text: Ívar

text: þessi

Context: og skal að vísu hlýða." | Færði Sigvatur kvæðið og þá fyrir góð laun. | Fór síðan aftur til konungs. | <m>Ívar þessi</m> átti son er Hákon hét. | Hann var allra manna vænstur og gerviligastur;

xml: <segmentation><e n="0" name="ívar">Ívar</e> <e n="1" name="þessi">þessi</e></segmentation>


cat: Q

text: allra

text: manna

Annotator: NPEGL Team

Case: Gen

Context: Færði Sigvatur kvæðið og þá fyrir góð laun. | Fór síðan aftur til konungs. | Ívar þessi átti son er Hákon hét. | Hann var <m>allra manna</m> vænstur og gerviligastur; | lagði í hernað á unga aldri

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


AdjSem: Phys/Dim

Decl: Wk

Degr: Pos

text: unga

text: aldri

Case: Dat

Context: Fór síðan aftur til konungs. | Ívar þessi átti son er Hákon hét. | Hann var allra manna vænstur og gerviligastur; | lagði í hernað á <m>unga aldri</m> | og vann mörg frægðarverk.

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">unga</e> <e n="1" name="aldur">aldri</e></segmentation>

Verified: Partially


Decl: Str

text: mörg

text: frægðarverk

Case: Acc

Context: Ívar þessi átti son er Hákon hét. | Hann var allra manna vænstur og gerviligastur; | lagði í hernað á unga aldri | og vann <m>mörg frægðarverk</m>. | Þeir voru báðir saman í hernaði, Ketill af Hringunesi og Fiður Árnason.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="frægðarverk">frægðarverk</e></segmentation>


cat: Poss

GenPRole: OArg

Def: Def

text: þeira

text: fund

Context: lagði í hernað á unga aldri | og vann mörg frægðarverk. | Þeir voru báðir saman í hernaði, Ketill af Hringunesi og Fiður Árnason. | Hákon sótti á <m>þeira fund</m> | og voru nökkur sumur allir saman,

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e> <e n="1" name="fundur">fund</e></segmentation>


text: nökkur

text: sumur

Context: og vann mörg frægðarverk. | Þeir voru báðir saman í hernaði, Ketill af Hringunesi og Fiður Árnason. | Hákon sótti á þeira fund | og voru <m>nökkur sumur</m> allir saman, | og var engi þeira meiri framgöngumaður en Hákon.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkur</e> <e n="1" name="sumar">sumur</e></segmentation>


cat: Md

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: meiri

text: framgöngumaður

text: en Hákon

Case: Nom

Context: Þeir voru báðir saman í hernaði, Ketill af Hringunesi og Fiður Árnason. | Hákon sótti á þeira fund | og voru nökkur sumur allir saman, | og var engi þeira <m>meiri framgöngumaður en Hákon</m>. | Kómu nú í Danmörk í þann tíma er Haraldur konungur var þar kominn

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meiri</e> <e n="1" name="framgöngumaður">framgöngumaður</e> <e n="2" name="#">en Hákon</e></segmentation>


cat: Dem

text: þann

text: tíma

cat: RC

text: er Haraldur konungur var þar kominn

Context: Hákon sótti á þeira fund | og voru nökkur sumur allir saman, | og var engi þeira meiri framgöngumaður en Hákon. | Kómu nú í Danmörk í <m>þann tíma er Haraldur konungur var þar kominn</m> | og þeir ætluðu til orrostu við Svein konung.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="tími">tíma</e> <e n="2" name="#">er Haraldur konungur var þar kominn</e></segmentation>


text: fundur

cat: GenP

Anim: Anim

text: konunga

Context: og var engi þeira meiri framgöngumaður en Hákon. | Kómu nú í Danmörk í þann tíma er Haraldur konungur var þar kominn | og þeir ætluðu til orrostu við Svein konung. | Nú segir Hákon liðinu að <m>fundur konunga</m> er stefndr, | og mönnum þykir líkligt að nú slíti ór með þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fundur</e> <e n="1" name="#">konunga</e></segmentation>


text: maður

AdjSem: Eval

text: vinsæll

Context: og þeir ætluðu til orrostu við Svein konung. | Nú segir Hákon liðinu að fundur konunga er stefndr, | og mönnum þykir líkligt að nú slíti ór með þeim. | " Nú er þannig farið málinu," segir Hákon," að Sveinn konungur er <m>maður vinsæll</m>, | en vor konungur er ekki vinsæll,

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="vinsæll">vinsæll</e></segmentation>


GenPRole: Oth

text: vor

RelNoun: Rel

text: konungur

Context: Nú segir Hákon liðinu að fundur konunga er stefndr, | og mönnum þykir líkligt að nú slíti ór með þeim. | " Nú er þannig farið málinu," segir Hákon," að Sveinn konungur er maður vinsæll, | en <m>vor konungur</m> er ekki vinsæll, | en em ég fúsari að veita honum lið."

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vor</e> <e n="1" name="konungur">konungur</e></segmentation>


text: lið

text: Hákonar

Context: en vor konungur er ekki vinsæll, | en em ég fúsari að veita honum lið." | Fiður segir að hann mun stefna til Sveins konungs, | en <m>lið Hákonar</m> bað hann ráða fyrir þeira hönd. | Það voru tíu skip er Hákon hafði.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="#">Hákonar</e></segmentation>


text: þeira

text: hönd

Context: en vor konungur er ekki vinsæll, | en em ég fúsari að veita honum lið." | Fiður segir að hann mun stefna til Sveins konungs, | en lið Hákonar bað hann ráða fyrir <m>þeira hönd</m>. | Það voru tíu skip er Hákon hafði.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e> <e n="1" name="hönd">hönd</e></segmentation>


text: tíu

text: skip

text: er Hákon hafði

Context: en em ég fúsari að veita honum lið." | Fiður segir að hann mun stefna til Sveins konungs, | en lið Hákonar bað hann ráða fyrir þeira hönd. | Það voru <m>tíu skip er Hákon hafði</m>. | Fer nú

xml: <segmentation><e n="0" name="tíu">tíu</e> <e n="1" name="skip">skip</e> <e n="2" name="#">er Hákon hafði</e></segmentation>


text: lið

text: sitt

Context: Það voru tíu skip er Hákon hafði. | Fer nú | og hittir Harald konung | og býður honum <m>lið sitt</m>. | Þakkar konungur honum

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: hans

text: harðfengi

Context: og hittir Harald konung | og býður honum lið sitt. | Þakkar konungur honum | og lést heyrt hafa getið <m>hans harðfengi</m>. | Haraldur konungur stefnir nú saman öllu liði sínu

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="harðfengi">harðfengi</e></segmentation>


text: öllu

text: liði

text: sínu

Context: og býður honum lið sitt. | Þakkar konungur honum | og lést heyrt hafa getið hans harðfengi. | Haraldur konungur stefnir nú saman <m>öllu liði sínu</m> | og mælti síðan á þessa lund:" Nú er Sveinn konungur kominn að oss, sem þér vituð,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: þessa

text: lund

Context: Þakkar konungur honum | og lést heyrt hafa getið hans harðfengi. | Haraldur konungur stefnir nú saman öllu liði sínu | og mælti síðan á <m>þessa lund</m>:" Nú er Sveinn konungur kominn að oss, sem þér vituð, | og þó að hann hafi mikið lið þá hefir hann þó smæri skip en vér,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="lund">lund</e></segmentation>


text: mikið

text: lið

Context: og lést heyrt hafa getið hans harðfengi. | Haraldur konungur stefnir nú saman öllu liði sínu | og mælti síðan á þessa lund:" Nú er Sveinn konungur kominn að oss, sem þér vituð, | og þó að hann hafi <m>mikið lið</m> þá hefir hann þó smæri skip en vér, | og væntir mig að lið hans muni vera ótraustara,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: smæri

text: skip

text: en vér

Context: og lést heyrt hafa getið hans harðfengi. | Haraldur konungur stefnir nú saman öllu liði sínu | og mælti síðan á þessa lund:" Nú er Sveinn konungur kominn að oss, sem þér vituð, | og þó að hann hafi mikið lið þá hefir hann þó <m>smæri skip en vér</m>, | og væntir mig að lið hans muni vera ótraustara,

xml: <segmentation><e n="0" name="smár">smæri</e> <e n="1" name="skip">skip</e> <e n="2" name="#">en vér</e></segmentation>


text: lið

text: hans

Context: Haraldur konungur stefnir nú saman öllu liði sínu | og mælti síðan á þessa lund:" Nú er Sveinn konungur kominn að oss, sem þér vituð, | og þó að hann hafi mikið lið þá hefir hann þó smæri skip en vér, | og væntir mig að <m>lið hans</m> muni vera ótraustara, | en vér höfum herjað víða og tekið mikið fé.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: mikið

text: fé

Context: og mælti síðan á þessa lund:" Nú er Sveinn konungur kominn að oss, sem þér vituð, | og þó að hann hafi mikið lið þá hefir hann þó smæri skip en vér, | og væntir mig að lið hans muni vera ótraustara, | en vér höfum herjað víða og tekið <m>mikið fé</m>. | Hyggið að þá," segir hann," hvað til frægðar er orðið, alls ekki nema strandhögg,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="fé">fé</e></segmentation>


text: lítil

text: frægð

Context: og væntir mig að lið hans muni vera ótraustara, | en vér höfum herjað víða og tekið mikið fé. | Hyggið að þá," segir hann," hvað til frægðar er orðið, alls ekki nema strandhögg, | og er það <m>lítil frægð</m>, | en hittan ekki konung.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">lítil</e> <e n="1" name="frægð">frægð</e></segmentation>


text: skip

GenPRole: Pos

text: mín

Context: segið ef yður er þetta að skapi að berjast, en leita braut að sigla ef þér vilið eigi berjast." | Hákon svarar:" Ekki höfum vér til yðar þjónað, herra, hingað til, | en berjast viljum vér með yður, | og vil ég hafa <m>skip mín</m> laus í atlögunni en ekki í tenglum." | Þar var og með konungi Skjálgur Erlingsson, Þórólfur Mostrarskegg;

