sem sjálfan þig?" | Ásbjörn segir:" Það veit eg eigi hver hann á | en það má eg að gefa honum mat sem öðrum mönnum ef þér sýnist það ráð." | " Ertu eigi föðurlega við hann eða lætur hann hafa það er hann vill þá skilur það okkra vináttu því að eigi kann eg að sjá ef hann ber eigi snöggt af <m>þínum frændum og mínum</m>. | En þeim Syrpu skal fá tólf hundruð fríð fyrir fúlgu Urðarkattar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þinn">þínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frændi">frændum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="minn">mínum</e></Segmentation>


text: fúlgu

cat: GenP

Anim: Anim

text: Urðarkattar

Context: Ásbjörn segir:" Það veit eg eigi hver hann á | en það má eg að gefa honum mat sem öðrum mönnum ef þér sýnist það ráð." | " Ertu eigi föðurlega við hann eða lætur hann hafa það er hann vill þá skilur það okkra vináttu því að eigi kann eg að sjá ef hann ber eigi snöggt af þínum frændum og mínum. | En þeim Syrpu skal fá tólf hundruð fríð fyrir <m>fúlgu Urðarkattar</m>. | Skal eg gjalda hálft en þú hálft.

xml: <segmentation><e n="0" name="fúlga">fúlgu</e> <e n="1" name="#">Urðarkattar</e></segmentation>


cat: H

text: hin

cat: Md

Degr: Sup

text: mesta

text: sæmd

text: og

text: gæfa

Context: " Ertu eigi föðurlega við hann eða lætur hann hafa það er hann vill þá skilur það okkra vináttu því að eigi kann eg að sjá ef hann ber eigi snöggt af þínum frændum og mínum. | En þeim Syrpu skal fá tólf hundruð fríð fyrir fúlgu Urðarkattar. | Skal eg gjalda hálft en þú hálft. | Skal þeim að þessu hafa orðið <m>hin mesta sæmd og gæfa</m>." | Fara þau Gestur heim

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="sæmd">sæmd</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="gæfa">gæfa</e></segmentation>


AdjSem: Eval

text: bestu

text: klæði

Context: Skal þeim að þessu hafa orðið hin mesta sæmd og gæfa." | Fara þau Gestur heim | og líkar allvel. | Urðarköttur er nú eftir á Eyri og upp dubbaður og rifið af honum það er hann hafði áður og fengin <m>bestu klæði</m>. | Og þóttist engi hafa séð jafnfríðan mann og að öllu vel skapaðan.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">bestu</e> <e n="1" name="klæði">klæði</e></segmentation>


text: jafnfríðan

text: mann

text: og

text: að öllu

cat: Mdmd

text: vel

AdjSem: LexRest

text: skapaðan

Context: Fara þau Gestur heim | og líkar allvel. | Urðarköttur er nú eftir á Eyri og upp dubbaður og rifið af honum það er hann hafði áður og fengin bestu klæði. | Og þóttist engi hafa séð <m>jafnfríðan mann og að öllu vel skapaðan</m>. | Þótti nú öllum Þorgeir hafa aflað þeim hinnar mestu sæmdar og gæfu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="jafnfríður">jafnfríðan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að öllu</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">vel</e><text n="9"> </text><e n="10" name="skapaður">skapaðan</e></Segmentation>


text: hinnar

text: mestu

text: sæmdar

text: og

text: gæfu

Context: og líkar allvel. | Urðarköttur er nú eftir á Eyri og upp dubbaður og rifið af honum það er hann hafði áður og fengin bestu klæði. | Og þóttist engi hafa séð jafnfríðan mann og að öllu vel skapaðan. | Þótti nú öllum Þorgeir hafa aflað þeim <m>hinnar mestu sæmdar og gæfu</m>. | Og eftir þetta fer Þorgeir heim með föruneyti sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinnar</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="sæmd">sæmdar</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="gæfa">gæfu</e></segmentation>


text: föruneyti

text: sitt

Context: Urðarköttur er nú eftir á Eyri og upp dubbaður og rifið af honum það er hann hafði áður og fengin bestu klæði. | Og þóttist engi hafa séð jafnfríðan mann og að öllu vel skapaðan. | Þótti nú öllum Þorgeir hafa aflað þeim hinnar mestu sæmdar og gæfu. | Og eftir þetta fer Þorgeir heim með <m>föruneyti sitt</m>. | Skiljast þeir mágar vel.

xml: <segmentation><e n="0" name="föruneyti">föruneyti</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

Context: Skiljast þeir mágar vel. | Er Urðarköttur nú heima á Eyri. | Er Ásbjörn fár við hann og þó vel | en <m>móðir hans</m> veitir honum allt það er hann vill með hinni mestu blíðu. | Venst hann nú við íþróttir allar þær er karlmann má prýða.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hinni

text: mestu

text: blíðu

Context: Skiljast þeir mágar vel. | Er Urðarköttur nú heima á Eyri. | Er Ásbjörn fár við hann og þó vel | en móðir hans veitir honum allt það er hann vill með <m>hinni mestu blíðu</m>. | Venst hann nú við íþróttir allar þær er karlmann má prýða.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="blíða">blíðu</e></segmentation>


text: íþróttir

cat: Q

text: allar

text: þær

cat: RC

text: er karlmann má prýða

Context: Er Urðarköttur nú heima á Eyri. | Er Ásbjörn fár við hann og þó vel | en móðir hans veitir honum allt það er hann vill með hinni mestu blíðu. | Venst hann nú við <m>íþróttir allar þær er karlmann má prýða</m>. | Svo fer fram um hríð.

xml: <Segmentation><e n="0" name="íþrótt">íþróttir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="allur">allar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þær</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er karlmann má prýða</e></Segmentation>


text: þau

text: misseri

Context: en móðir hans veitir honum allt það er hann vill með hinni mestu blíðu. | Venst hann nú við íþróttir allar þær er karlmann má prýða. | Svo fer fram um hríð. | Líða af <m>þau misseri</m>. | Þess er getið að um vorið ríður Ásbjörn til þings eftir vanda.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e></segmentation>


text: graðungur

text: þrevetur

text: og

text: hinn

text: versti

text: viðureignar

Context: Svo fer fram um hríð. | Líða af þau misseri. | Þess er getið að um vorið ríður Ásbjörn til þings eftir vanda. | Er það sagt að með nautum væri <m>graðungur þrevetur og hinn versti viðureignar</m>. | Máttu konur varla mjólka fyrir honum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="graðungur">graðungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þrévetur">þrevetur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hinn">hinn</e><text n="7"> </text><e n="8" name="íllur">versti</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">viðureignar</e></Segmentation>


text: Einn

text: morgun

Context: Er það sagt að með nautum væri graðungur þrevetur og hinn versti viðureignar. | Máttu konur varla mjólka fyrir honum. | Hann var með öllu mannýgur. | <m>Einn morgun</m> komu griðkonur inn æpandi | og sögðu að graðungurinn hefði slegið niður mjólkinni

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">Einn</e> <e n="1" name="morgunn">morgun</e></segmentation>


text: hinn

text: ragi

text: Urðarköttur

Context: Hann var með öllu mannýgur. | Einn morgun komu griðkonur inn æpandi | og sögðu að graðungurinn hefði slegið niður mjólkinni | " ertu þar, <m>hinn ragi Urðarköttur</m>, | og er sem engi maður sé þar sem þú ert þó að nokkurs þurfi við."

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="ragur">ragi</e> <e n="2" name="urðarköttur">Urðarköttur</e></segmentation>


text: engi

text: maður

Context: Einn morgun komu griðkonur inn æpandi | og sögðu að graðungurinn hefði slegið niður mjólkinni | " ertu þar, hinn ragi Urðarköttur, | og er sem <m>engi maður</m> sé þar sem þú ert þó að nokkurs þurfi við." | Ámæla þær honum í hverju orði

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hverju

text: orði

Context: og sögðu að graðungurinn hefði slegið niður mjólkinni | " ertu þar, hinn ragi Urðarköttur, | og er sem engi maður sé þar sem þú ert þó að nokkurs þurfi við." | Ámæla þær honum í <m>hverju orði</m> | og hrekja.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverju</e> <e n="1" name="orð">orði</e></segmentation>


text: hinn

text: góði

text: Urðarköttur

Context: Urðarköttur mælti:" Því betur að hann fer verr með yður | og mun ekki batna við það þó að þér illyrðið mig." | Þær hlaupa að honum | og mæltu:" Far þú, <m>hinn góði Urðarköttur</m>, | og hjálp oss við."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">góði</e><text n="3"> </text><e n="4" name="urðarköttur">Urðarköttur</e></Segmentation>


text: hverju

text: orði

Context: Þær hlaupa að honum | og mæltu:" Far þú, hinn góði Urðarköttur, | og hjálp oss við." | Lofa þær hann þá í <m>hverju orði</m>. | Hann mælti þá:" Miklu er þetta líkara og athæfilegra að biðja mig vel til


GenPRole: Part

text: sinni

text: hendi

Context: Þegar graðungurinn sá hann réðst hann í mót honum. | Var hann hyrndur mjög | og ætlaði að kasta honum af hornum sér. | Hann þrífur hornin <m>sinni hendi</m> hvort | og eigast við lengi svo hart að jörðin gengur upp fyrir þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="hönd">hendi</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: þrekvirki

cat: Assoc

text: orðið af tólf vetra gömlum manni

Context: Ásbjörn kom heim | og var honum sagt frá þessu. | Hann lagði fátt til. | Öllum þótti þetta <m>hið mesta þrekvirki orðið af tólf vetra gömlum manni</m>. | Nú fréttir þetta maður frá manni, nær og fjarri.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="þrekvirki">þrekvirki</e> <e n="3" name="#">orðið af tólf vetra gömlum manni</e></segmentation>


text: tólf vetra

text: gömlum

text: manni

Context: Ásbjörn kom heim | og var honum sagt frá þessu. | Hann lagði fátt til. | Öllum þótti þetta hið mesta þrekvirki orðið af <m>tólf vetra gömlum manni</m>. | Nú fréttir þetta maður frá manni, nær og fjarri.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">tólf vetra</e> <e n="1" name="gamall">gömlum</e> <e n="2" name="maður">manni</e></segmentation>


text: fám

text: hlutum

Context: Öllum þótti þetta hið mesta þrekvirki orðið af tólf vetra gömlum manni. | Nú fréttir þetta maður frá manni, nær og fjarri. | Hann var fálátur hversdaglega. | Gaf hann að <m>fám hlutum</m> gaum, | utan fór með leik sínum bæði nætur og daga.

xml: <segmentation><e n="0" name="fár">fám</e> <e n="1" name="hlutur">hlutum</e></segmentation>


text: leik

text: sínum

Context: Nú fréttir þetta maður frá manni, nær og fjarri. | Hann var fálátur hversdaglega. | Gaf hann að fám hlutum gaum, | utan fór með <m>leik sínum</m> bæði nætur og daga. | Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er afbragð annarra manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="leikur">leik</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: afbragð

text: annarra manna

Context: Hann var fálátur hversdaglega. | Gaf hann að fám hlutum gaum, | utan fór með leik sínum bæði nætur og daga. | Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er <m>afbragð annarra manna</m>. | Líða nú þessi misseri

xml: <segmentation><e n="0" name="afbragð">afbragð</e> <e n="1" name="#">annarra manna</e></segmentation>


text: annarra

text: manna

Context: Hann var fálátur hversdaglega. | Gaf hann að fám hlutum gaum, | utan fór með leik sínum bæði nætur og daga. | Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er afbragð <m>annarra manna</m>. | Líða nú þessi misseri

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: þessi

text: misseri

Context: Gaf hann að fám hlutum gaum, | utan fór með leik sínum bæði nætur og daga. | Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er afbragð annarra manna. | Líða nú <m>þessi misseri</m> | og sitja nú í kyrrðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e></segmentation>


text: einhverju

text: hausti

Context: Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er afbragð annarra manna. | Líða nú þessi misseri | og sitja nú í kyrrðum. | Á <m>einhverju hausti</m> gerðist það vandi Urðarkattar að hann gekk út hvert kveld er yfir kom en eigi inn fyrr en langt er af nótt. | Vita menn nú eigi hvað hann gerir.

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">einhverju</e> <e n="1" name="haust">hausti</e></segmentation>


text: vandi

text: Urðarkattar

Context: Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er afbragð annarra manna. | Líða nú þessi misseri | og sitja nú í kyrrðum. | Á einhverju hausti gerðist það <m>vandi Urðarkattar</m> að hann gekk út hvert kveld er yfir kom en eigi inn fyrr en langt er af nótt. | Vita menn nú eigi hvað hann gerir.

xml: <segmentation><e n="0" name="vandi">vandi</e> <e n="1" name="#">Urðarkattar</e></segmentation>


text: hvert

text: kveld

text: er yfir kom

Context: Gerist Ásbjörn við hann fleiri og fleiri svo sem hann sér að hann er afbragð annarra manna. | Líða nú þessi misseri | og sitja nú í kyrrðum. | Á einhverju hausti gerðist það vandi Urðarkattar að hann gekk út <m>hvert kveld er yfir kom</m> en eigi inn fyrr en langt er af nótt. | Vita menn nú eigi hvað hann gerir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="kveld">kveld</e> <e n="2" name="#">er yfir kom</e></segmentation>


text: Einn

text: aftan

Context: og sitja nú í kyrrðum. | Á einhverju hausti gerðist það vandi Urðarkattar að hann gekk út hvert kveld er yfir kom en eigi inn fyrr en langt er af nótt. | Vita menn nú eigi hvað hann gerir. | <m>Einn aftan</m> kom hann inn. | Þá var Ásbjörn kominn í sæng og allt fólk hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">Einn</e> <e n="1" name="aftann">aftan</e></segmentation>


text: allt

text: fólk

text: hans

Context: Á einhverju hausti gerðist það vandi Urðarkattar að hann gekk út hvert kveld er yfir kom en eigi inn fyrr en langt er af nótt. | Vita menn nú eigi hvað hann gerir. | Einn aftan kom hann inn. | Þá var Ásbjörn kominn í sæng og <m>allt fólk hans</m>. | Urðarköttur gekk að sænginni

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="fólk">fólk</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: Einn aftan kom hann inn. | Þá var Ásbjörn kominn í sæng og allt fólk hans. | Urðarköttur gekk að sænginni | og spurði:" Hvort sefur <m>faðir minn</m> eða eigi?" | Hann kveðst vaka

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


Decl: Undec

text: sjö

text: kveld

Context: og spurði:" Hvort sefur faðir minn eða eigi?" | Hann kveðst vaka | " eða hvað viltu?" | Hann segir:" Eg hefi gengið út <m>sjö kveld</m> í samt og séð hina sömu sýn hvern aftan. | En það veit eg eigi hvað það er.

xml: <segmentation><e n="0" name="sjö">sjö</e> <e n="1" name="kveld">kveld</e></segmentation>


text: hina

text: sömu

text: sýn

Context: og spurði:" Hvort sefur faðir minn eða eigi?" | Hann kveðst vaka | " eða hvað viltu?" | Hann segir:" Eg hefi gengið út sjö kveld í samt og séð <m>hina sömu sýn</m> hvern aftan. | En það veit eg eigi hvað það er.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="sýn">sýn</e></segmentation>


text: skyggn

text: maður

Context: " eða hvað viltu?" | Hann segir:" Eg hefi gengið út sjö kveld í samt og séð hina sömu sýn hvern aftan. | En það veit eg eigi hvað það er. | Nú vildi eg að þú gengir út og hygðir að, því að þú ert <m>skyggn maður</m>." | Ásbjörn stóð upp

xml: <segmentation><e n="0" name="skyggn">skyggn</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: fyrsta

text: kveld

Context: " Hvers getur þú til," segir Ásbjörn," að vera muni?" | " Eigi veit eg," segir Urðarköttur," því að eg er ungur og kann eg á fá skyn. | En heyrt hefi eg sagt af þeim mönnum er illa eru staddir á sjó að þeir brenni vita og sjái þar langt til. | Eg þóttist í <m>fyrsta kveld</m> gerst sjá | en svo hefir minnkað sem á leið."

xml: <Segmentation><e n="0" name="fyrri">fyrsta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kveld">kveld</e></Segmentation>


text: alla

text: nótt

Context: Þeir taka að róa | en hann stýrði. | Og er þeir höfðu róið um stund þá hljóp upp einn þeirra | og mælti:" Þar er bæði er vér þolum hart til er vér róum í <m>alla nótt</m> | enda mun nú mikið eftir taka því að eg hygg að vér sjáum hval nýsprunginn."

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="nótt">nótt</e></segmentation>


text: manni

text: einum

Context: Sjá þeir að vitinn hefir brenndur verið | og var þá brunnið mjög tréið. | Þeir þykjast sjá að þar mun hörð aðkoma. | Tekur Urðarköttur í höfuð <m>manni einum</m> | og finnur að sá er dauður.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">manni</e> <e n="1" name="einn">einum</e></segmentation>


text: Allir

text: menn

cat: PP

text: á skipinu

Context: Þeir þykjast sjá að þar mun hörð aðkoma. | Tekur Urðarköttur í höfuð manni einum | og finnur að sá er dauður. | <m>Allir menn á skipinu</m> eru dauðir. | Hann gengur fram eftir skipinu

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">Allir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">á skipinu</e></segmentation>


text: vel

text: búið

text: húðfat

Context: og finnur að sá er dauður. | Allir menn á skipinu eru dauðir. | Hann gengur fram eftir skipinu | og á þiljunum sér hann hvar stendur silkitjald og <m>vel búið húðfat</m> er í tjaldinu. | Urðarköttur gengur að

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">vel</e><text n="1"> </text><e n="2" name="búinn">búið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="húðfat">húðfat</e></Segmentation>


text: sjá

text: maður

Context: og á þiljunum sér hann hvar stendur silkitjald og vel búið húðfat er í tjaldinu. | Urðarköttur gengur að | og tekur á manninum er þar lá í húðfatinu. | Hann kennir að <m>sjá maður</m> mun lifa. | Hann fréttir þá:" Hvort lifir þú góður maður?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: góður

text: maður

Context: Urðarköttur gengur að | og tekur á manninum er þar lá í húðfatinu. | Hann kennir að sjá maður mun lifa. | Hann fréttir þá:" Hvort lifir þú <m>góður maður</m>?" | Hann kvað það satt vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: heiti

text: þitt

Context: Hann kennir að sjá maður mun lifa. | Hann fréttir þá:" Hvort lifir þú góður maður?" | Hann kvað það satt vera. | Urðarköttur segir:" Hvert er <m>heiti þitt</m> | eða hvaðan eruð þér?

xml: <segmentation><e n="0" name="heiti">heiti</e> <e n="1" name="þinn">þitt</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: Urðarköttur segir:" Hvert er heiti þitt | eða hvaðan eruð þér? | En það þykist eg sjá að þér munuð af hafi komnir vera þótt eigi hafi greitt til tekist." | Hann segir:" Eg heiti Finnbogi en Bárður <m>faðir minn</m> | og er hann víkverskur maður.


AdjSem: Ethnic

text: víkverskur

text: maður

Context: eða hvaðan eruð þér? | En það þykist eg sjá að þér munuð af hafi komnir vera þótt eigi hafi greitt til tekist." | Hann segir:" Eg heiti Finnbogi en Bárður faðir minn | og er hann <m>víkverskur maður</m>. | Eða hver er sjá maður er oss er kominn að finna?"

xml: <segmentation><e n="0" name="víkverskur">víkverskur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: sjá

text: maður

text: er oss er kominn að finna

Context: En það þykist eg sjá að þér munuð af hafi komnir vera þótt eigi hafi greitt til tekist." | Hann segir:" Eg heiti Finnbogi en Bárður faðir minn | og er hann víkverskur maður. | Eða hver er <m>sjá maður er oss er kominn að finna</m>?" | Hann segir:" Eg heiti Urðarköttur."

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er oss er kominn að finna</e></Segmentation>


text: undarlegt

text: nafn

Context: og er hann víkverskur maður. | Eða hver er sjá maður er oss er kominn að finna?" | Hann segir:" Eg heiti Urðarköttur." | Finnbogi mælti:" Það er <m>undarlegt nafn</m>." | Þá frétti Urðarköttur:" Hvað mun fleira lifa manna yðvarra á skipinu en þú?"

xml: <segmentation><e n="0" name="undarlegur">undarlegt</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e></segmentation>


text: manna

text: yðvarra

Context: Eða hver er sjá maður er oss er kominn að finna?" | Hann segir:" Eg heiti Urðarköttur." | Finnbogi mælti:" Það er undarlegt nafn." | Þá frétti Urðarköttur:" Hvað mun fleira lifa <m>manna yðvarra</m> á skipinu en þú?" | Hann kvað þá níu á lífi er hann fór að sofa.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">manna</e> <e n="1" name="yðvar">yðvarra</e></segmentation>


text: menn

text: þá

text: er lifðu

Context: " hefir og mart að bilað reiða vorum, | brutum stýrið | en skipið fullt af austri." | Urðarköttur lét nú bera <m>menn þá er lifðu</m> út í skútuna. | Svo margir voru þeir sem Finnbogi hafði sagt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="maður">menn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þá</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er lifðu</e></Segmentation>


text: aðra

text: hluti

text: þá

text: er þeim voru skjótastir til lífs

Context: en skipið fullt af austri." | Urðarköttur lét nú bera menn þá er lifðu út í skútuna. | Svo margir voru þeir sem Finnbogi hafði sagt. | Skorti þar eigi mjólk og <m>aðra hluti þá er þeim voru skjótastir til lífs</m> þótt hann hefði vitað fyrir hvers við þurfti. | Þá mælti Urðarköttur:" Nú skaltu Finnbogi fá mér lukla þá sem að ganga kistum yðrum

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlutur">hluti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er þeim voru skjótastir til lífs</e></Segmentation>


text: gripi

text: þá

text: alla

text: er bestir eru

Context: Svo margir voru þeir sem Finnbogi hafði sagt. | Skorti þar eigi mjólk og aðra hluti þá er þeim voru skjótastir til lífs þótt hann hefði vitað fyrir hvers við þurfti. | Þá mælti Urðarköttur:" Nú skaltu Finnbogi fá mér lukla þá sem að ganga kistum yðrum | og skal taka <m>gripi þá alla er bestir eru</m>." | Þeir gerðu svo.

xml: <Segmentation><e n="0" name="gripur">gripi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þá</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">alla</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er bestir eru</e></Segmentation>


text: sama

text: logni

Context: og valdi það af öllu sem honum þótti best | og bar út í skútuna svo sem hún mátti við taka. | Síðan þeir voru búnir reru þeir brott | og halda <m>sama logni</m> þar til er þeir koma heim á Eyri. | Gengur Ásbjörn mót þeim

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="logn">logni</e></segmentation>


text: hin

text: mesta

text: gæfuferð

Context: og halda sama logni þar til er þeir koma heim á Eyri. | Gengur Ásbjörn mót þeim | og fagnar þeim vel, | þótti þetta hafa orðið <m>hin mesta gæfuferð</m> | og lætur þeim veita hjálpir

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="gæfuferð">gæfuferð</e></segmentation>


text: tveir

text: menn

text: aðrir

Context: þótti þetta hafa orðið hin mesta gæfuferð | og lætur þeim veita hjálpir | og skipar þeim á bæi. | Finnbogi fór á Eyri og <m>tveir menn aðrir</m>. | Sat Urðarköttur dag og nótt að næra þá.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="annar">aðrir</e></segmentation>


text: allir

text: menn

text: þeir

text: er á skipinu voru

text: nema Finnbogi

Context: og skipar þeim á bæi. | Finnbogi fór á Eyri og tveir menn aðrir. | Sat Urðarköttur dag og nótt að næra þá. | Er það sagt að <m>allir menn</m> deyja <m>þeir er á skipinu voru nema Finnbogi</m>. | Hann hresstist

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e><text n="3"> {deyja} </text><e n="4" name="sá">þeir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er á skipinu voru</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">nema Finnbogi</e></Segmentation>


text: hinn

text: vænsti

text: maður

text: bæði

text: mikill

text: og

text: sterkur

Context: Sat Urðarköttur dag og nótt að næra þá. | Er það sagt að allir menn deyja þeir er á skipinu voru nema Finnbogi. | Hann hresstist | og er <m>hinn vænsti maður<i>,</i> bæði mikill og sterkur</m>. | Hann átti ágæt vopn, sverð og skjöld, hjálm og brynju.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vænn">vænsti</e> <e n="2" name="maður">maður</e> <e n="3" name="bæði">bæði</e> <e n="4" name="mikill">mikill</e> <e n="5" name="og">og</e> <e n="6" name="sterkur">sterkur</e></segmentation>


text: ágæt

text: vopn

text: sverð og skjöld hjálm og brynju

Context: Er það sagt að allir menn deyja þeir er á skipinu voru nema Finnbogi. | Hann hresstist | og er hinn vænsti maður, bæði mikill og sterkur. | Hann átti <m>ágæt vopn, sverð og skjöld, hjálm og brynju</m>. | Var hann stýrimaður

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágæt</e> <e n="1" name="vopn">vopn</e> <e n="2" name="#">sverð og skjöld hjálm og brynju</e></segmentation>


text: fé

text: allt

Context: og er hinn vænsti maður, bæði mikill og sterkur. | Hann átti ágæt vopn, sverð og skjöld, hjálm og brynju. | Var hann stýrimaður | og átti að taka <m>fé allt</m> eftir háseta. | Er hann þar um veturinn vel haldinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="fé">fé</e> <e n="1" name="allur">allt</e></segmentation>


text: þeim

text: misserum

Context: Urðarköttur er honum fylgjusamur. | Þeir selja varnaðinn um Flateyjardal og norður um Kinn. | Líður af veturinn | og verður ekki fleira til nýlundu á <m>þeim misserum</m>. | Hrafn hét maður.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="misseri">misserum</e></segmentation>


text: ungur

text: maður

Context: Líður af veturinn | og verður ekki fleira til nýlundu á þeim misserum. | Hrafn hét maður. | Hann var <m>ungur maður</m> og frændi Ásbjarnar og heimamaður. | Hann var frár mjög.