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="minn">mín</e></segmentation>


text: Úlfur

cat: App

text: stallari

Context: en berjast viljum vér með yður, | og vil ég hafa skip mín laus í atlögunni en ekki í tenglum." | Þar var og með konungi Skjálgur Erlingsson, Þórólfur Mostrarskegg; | var þar með Magnúsi konungssyni <m>Úlfur stallari</m>. | Þessir voru allir skipstjórnarmenn og margir aðrir ágætir menn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="úlfur">Úlfur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">stallari</e></Segmentation>


text: margir

text: aðrir

text: ágætir

text: menn

Context: og vil ég hafa skip mín laus í atlögunni en ekki í tenglum." | Þar var og með konungi Skjálgur Erlingsson, Þórólfur Mostrarskegg; | var þar með Magnúsi konungssyni Úlfur stallari. | Þessir voru allir skipstjórnarmenn og <m>margir aðrir ágætir menn</m>. | Konungur var þá kátur

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="annar">aðrir</e> <e n="2" name="ágætur">ágætir</e> <e n="3" name="maður">menn</e></segmentation>


text: einni

text: hönk

Context: Þessir voru allir skipstjórnarmenn og margir aðrir ágætir menn. | Konungur var þá kátur | og mælti:" Dreymdi mig í nótt," segir hann; | " mér þótti sem við Sveinn konungur fyndimst og heldim á <m>einni hönk</m> og togaðim, | og dró hann af mér hönkina."

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einni</e> <e n="1" name="hönk">hönk</e></segmentation>


text: draum

text: konungs

Context: og mælti:" Dreymdi mig í nótt," segir hann; | " mér þótti sem við Sveinn konungur fyndimst og heldim á einni hönk og togaðim, | og dró hann af mér hönkina." | Þar ræddu menn misjafnt of <m>draum konungs</m>, | og réðu svo flestir að Sveinn konungur myndi það hafa er þeir sviptust um.

xml: <segmentation><e n="0" name="draumur">draum</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: öndverðu

NounSuff: Sf

text: liðinu

Context: " Það þyki mér líkligra," segir konungur," að svo sé, | og þannig er betur ráðið." | Síðan brá konungur sverði | og hjó fram í loftið fyrir sig á vindinn, þrysvar í <m>öndverðu liðinu</m>. | Hákon segir:" Hví sætir þetta?"

xml: <segmentation><e n="0" name="öndverður">öndverðu</e> <e n="1" name="lið">liðinu</e></segmentation>


text: reiði

text: sína

Context: Síðan brá konungur sverði | og hjó fram í loftið fyrir sig á vindinn, þrysvar í öndverðu liðinu. | Hákon segir:" Hví sætir þetta?" | Konungur svarar:" Þetta kalla þeir sigurbákn í útlöndum að konungur bendi þannig <m>reiði sína</m>." | Haraldur konungur eggjar nú menn sína af nýju

xml: <segmentation><e n="0" name="reiði">reiði</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: menn

text: sína

Context: og hjó fram í loftið fyrir sig á vindinn, þrysvar í öndverðu liðinu. | Hákon segir:" Hví sætir þetta?" | Konungur svarar:" Þetta kalla þeir sigurbákn í útlöndum að konungur bendi þannig reiði sína." | Haraldur konungur eggjar nú <m>menn sína</m> af nýju | og kvað þó mikið ofrefli að berjast við hálfu meira lið,-

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: hálfu

text: meira

text: lið

Context: Hákon segir:" Hví sætir þetta?" | Konungur svarar:" Þetta kalla þeir sigurbákn í útlöndum að konungur bendi þannig reiði sína." | Haraldur konungur eggjar nú menn sína af nýju | og kvað þó mikið ofrefli að berjast við <m>hálfu meira lið</m>,- | " eða væri þér fúsari," segir hann," undan að halda?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hálfu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">meira</e><text n="3"> </text><e n="4" name="lið">lið</e></Segmentation>


text: liðs

text: sakir

Context: og kvað þó mikið ofrefli að berjast við hálfu meira lið,- | " eða væri þér fúsari," segir hann," undan að halda?" | Allir báðu nú hann ráða | og sögðu þó að þeim þótti þó náliga ófært fyr <m>liðs sakir</m>. | " Sé ég nú," segir konungur," að þér vilið heyra vort atkvæði,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">liðs</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


text: vort

text: atkvæði

Context: " eða væri þér fúsari," segir hann," undan að halda?" | Allir báðu nú hann ráða | og sögðu þó að þeim þótti þó náliga ófært fyr liðs sakir. | " Sé ég nú," segir konungur," að þér vilið heyra <m>vort atkvæði</m>, | og svo skal vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vort</e> <e n="1" name="atkvæði">atkvæði</e></segmentation>


text: svo

text: mikið

text: lið

text: og

AdjSem: LexRest

text: frítt

text: að engum kosti viljum vér flýja

Context: og sögðu þó að þeim þótti þó náliga ófært fyr liðs sakir. | " Sé ég nú," segir konungur," að þér vilið heyra vort atkvæði, | og svo skal vera. | Vér höfum <m>svo mikið lið og frítt að engum kosti viljum vér flýja</m>, | heldur skal nú liggja hver vor of þveran annan."

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="lið">lið</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="fríður">frítt</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">að engum kosti viljum vér flýja</e></Segmentation>


text: engum

text: kosti

Context: og sögðu þó að þeim þótti þó náliga ófært fyr liðs sakir. | " Sé ég nú," segir konungur," að þér vilið heyra vort atkvæði, | og svo skal vera. | Vér höfum svo mikið lið og frítt að <m>engum kosti</m> viljum vér flýja, | heldur skal nú liggja hver vor of þveran annan."

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engum</e> <e n="1" name="kostur">kosti</e></segmentation>


text: þveran

text: annan

Context: " Sé ég nú," segir konungur," að þér vilið heyra vort atkvæði, | og svo skal vera. | Vér höfum svo mikið lið og frítt að engum kosti viljum vér flýja, | heldur skal nú liggja hver vor of <m>þveran annan</m>." | Svo segir Steinn Herdísarson er þá var á skipi Úlfs stallara:

xml: <segmentation><e n="0" name="þver">þveran</e> <e n="1" name="annar">annan</e></segmentation>


text: skipi

text: Úlfs stallara

Context: og svo skal vera. | Vér höfum svo mikið lið og frítt að engum kosti viljum vér flýja, | heldur skal nú liggja hver vor of þveran annan." | Svo segir Steinn Herdísarson er þá var á <m>skipi Úlfs stallara</m>: | Hann kveður og á hversu mikið lið hvorir höfðu í vísu þessi:

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipi</e> <e n="1" name="#">Úlfs stallara</e></segmentation>


text: Úlfs

text: stallara

Context: og svo skal vera. | Vér höfum svo mikið lið og frítt að engum kosti viljum vér flýja, | heldur skal nú liggja hver vor of þveran annan." | Svo segir Steinn Herdísarson er þá var á skipi <m>Úlfs stallara</m>: | Hann kveður og á hversu mikið lið hvorir höfðu í vísu þessi:

xml: <Segmentation><e n="0" name="úlfur">Úlfs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">stallara</e></Segmentation>


text: hversu

text: mikið

text: lið

Context: Vér höfum svo mikið lið og frítt að engum kosti viljum vér flýja, | heldur skal nú liggja hver vor of þveran annan." | Svo segir Steinn Herdísarson er þá var á skipi Úlfs stallara: | Hann kveður og á <m>hversu mikið lið</m> hvorir höfðu í vísu þessi: | Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hversu</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="lið">lið</e></segmentation>


text: vísu

text: þessi

Context: Vér höfum svo mikið lið og frítt að engum kosti viljum vér flýja, | heldur skal nú liggja hver vor of þveran annan." | Svo segir Steinn Herdísarson er þá var á skipi Úlfs stallara: | Hann kveður og á hversu mikið lið hvorir höfðu í <m>vísu þessi</m>: | Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum

xml: <segmentation><e n="0" name="vísa">vísu</e> <e n="1" name="þessi">þessi</e></segmentation>


text: skipunum

text: Sveins konungs

Context: Svo segir Steinn Herdísarson er þá var á skipi Úlfs stallara: | Hann kveður og á hversu mikið lið hvorir höfðu í vísu þessi: | Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum | og lét út víkja í móti <m>skipunum Sveins konungs</m> | og lét fyrstan fara dreka sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipunum</e> <e n="1" name="#">Sveins konungs</e></segmentation>


text: dreka

text: sinn

Context: Hann kveður og á hversu mikið lið hvorir höfðu í vísu þessi: | Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum | og lét út víkja í móti skipunum Sveins konungs | og lét fyrstan fara <m>dreka sinn</m>. | Þá kallaði Úlfur stallari á sína menn:" Leggið fram vort skip næsta konungsskipinu,"- sem hér vísar til:

xml: <segmentation><e n="0" name="dreki">dreka</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: Úlfur

text: stallari

Context: Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum | og lét út víkja í móti skipunum Sveins konungs | og lét fyrstan fara dreka sinn. | Þá kallaði <m>Úlfur stallari</m> á sína menn:" Leggið fram vort skip næsta konungsskipinu,"- sem hér vísar til: | Og nú lætur Haraldur konungur saman tengja skipastafna sína,

xml: <Segmentation><e n="0" name="úlfur">Úlfur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">stallari</e></Segmentation>


text: sína

text: menn

Context: Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum | og lét út víkja í móti skipunum Sveins konungs | og lét fyrstan fara dreka sinn. | Þá kallaði Úlfur stallari á <m>sína menn</m>:" Leggið fram vort skip næsta konungsskipinu,"- sem hér vísar til: | Og nú lætur Haraldur konungur saman tengja skipastafna sína,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: vort

text: skip

Context: Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum | og lét út víkja í móti skipunum Sveins konungs | og lét fyrstan fara dreka sinn. | Þá kallaði Úlfur stallari á sína menn:" Leggið fram <m>vort skip</m> næsta konungsskipinu,"- sem hér vísar til: | Og nú lætur Haraldur konungur saman tengja skipastafna sína,

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vort</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


Degr: Sup

text: næsta

text: konungsskipinu

Context: Nú lét Haraldur konungur blása til samlögu skipunum | og lét út víkja í móti skipunum Sveins konungs | og lét fyrstan fara dreka sinn. | Þá kallaði Úlfur stallari á sína menn:" Leggið fram vort skip <m>næsta konungsskipinu</m>,"- sem hér vísar til: | Og nú lætur Haraldur konungur saman tengja skipastafna sína,

xml: <Segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="konungsskip">konungsskipinu</e></Segmentation>


NounDrv: Complex

text: skipastafna

text: sína

Context: og lét út víkja í móti skipunum Sveins konungs | og lét fyrstan fara dreka sinn. | Þá kallaði Úlfur stallari á sína menn:" Leggið fram vort skip næsta konungsskipinu,"- sem hér vísar til: | Og nú lætur Haraldur konungur saman tengja <m>skipastafna sína</m>, | og þá róa Danir að,

xml: <Segmentation><e n="0" name="skipastafn">skipastafna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sína</e></Segmentation>


text: allt

text: vald

cat: PP

text: á Norðmönnum

Context: Og nú lætur Haraldur konungur saman tengja skipastafna sína, | og þá róa Danir að, | og gengu þá lúðrar með ópi og eggjan, | og þykjast nú Danir hafa <m>allt vald á Norðmönnum</m>. | Þetta var Lárentíusmessuaftan,

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vald">vald</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">á Norðmönnum</e></Segmentation>


cat: H

text: in

text: harðasta

Context: og barist of nóttina. | Og var Haraldur konungur í fyrirrúminu | og skaut þaðan af álmboga, sem Þjóðólfur segir: | Nú verður orrosta <m>in harðasta</m>. | Leggur Sveinn konungur fram sína sveit og sitt skip móti Haraldi konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">in</e> <e n="1" name="harður">harðasta</e></segmentation>


text: sína

text: sveit

Context: Og var Haraldur konungur í fyrirrúminu | og skaut þaðan af álmboga, sem Þjóðólfur segir: | Nú verður orrosta in harðasta. | Leggur Sveinn konungur fram <m>sína sveit</m> og sitt skip móti Haraldi konungi. | Þar var og Fiður Árnason í þeira liði

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="sveit">sveit</e></segmentation>


text: sitt

text: skip

Context: Og var Haraldur konungur í fyrirrúminu | og skaut þaðan af álmboga, sem Þjóðólfur segir: | Nú verður orrosta in harðasta. | Leggur Sveinn konungur fram sína sveit og <m>sitt skip</m> móti Haraldi konungi. | Þar var og Fiður Árnason í þeira liði

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: þeira

text: liði

Context: og skaut þaðan af álmboga, sem Þjóðólfur segir: | Nú verður orrosta in harðasta. | Leggur Sveinn konungur fram sína sveit og sitt skip móti Haraldi konungi. | Þar var og Fiður Árnason í <m>þeira liði</m> | og leggur á annað borð Sveini konungi

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: annað

text: borð

cat: NP

text: Sveini konungi

Context: Nú verður orrosta in harðasta. | Leggur Sveinn konungur fram sína sveit og sitt skip móti Haraldi konungi. | Þar var og Fiður Árnason í þeira liði | og leggur á <m>annað borð Sveini konungi</m> | og veitir honum lið.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="borð">borð</e> <e n="2" name="#">Sveini konungi</e></segmentation>


text: menn

text: sína

Context: Þar var og Fiður Árnason í þeira liði | og leggur á annað borð Sveini konungi | og veitir honum lið. | Eggjar nú Sveinn konungur <m>menn sína</m> | og biður þá minnast hversu margt illt þeir Haraldur konungur hafa gert í þeira ríki og hversu þungt er að liggja undir þeira ófriði og miklum óveg,-

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: hversu

text: margt

text: illt

Context: og leggur á annað borð Sveini konungi | og veitir honum lið. | Eggjar nú Sveinn konungur menn sína | og biður þá minnast <m>hversu margt illt</m> þeir Haraldur konungur hafa gert í þeira ríki og hversu þungt er að liggja undir þeira ófriði og miklum óveg,- | " og látum það spyrjast að vér gangim vel fram og drengiliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hversu</e> <e n="1" name="margur">margt</e> <e n="2" name="illur">illt</e></segmentation>


text: þeira

text: ríki

Context: og leggur á annað borð Sveini konungi | og veitir honum lið. | Eggjar nú Sveinn konungur menn sína | og biður þá minnast hversu margt illt þeir Haraldur konungur hafa gert í <m>þeira ríki</m> og hversu þungt er að liggja undir þeira ófriði og miklum óveg,- | " og látum það spyrjast að vér gangim vel fram og drengiliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: þeira

text: ófriði

text: og

text: miklum

text: óveg

Context: og leggur á annað borð Sveini konungi | og veitir honum lið. | Eggjar nú Sveinn konungur menn sína | og biður þá minnast hversu margt illt þeir Haraldur konungur hafa gert í þeira ríki og hversu þungt er að liggja undir <m>þeira ófriði og miklum óveg</m>,- | " og látum það spyrjast að vér gangim vel fram og drengiliga.

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e> <e n="1" name="ófriður">ófriði</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="mikill">miklum</e> <e n="4" name="óvegur">óveg</e></segmentation>


text: margir

text: tígnir

text: menn

text: og

text: góðir

text: drengir

Context: Eggjar nú Sveinn konungur menn sína | og biður þá minnast hversu margt illt þeir Haraldur konungur hafa gert í þeira ríki og hversu þungt er að liggja undir þeira ófriði og miklum óveg,- | " og látum það spyrjast að vér gangim vel fram og drengiliga. | Eru nú hér með oss <m>margir tígnir menn og góðir drengir</m>, | og látum nú um skipta með oss

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">margir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tiginn">tígnir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="góður">góðir</e><text n="9"> </text><e n="10" name="drengur">drengir</e></Segmentation>


text: miklum

text: veg

Context: " og látum það spyrjast að vér gangim vel fram og drengiliga. | Eru nú hér með oss margir tígnir menn og góðir drengir, | og látum nú um skipta með oss | og verum síðan jafnan í friði og <m>miklum veg</m>." | Nú gerist síðan snörp orrosta,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklum</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: snörp

text: orrosta

Context: Eru nú hér með oss margir tígnir menn og góðir drengir, | og látum nú um skipta með oss | og verum síðan jafnan í friði og miklum veg." | Nú gerist síðan <m>snörp orrosta</m>, | og varð gnýr mikill af vopnum manna og kalli.

xml: <segmentation><e n="0" name="snarpur">snörp</e> <e n="1" name="orrusta">orrosta</e></segmentation>


text: gnýr

text: mikill

Context: og látum nú um skipta með oss | og verum síðan jafnan í friði og miklum veg." | Nú gerist síðan snörp orrosta, | og varð <m>gnýr mikill</m> af vopnum manna og kalli. | Hákon leggur framarla í herinn

xml: <segmentation><e n="0" name="gnýr">gnýr</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: vopnum

text: manna

text: og

text: kalli

Context: og látum nú um skipta með oss | og verum síðan jafnan í friði og miklum veg." | Nú gerist síðan snörp orrosta, | og varð gnýr mikill af <m>vopnum manna og kalli</m>. | Hákon leggur framarla í herinn

xml: <segmentation><e n="0" name="vopn">vopnum</e> <e n="1" name="#">manna</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="kall">kalli</e></segmentation>


text: mikils

text: ágætis

Context: Nú gerist síðan snörp orrosta, | og varð gnýr mikill af vopnum manna og kalli. | Hákon leggur framarla í herinn | og leitar sér <m>mikils ágætis</m>. | Eigi höfðu Haralds konungs menn skemmri atlögur skipa en Sveins konungs, því að þessi voru skip stærri,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikils</e> <e n="1" name="ágæti">ágætis</e></segmentation>


text: Haralds konungs

text: menn

Context: og varð gnýr mikill af vopnum manna og kalli. | Hákon leggur framarla í herinn | og leitar sér mikils ágætis. | Eigi höfðu <m>Haralds konungs menn</m> skemmri atlögur skipa en Sveins konungs, því að þessi voru skip stærri, | en skip Hákonar léku laus í tenglum