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">ungur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: frændi

text: Ásbjarnar

Context: Líður af veturinn | og verður ekki fleira til nýlundu á þeim misserum. | Hrafn hét maður. | Hann var ungur maður og <m>frændi Ásbjarnar</m> og heimamaður. | Hann var frár mjög.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frændi</e> <e n="1" name="#">Ásbjarnar</e></segmentation>


text: skuldir

text: þeirra

Context: Hann var ungur maður og frændi Ásbjarnar og heimamaður. | Hann var frár mjög. | Hann kom aldrei á hest hvert sem hann fór. | Það er sagt að þeir Finnbogi og Urðarköttur ráðast heiman um vorið og ætluðu að heimta saman <m>skuldir þeirra</m> norður um dali | og riðu þeir tveir

xml: <segmentation><e n="0" name="skuld">skuldir</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: Hrafn

text: litli

Context: Hann kom aldrei á hest hvert sem hann fór. | Það er sagt að þeir Finnbogi og Urðarköttur ráðast heiman um vorið og ætluðu að heimta saman skuldir þeirra norður um dali | og riðu þeir tveir | en <m>Hrafn litli</m> hljóp fyrir. | Ríða þeir til Ljósavatns um kveldið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hrafn">Hrafn</e> <e n="1" name="lítill">litli</e></segmentation>


text: báðum

text: höndum

Context: og riðu þeir tveir | en Hrafn litli hljóp fyrir. | Ríða þeir til Ljósavatns um kveldið. | Tekur Þorgeir við þeim <m>báðum höndum</m> | og býður þeim þar að vera svo lengi sem þeir vildu.

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">báðum</e> <e n="1" name="hönd">höndum</e></segmentation>


text: hinn

text: ágætasti

text: maður

text: að öllu

Context: og býður þeim þar að vera svo lengi sem þeir vildu. | Þeir töluðu mart | og voru glaðir og vel kátir. | Sá Þorgeir að Finnbogi var <m>hinn ágætasti maður að öllu</m> og vel skapaður. | Og um daginn eftir verða þeir síðbúnir

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="ágætur">ágætasti</e> <e n="2" name="maður">maður</e> <e n="3" name="#">að öllu</e></segmentation>


text: son

text: Þorgeirs

Context: Og um daginn eftir verða þeir síðbúnir | og ríður Þorgeir á leið með þeim ofan með Djúpá | og ríða þeir Finnbogi í Fell um kveldið. | Þar bjó þá Drauma-Finni <m>son Þorgeirs</m>. | Var hann spakur maður og vitur.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">Þorgeirs</e></segmentation>


text: spakur

text: maður

text: og

text: vitur

Context: og ríður Þorgeir á leið með þeim ofan með Djúpá | og ríða þeir Finnbogi í Fell um kveldið. | Þar bjó þá Drauma-Finni son Þorgeirs. | Var hann <m>spakur maður og vitur</m>. | Hann var eigi sammæddur við aðra sonu Þorgeirs.

xml: <segmentation><e n="0" name="spakur">spakur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="vitur">vitur</e></segmentation>


text: aðra

text: sonu

text: Þorgeirs

Context: og ríða þeir Finnbogi í Fell um kveldið. | Þar bjó þá Drauma-Finni son Þorgeirs. | Var hann spakur maður og vitur. | Hann var eigi sammæddur við <m>aðra sonu Þorgeirs</m>. | Hann var finnskur að móðurkyni

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="sonur">sonu</e> <e n="2" name="#">Þorgeirs</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

Context: Var hann spakur maður og vitur. | Hann var eigi sammæddur við aðra sonu Þorgeirs. | Hann var finnskur að móðurkyni | og hét Leikný <m>móðir hans</m>. | Hann tók harðla vel við þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Marga

text: hluti

Context: Hann var finnskur að móðurkyni | og hét Leikný móðir hans. | Hann tók harðla vel við þeim. | <m>Marga hluti</m> tala þeir spaklega. | Um morguninn bað Finnbogi þá ríða snemma

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">Marga</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: vitur

text: maður

Context: Hann tók harðla vel við þeim. | Marga hluti tala þeir spaklega. | Um morguninn bað Finnbogi þá ríða snemma | " skulum vér þá dveljast hér hjá yður er vér förum aftur því að mér virðist Finnur <m>vitur maður</m>." | " Lítill kostur er nú við yður að taka

xml: <segmentation><e n="0" name="vitur">vitur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: Lítill

text: kostur

text: að taka

Context: Marga hluti tala þeir spaklega. | Um morguninn bað Finnbogi þá ríða snemma | " skulum vér þá dveljast hér hjá yður er vér förum aftur því að mér virðist Finnur vitur maður." | " <m>Lítill kostur</m> er nú við yður <m>að taka</m> | en þó mun minni er þér farið aftur."

xml: <Segmentation><e n="0" name="lítill">Lítill</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kostur">kostur</e><text n="3"> {er nú við yður} </text><e n="4" name="#">að taka</e></Segmentation>


text: einn

text: stein

text: mikinn

Context: Og er stund leið bað Finnbogi þá ríða | og kvað af sér hefja, | ríða út á fellið | og koma undir <m>einn stein mikinn</m>. | Þá mælti Finnbogi:" Hér munum vér við nema

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="steinn">stein</e> <e n="2" name="mikill">mikinn</e></segmentation>


text: vorri

text: ferð

Context: ríða út á fellið | og koma undir einn stein mikinn. | Þá mælti Finnbogi:" Hér munum vér við nema | og má vera að hér gerist nokkuð til tíðinda í <m>vorri ferð</m>," | stíga af baki

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vorri</e> <e n="1" name="ferð">ferð</e></segmentation>


text: sumir

text: menn

Context: Sest Urðarköttur undir höfuð honum. | Þá mælti Finnbogi:" Það er líkast að til eins dragi um oss félaga að engi vor komist með lífi til Noregs. | En þér Urðarköttur hefir vel farið til mín og allra vor. | Mundu það <m>sumir menn</m> mæla í mínu landi að þig hefði happ hent í þessum fundi. | Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er.

xml: <segmentation><e n="0" name="sumur">sumir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: mínu

text: landi

Context: Sest Urðarköttur undir höfuð honum. | Þá mælti Finnbogi:" Það er líkast að til eins dragi um oss félaga að engi vor komist með lífi til Noregs. | En þér Urðarköttur hefir vel farið til mín og allra vor. | Mundu það sumir menn mæla í <m>mínu landi</m> að þig hefði happ hent í þessum fundi. | Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er.

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínu</e> <e n="1" name="land">landi</e></segmentation>


text: þessum

text: fundi

Context: Sest Urðarköttur undir höfuð honum. | Þá mælti Finnbogi:" Það er líkast að til eins dragi um oss félaga að engi vor komist með lífi til Noregs. | En þér Urðarköttur hefir vel farið til mín og allra vor. | Mundu það sumir menn mæla í mínu landi að þig hefði happ hent í <m>þessum fundi</m>. | Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="fundur">fundi</e></segmentation>


text: vopn

text: þau

text: er faðir minn gaf mér

Context: En þér Urðarköttur hefir vel farið til mín og allra vor. | Mundu það sumir menn mæla í mínu landi að þig hefði happ hent í þessum fundi. | Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er. | Hér eru <m>vopn þau er faðir minn gaf mér</m>. | Vænti eg þóttu komir til Noregs eða á önnur lönd nálæg færðu eigi betri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vopn">vopn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þau</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er faðir minn gaf mér</e></Segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: En þér Urðarköttur hefir vel farið til mín og allra vor. | Mundu það sumir menn mæla í mínu landi að þig hefði happ hent í þessum fundi. | Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er. | Hér eru vopn þau er <m>faðir minn</m> gaf mér. | Vænti eg þóttu komir til Noregs eða á önnur lönd nálæg færðu eigi betri.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: önnur

text: lönd

text: nálæg

Context: Mundu það sumir menn mæla í mínu landi að þig hefði happ hent í þessum fundi. | Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er. | Hér eru vopn þau er faðir minn gaf mér. | Vænti eg þóttu komir til Noregs eða á <m>önnur lönd nálæg</m> færðu eigi betri. | Nú vil eg þau gefa þér og þar með fé það er þú hafðir af skipinu það er eg átti og það er eg tók af hásetum að lögum.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="land">lönd</e> <e n="2" name="nálægur">nálæg</e></segmentation>


text: fé

text: það

text: er þú hafðir af skipinu

text: það

Context: Með því að eg vinnst eigi til þér að launa þá skal eigi af draga það er til er. | Hér eru vopn þau er faðir minn gaf mér. | Vænti eg þóttu komir til Noregs eða á önnur lönd nálæg færðu eigi betri. | Nú vil eg þau gefa þér og þar með <m>fé það er þú hafðir af skipinu það er eg átti og það er eg tók af hásetum að lögum</m>. | Þá vil eg gefa þér nafn mitt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fé">fé</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">það</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er þú hafðir af skipinu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">það</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er eg átti og það er eg tók af hásetum að lögum</e></Segmentation>


text: nafn

text: mitt

Context: Hér eru vopn þau er faðir minn gaf mér. | Vænti eg þóttu komir til Noregs eða á önnur lönd nálæg færðu eigi betri. | Nú vil eg þau gefa þér og þar með fé það er þú hafðir af skipinu það er eg átti og það er eg tók af hásetum að lögum. | Þá vil eg gefa þér <m>nafn mitt</m>. | Og er eg ekki spámaður

xml: <segmentation><e n="0" name="nafn">nafn</e> <e n="1" name="minn">mitt</e></segmentation>


text: þitt

text: nafn

Context: Nú vil eg þau gefa þér og þar með fé það er þú hafðir af skipinu það er eg átti og það er eg tók af hásetum að lögum. | Þá vil eg gefa þér nafn mitt. | Og er eg ekki spámaður | en þó get eg að <m>þitt nafn</m> sé uppi meðan veröldin er byggð. | Má mér það mest sæmd og mínum frændum að svo ágætur maður taki nafn eftir mig sem eg skal ætla að þú verðir með því að mér verður lítið ætlað."

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þitt</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e></segmentation>


text: mest

text: sæmd

Context: Þá vil eg gefa þér nafn mitt. | Og er eg ekki spámaður | en þó get eg að þitt nafn sé uppi meðan veröldin er byggð. | Má mér það <m>mest sæmd</m> og mínum frændum að svo ágætur maður taki nafn eftir mig sem eg skal ætla að þú verðir með því að mér verður lítið ætlað." | Hann þakkaði honum vel þessa gjöf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mest</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sæmd">sæmd</e></Segmentation>


text: mínum

text: frændum

Context: Þá vil eg gefa þér nafn mitt. | Og er eg ekki spámaður | en þó get eg að þitt nafn sé uppi meðan veröldin er byggð. | Má mér það mest sæmd og <m>mínum frændum</m> að svo ágætur maður taki nafn eftir mig sem eg skal ætla að þú verðir með því að mér verður lítið ætlað." | Hann þakkaði honum vel þessa gjöf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="minn">mínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frændi">frændum</e></Segmentation>


text: svo

text: ágætur

text: maður

Context: Þá vil eg gefa þér nafn mitt. | Og er eg ekki spámaður | en þó get eg að þitt nafn sé uppi meðan veröldin er byggð. | Má mér það mest sæmd og mínum frændum að <m>svo ágætur maður</m> taki nafn eftir mig <m>sem eg skal ætla að þú verðir með því að mér verður lítið ætlað</m>." | Hann þakkaði honum vel þessa gjöf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágætur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> {taki nafn eftir mig sem} </text><e n="6" name="#">sem eg skal ætla að þú verðir með því að mér verður lítið ætlað</e></Segmentation>


text: Það

text: sama

text: sumar

Context: Þykir þeim Ásbirni og Þorgerði nú gott til að frétta því að honum vill nú flest til virðingar og sæmdar. | Ríður Þorgeir heim | en Finnbogi situr heima með föður sínum á Eyri og vel haldinn. | <m>Það sama sumar</m> kom skip af hafi. | Því skipi stýrði sá maður er Bárður hét, víkverskur að kyni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sumar">sumar</e></Segmentation>


text: sá

text: maður

text: er Bárður hét

text: víkverskur að kyni

Context: Ríður Þorgeir heim | en Finnbogi situr heima með föður sínum á Eyri og vel haldinn. | Það sama sumar kom skip af hafi. | Því skipi stýrði <m>sá maður er Bárður hét<i>,</i> víkverskur að kyni</m>. | Þetta skip kom á Knarrareyri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er Bárður hét</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">víkverskur að kyni</e></Segmentation>


text: frændsemi

text: þeirra

Context: Þenna tíma réð Hákon jarl fyrir Noregi. | Var þá virðing hans sem mest og ríki. | Þenna vetur var Bárður á vist með Þorgeiri. | Finnbogi var þar jafnan því að <m>frændsemi þeirra</m> var hin besta. | Um vorið sagði Finnbogi Þorgeiri frænda sínum að hann vildi utan fara um sumarið með Bárði stýrimanni.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændsemi">frændsemi</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: hin

text: besta

Context: Þenna tíma réð Hákon jarl fyrir Noregi. | Var þá virðing hans sem mest og ríki. | Þenna vetur var Bárður á vist með Þorgeiri. | Finnbogi var þar jafnan því að frændsemi þeirra var <m>hin besta</m>. | Um vorið sagði Finnbogi Þorgeiri frænda sínum að hann vildi utan fara um sumarið með Bárði stýrimanni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="góður">besta</e></segmentation>


text: frænda

text: sínum

Context: Var þá virðing hans sem mest og ríki. | Þenna vetur var Bárður á vist með Þorgeiri. | Finnbogi var þar jafnan því að frændsemi þeirra var hin besta. | Um vorið sagði Finnbogi Þorgeiri <m>frænda sínum</m> að hann vildi utan fara um sumarið með Bárði stýrimanni. | Þorgeir mælti:" Þó að oss þyki góð hérvist þín frændi þá mun ekki tjá að telja þig því að það mun fyrir liggja.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: hérvist

text: þín

Context: Þenna vetur var Bárður á vist með Þorgeiri. | Finnbogi var þar jafnan því að frændsemi þeirra var hin besta. | Um vorið sagði Finnbogi Þorgeiri frænda sínum að hann vildi utan fara um sumarið með Bárði stýrimanni. | Þorgeir mælti:" Þó að oss þyki góð <m>hérvist þín</m> frændi þá mun ekki tjá að telja þig því að það mun fyrir liggja. | En það hygg eg þig hafa af frændum þínum að þeir hafa mjög orðið fyrir áleitni af mönnum og öfund

xml: <segmentation><e n="0" name="hérvist">hérvist</e> <e n="1" name="þinn">þín</e></segmentation>


text: hinn

text: frægasti

text: maður

Context: Um vorið sagði Finnbogi Þorgeiri frænda sínum að hann vildi utan fara um sumarið með Bárði stýrimanni. | Þorgeir mælti:" Þó að oss þyki góð hérvist þín frændi þá mun ekki tjá að telja þig því að það mun fyrir liggja. | En það hygg eg þig hafa af frændum þínum að þeir hafa mjög orðið fyrir áleitni af mönnum og öfund | en þó muntu þykja <m>hinn frægasti maður</m> hvar sem þú kemur." | Síðan riðu þeir á Eyri

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frægur">frægasti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: hálfu

NounSuff: Sf

text: skipinu

Context: Hann kveðst gjarna vildu að hann væri heima heldur hjá honum | " nú af því að hann mun ráða vilja ferðum sínum þá vil eg eigi gera þetta móti honum heldur en annað." | Þeir réðu honum fari með Bárði stýrimanni. | Gerðist hann stýrimaður að <m>hálfu skipinu</m>. | Þá er þeir voru búnir fluttu þeir Ásbjörn og Þorgeir til skips það er Finnbogi átti.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfu</e> <e n="1" name="skip">skipinu</e></segmentation>


text: klæðin

text: öll

Context: og við færleik hans kemst hann upp | og var þá myrkt af nótt. | Hvorki skorti frost né vind. | Fraus að honum <m>klæðin öll</m>. | Þar var harðla snjámikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="klæði">klæðin</e> <e n="1" name="allur">öll</e></segmentation>


text: höggið

text: þriðja

Context: og var það sýnu meira. | Þessi bað þá lúka upp dyrum. | Þeir kváðust eigi það mundu gera þó að tröll berji allar nætur. | Hann sló <m>höggið þriðja</m> og svo hart að öllum brá við. | Búandi hljóp upp við

xml: <segmentation><e n="0" name="högg">höggið</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e></segmentation>


text: íslenskur

text: maður

Context: og gekk til dyra. | Hann heilsar gestinum | og frétti hann að nafni. | Hann kvaðst Finnbogi heita og vera Ásbjarnarson og <m>íslenskur maður</m>. | Bóndi segir:" Hvenær komstu hér til lands?"

xml: <segmentation><e n="0" name="íslenskur">íslenskur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: harða

text: landtöku

Context: Hann kvaðst Finnbogi heita og vera Ásbjarnarson og íslenskur maður. | Bóndi segir:" Hvenær komstu hér til lands?" | Finnbogi segir:" Eg kom hér í kveld." | " Þú munt haft hafa <m>harða landtöku</m>?" sagði bóndi. | Finnbogi kvað brotið skipið

xml: <Segmentation><e n="0" name="harður">harða</e><text n="1"> </text><e n="2" name="landtaka">landtöku</e></Segmentation>


text: þurr

text: klæði

Context: Er það þó ráð að ganga inn og vera hér í nótt." | Finnbogi gerði svo. | Var tekið við vopnum hans og klæðum | og voru honum fengin <m>þurr klæði</m>. | Var allt fólk við hann vel kátt.

xml: <segmentation><e n="0" name="þurr">þurr</e> <e n="1" name="klæði">klæði</e></segmentation>


text: hin

text: mesta

text: gleði

Context: Var hann þar um veturinn, | sat í góðu haldi að eigi vantaði. | Bárður veitti honum harðla vel. | Þar var mannmart og <m>hin mesta gleði</m>. | Finnbogi var góður af fénu

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="gleði">gleði</e></segmentation>


text: björn

text: einn

Context: Þar var mannmart og hin mesta gleði. | Finnbogi var góður af fénu | enda skorti þá eigi til með því að hann var stýrimaður og tók fé allt eftir skipara sína sem þá voru lög til þann tíma. | Sú nýlunda varð þann vetur á Hálogalandi sem oft kann verða að <m>björn einn</m> gekk þar og drap niður fé manna | og eigi gerði hann annars staðar meira að en á Grænmó.

xml: <segmentation><e n="0" name="björn">björn</e> <e n="1" name="einn">einn</e></segmentation>


text: sínu

text: megni

Context: Lét hann þar geyma um vetrum fjár síns. | Varð honum því skaðasamt að björninn lá þar jafnan | og þorðu menn aldrei að ganga til fjárins utan fjöldi manns færi. | Eitthvert kveld talaði Bárður við sína menn að þeir skyldu búast mót birninum, hver eftir <m>sínu megni</m>, með vopnum" því að á morgun skulum vér fara að birninum." | Sumir skeftu exar en sumir spjót

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="megn">megni</e></segmentation>


text: hver

text: pilturinn

Context: Eitthvert kveld talaði Bárður við sína menn að þeir skyldu búast mót birninum, hver eftir sínu megni, með vopnum" því að á morgun skulum vér fara að birninum." | Sumir skeftu exar en sumir spjót | og búa allt það er þeim mætti að gagni verða. | Um morguninn voru menn snemma á fótum og <m>hver pilturinn</m> með sínu vopni. | Nú er að segja frá Finnboga.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hver</e> <e n="1" name="piltur">pilturinn</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: sínu

text: vopni

Context: Eitthvert kveld talaði Bárður við sína menn að þeir skyldu búast mót birninum, hver eftir sínu megni, með vopnum" því að á morgun skulum vér fara að birninum." | Sumir skeftu exar en sumir spjót | og búa allt það er þeim mætti að gagni verða. | Um morguninn voru menn snemma á fótum og hver pilturinn með <m>sínu vopni</m>. | Nú er að segja frá Finnboga.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="vopn">vopni</e></segmentation>


text: vopn

text: sín

Context: Um morguninn voru menn snemma á fótum og hver pilturinn með sínu vopni. | Nú er að segja frá Finnboga. | Áður um kveldið þá er menn voru í svefni stendur hann upp | og tekur <m>vopn sín</m>. | Gengur hann út á spor þau er liggja til sætranna.

xml: <segmentation><e n="0" name="vopn">vopn</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: spor

text: þau

text: er liggja til sætranna

Context: Nú er að segja frá Finnboga. | Áður um kveldið þá er menn voru í svefni stendur hann upp | og tekur vopn sín. | Gengur hann út á <m>spor þau er liggja til sætranna</m>. | Það var bragð hans að hann gekk öfugur og henti sporin allt þar til er hann kemur til sætranna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="spor">spor</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þau</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er liggja til sætranna</e></Segmentation>


text: bragð

text: hans

Context: Áður um kveldið þá er menn voru í svefni stendur hann upp | og tekur vopn sín. | Gengur hann út á spor þau er liggja til sætranna. | Það var <m>bragð hans</m> að hann gekk öfugur og henti sporin allt þar til er hann kemur til sætranna. | Hann sér hvar björninn liggur og hefir drepið sauð undir sig og sýgur úr blóðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="bragð">bragð</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sauðarslitri

text: þessu

Context: Hann sér hvar björninn liggur og hefir drepið sauð undir sig og sýgur úr blóðið. | Þá mælti Finnbogi:" Stattu upp bessi | og ráð móti mér. | Er það heldur til nokkurs en liggja á <m>sauðarslitri þessu</m>." | Björninn settist upp

xml: <Segmentation><e n="0" name="sauðarslitur">sauðarslitri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þessu</e></Segmentation>


text: það

text: hjarta

Context: Finnbogi mælti:" Það skil eg að þú vilt að við séum jafnbúnir," | kastar sverðinu frá sér | og mælti:" Svo skal vera sem þú vilt | og statt nú upp ef þú hefir <m>það hjarta sem líklegt væri heldur þess kvikindis er ragast er</m>." | Björninn stóð upp

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="hjarta">hjarta</e> <e n="2" name="#">sem líklegt væri heldur þess kvikindis er ragast er</e></segmentation>


text: engi

text: háleyskur

text: maður

Context: leitar nú að | og finnur brotinn hrygginn í honum. | Bárður mælti:" Þetta er fáheyrt bragð eða verk | og hefir <m>engi háleyskur maður</m> þetta gert | og muntu Finnbogi hafa þetta unnið."