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Haralds konungs</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: skemmri

text: atlögur

text: skipa

text: en Sveins konungs

Context: og varð gnýr mikill af vopnum manna og kalli. | Hákon leggur framarla í herinn | og leitar sér mikils ágætis. | Eigi höfðu Haralds konungs menn <m>skemmri atlögur skipa en Sveins konungs</m>, því að þessi voru skip stærri, | en skip Hákonar léku laus í tenglum

xml: <segmentation><e n="0" name="skammur">skemmri</e> <e n="1" name="atlaga">atlögur</e> <e n="2" name="#">skipa</e> <e n="3" name="#">en Sveins konungs</e></segmentation>


text: skip

text: stærri

Context: og varð gnýr mikill af vopnum manna og kalli. | Hákon leggur framarla í herinn | og leitar sér mikils ágætis. | Eigi höfðu Haralds konungs menn skemmri atlögur skipa en Sveins konungs, því að þessi voru <m>skip stærri</m>, | en skip Hákonar léku laus í tenglum

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="stór">stærri</e></segmentation>


text: skip

text: Hákonar

Context: Hákon leggur framarla í herinn | og leitar sér mikils ágætis. | Eigi höfðu Haralds konungs menn skemmri atlögur skipa en Sveins konungs, því að þessi voru skip stærri, | en <m>skip Hákonar</m> léku laus í tenglum | og renndu svo milli skipanna og á bæði borð.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="#">Hákonar</e></segmentation>


text: bæði

text: borð

Context: og leitar sér mikils ágætis. | Eigi höfðu Haralds konungs menn skemmri atlögur skipa en Sveins konungs, því að þessi voru skip stærri, | en skip Hákonar léku laus í tenglum | og renndu svo milli skipanna og á <m>bæði borð</m>. | Það lið var og einkum best búið.

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">bæði</e> <e n="1" name="borð">borð</e></segmentation>


text: Það

text: lið

Context: Eigi höfðu Haralds konungs menn skemmri atlögur skipa en Sveins konungs, því að þessi voru skip stærri, | en skip Hákonar léku laus í tenglum | og renndu svo milli skipanna og á bæði borð. | <m>Það lið</m> var og einkum best búið. | Hafði Hákon verið áður í víkingu og vanið lið sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Það</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: lið

text: sitt

Context: en skip Hákonar léku laus í tenglum | og renndu svo milli skipanna og á bæði borð. | Það lið var og einkum best búið. | Hafði Hákon verið áður í víkingu og vanið <m>lið sitt</m>. | Það er frá sagt að ekki fjarri landi væri orrostan.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: skip

text: Skjálgs Erlingssonar

Context: Það lið var og einkum best búið. | Hafði Hákon verið áður í víkingu og vanið lið sitt. | Það er frá sagt að ekki fjarri landi væri orrostan. | Þá fjaraði uppi <m>skip Skjálgs Erlingssonar</m>, | og voru þeir þegar allir drepnir af landherinum, þeim er Sveinn konungur hafði eigi mátt koma á skip sín.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="#">Skjálgs Erlingssonar</e></segmentation>


text: skip

text: sín

Context: Hafði Hákon verið áður í víkingu og vanið lið sitt. | Það er frá sagt að ekki fjarri landi væri orrostan. | Þá fjaraði uppi skip Skjálgs Erlingssonar, | og voru þeir þegar allir drepnir af landherinum, þeim er Sveinn konungur hafði eigi mátt koma á <m>skip sín</m>. | Falla menn nú þykkt með borðum,

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: mörg

text: tíðendi

Context: Þá fjaraði uppi skip Skjálgs Erlingssonar, | og voru þeir þegar allir drepnir af landherinum, þeim er Sveinn konungur hafði eigi mátt koma á skip sín. | Falla menn nú þykkt með borðum, | og verða <m>mörg tíðendi</m> á skammri stundu. | Nú verður þó orrostan annan veg skökk en Danir hugðu,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="tíðindi">tíðendi</e></segmentation>


text: skammri

text: stundu

Context: Þá fjaraði uppi skip Skjálgs Erlingssonar, | og voru þeir þegar allir drepnir af landherinum, þeim er Sveinn konungur hafði eigi mátt koma á skip sín. | Falla menn nú þykkt með borðum, | og verða mörg tíðendi á <m>skammri stundu</m>. | Nú verður þó orrostan annan veg skökk en Danir hugðu,

xml: <segmentation><e n="0" name="skammur">skammri</e> <e n="1" name="stund">stundu</e></segmentation>


text: annan

text: veg

text: en Danir hugðu

Context: og voru þeir þegar allir drepnir af landherinum, þeim er Sveinn konungur hafði eigi mátt koma á skip sín. | Falla menn nú þykkt með borðum, | og verða mörg tíðendi á skammri stundu. | Nú verður þó orrostan <m>annan veg</m> skökk <m>en Danir hugðu</m>, | og stóðu Norðmenn þykkt of Harald konung

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">annan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vegur">veg</e><text n="3"> {skökk} </text><e n="4" name="#">en Danir hugðu</e></Segmentation>


text: skútu

text: einni

text: er flotið hafði við lyftingina

Context: en sumir flýja undan, | og því næst ganga þeir upp á sjálft konungsskipið | og ryðja með borðum, sem Þjóðólfur segir: | Hér segir og það að Sveinn konungur flýði á land upp með <m>skútu einni er flotið hafði við lyftingina</m>. | Og í þessum þys höggva Danir tenglin

xml: <segmentation><e n="0" name="skúta">skútu</e> <e n="1" name="einn">einni</e> <e n="2" name="#">er flotið hafði við lyftingina</e></segmentation>


text: þessum

text: þys

Context: og því næst ganga þeir upp á sjálft konungsskipið | og ryðja með borðum, sem Þjóðólfur segir: | Hér segir og það að Sveinn konungur flýði á land upp með skútu einni er flotið hafði við lyftingina. | Og í <m>þessum þys</m> höggva Danir tenglin | og leggja frá.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="þys">þys</e></segmentation>


text: sjö tigir

GenPRole: Part

text: skeiða Dana

text: er hroðnar voru

Context: Og í þessum þys höggva Danir tenglin | og leggja frá. | Varð því hver fegnastur að fyrst kvæmist frá. | Eftir liggja þar <m>sjö tigir skeiða Dana er hroðnar voru</m>, sem Þjóðólfur kvað: | Þetta kvað Arnórr:

xml: <Segmentation><e n="0" name="70">sjö tigir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">skeiða Dana</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er hroðnar voru</e></Segmentation>


text: skeiða

text: Dana

Context: Og í þessum þys höggva Danir tenglin | og leggja frá. | Varð því hver fegnastur að fyrst kvæmist frá. | Eftir liggja þar sjö tigir <m>skeiða Dana</m> er hroðnar voru, sem Þjóðólfur kvað: | Þetta kvað Arnórr:

xml: <segmentation><e n="0" name="skeið">skeiða</e> <e n="1" name="#">Dana</e></segmentation>


text: kosti

text: Sveins konungs

Context: Varð því hver fegnastur að fyrst kvæmist frá. | Eftir liggja þar sjö tigir skeiða Dana er hroðnar voru, sem Þjóðólfur kvað: | Þetta kvað Arnórr: | Enn segir hann hve mjög áður var þröngt <m>kosti Sveins konungs</m>, áður hann flýði: | Nú flýr braut allur Danaher,

xml: <segmentation><e n="0" name="kostur">kosti</e> <e n="1" name="#">Sveins konungs</e></segmentation>


text: allur

text: Danaher

Context: Eftir liggja þar sjö tigir skeiða Dana er hroðnar voru, sem Þjóðólfur kvað: | Þetta kvað Arnórr: | Enn segir hann hve mjög áður var þröngt kosti Sveins konungs, áður hann flýði: | Nú flýr braut <m>allur Danaher</m>, | en Norðmenn sækja nú eftir þeim

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allur</e> <e n="1" name="danaher">Danaher</e></segmentation>


text: svo

text: mikið

text: mannfall

Context: en Norðmenn sækja nú eftir þeim | og minnast nú hversu Danir kenndu þeim róðurinn í Jótlandshafi. | Reka nú flóttann á haf út. | Verður þá <m>svo mikið mannfall</m>, | en engi fær talt,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="mannfall">mannfall</e></segmentation>


text: föruneyti

text: sitt

Context: Verður þá svo mikið mannfall, | en engi fær talt, | og allt náliga af Dönum. | Fiður Árnason og Hákon höfðu skilið <m>föruneyti sitt</m> þá er Hákon rést til liðveislu við Harald konung. | Jarlinn Fiður verður nú handtekinn af þeim Haraldi konungi

xml: <segmentation><e n="0" name="föruneyti">föruneyti</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: lyfting

text: sinni

Context: Fiður Árnason og Hákon höfðu skilið föruneyti sitt þá er Hákon rést til liðveislu við Harald konung. | Jarlinn Fiður verður nú handtekinn af þeim Haraldi konungi | og var náliga blindur. | Hann settist þá niður í <m>lyfting sinni</m>, | og flóttinn brast;

xml: <segmentation><e n="0" name="lyfting">lyfting</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: hirðin

text: sú

text: in

AdjSem: Ethnic

text: danska

Context: Og nú er jarlinn Fiður settur niður í fyrirrúmið fyrir Harald konung. | Var konungur þá allkátur | og mælti:" Hér fundumst vér nú, Fiður, en næstum áður í Nóregi. | Hvort hefir <m>hirðin sú in danska</m> eigi allfast staðið fyrir þér? | og hafa Norðmenn nú illt að verki að draga þig blindan eftir sér og vinna það þér til lífs

xml: <Segmentation><e n="0" name="hirð">hirðin</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">sú</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">in</e><text n="5"> </text><e n="6" name="danskur">danska</e></Segmentation>


text: Mart

text: illt

Context: og hafa Norðmenn nú illt að verki að draga þig blindan eftir sér og vinna það þér til lífs | . | " | Jarlinn svarar:" <m>Mart</m> verða Norðmenn <m>illt</m> að vinna og það flest er þú leggur fyrir þá." | " Viltu hafa grið nú," segir konungur," þótt það sé ómakligt?"