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="háleyskur">háleyskur</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: slíks

text: verks

Context: " eða hversu fórstu að?" | Finnbogi segir:" Það skiptir öngu. | Eigi muntu svo vinna né þinn sonur." | Bárður kvað eigi auðfengna menn til <m>slíks verks</m> | " nú skal eg heimta þetta fé saman sem eg eigi sjálfur til handa þér."

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíks</e> <e n="1" name="verk">verks</e></segmentation>


text: mikill

text: maður

text: og

text: grepplegur

Context: þótti það gaman að sjá fögur skip á margan hátt. | Það var einn dag að Finnbogi gekk fram á björgin. | Hann sá að einn maður reri sunnan með landi á skútu mikilli. | Hann var <m>mikill maður og grepplegur</m>. | Hann var í rauðum skarlatskyrtli

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="grepplegur">grepplegur</e></Segmentation>


AdjSem: Colour

text: rauðum

text: skarlatskyrtli

Context: Það var einn dag að Finnbogi gekk fram á björgin. | Hann sá að einn maður reri sunnan með landi á skútu mikilli. | Hann var mikill maður og grepplegur. | Hann var í <m>rauðum skarlatskyrtli</m> | og digurt silfurbelti hafði hann um sig með slegnu hári.

xml: <segmentation><e n="0" name="rauður">rauðum</e> <e n="1" name="skarlatskyrtill">skarlatskyrtli</e></segmentation>


text: digurt

text: silfurbelti

Context: Hann sá að einn maður reri sunnan með landi á skútu mikilli. | Hann var mikill maður og grepplegur. | Hann var í rauðum skarlatskyrtli | og <m>digurt silfurbelti</m> hafði hann um sig með slegnu hári. | Var það bæði mikið og fagurt

xml: <segmentation><e n="0" name="digur">digurt</e> <e n="1" name="silfurbelti">silfurbelti</e></segmentation>


text: slegnu

text: hári

Context: Hann sá að einn maður reri sunnan með landi á skútu mikilli. | Hann var mikill maður og grepplegur. | Hann var í rauðum skarlatskyrtli | og digurt silfurbelti hafði hann um sig með <m>slegnu hári</m>. | Var það bæði mikið og fagurt

xml: <segmentation><e n="0" name="sleginn">slegnu</e> <e n="1" name="hár">hári</e></segmentation>


text: skógarbjörninn

text: þeirra Háleygjanna

Context: Nú skal eigi fleirum orðum á glæ kasta svo að eg hafi ekki í mót. | Hver er sá maður er svo er spurull?" | Finnbogi sagði til sín og föður síns. | Álfur segir:" Hefir þú drepið <m>skógarbjörninn þeirra Háleygjanna</m>?" | Hann kvað það satt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="skógarbjörn">skógarbjörninn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">þeirra Háleygjanna</e></Segmentation>


cat: Per

text: þeirra

text: Háleygjanna

Context: Nú skal eigi fleirum orðum á glæ kasta svo að eg hafi ekki í mót. | Hver er sá maður er svo er spurull?" | Finnbogi sagði til sín og föður síns. | Álfur segir:" Hefir þú drepið skógarbjörninn <m>þeirra Háleygjanna</m>?" | Hann kvað það satt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="háleygjar">Háleygjanna</e></Segmentation>


text: norrænn

text: maður

text: að kyni

Context: Álfur frétti:" Hversu fórstu að því?" | Finnbogi segir:" Engu skiptir þig það því að eigi muntu svo drepa." | Álfur mælti:" Hver Ásbjörn er faðir þinn?" | Finnbogi segir:" Hann er Gunnbjarnarson, <m>norrænn maður að kyni</m>." | Álfur spurði hvort hann væri dettiás kallaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="norrænn">norrænn</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">að kyni</e></segmentation>


text: hversu

text: gamall

text: maður

Context: Álfur spurði hvort hann væri dettiás kallaður. | Finnbogi kvað það satt vera. | " Þá er eigi kynlegt þóttú látir digurbarklega | eða <m>hversu gamall maður</m> ertu?" | Finnbogi segir:" Eg er seytján vetra."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hversu</e> <e n="1" name="gamall">gamall</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hálfs mánaðar

text: fresti

Context: Finnbogi frétti hví hann færi einn samt. | " Ekki þarf eg fleiri manna til þessa." | Finnbogi frétti:" Nær skaltu norðan?" | Álfur segir:" Það skal á <m>hálfs mánaðar fresti</m> eða því nær." | " Viltu flytja mig," segir Finnbogi," norðan héðan þá er þú ferð aftur?"

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hálfs mánaðar</e> <e n="1" name="frestur">fresti</e></segmentation>


text: hálfs

text: mánaðar

Context: Finnbogi frétti hví hann færi einn samt. | " Ekki þarf eg fleiri manna til þessa." | Finnbogi frétti:" Nær skaltu norðan?" | Álfur segir:" Það skal á <m>hálfs mánaðar</m> fresti eða því nær." | " Viltu flytja mig," segir Finnbogi," norðan héðan þá er þú ferð aftur?"

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfs</e> <e n="1" name="mánuður">mánaðar</e></segmentation>


text: hinn

text: versti

text: maður

text: og

text: svikráðafullur

Context: en Finnbogi gekk heim | og sagði Bárði viðræðu þeirra, svo það er hann ætlaði suður með honum. | Bárður kvað hann því eigi mundu ráðið hafa ef hann hefði vitað | " uggi eg að illa takist til því að Álfur er <m>hinn versti maður og svikráðafullur</m>. | Dugir honum það er hann er mægður við jarlinn og er hirðmaður hans.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vondur">versti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="svikráðafullur">svikráðafullur</e></Segmentation>


text: allan

text: hellinn

Context: Var hann afrendur að alfi. | Gangast þeir að lengi. | Tekur þá eldurinn að brenna | og sér um <m>allan hellinn</m>. | Finnbogi sér hvar einn steinn var í innanverðum hellinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="hellir">hellinn</e></segmentation>


text: innanverðum

text: hellinum

Context: Gangast þeir að lengi. | Tekur þá eldurinn að brenna | og sér um allan hellinn. | Finnbogi sér hvar einn steinn var í <m>innanverðum hellinum</m>. | Hann var hvass ofan sem egg.

xml: <segmentation><e n="0" name="innanverður">innanverðum</e> <e n="1" name="hellir">hellinum</e></segmentation>


text: bringubein

text: hans

Context: Finnbogi forðast það ekki. | Og er þeir koma að steininum hleypur Finnbogi yfir upp | og kippir að sér við með afli | og brýtur <m>bringubein hans</m> á steininum | og lætur Álfur þar lífinu með ósæmd sem hann var verður.

xml: <segmentation><e n="0" name="bringubein">bringubein</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: ágætur

text: maður

Context: Finnbogi segir:" Engu skiptir þig það því að eigi mun þinn son svo drepa." | Ingibjörg mælti:" Var Ásbjörn dettiás faðir þinn?" | Hann kvað svo vera. | Hún mælti svo:" Eigi er kynlegt að þú sért <m>ágætur maður</m>. | Eða með hverjum fórstu norðan?"

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: slíks

text: erindis

Context: Hann sendi mig eftir Ragnhildi dóttur sinni og það með til jartegna að hún hafði þessa oft beðið og aldrei fyrr fengið | en nú kvað hann hana fara skyldu." | Hún segir:" Veit eg að þetta er satt. | En þó þykir mér það undarlegt að hann hefir sent ókunnan mann <m>slíks erindis</m>. | Nú skaltu eta og drekka.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíks</e> <e n="1" name="erindi">erindis</e></segmentation>


text: alla

text: hina

text: bestu

text: gripi

text: þá

text: er hún átti til

Context: og frétti ef hún vildi fara með þessum manni. | Hún bað hana ráða. | Síðan bjó hún hana sem hún kunni best | og bar á hana gull og silfur og <m>alla hina bestu gripi þá er hún átti til</m>. | Og er þau voru búin fylgir Ingibjörg þeim til skips.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hina</e><text n="3"> </text><e n="4" name="góður">bestu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="grípur">gripi</e><text n="7"> </text><e n="8" name="sá">þá</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">er hún átti til</e></Segmentation>


text: mína

text: framferð

text: aðra

Context: Finnbogi segir:" Því tók eg þig á brott að þú skalt með mér fara." | Þá tók mærin að gráta. | Finnbogi mælti:" Vertu kát því að ekki skal eg níðast á þér. | Verður sem má um <m>mína framferð aðra</m>." | Síðan koma þau til eyjarinnar

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mína</e> <e n="1" name="framferð">framferð</e> <e n="2" name="annar">aðra</e></segmentation>


text: ágætur

text: maður

Context: Þar var tekið við henni báðum höndum. | Þær spurðu hver sá var er svo mikið afbragð er annarra manna. | Finnbogi sagði til sín." Mikinn trúnað hefir Álfur lagt undir þig er hann hefir fengið dóttur sína þér í hendur | enda muntu <m>ágætur maður</m> vera." | Finnbogi mælti:" Gerið svo til meyjarinnar sem hann hafi mér allvel trúað."


text: sá

text: maður

text: hinn

text: mikli

text: og

text: hinn

text: vænlegi

Context: Einnhvern dag gekk Finnbogi fyrir jarl | og kvaddi hann vel. | Hann tók kveðju hans | og spurði hver <m>sá maður</m> væri <m>hinn mikli og hinn vænlegi</m>. | Hann segir:" Finnbogi heiti eg," segir hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {væri} </text><e n="4" name="hinn">hinn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="mikill">mikli</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="hinn">hinn</e><text n="11"> </text><e n="12" name="vænlegur">vænlegi</e></Segmentation>


text: slík

text: stórvirki

Context: " Hví var hann þar eftir?" segir jarl. | " Eg vó hann," segir Finnbogi. | Jarl setti rauðan sem blóð | og mælti:" Hví varstu svo ódauðahræddur eftir <m>slík stórvirki</m> að þú fórst á minn fund. | Eða vissir þú eigi það að engi maður var mér kærri í landinu en Álfur mágur minn og hirðmaður?"

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slík</e> <e n="1" name="stórvirki">stórvirki</e></segmentation>


text: jafndjarfan

text: mann

text: þér

Context: Finnbogi mælti:" Eg skal eigi leyna yður því að eg hefi til tekið. | Eg tók brott úr Sandey Ragnhildi Álfsdóttur frændkonu yðra | og er hún hér komin á yðvart vald." | Jarl mælti:" Eigi hefi eg séð eða heyrt <m>jafndjarfan mann þér</m>. | Er þar annaðhvort að þú ert fól eða þú þykist eiga meira undir þér en oss varir.

xml: <segmentation><e n="0" name="jafndjarfur">jafndjarfan</e> <e n="1" name="maður">mann</e> <e n="2" name="#">þér</e></segmentation>


text: miðjan

text: völl

Context: lét taka sér drykk | og hélt sig glaðan vel og sína menn. | Það var einn tíma að jarl blés til húsþings | og lét hann bera út stól sinn á <m>miðjan völl</m>. | Síðan lét hann kalla Finnboga til sín

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">miðjan</e> <e n="1" name="völlur">völl</e></segmentation>


text: piltur

text: einn

text: er þú skalt glíma við

Context: Það var einn tíma að jarl blés til húsþings | og lét hann bera út stól sinn á miðjan völl. | Síðan lét hann kalla Finnboga til sín | og er hann kom þar þá mælti jarl:" Hér er, Finnbogi, <m>piltur einn er þú skalt glíma við</m>. | Þarftu ekki að hlífast við því að ekki skal hann hlífa þér."

xml: <segmentation><e n="0" name="piltur">piltur</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="#">er þú skalt glíma við</e></segmentation>


text: engi

text: sá

text: maður

text: að eigi þægi góða gjöf af honum

Context: Finnbogi fór brott | og hélt sig vel og stórmannlega, | hafði aldrei færri menn með sér en tólf. | Var og <m>engi sá maður</m> í hirð jarls <m>að eigi þægi góða gjöf af honum</m>. | Varð hann af þessu víðfrægur og vinsæll.