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">Mart</e> <e n="1" name="illur">illt</e></segmentation>


text: hundi

text: þínum

Context: " | Jarlinn svarar:" Mart verða Norðmenn illt að vinna og það flest er þú leggur fyrir þá." | " Viltu hafa grið nú," segir konungur," þótt það sé ómakligt?" | " Eigi af <m>hundi þínum</m>," svarar jarl. | " Viltu þá," segir konungur," að Magnús frændi þinn gefi þér grið?"

xml: <segmentation><e n="0" name="hundur">hundi</e> <e n="1" name="þinn">þínum</e></segmentation>


text: frændi

GenPRole: Kin

text: þinn

Context: Jarlinn svarar:" Mart verða Norðmenn illt að vinna og það flest er þú leggur fyrir þá." | " Viltu hafa grið nú," segir konungur," þótt það sé ómakligt?" | " Eigi af hundi þínum," svarar jarl. | " Viltu þá," segir konungur," að Magnús <m>frændi þinn</m> gefi þér grið?" | Magnús, sonur konungs, stýrði þá skipi

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frændi</e> <e n="1" name="þinn">þinn</e></segmentation>


text: sonur

text: konungs

Context: " Viltu hafa grið nú," segir konungur," þótt það sé ómakligt?" | " Eigi af hundi þínum," svarar jarl. | " Viltu þá," segir konungur," að Magnús frændi þinn gefi þér grið?" | Magnús, <m>sonur konungs</m>, stýrði þá skipi | og var þó á ungum aldri.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">sonur</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: ungum

text: aldri

Context: " Eigi af hundi þínum," svarar jarl. | " Viltu þá," segir konungur," að Magnús frændi þinn gefi þér grið?" | Magnús, sonur konungs, stýrði þá skipi | og var þó á <m>ungum aldri</m>. | Þá svarar jarl:" Hvað muni hvelpur sá griðum ráða?"

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">ungum</e> <e n="1" name="aldur">aldri</e></segmentation>


text: hvelpur

text: sá

Context: " Viltu þá," segir konungur," að Magnús frændi þinn gefi þér grið?" | Magnús, sonur konungs, stýrði þá skipi | og var þó á ungum aldri. | Þá svarar jarl:" Hvað muni <m>hvelpur sá</m> griðum ráða?" | Þá þótti konungi gaman að erta jarl

xml: <segmentation><e n="0" name="hvelpur">hvelpur</e> <e n="1" name="sá">sá</e></segmentation>


text: frændkonu

text: þinni

Context: og var þó á ungum aldri. | Þá svarar jarl:" Hvað muni hvelpur sá griðum ráða?" | Þá þótti konungi gaman að erta jarl | og mælti:" Viltu taka grið af Þóru, <m>frændkonu þinni</m>?" | Þá spurði jarlinn:" Er hún hér?"

xml: <segmentation><e n="0" name="frændkona">frændkonu</e> <e n="1" name="þinn">þinni</e></segmentation>


text: orðskrök

text: það

text: er síðan er uppi haft

Context: og mælti:" Viltu taka grið af Þóru, frændkonu þinni?" | Þá spurði jarlinn:" Er hún hér?" | " Hér er hún," svarar konungur. | Þá mælti Fiður jarl <m>orðskrök það er síðan er uppi haft</m> | og frá segir hversu reiður hann var, er hann fekk eigi stillt orðum sínum:

xml: <segmentation><e n="0" name="orðskrök">orðskrök</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er síðan er uppi haft</e></segmentation>


text: orðum

text: sínum

Context: Þá spurði jarlinn:" Er hún hér?" | " Hér er hún," svarar konungur. | Þá mælti Fiður jarl orðskrök það er síðan er uppi haft | og frá segir hversu reiður hann var, er hann fekk eigi stillt <m>orðum sínum</m>: | " Eigi er nú undarligt að þú hafir vel bitist, er merin er með þér."

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orðum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: annan

text: mann

Context: Nú voru Finni jarli grið gefin, þó að hann játti því ekki, | og hafði Haraldur konungur hann með sér of hríð. | Sveinn konungur flýði nú á land upp | og var við <m>annan mann</m>. | Kómu síðan er morna tók til kotbæjar nökkvers, fyrir þá sök að Norðmenn rannsökuðu of þorpið og stórbæina.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: kotbæjar

text: nökkvers

Context: og hafði Haraldur konungur hann með sér of hríð. | Sveinn konungur flýði nú á land upp | og var við annan mann. | Kómu síðan er morna tók til <m>kotbæjar nökkvers</m>, fyrir þá sök að Norðmenn rannsökuðu of þorpið og stórbæina. | Þar var fyrir ein gömul húsfreyja

xml: <Segmentation><e n="0" name="kotbær">kotbæjar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nökkvers</e></Segmentation>


text: þá

text: sök

Context: og hafði Haraldur konungur hann með sér of hríð. | Sveinn konungur flýði nú á land upp | og var við annan mann. | Kómu síðan er morna tók til kotbæjar nökkvers, fyrir <m>þá sök að Norðmenn rannsökuðu of þorpið og stórbæina</m>. | Þar var fyrir ein gömul húsfreyja

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="sök">sök</e> <e n="2" name="#">að Norðmenn rannsökuðu of þorpið og stórbæina</e></segmentation>


text: ein

text: gömul

text: húsfreyja

Context: Sveinn konungur flýði nú á land upp | og var við annan mann. | Kómu síðan er morna tók til kotbæjar nökkvers, fyrir þá sök að Norðmenn rannsökuðu of þorpið og stórbæina. | Þar var fyrir <m>ein gömul húsfreyja</m> | og spurði hvað mönnum þeir væri.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">ein</e> <e n="1" name="gamall">gömul</e> <e n="2" name="húsfreyja">húsfreyja</e></segmentation>


text: meir

text: orð

Context: Kómu síðan er morna tók til kotbæjar nökkvers, fyrir þá sök að Norðmenn rannsökuðu of þorpið og stórbæina. | Þar var fyrir ein gömul húsfreyja | og spurði hvað mönnum þeir væri. | Sá hefir <m>meir orð</m> fyrir þeim förunautur er, | og svarar kerlingu:" Við erum nú farandi menn

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">meir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="orð">orð</e></Segmentation>


text: farandi

text: menn

Context: Þar var fyrir ein gömul húsfreyja | og spurði hvað mönnum þeir væri. | Sá hefir meir orð fyrir þeim förunautur er, | og svarar kerlingu:" Við erum nú <m>farandi menn</m> | og þurfum beina yðarn."

xml: <Segmentation><e n="0" name="farandi">farandi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: beina

text: yðarn

Context: og spurði hvað mönnum þeir væri. | Sá hefir meir orð fyrir þeim förunautur er, | og svarar kerlingu:" Við erum nú farandi menn | og þurfum <m>beina yðarn</m>." | Þá svarar kerling:" Þið látið mikilliga," segir hún,

xml: <Segmentation><e n="0" name="beini">beina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="yðvar">yðarn</e></Segmentation>


text: tíðendi

text: nökkur

Context: og svarar kerlingu:" Við erum nú farandi menn | og þurfum beina yðarn." | Þá svarar kerling:" Þið látið mikilliga," segir hún, | " og munu þið segja kunna <m>tíðendi nökkur</m>. | Hvort hafa konungar þessir nökkvað barst í nótt,

xml: <segmentation><e n="0" name="tíðindi">tíðendi</e> <e n="1" name="nokkur">nökkur</e></segmentation>


text: konungar

text: þessir

Context: og þurfum beina yðarn." | Þá svarar kerling:" Þið látið mikilliga," segir hún, | " og munu þið segja kunna tíðendi nökkur. | Hvort hafa <m>konungar þessir</m> nökkvað barst í nótt, | eða hví hefir gegnt óp þetta eða hlamm er verið hefir í nótt er vér höfum eigi fengið ró fyrir né svefn?"