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">sá</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> {í hirð jarls} </text><e n="6" name="#">að eigi þægi góða gjöf af honum</e></Segmentation>


text: hinn

text: reiðasti

Context: Hún sagði að Finnbogi hefði það vel gert við hana sem mestu varðaði. | Báðar frændkonur jarls og Ragnhildur báðu Finnboga griða og friðar. | Þær sögðu það höfðinglegt bragð þótt hann hefði illa gert. | Jarl var <m>hinn reiðasti</m> | og var eigi hægt að fýsa hann vel að gera þá er hann var ráðinn í illa að gera.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="reiður">reiðasti</e></Segmentation>


text: flestum

text: mönnum

text: öðrum

Context: Og er hann kom fyrir jarl þá mælti jarl:" Eigi skaltu fleirum mönnum eyða fyrir mér. | Nú skaltu reyna sund við alidýr mitt. | Þarf nú eigi að leyna þig því að eg ætla að dýr þetta skyli deyða þig. | En ef svo ólíklegt verður að þú vinnir yfir dýrið þá mun þér meira ætlað en <m>flestum mönnum öðrum</m>." | Þetta þótti mönnum hinn mesti mannskaði

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e> <e n="2" name="annar">öðrum</e></segmentation>


text: hinn

text: mesti

text: mannskaði

Context: Nú skaltu reyna sund við alidýr mitt. | Þarf nú eigi að leyna þig því að eg ætla að dýr þetta skyli deyða þig. | En ef svo ólíklegt verður að þú vinnir yfir dýrið þá mun þér meira ætlað en flestum mönnum öðrum." | Þetta þótti mönnum <m>hinn mesti mannskaði</m> | og hörmuðu það bæði konur og karlar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="mannskaði">mannskaði</e></segmentation>


text: allri

text: hirð

text: sinni

Context: og hörmuðu það bæði konur og karlar. | Björninn var bæði mikill og sterkur. | Hann kunni manns máli. | Jarl fór ofan til sjóvar með <m>allri hirð sinni</m>. | Finnbogi býst nú til sunds

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allri</e> <e n="1" name="hirð">hirð</e> <e n="2" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: einn

text: tygilkníf

text: á hálsi sér

text: er móðir hans hafði gefið honum

Context: Þar mátti sjá langan leik og harðan og stór köf. | Það fann Finnbogi sem líklegt var að hann þoldi ekki niðri sem björninn. | Sér hann að honum mun eigi duga ef hann verður ráðlaus fyrir. | Hann hafði <m>einn tygilkníf á hálsi sér er móðir hans hafði gefið honum</m>. | Hún kvað sér það minjagrip

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tygilhnífur">tygilkníf</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">á hálsi sér</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er móðir hans hafði gefið honum</e></Segmentation>


text: einn

text: tíma

text: er þeir voru niðri báðir

Context: Hann hafði einn tygilkníf á hálsi sér er móðir hans hafði gefið honum. | Hún kvað sér það minjagrip | og bað hann svo til geyma sem hamingja muni fylgja. | Og <m>einn tíma er þeir voru niðri báðir</m> þá tekur hann annarri hendi knífinn | en annarri tekur hann saman skinnið undir bæginum,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="tími">tíma</e> <e n="2" name="#">er þeir voru niðri báðir</e></segmentation>


text: öllu

text: umfangi

text: þeirra

Context: lætur síðan hlaupa aftur skinnið yfir benina. | Blæðir þá inn | og mæðir dýrið skjótt. | Og svo verður með <m>öllu umfangi þeirra</m> að Finnbogi deyðir björninn. | Leikur hann þá á svo marga vega sem maður má framast og á flesta vega á sundi leika.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="umfang">umfangi</e> <e n="2" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: svo

text: marga

text: vega

Context: Blæðir þá inn | og mæðir dýrið skjótt. | Og svo verður með öllu umfangi þeirra að Finnbogi deyðir björninn. | Leikur hann þá á <m>svo marga vega sem maður má framast og á flesta vega á sundi leika</m>. | Urðu allir menn þessu stórlega fegnir.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="margur">marga</e> <e n="2" name="vegur">vega</e> <e n="3" name="#">sem maður má framast og á flesta vega á sundi leika</e></segmentation>


text: öllum

text: mönnum

text: þeim

text: er komið hafa á mínum dögum af Íslandi

Context: og gengur fyrir Hákon jarl. | Hann mælti þá:" Hefir þú deyddan björninn?" | Finnbogi kvað það satt. | Jarl mælti:" Mikill ertu fyrir þér og ólíkur <m>öllum mönnum þeim er komið hafa á mínum dögum af Íslandi</m>. | Skal nú það kunnigt gera fyrir öllum mönnum að allar þær sakir er þú hefir gert við mig eða aðra menn í Noregi skulu þér upp gefast og það með að engi skal slíka sæmdarferð farið hafa til mín sá er jafnmikið hefir af gert.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeim</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er komið hafa á mínum dögum af Íslandi</e></Segmentation>


text: allar

text: þær

text: sakir

Context: Hann mælti þá:" Hefir þú deyddan björninn?" | Finnbogi kvað það satt. | Jarl mælti:" Mikill ertu fyrir þér og ólíkur öllum mönnum þeim er komið hafa á mínum dögum af Íslandi. | Skal nú það kunnigt gera fyrir öllum mönnum að <m>allar þær sakir er þú hefir gert við mig eða aðra menn í Noregi</m> skulu þér upp gefast og það með að engi skal slíka sæmdarferð farið hafa til mín sá er jafnmikið hefir af gert. | Kom nú í stað Álfs

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allar</e> <e n="1" name="sá">þær</e> <e n="2" name="sök">sakir</e> <e n="3" name="#">er þú hefir gert við mig eða aðra menn í Noregi</e></segmentation>


text: slíka

text: sæmdarferð

Context: Hann mælti þá:" Hefir þú deyddan björninn?" | Finnbogi kvað það satt. | Jarl mælti:" Mikill ertu fyrir þér og ólíkur öllum mönnum þeim er komið hafa á mínum dögum af Íslandi. | Skal nú það kunnigt gera fyrir öllum mönnum að allar þær sakir er þú hefir gert við mig eða aðra menn í Noregi skulu þér upp gefast og það með að engi skal <m>slíka sæmdarferð</m> farið hafa til mín sá er jafnmikið hefir af gert. | Kom nú í stað Álfs

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="sæmdarferð">sæmdarferð</e></segmentation>


text: slíkt

text: mannkaup

text: sem honum

Context: og ver mér hollur og trúr sem þú hefir áður boðið." | Finnbogi þakkar jarli vel þessi orð | og allir menn urðu þessu stórlega mjög fegnir. | Þeir sögðu það sem var að fám seytján vetra mundi <m>slíkt mannkaup sem honum</m>. | Finnbogi gengur nú til hallarinnar með hirðinni.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkt</e> <e n="1" name="mannkaup">mannkaup</e> <e n="2" name="#">sem honum</e></segmentation>


text: öllu

text: sínu

text: góssi

Context: " Með því að þú ætlar með oss að vera þá hefi eg þér sendiför ætlað. | Maður hét Bersi og ættaður hér í Noregi. | Hann var hirðmaður minn og kaupmaður mikill. | Svo bar til að hann varð fyrir fjársköðum og týndi <m>öllu sínu góssi</m>. | Síðan bað hann mig ljá sér fé nokkuð

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e> <e n="2" name="góss">góssi</e></segmentation>


text: Bersi

Nounless: NoN

text: hinn hvíti

Context: Svo bar til að hann varð fyrir fjársköðum og týndi öllu sínu góssi. | Síðan bað hann mig ljá sér fé nokkuð | og eg léði honum tólf merkur brenndar. | Eftir það fór <m>Bersi hinn hvíti</m> á brott | og aldrei hefir hann aftur komið síðan á sjö vetrum.

xml: <segmentation><e n="0" name="bersi">Bersi</e> <e n="1" name="#">hinn hvíti</e></segmentation>


text: hinn

text: hvíti

Context: Svo bar til að hann varð fyrir fjársköðum og týndi öllu sínu góssi. | Síðan bað hann mig ljá sér fé nokkuð | og eg léði honum tólf merkur brenndar. | Eftir það fór Bersi <m>hinn hvíti</m> á brott | og aldrei hefir hann aftur komið síðan á sjö vetrum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="hvítur">hvíti</e></segmentation>


text: ágætur

text: höfðingi

Context: Eftir það fór Bersi hinn hvíti á brott | og aldrei hefir hann aftur komið síðan á sjö vetrum. | Nú er mér sagt að hann sé kominn út í Grikkland | en þar ræður fyrir konungur sá er Jón heitir og <m>ágætur höfðingi</m>. | Nú hefir Bersi gerst hirðmaður Jóns konungs og vel virður.

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætur</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e></segmentation>


text: gullhring

text: þann

text: er stóð mörk og skikkju

text: hinn besta grip

Context: og eigi giftið þér hana meðan þér fréttið mig á lífi." | Jarl kveðst því honum heita mundu | " má vera að þú hafir það hugsað þá er þú tókst hana brott úr Sandey." | Jarl gaf honum <m>gullhring þann er stóð mörk og skikkju<i>,</i> hinn besta grip</m>, | og væri það tignum manni sæmileg gjöf að þiggja.

xml: <segmentation><e n="0" name="gullhringur">gullhring</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er stóð mörk og skikkju</e> <e n="3" name="#">hinn besta grip</e></segmentation>


text: hinn

text: besta

text: grip

Context: og eigi giftið þér hana meðan þér fréttið mig á lífi." | Jarl kveðst því honum heita mundu | " má vera að þú hafir það hugsað þá er þú tókst hana brott úr Sandey." | Jarl gaf honum gullhring þann er stóð mörk og skikkju, <m>hinn besta grip</m>, | og væri það tignum manni sæmileg gjöf að þiggja.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="gripur">grip</e></segmentation>


text: Hversu

text: gamall

text: maður

Context: og munt vera mikils háttar maður á þínu landi. | Eða á hvern trúir þú?" | Finnbogi segir:" Eg trúi á sjálfan mig." | Konungur segir:" <m>Hversu gamall maður</m> ertu?" | Finnbogi segir:" Eg er nú átján vetra gamall."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Hversu</e> <e n="1" name="gamall">gamall</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: allan

text: útveg

text: þann

text: sem á var

Context: Finnbogi segir:" Mig sendi jarl sá er Hákon heitir og ræður fyrir Noregi. | Er eg hirðmaður hans | en hann á fé að þeim manni er Bersi heitir og er hirðmaður yðvar" | segir hann konungi <m>allan útveg þann sem á var</m>. | Konungur mælti:" Heyrt hefi eg getið Hákonar jarls og jafnan að illu en aldregi að góðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="útvegur">útveg</e> <e n="2" name="sá">þann</e> <e n="3" name="#">sem á var</e></segmentation>


text: þess manns

text: höfuð

text: er eg vildi halda

Context: en hann á fé að þeim manni er Bersi heitir og er hirðmaður yðvar" | segir hann konungi allan útveg þann sem á var. | Konungur mælti:" Heyrt hefi eg getið Hákonar jarls og jafnan að illu en aldregi að góðu. | Hugði hann undarlega að hann mundi fá <m>þess manns höfuð er eg vildi halda</m>. | Og svo sem það er Finnbogi, að þú hefir oss heim sótt um langan veg, en ert afbragð annarra manna þeirra sem hér hafa komið norðan úr löndum á mínum dögum, þá er nær að eg geri fyrir þín orð nokkurn útveg þann er þér mætti vel líka.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">þess manns</e> <e n="1" name="höfuð">höfuð</e> <e n="2" name="#">er eg vildi halda</e></segmentation>


text: síns

text: herbergis

Context: Nú skuluð þér hér í vetur vera | og eigið frjálslega kaup við vora menn." | Finnbogi þakkar konungi þessi orð | og fór heim til <m>síns herbergis</m> | og eru þar um veturinn vel haldnir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="herbergi">herbergis</e></segmentation>


text: þeir

text: menn

text: sem hér eru

Context: Hlýtur Bersi nú að greiða féið | en konungur leggur til hálfu meira | og fær Finnbogi það eigi síður. | Þá mælti konungur:" Það skaltu vita Finnbogi og <m>þeir menn sem hér eru</m> að eg geri þetta fyrir þín orð. | En þess vil eg þig biðja að þú veitir oss það að vér sjáum nokkura aflraun þína með því að eg veit að þú ert umfram aðra menn að afli búinn og takir síðan við trú."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">sem hér eru</e></segmentation>


text: nokkura

text: aflraun

text: þína

Context: en konungur leggur til hálfu meira | og fær Finnbogi það eigi síður. | Þá mælti konungur:" Það skaltu vita Finnbogi og þeir menn sem hér eru að eg geri þetta fyrir þín orð. | En þess vil eg þig biðja að þú veitir oss það að vér sjáum <m>nokkura aflraun þína</m> með því að eg veit að þú ert umfram aðra menn að afli búinn og takir síðan við trú." | Finnbogi mælti:" Það vil eg heita þér ef þessi boðskapur kemur norður í land þá skulu fáir taka þann sið fyrr en eg og alla til eggja þá er á mín orð vilja hlýða."

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkura</e> <e n="1" name="aflraun">aflraun</e> <e n="2" name="þinn">þína</e></segmentation>


text: hina

text: bestu

text: gripi

Context: og gengur út úr mannhringinum | og setur þar niður stólinn. | Allir undra þessa manns afl. | Konungur gaf Finnboga gullhring er stóð tíu aura, sverð og skjöld, <m>hina bestu gripi</m>. | " Hér með," segir konungur," vil eg lengja nafn þitt og kalla þig Finnboga hinn ramma.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="gripur">gripi</e></segmentation>


text: fullkominn

text: vor

text: vin

Context: Konungur gaf Finnboga gullhring er stóð tíu aura, sverð og skjöld, hina bestu gripi. | " Hér með," segir konungur," vil eg lengja nafn þitt og kalla þig Finnboga hinn ramma. | Er það mín ætlan að þitt nafn sé uppi meðan heimurinn er byggður. | Skaltu vera <m>fullkominn vor vin</m> hvort sem vér finnumst nokkuru sinni eða aldrei héðan frá." | Eftir það bjóst Finnbogi hinn rammi á brott með sínu föruneyti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fullkominn">fullkominn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vor">vor</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vinur">vin</e></Segmentation>


text: hinir

text: bestu

text: vinir

Context: Er það mín ætlan að þitt nafn sé uppi meðan heimurinn er byggður. | Skaltu vera fullkominn vor vin hvort sem vér finnumst nokkuru sinni eða aldrei héðan frá." | Eftir það bjóst Finnbogi hinn rammi á brott með sínu föruneyti. | Skilja þeir konungur <m>hinir bestu vinir</m>. | Léttir Finnbogi eigi fyrr sinni ferð en hann kemur heim í Noreg.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="vinur">vinir</e></segmentation>


text: sinni

text: ferð

Context: Skaltu vera fullkominn vor vin hvort sem vér finnumst nokkuru sinni eða aldrei héðan frá." | Eftir það bjóst Finnbogi hinn rammi á brott með sínu föruneyti. | Skilja þeir konungur hinir bestu vinir. | Léttir Finnbogi eigi fyrr <m>sinni ferð</m> en hann kemur heim í Noreg. | Tók jarl við honum forkunnlega vel

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="ferð">ferð</e></segmentation>


text: þann

text: mann

Context: Jarl jáði þessu blíðlega | og sendi menn í Sandey til Ingibjargar, | bað hana gera veislu móti sér. | En hún bað að Finnbogi kæmi eigi til þeirrar samkundu" því að eg má eigi sjá <m>þann mann er mér hefir slíka skapraun gert sem hann</m>." | Jarl kveðst á það mundu hætta.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="maður">mann</e> <e n="2" name="#">er mér hefir slíka skapraun gert sem hann</e></segmentation>


text: slíka

text: skapraun

Context: Jarl jáði þessu blíðlega | og sendi menn í Sandey til Ingibjargar, | bað hana gera veislu móti sér. | En hún bað að Finnbogi kæmi eigi til þeirrar samkundu" því að eg má eigi sjá þann mann er mér hefir <m>slíka skapraun</m> gert sem hann." | Jarl kveðst á það mundu hætta.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="skapraun">skapraun</e></segmentation>


text: mannfjöldi

text: mikill

Context: Jarl kveðst á það mundu hætta. | Síðan búast þeir jarl og Finnbogi | og fara til eyjarinnar með marga menn. | En er þeir komu til eyjarinnar þá var þar fyrir <m>mannfjöldi mikill</m> og búin hin besta veisla. | Þegar jarl fann Ingibjörgu frændkonu sína varð hann einn að ráða þeirra í milli hvort er henni þótti vel eða illa.

xml: <segmentation><e n="0" name="mannfjöldi">mannfjöldi</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: hin

text: besta

text: veisla

Context: Jarl kveðst á það mundu hætta. | Síðan búast þeir jarl og Finnbogi | og fara til eyjarinnar með marga menn. | En er þeir komu til eyjarinnar þá var þar fyrir mannfjöldi mikill og búin <m>hin besta veisla</m>. | Þegar jarl fann Ingibjörgu frændkonu sína varð hann einn að ráða þeirra í milli hvort er henni þótti vel eða illa.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="veisla">veisla</e></segmentation>


text: mikið

text: fé

text: er Finnbogi átti

Context: En er þeir komu til eyjarinnar þá var þar fyrir mannfjöldi mikill og búin hin besta veisla. | Þegar jarl fann Ingibjörgu frændkonu sína varð hann einn að ráða þeirra í milli hvort er henni þótti vel eða illa. | Finnbogi sendi eftir Bárði bónda á Grænmó. | Kemur hann þar með <m>mikið fé er Finnbogi átti</m>. | Gerir jarl mikla fésekt eftir víg Álfs afturkembu

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="fé">fé</e> <e n="2" name="#">er Finnbogi átti</e></segmentation>


text: víg

text: Álfs afturkembu

Context: Þegar jarl fann Ingibjörgu frændkonu sína varð hann einn að ráða þeirra í milli hvort er henni þótti vel eða illa. | Finnbogi sendi eftir Bárði bónda á Grænmó. | Kemur hann þar með mikið fé er Finnbogi átti. | Gerir jarl mikla fésekt eftir <m>víg Álfs afturkembu</m> | og hér eftir festir hann Finnboga Ragnhildi frændkonu sína.

xml: <segmentation><e n="0" name="víg">víg</e> <e n="1" name="#">Álfs afturkembu</e></segmentation>


text: hinn

text: ágætasti

Context: Gerir jarl mikla fésekt eftir víg Álfs afturkembu | og hér eftir festir hann Finnboga Ragnhildi frændkonu sína. | Skal þetta fé heiman fylgja Ragnhildi | og lætur Ingibjörg sér nú þetta vel líka með því að maður er <m>hinn ágætasti</m> | en hún sér fullan vilja jarls um þetta,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="ágætur">ágætasti</e></segmentation>


text: hinar

text: bestu

text: gjafir

Context: og er Ragnhildur á bekk sett með fjölda kvenna | og eru menn nú glaðir og kátir. | Eftir veisluna gaf Finnbogi jarli góðar gjafir | og Bárði af Grænmó gaf hann <m>hinar bestu gjafir</m> | og öllum ríkismönnum þeim sem þar voru gaf hann nokkura góða gjöf og sæmilega.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="gjöf">gjafir</e></segmentation>


text: öllum

text: ríkismönnum

text: þeim

text: sem þar voru

Context: og eru menn nú glaðir og kátir. | Eftir veisluna gaf Finnbogi jarli góðar gjafir | og Bárði af Grænmó gaf hann hinar bestu gjafir | og <m>öllum ríkismönnum þeim sem þar voru</m> gaf hann nokkura góða gjöf og sæmilega. | Situr Finnbogi nú eftir í Sandey

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="ríkismaður">ríkismönnum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">sem þar voru</e></segmentation>


text: nokkura

text: góða

text: gjöf

text: og

text: sæmilega

Context: og eru menn nú glaðir og kátir. | Eftir veisluna gaf Finnbogi jarli góðar gjafir | og Bárði af Grænmó gaf hann hinar bestu gjafir | og öllum ríkismönnum þeim sem þar voru gaf hann <m>nokkura góða gjöf og sæmilega</m>. | Situr Finnbogi nú eftir í Sandey

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkura</e> <e n="1" name="góður">góða</e> <e n="2" name="gjöf">gjöf</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="sæmilegur">sæmilega</e></segmentation>


text: annarra

text: vina

text: minna

Context: og þágu með honum veislu um jólin. | En eftir jól bjóst Finnbogi til heimferðar | og er þau voru búin gekk jarl til strandar með þeim. | Þá mælti Finnbogi:" Nú er svo með vexti herra að eg ætla út til Íslands í sumar og vitja frænda minna og föður míns og <m>annarra vina minna</m>. | Hefir yður vel farið til mín herra og sæmilega.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="vinur">vina</e> <e n="2" name="minn">minna</e></segmentation>


text: hinn

text: mesta

text: höfðingja

Context: og er þau voru búin gekk jarl til strandar með þeim. | Þá mælti Finnbogi:" Nú er svo með vexti herra að eg ætla út til Íslands í sumar og vitja frænda minna og föður míns og annarra vina minna. | Hefir yður vel farið til mín herra og sæmilega. | Mun eg yður kalla <m>hinn mesta höfðingja</m> hvar sem eg kem." | Jarl segir:" Svo skaltu fara sem þú vilt í mínu orlofi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="höfðingi">höfðingja</e></segmentation>


text: slíkur

text: maður

text: að afli og annarri atgervi og kurteisi

text: sem þú

Context: Hefir yður vel farið til mín herra og sæmilega. | Mun eg yður kalla hinn mesta höfðingja hvar sem eg kem." | Jarl segir:" Svo skaltu fara sem þú vilt í mínu orlofi. | Hefir hér eigi <m>slíkur maður</m> komið <m>að afli og annarri atgervi og kurteisi sem þú</m>." | Jarl gaf Finnboga skip með rá og reiða og harðla fagurt.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">að afli og annarri atgervi og kurteisi</e> <e n="3" name="#">sem þú</e></segmentation>


text: annarri

text: atgervi

Context: Hefir yður vel farið til mín herra og sæmilega. | Mun eg yður kalla hinn mesta höfðingja hvar sem eg kem." | Jarl segir:" Svo skaltu fara sem þú vilt í mínu orlofi. | Hefir hér eigi slíkur maður komið að afli og <m>annarri atgervi</m> og kurteisi sem þú." | Jarl gaf Finnboga skip með rá og reiða og harðla fagurt.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarri</e> <e n="1" name="atgervi">atgervi</e></segmentation>


text: annarra

text: manna

Context: Jarl segir:" Svo skaltu fara sem þú vilt í mínu orlofi. | Hefir hér eigi slíkur maður komið að afli og annarri atgervi og kurteisi sem þú." | Jarl gaf Finnboga skip með rá og reiða og harðla fagurt. | Hann kvað hann eigi skyldu farþega <m>annarra manna</m> um Íslandshaf | " slíkt erindi sem þú hefir hingað haft á minn fund."