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungar</e> <e n="1" name="þessi">þessir</e></segmentation>


text: óp

text: þetta

text: eða

text: hlamm

text: er verið hefir í nótt

Context: Þá svarar kerling:" Þið látið mikilliga," segir hún, | " og munu þið segja kunna tíðendi nökkur. | Hvort hafa konungar þessir nökkvað barst í nótt, | eða hví hefir gegnt <m>óp þetta eða hlamm er verið hefir í nótt er vér höfum eigi fengið ró fyrir né svefn</m>?" | " Meiri von ætla ég," segir hann," að konungar muni barst hafa."

xml: <Segmentation><e n="0" name="óp">óp</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þetta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="eða">eða</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hlam">hlamm</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er verið hefir í nótt</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">er vér höfum eigi fengið ró fyrir né svefn</e></Segmentation>


text: Meiri

text: von

text: að konungar muni barst hafa

Context: " og munu þið segja kunna tíðendi nökkur. | Hvort hafa konungar þessir nökkvað barst í nótt, | eða hví hefir gegnt óp þetta eða hlamm er verið hefir í nótt er vér höfum eigi fengið ró fyrir né svefn?" | " <m>Meiri von</m> ætla ég," segir hann," <m>að konungar muni barst hafa</m>." | Þá mælti kerling:" Hvor hefir betur haft?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">Meiri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="von">von</e><text n="3"> {ætla ég," segir hann,"} </text><e n="4" name="#">að konungar muni barst hafa</e></Segmentation>


text: konungur

text: vor

Context: " Meiri von ætla ég," segir hann," að konungar muni barst hafa." | Þá mælti kerling:" Hvor hefir betur haft?" | Hann sagði Norðmenn hafa betur haft. | Þá mælti kerling:" Hvort er <m>konungur vor</m> drepinn?" | Hann svarar:" Á flótta er hann kominn."

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungur</e> <e n="1" name="vor">vor</e></segmentation>


text: mikið

text: fólskumál

Context: Hann sagði Norðmenn hafa betur haft. | Þá mælti kerling:" Hvort er konungur vor drepinn?" | Hann svarar:" Á flótta er hann kominn." | Þá mælti kerling <m>mikið fólskumál</m>:" Vesöl erum vér konungs | og æ vei verði oss.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="fólskumál">fólskumál</e></segmentation>


text: konung

text: hvorttveggja

text: haltan

text: og

text: ragan

Context: Hann svarar:" Á flótta er hann kominn." | Þá mælti kerling mikið fólskumál:" Vesöl erum vér konungs | og æ vei verði oss. | Vér eigum <m>konung hvorttveggja haltan og ragan</m>." | Þá svaraði sá maðurinn er áður hafði færa mælt:" Ætlum hitt, kerling," segir hann," er líkligra er, að konungur muni vera eigi ragur enda ekki sigursæll."

xml: <Segmentation><e n="0" name="konungur">konung</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hvorttveggja">hvorttveggja</e><text n="3"> </text><e n="4" name="haltur">haltan</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="ragur">ragan</e></Segmentation>


text: sá

text: maðurinn

text: er áður hafði færa mælt

Context: Þá mælti kerling mikið fólskumál:" Vesöl erum vér konungs | og æ vei verði oss. | Vér eigum konung hvorttveggja haltan og ragan." | Þá svaraði <m>sá maðurinn er áður hafði færa mælt</m>:" Ætlum hitt, kerling," segir hann," er líkligra er, að konungur muni vera eigi ragur enda ekki sigursæll." | Nú of morgininn, áður þeir æti dagverð, fekk kerling þeim handlaug,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="maður">maðurinn</e> <e n="2" name="#">er áður hafði færa mælt</e></segmentation>


text: sá

text: fyrri

text: er síðar gekk

Context: Vér eigum konung hvorttveggja haltan og ragan." | Þá svaraði sá maðurinn er áður hafði færa mælt:" Ætlum hitt, kerling," segir hann," er líkligra er, að konungur muni vera eigi ragur enda ekki sigursæll." | Nú of morgininn, áður þeir æti dagverð, fekk kerling þeim handlaug, | og þóst <m>sá fyrri er síðar gekk</m> | og tók þegar dúkinn miðjan

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="fyrri">fyrri</e> <e n="2" name="#">er síðar gekk</e></segmentation>


text: dúkinn

text: miðjan

Context: Þá svaraði sá maðurinn er áður hafði færa mælt:" Ætlum hitt, kerling," segir hann," er líkligra er, að konungur muni vera eigi ragur enda ekki sigursæll." | Nú of morgininn, áður þeir æti dagverð, fekk kerling þeim handlaug, | og þóst sá fyrri er síðar gekk | og tók þegar <m>dúkinn miðjan</m> | og þerrði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="dúk">dúkinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="miður">miðjan</e></Segmentation>


text: endann

text: handklæðisins

Context: og þerrði. | Kerling þrífur til | og hnykkir frá honum | og mælti:" Tak <m>endann handklæðisins</m> | og ger eigi allt senn vott."

xml: <segmentation><e n="0" name="endi">endann</e> <e n="1" name="#">handklæðisins</e></segmentation>


text: sá

text: inn

text: mikli

text: maðr

Context: og hnykkir frá honum | og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði <m>sá inn mikli maðr</m>:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="mikill">mikli</e> <e n="3" name="maður">maðr</e></segmentation>


text: svo

text: mikinn

text: metnað

text: að vér þerrim oss á miðjum dúk

Context: og hnykkir frá honum | og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim <m>svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk</m>." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="metnaður">metnað</e> <e n="3" name="#">að vér þerrim oss á miðjum dúk</e></segmentation>


text: miðjum

text: dúk

Context: og hnykkir frá honum | og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á <m>miðjum dúk</m>." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku.

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">miðjum</e> <e n="1" name="dúkur">dúk</e></segmentation>


text: gamans

text: frásögn

Context: og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er <m>gamans frásögn</m> og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku. | Og í annan stað, er sagt var áður frá orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls; þar líknaði sá er valdið átti,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">gamans</e> <e n="1" name="frásögn">frásögn</e></segmentation>


text: eins

text: kostar

Context: og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt <m>eins kostar<i>,</i> nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku</m>. | Og í annan stað, er sagt var áður frá orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls; þar líknaði sá er valdið átti,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eins</e> <e n="1" name="kostur">kostar</e> <e n="2" name="#">nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku</e></segmentation>


text: þá

text: sök

text: að hér er lýst grein speki og óvisku

Context: og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr <m>þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku</m>. | Og í annan stað, er sagt var áður frá orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls; þar líknaði sá er valdið átti,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="sök">sök</e> <e n="2" name="#">að hér er lýst grein speki og óvisku</e></segmentation>


text: grein

text: speki og óvisku

Context: og mælti:" Tak endann handklæðisins | og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst <m>grein speki og óvisku</m>. | Og í annan stað, er sagt var áður frá orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls; þar líknaði sá er valdið átti,

xml: <segmentation><e n="0" name="grein">grein</e> <e n="1" name="#">speki og óvisku</e></segmentation>


text: annan

text: stað

Context: og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku. | Og í <m>annan stað<i>,</i> er sagt var áður frá orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls</m>; þar líknaði sá er valdið átti, | og vegur var það en eigi lítilræði.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="staður">stað</e> <e n="2" name="#">er sagt var áður frá orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls</e></segmentation>


text: orðaviðskiptum

text: þeira Haralds konungs og Finns jarls

Context: og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku. | Og í annan stað, er sagt var áður frá <m>orðaviðskiptum þeira Haralds konungs og Finns jarls</m>; þar líknaði sá er valdið átti, | og vegur var það en eigi lítilræði.

xml: <segmentation><e n="0" name="orðaviðskipti">orðaviðskiptum</e> <e n="1" name="#">þeira Haralds konungs og Finns jarls</e></segmentation>


cat: Per

text: þeira

text: Haralds

text: konungs

text: og

text: Finns

text: jarls

Context: og ger eigi allt senn vott." | Þá svaraði sá inn mikli maðr:" Það má enn vera, kerling," segir hann," ef Guð vill að vér fáim svo mikinn metnað að vér þerrim oss á miðjum dúk." | Þetta er gamans frásögn og eigi söguligt eins kostar, nema fyr þá sök að hér er lýst grein speki og óvisku. | Og í annan stað, er sagt var áður frá orðaviðskiptum <m>þeira Haralds konungs og Finns jarls</m>; þar líknaði sá er valdið átti, | og vegur var það en eigi lítilræði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e><text n="1"> </text><e n="2" name="haraldur">Haralds</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">konungs</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="finnur">Finns</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">jarls</e></Segmentation>


text: mikils

text: ágætis

Context: en mælti hermiliga til Haralds konungs er hann hafði móti verið. | En Haraldur konungur virði það allt sem barnsorð, | og hafa svo allir síðan virt. | Hákon Ívarsson fekk þar <m>mikils ágætis</m> og framgöngu | og hafði sínu skipi lagt fram hjá konungsskipinu á annað borð,

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikils</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágæti">ágætis</e><text n="3"> </text></Segmentation>


text: sínu

text: skipi

Context: En Haraldur konungur virði það allt sem barnsorð, | og hafa svo allir síðan virt. | Hákon Ívarsson fekk þar mikils ágætis og framgöngu | og hafði <m>sínu skipi</m> lagt fram hjá konungsskipinu á annað borð, | og var engi honum fremri,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="skip">skipi</e></segmentation>


text: annað

text: borð

Context: En Haraldur konungur virði það allt sem barnsorð, | og hafa svo allir síðan virt. | Hákon Ívarsson fekk þar mikils ágætis og framgöngu | og hafði sínu skipi lagt fram hjá konungsskipinu á <m>annað borð</m>, | og var engi honum fremri,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="borð">borð</e></segmentation>


text: hans

text: framganga

Context: Hákon Ívarsson fekk þar mikils ágætis og framgöngu | og hafði sínu skipi lagt fram hjá konungsskipinu á annað borð, | og var engi honum fremri, | og <m>hans framganga</m> virðist honum einna best. | Fekk hann og mesta virðing og ágæti, því að hann leitaði sér frægðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="framganga">framganga</e></segmentation>


text: mesta

text: virðing

text: og

text: ágæti

Context: og hafði sínu skipi lagt fram hjá konungsskipinu á annað borð, | og var engi honum fremri, | og hans framganga virðist honum einna best. | Fekk hann og <m>mesta virðing og ágæti</m>, því að hann leitaði sér frægðar. | Nú mælti Haraldur konungur:" Gætum nú vandliga til sigurs vors að þeir vinni nú engi svig á oss heðan í frá,

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mesta</e> <e n="1" name="virðing">virðing</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="ágæti">ágæti</e></segmentation>


text: sigurs

text: vors

Context: og var engi honum fremri, | og hans framganga virðist honum einna best. | Fekk hann og mesta virðing og ágæti, því að hann leitaði sér frægðar. | Nú mælti Haraldur konungur:" Gætum nú vandliga til <m>sigurs vors</m> að þeir vinni nú engi svig á oss heðan í frá, | og sækjum nú heim með sóma."

xml: <segmentation><e n="0" name="sigur">sigurs</e> <e n="1" name="vor">vors</e></segmentation>


text: flotanum

text: konungs

Context: Fekk hann og mesta virðing og ágæti, því að hann leitaði sér frægðar. | Nú mælti Haraldur konungur:" Gætum nú vandliga til sigurs vors að þeir vinni nú engi svig á oss heðan í frá, | og sækjum nú heim með sóma." | Og of nóttina, er þeir voru í svefni Haraldr, þá lögðu frá <m>flotanum konungs</m> leyniliga tvö skip; | annað var skip Þórólfs Mostrarskeggja en annað Magnúss konungssonar.

xml: <segmentation><e n="0" name="floti">flotanum</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: tvö

text: skip

Context: Fekk hann og mesta virðing og ágæti, því að hann leitaði sér frægðar. | Nú mælti Haraldur konungur:" Gætum nú vandliga til sigurs vors að þeir vinni nú engi svig á oss heðan í frá, | og sækjum nú heim með sóma." | Og of nóttina, er þeir voru í svefni Haraldr, þá lögðu frá flotanum konungs leyniliga <m>tvö skip</m>; | annað var skip Þórólfs Mostrarskeggja en annað Magnúss konungssonar.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvö</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: skip

text: Þórólfs Mostrarskeggja

Context: Nú mælti Haraldur konungur:" Gætum nú vandliga til sigurs vors að þeir vinni nú engi svig á oss heðan í frá, | og sækjum nú heim með sóma." | Og of nóttina, er þeir voru í svefni Haraldr, þá lögðu frá flotanum konungs leyniliga tvö skip; | annað var <m>skip Þórólfs Mostrarskeggja</m> en annað Magnúss konungssonar. | Þeir lögðu til lands

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="#">Þórólfs Mostrarskeggja</e></segmentation>


text: fjöldi

text: manna

Context: og vildu leita sér frægðar og ágætis. | Þar kom að þeim Danaher | og börðust þeir. | Urðu þeir bornir ofrliði og drepið af þeim <m>fjöldi manna</m>. | Þórólfur komst undan með Magnús konungsson

xml: <segmentation><e n="0" name="fjöldi">fjöldi</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: annan

text: stað

Context: Urðu þeir bornir ofrliði og drepið af þeim fjöldi manna. | Þórólfur komst undan með Magnús konungsson | og bar hann í kiltingu til Víkurinnar. | Og í <m>annan stað</m> saknar Haraldur konungur þeira | og bíður þar nökkverja hríð,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: nökkverja

text: hríð

Context: Þórólfur komst undan með Magnús konungsson | og bar hann í kiltingu til Víkurinnar. | Og í annan stað saknar Haraldur konungur þeira | og bíður þar <m>nökkverja hríð</m>, | og koma þeir eigi.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="1" name="hríð">hríð</e></segmentation>


text: lok

text: orrostu

Context: Og í annan stað saknar Haraldur konungur þeira | og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu <m>lok</m> orðið <m>orrostu</m> að Sveins konungs skip hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og allan fjárhlut, þann er á þeim var. | Skrín það er í var heilagur dómur Vincencius fundu þeir í lyftingu á skipi Sveins konungs

xml: <segmentation><e n="0" name="lok">lok</e> <e n="1" name="#">orrostu</e></segmentation>


text: Sveins konungs

text: skip

Context: Og í annan stað saknar Haraldur konungur þeira | og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu lok orðið orrostu að <m>Sveins konungs skip</m> hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og allan fjárhlut, þann er á þeim var. | Skrín það er í var heilagur dómur Vincencius fundu þeir í lyftingu á skipi Sveins konungs

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Sveins konungs</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: Sveins

text: konungs

Context: Og í annan stað saknar Haraldur konungur þeira | og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu lok orðið orrostu að <m>Sveins konungs</m> skip hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og allan fjárhlut, þann er á þeim var. | Skrín það er í var heilagur dómur Vincencius fundu þeir í lyftingu á skipi Sveins konungs

xml: <Segmentation><e n="0" name="svein">Sveins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e></Segmentation>


text: allan

text: fjárhlut

text: þann

text: er á þeim var

Context: Og í annan stað saknar Haraldur konungur þeira | og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu lok orðið orrostu að Sveins konungs skip hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og <m>allan fjárhlut<i>,</i> þann er á þeim var</m>. | Skrín það er í var heilagur dómur Vincencius fundu þeir í lyftingu á skipi Sveins konungs

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fjárhlutur">fjárhlut</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þann</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er á þeim var</e></Segmentation>


text: Skrín

text: það

text: er í var heilagur dómur Vincencius

Context: og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu lok orðið orrostu að Sveins konungs skip hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og allan fjárhlut, þann er á þeim var. | <m>Skrín það er í var heilagur dómur Vincencius</m> fundu þeir í lyftingu á skipi Sveins konungs | og höfðu með sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="skrín">Skrín</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er í var heilagur dómur Vincencius</e></segmentation>


text: heilagur

text: dómur

text: Vincencius

Context: og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu lok orðið orrostu að Sveins konungs skip hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og allan fjárhlut, þann er á þeim var. | Skrín það er í var <m>heilagur dómur Vincencius</m> fundu þeir í lyftingu á skipi Sveins konungs | og höfðu með sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagur</e> <e n="1" name="dómur">dómur</e> <e n="2" name="#">Vincencius</e></segmentation>


text: skipi

text: Sveins konungs

Context: og bíður þar nökkverja hríð, | og koma þeir eigi. | Og þau höfðu lok orðið orrostu að Sveins konungs skip hafði tekið Haraldur konungur vel flest að herfangi og allan fjárhlut, þann er á þeim var. | Skrín það er í var heilagur dómur Vincencius fundu þeir í lyftingu á <m>skipi Sveins konungs</m> | og höfðu með sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipi</e> <e n="1" name="#">Sveins konungs</e></segmentation>


text: feng

text: sinn

Context: og höfðu með sér. | Og nú vill konungur eigi bíða lengur þeira Magnúss sonar síns | og þykir eigi ólíkligt að drepnir sé. | Fara nú með <m>feng sinn</m> uns þeir koma í Víkina, | og lét Haraldur konungur þar setja tjöld og gera elda á landi uppi,

xml: <segmentation><e n="0" name="fengur">feng</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: sár

text: manna

Context: og þykir eigi ólíkligt að drepnir sé. | Fara nú með feng sinn uns þeir koma í Víkina, | og lét Haraldur konungur þar setja tjöld og gera elda á landi uppi, | og sá konungur <m>sár manna</m> | og gengur milli eldanna

xml: <segmentation><e n="0" name="sár">sár</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: sigur

text: þeira

Context: Þá kemur þar Þórólfur Mostrarskegg að gangandi | og hefir Magnús á baki. | Og er konungur þekkist að sveinninn er heill þá verður hann við það glaður og kátur | og kvað <m>sigur þeira</m> meiddan af vangeymslu manna. | Lét það verið hafa óforsjáligt er þeir þrír höfðu til tekið,

xml: <segmentation><e n="0" name="sigur">sigur</e> <e n="1" name="hann">þeira</e></segmentation>


text: vangeymslu

text: manna

Context: Þá kemur þar Þórólfur Mostrarskegg að gangandi | og hefir Magnús á baki. | Og er konungur þekkist að sveinninn er heill þá verður hann við það glaður og kátur | og kvað sigur þeira meiddan af <m>vangeymslu manna</m>. | Lét það verið hafa óforsjáligt er þeir þrír höfðu til tekið,

xml: <segmentation><e n="0" name="vangeymsla">vangeymslu</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: þeim

text: sigri

text: er vér unnum allir saman

Context: og spurði hvort þeir Danir gæfi sig upp fyr þeim, | " eða hugðu þér að þeir myndu eigi treystast að bera vopn á yðr? | og var það eigi varliga búist þegar að skiljast við oss og ganga á land upp með fámenni, | og máttu þér vel hlíta <m>þeim sigri er vér unnum allir saman</m>, | og hefir nú þetta einu minnkað vora sæmd,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="sigur">sigri</e> <e n="2" name="#">er vér unnum allir saman</e></segmentation>


text: vora

text: sæmd

Context: " eða hugðu þér að þeir myndu eigi treystast að bera vopn á yðr? | og var það eigi varliga búist þegar að skiljast við oss og ganga á land upp með fámenni, | og máttu þér vel hlíta þeim sigri er vér unnum allir saman, | og hefir nú þetta einu minnkað <m>vora sæmd</m>, | en þó má nú ekki að hafa."