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: slíkt

text: erindi

text: sem þú hefir hingað haft á minn fund

Context: Hefir hér eigi slíkur maður komið að afli og annarri atgervi og kurteisi sem þú." | Jarl gaf Finnboga skip með rá og reiða og harðla fagurt. | Hann kvað hann eigi skyldu farþega annarra manna um Íslandshaf | " <m>slíkt erindi sem þú hefir hingað haft á minn fund</m>." | Finnbogi þakkaði honum með fögrum orðum alla þá sæmd sem hann veitti honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkt</e> <e n="1" name="erindi">erindi</e> <e n="2" name="#">sem þú hefir hingað haft á minn fund</e></segmentation>


text: fögrum

text: orðum

Context: Jarl gaf Finnboga skip með rá og reiða og harðla fagurt. | Hann kvað hann eigi skyldu farþega annarra manna um Íslandshaf | " slíkt erindi sem þú hefir hingað haft á minn fund." | Finnbogi þakkaði honum með <m>fögrum orðum</m> alla þá sæmd sem hann veitti honum. | Skildu þeir með hinni mestu vináttu

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fögrum</e> <e n="1" name="orð">orðum</e></segmentation>


text: alla

text: þá

text: sæmd

text: sem hann veitti honum

Context: Jarl gaf Finnboga skip með rá og reiða og harðla fagurt. | Hann kvað hann eigi skyldu farþega annarra manna um Íslandshaf | " slíkt erindi sem þú hefir hingað haft á minn fund." | Finnbogi þakkaði honum með fögrum orðum <m>alla þá sæmd sem hann veitti honum</m>. | Skildu þeir með hinni mestu vináttu

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="sæmd">sæmd</e> <e n="3" name="#">sem hann veitti honum</e></segmentation>


text: hinni

text: mestu

text: vináttu

Context: Hann kvað hann eigi skyldu farþega annarra manna um Íslandshaf | " slíkt erindi sem þú hefir hingað haft á minn fund." | Finnbogi þakkaði honum með fögrum orðum alla þá sæmd sem hann veitti honum. | Skildu þeir með <m>hinni mestu vináttu</m> | og þótti öllum mikils háttar hversu jarl gerði við þenna mann umfram alla aðra, þá er með honum höfðu verið eða til hans komið eða honum þjónað.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="vinátta">vináttu</e></segmentation>


text: fjárhlut

text: góðan

Context: Fer hann nú til Sandeyjar | og situr þar um veturinn í góðu yfirlæti. | Um vorið fór Finnbogi út til Íslands | og skorti eigi <m>fjárhlut góðan</m> og gripi ágæta. | Skiljast þau Ingibjörg hinir bestu vinir,

xml: <segmentation><e n="0" name="fjárhlutur">fjárhlut</e> <e n="1" name="góður">góðan</e></segmentation>


text: gripi

text: ágæta

Context: Fer hann nú til Sandeyjar | og situr þar um veturinn í góðu yfirlæti. | Um vorið fór Finnbogi út til Íslands | og skorti eigi fjárhlut góðan og <m>gripi ágæta</m>. | Skiljast þau Ingibjörg hinir bestu vinir,

xml: <segmentation><e n="0" name="gripur">gripi</e> <e n="1" name="ágætur">ágæta</e></segmentation>


text: hinir

text: bestu

text: vinir

Context: og situr þar um veturinn í góðu yfirlæti. | Um vorið fór Finnbogi út til Íslands | og skorti eigi fjárhlut góðan og gripi ágæta. | Skiljast þau Ingibjörg <m>hinir bestu vinir</m>, | héldu í haf

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="vinur">vinir</e></segmentation>


text: hinni

text: mestu

text: sæmd

Context: héldu í haf | og urðu vel reiðfara | og komu skipi á Arnareyri. | Það fréttist brátt að Finnbogi var út kominn með <m>hinni mestu sæmd</m> og fengið hina ágætustu konu af Noregi. | Ríður þá Ásbjörn faðir hans til skips og Þorgeir Ljósvetningagoði.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="sæmd">sæmd</e></segmentation>


text: hina

text: ágætustu

text: konu

text: af Noregi

Context: héldu í haf | og urðu vel reiðfara | og komu skipi á Arnareyri. | Það fréttist brátt að Finnbogi var út kominn með hinni mestu sæmd og fengið <m>hina ágætustu konu af Noregi</m>. | Ríður þá Ásbjörn faðir hans til skips og Þorgeir Ljósvetningagoði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágætustu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kona">konu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">af Noregi</e></Segmentation>


text: hinn

text: mesti

text: fagnafundur

Context: og komu skipi á Arnareyri. | Það fréttist brátt að Finnbogi var út kominn með hinni mestu sæmd og fengið hina ágætustu konu af Noregi. | Ríður þá Ásbjörn faðir hans til skips og Þorgeir Ljósvetningagoði. | Þar verður <m>hinn mesti fagnafundur</m>. | Veitir Finnbogi frændum sínum og vinum með kappi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="fagnafundur">fagnafundur</e></segmentation>


text: ágæt

text: veisla

Context: Síðan situr hann heima á Eyri með sæmd og virðing í góðu yfirlæti. | Um haustið bjóst Þorgeir við veislu virðulegri. | Þangað bauð hann Ásbirni og Finnboga og fjölda manns. | Þar var <m>ágæt veisla</m>. | Og eftir veisluna gaf Þorgeir stórmannlegar gjafir.

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágæt</e> <e n="1" name="veisla">veisla</e></segmentation>


text: stóðhross

Decl: Zero

text: fimm

text: saman

text: fífilbleik að lit

Context: Þangað bauð hann Ásbirni og Finnboga og fjölda manns. | Þar var ágæt veisla. | Og eftir veisluna gaf Þorgeir stórmannlegar gjafir. | Hann gaf Finnboga frænda sínum <m>stóðhross fimm saman<i>,</i> fífilbleik að lit</m>. | Það var orð á að sá væri hestur bestur í Norðlendingafjórðungi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="stóðhross">stóðhross</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fimm">fimm</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">saman</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">fífilbleik að lit</e></Segmentation>


text: hestur

text: bestur

text: í Norðlendingafjórðungi

Context: Þar var ágæt veisla. | Og eftir veisluna gaf Þorgeir stórmannlegar gjafir. | Hann gaf Finnboga frænda sínum stóðhross fimm saman, fífilbleik að lit. | Það var orð á að sá væri <m>hestur bestur í Norðlendingafjórðungi</m>. | Ragnhildi gaf hann gullhring er stóð mörk, belti og skikkju góða, hina bestu gripi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hestur">hestur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">bestur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">í Norðlendingafjórðungi</e></Segmentation>


text: skikkju

text: góða

Context: Og eftir veisluna gaf Þorgeir stórmannlegar gjafir. | Hann gaf Finnboga frænda sínum stóðhross fimm saman, fífilbleik að lit. | Það var orð á að sá væri hestur bestur í Norðlendingafjórðungi. | Ragnhildi gaf hann gullhring er stóð mörk, belti og <m>skikkju góða</m>, hina bestu gripi. | Síðan fóru menn heim frá veislunni.

xml: <segmentation><e n="0" name="skikkja">skikkju</e> <e n="1" name="góður">góða</e></segmentation>


text: hina

text: bestu

text: gripi

Context: Og eftir veisluna gaf Þorgeir stórmannlegar gjafir. | Hann gaf Finnboga frænda sínum stóðhross fimm saman, fífilbleik að lit. | Það var orð á að sá væri hestur bestur í Norðlendingafjórðungi. | Ragnhildi gaf hann gullhring er stóð mörk, belti og skikkju góða, <m>hina bestu gripi</m>. | Síðan fóru menn heim frá veislunni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="grípur">gripi</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: kofarn

Context: Finnbogi lét reka hrossin á Flateyjardalsheiði. | Maður hét Uxi. | Hann bjó þar er heitir að Heiðarhúsum. | Hann var <m>hið mesta kofarn</m> í skapi. | Hann var lítill og vesallegur.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="kofarn">kofarn</e></segmentation>


text: einn

text: tíma

text: er þeir feðgar óku á heiðina

Context: en Finnbogi gaf að því engan gaum. | Ásbjörn átti hey mikil á heiðina | og lét aka heim á veturinn. | Það var <m>einn tíma er þeir feðgar óku á heiðina</m> | og fór mart manna með þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="tími">tíma</e> <e n="2" name="#">er þeir feðgar óku á heiðina</e></segmentation>


text: víg

text: Uxa

Context: og lýsa vígi á hendur Finnboga | og biðja hann bæta fé fyrir. | En Finnbogi kveðst þeim engu vildu til svara" því að hann hefir áður mælt sér til óhelgi." | Síðan stefndu þeir Finnboga um <m>víg Uxa</m>. | Eftir það riðu þeir til Eyjafjarðar á fund Eyjólfs Valgerðarsonar er þá þótti mestur höfðingi í Eyjafirði.

xml: <segmentation><e n="0" name="víg">víg</e> <e n="1" name="#">Uxa</e></segmentation>


text: slík

text: mál

text: er þó eru engis verð

Context: Síðan fundust þeir frændur, Finnbogi og Þorgeir. | Þá segir Finnbogi honum það sem í hafði gerst. | Þorgeir kallaði betur vera að hann hefði bætt nokkuru, | kvað eigi gott að leggja sæmd sína fyrir <m>slík mál er þó eru engis verð</m>, | fara nú til þings

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slík</e> <e n="1" name="mál">mál</e> <e n="2" name="#">er þó eru engis verð</e></segmentation>


text: hinn

text: fríðasti

text: sýnum

Context: Hrafn hinn litli fór með þeim Finnboga. | Og um haustið fæddi Ragnhildur annan svein | og hét sá Gunnbjörn | og var <m>hinn fríðasti sýnum</m>. | Veitti Þorgeir þeim sem hann kunni best.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="fríður">fríðasti</e> <e n="2" name="#">sýnum</e></segmentation>


text: öndverðum

text: vetri

Context: og hét sá Gunnbjörn | og var hinn fríðasti sýnum. | Veitti Þorgeir þeim sem hann kunni best. | Svo er sagt að á <m>öndverðum vetri</m> bjóst Finnbogi heiman og Hrafn hinn litli með honum og ætluðu út á Eyri. | Þorgeir kvað óvarlegt að fara þannig einslega við slíkan þykkjudrátt sem þeirra í milli var.

xml: <segmentation><e n="0" name="öndverður">öndverðum</e> <e n="1" name="vetur">vetri</e></segmentation>


text: slíkan

text: þykkjudrátt

text: sem þeirra í milli var

Context: og var hinn fríðasti sýnum. | Veitti Þorgeir þeim sem hann kunni best. | Svo er sagt að á öndverðum vetri bjóst Finnbogi heiman og Hrafn hinn litli með honum og ætluðu út á Eyri. | Þorgeir kvað óvarlegt að fara þannig einslega við <m>slíkan þykkjudrátt sem þeirra í milli var</m>. | Finnbogi kvaðst óhræddur fyrir það fara.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þykkjudráttur">þykkjudrátt</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem þeirra í milli var</e></Segmentation>


text: utanverða

text: heiðina

Context: Gekk Finnbogi með vopnum, | hafði hjálm á höfði, skjöld á hlið | og gyrður sverði, spjót í hendi. | Og er þeir komu á <m>utanverða heiðina</m> mælti Hrafn:" Sérð þú nokkuð til tíðinda Finnbogi?" | Hann kvaðst eigi það sjá að honum þætti tíðindum gegna

xml: <segmentation><e n="0" name="utanverður">utanverða</e> <e n="1" name="heiði">heiðina</e></segmentation>


text: þeirra

text: sveina

Context: Og er það mitt ráð að við snúum annan veg. | Mun engi á þig leita meðan þú veist eigi hvað fyrir er." | Finnbogi segir:" Eigi munum við það af ráða. | Má það vera að það sé glens <m>þeirra sveina</m> að vilja hræða okkur." | " Viltu þá," segir Hrafn," að eg hlaupi á Eyri og segi eg föður þínum?"

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="sveinur">sveina</e></segmentation>


text: hinir

text: hraustustu

text: menn

Context: og mátti einum megin að sækja. | Finnbogi hefir nú leyst upp steina nokkura. | Þá komu þeir synir Brettings og synir Inga, | voru þeir allir sterkir að afli og fullhugar, og með þeim tíu menn aðrir, frændur þeirra og vinir, og allir <m>hinir hraustustu menn</m>. | Finnbogi heilsar þeim öllum glaðlega

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hraustur">hraustustu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: hinn

text: ágætasti

text: maður

Context: Og eftir það færðu þeir búið frændurnir | og skorti ekki vætta. | Menn tóku vel við Finnboga | og þótti hann vera <m>hinn ágætasti maður</m> | og buðust honum margir til þjónustu og sitt fé honum til þarfinda

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="ágætur">ágætasti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hinn

text: mesti

text: höfðingi

Context: og buðust honum margir til þjónustu og sitt fé honum til þarfinda | og þótti honum þar harðla gott. | Ingimundur bjó að Hofi í Vatnsdal | og var <m>hinn mesti höfðingi</m>. | Var þá uppgangur sona hans sem mestur

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="höfðingi">höfðingi</e></segmentation>


text: hinir

text: mestu

text: garpar

Context: Var þá uppgangur sona hans sem mestur | og voru þeir hávaðamenn miklir. | Hét einn Þórir, annar Þorsteinn, þriðji Jökull | og voru <m>hinir mestu garpar</m>. | Þeir urðu mest til áleitni við Finnboga því að þeir þoldu það eigi að Finnbogi var framar látinn eða formenntur þeim öllum öðrum er þar voru vestur.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="garpur">garpar</e></segmentation>


text: einn

text: dag

text: er þeir komu í Garðshorn

Context: Þeim þótti því meira gaman sem hann var verri viðfangs. | Ragnhildur bannaði þeim þetta oft | og gerði henni það ekki. | Það var <m>einn dag er þeir komu í Garðshorn</m> | og var hurð aftur

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">er þeir komu í Garðshorn</e></segmentation>