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vora</e> <e n="1" name="sæmd">sæmd</e></segmentation>


text: von

text: launa

Context: en þó má nú ekki að hafa." | Haraldur konungur þakkar mönnum vel liðveislu og einkum Hákoni. | Bauð honum að koma til sín of veturinn að jólum | og kvað þá <m>von</m> mundu vera <m>launa</m> af sér fyrir liðveislu, | " á ég hér mörgum gott að launa og þó þér best."

xml: <segmentation><e n="0" name="von">von</e> <e n="1" name="#">launa</e></segmentation>


text: búum

text: sínum

Context: " á ég hér mörgum gott að launa og þó þér best." | Hákon þakkaði honum boð | og hét að koma. | Og var hann of veturinn að <m>búum sínum</m> þar í Víkinni, | en konungur fer leið sína norður með landi uns hann kemur heim.

xml: <Segmentation><e n="0" name="búi">búum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sínum</e></Segmentation>


text: leið

text: sína

Context: Hákon þakkaði honum boð | og hét að koma. | Og var hann of veturinn að búum sínum þar í Víkinni, | en konungur fer <m>leið sína</m> norður með landi uns hann kemur heim. | Og of veturinn að jólum fer Hákon norður í land

xml: <segmentation><e n="0" name="leið">leið</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: miklum

text: veg

Context: en konungur fer leið sína norður með landi uns hann kemur heim. | Og of veturinn að jólum fer Hákon norður í land | og sækir heim konung. | Og það er frá sagt að konungur sjálfur gengur út í móti honum og tók við honum með <m>miklum veg</m>, setur hann ið næsta sér og eru löngum á tali. | Þar var þá með hirð Haralds konungs Ragnhildr, dóttir Magnúss konungs góða, kvenna fríðust og vitrust.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklum</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


text: hirð

text: Haralds konungs

Context: Og of veturinn að jólum fer Hákon norður í land | og sækir heim konung. | Og það er frá sagt að konungur sjálfur gengur út í móti honum og tók við honum með miklum veg, setur hann ið næsta sér og eru löngum á tali. | Þar var þá með <m>hirð Haralds konungs</m> Ragnhildr, dóttir Magnúss konungs góða, kvenna fríðust og vitrust. | Haraldur konungur spyr Hákon eitthvert sinn of jólin:" Hvað skal að hafast er vorar?"

xml: <segmentation><e n="0" name="hirð">hirð</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e></segmentation>


text: dóttir

text: Magnúss konungs góða

Context: Og of veturinn að jólum fer Hákon norður í land | og sækir heim konung. | Og það er frá sagt að konungur sjálfur gengur út í móti honum og tók við honum með miklum veg, setur hann ið næsta sér og eru löngum á tali. | Þar var þá með hirð Haralds konungs Ragnhildr, <m>dóttir Magnúss konungs góða</m>, kvenna fríðust og vitrust. | Haraldur konungur spyr Hákon eitthvert sinn of jólin:" Hvað skal að hafast er vorar?"

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">Magnúss konungs góða</e></segmentation>


text: Magnúss

text: konungs

Nounless: NoN

text: góða

Context: Og of veturinn að jólum fer Hákon norður í land | og sækir heim konung. | Og það er frá sagt að konungur sjálfur gengur út í móti honum og tók við honum með miklum veg, setur hann ið næsta sér og eru löngum á tali. | Þar var þá með hirð Haralds konungs Ragnhildr, dóttir <m>Magnúss konungs góða</m>, kvenna fríðust og vitrust. | Haraldur konungur spyr Hákon eitthvert sinn of jólin:" Hvað skal að hafast er vorar?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="magnús">Magnúss</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">góða</e></Segmentation>


text: eitthvert

text: sinn

text: of jólin

Context: og sækir heim konung. | Og það er frá sagt að konungur sjálfur gengur út í móti honum og tók við honum með miklum veg, setur hann ið næsta sér og eru löngum á tali. | Þar var þá með hirð Haralds konungs Ragnhildr, dóttir Magnúss konungs góða, kvenna fríðust og vitrust. | Haraldur konungur spyr Hákon <m>eitthvert sinn of jólin</m>:" Hvað skal að hafast er vorar?" | " Það ætla ég, herra," segir hann," að ég muna leggjast í víking."

xml: <Segmentation><e n="0" name="einhver">eitthvert</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">of jólin</e></Segmentation>


text: kristnum

text: mönnum

Context: Haraldur konungur spyr Hákon eitthvert sinn of jólin:" Hvað skal að hafast er vorar?" | " Það ætla ég, herra," segir hann," að ég muna leggjast í víking." | Konungur mælti:" Það er ábyrgðarráð, | og samir ekki vel <m>kristnum mönnum</m>. | Í heiðni samdi mönnum það vel, þá er menn vissu ekki til Guðs.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kristinn">kristnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e></Segmentation>


text: mikil

text: niðurbrotning

text: kristninnar

Context: Konungur mælti:" Það er ábyrgðarráð, | og samir ekki vel kristnum mönnum. | Í heiðni samdi mönnum það vel, þá er menn vissu ekki til Guðs. | Því fylgir <m>mikil niðurbrotning kristninnar</m> fyrir ágangs sakir við kristna menn." | Hákon segir:" Daufligt þyki mér, herra, heima í landinu,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e> <e n="1" name="niðurbrotning">niðurbrotning</e> <e n="2" name="#">kristninnar</e></segmentation>


text: ágangs

text: sakir

Context: Konungur mælti:" Það er ábyrgðarráð, | og samir ekki vel kristnum mönnum. | Í heiðni samdi mönnum það vel, þá er menn vissu ekki til Guðs. | Því fylgir mikil niðurbrotning kristninnar fyrir <m>ágangs sakir</m> við kristna menn." | Hákon segir:" Daufligt þyki mér, herra, heima í landinu,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">ágangs</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


text: kristna

text: menn

Context: Konungur mælti:" Það er ábyrgðarráð, | og samir ekki vel kristnum mönnum. | Í heiðni samdi mönnum það vel, þá er menn vissu ekki til Guðs. | Því fylgir mikil niðurbrotning kristninnar fyrir ágangs sakir við <m>kristna menn</m>." | Hákon segir:" Daufligt þyki mér, herra, heima í landinu,

xml: <segmentation><e n="0" name="kristinn">kristna</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: stórra

text: viðurfanga

Context: Í heiðni samdi mönnum það vel, þá er menn vissu ekki til Guðs. | Því fylgir mikil niðurbrotning kristninnar fyrir ágangs sakir við kristna menn." | Hákon segir:" Daufligt þyki mér, herra, heima í landinu, | en þarf ég <m>stórra viðurfanga</m> og féið, því að fjölmenni er mikið." | Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?"

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórra</e> <e n="1" name="viðurfang">viðurfanga</e></segmentation>


text: tíginna manna

text: dætrum

Context: Hákon segir:" Daufligt þyki mér, herra, heima í landinu, | en þarf ég stórra viðurfanga og féið, því að fjölmenni er mikið." | Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að <m>tíginna manna dætrum</m> mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast einhverja lends manns dóttur."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">tíginna manna</e> <e n="1" name="dóttir">dætrum</e></segmentation>


text: tíginna

text: manna

Context: Hákon segir:" Daufligt þyki mér, herra, heima í landinu, | en þarf ég stórra viðurfanga og féið, því að fjölmenni er mikið." | Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að <m>tíginna manna</m> dætrum mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast einhverja lends manns dóttur."

xml: <segmentation><e n="0" name="tiginn">tíginna</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: einhverja

text: lends manns

text: dóttur

Context: en þarf ég stórra viðurfanga og féið, því að fjölmenni er mikið." | Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að tíginna manna dætrum mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast <m>einhverja lends manns dóttur</m>." | Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, dóttir Magnúss konungs, því að margur konungur er svogi vel sem þú ert mannaður."

xml: <Segmentation><e n="0" name="einhver">einhverja</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">lends manns</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dóttir">dóttur</e></Segmentation>


text: lends

text: manns

Context: en þarf ég stórra viðurfanga og féið, því að fjölmenni er mikið." | Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að tíginna manna dætrum mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast einhverja <m>lends manns</m> dóttur." | Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, dóttir Magnúss konungs, því að margur konungur er svogi vel sem þú ert mannaður."

xml: <Segmentation><e n="0" name="lendur">lends</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manns</e></Segmentation>


text: því

text: kvonfangi

text: er best er í Nóregi

Context: Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að tíginna manna dætrum mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast einhverja lends manns dóttur." | Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með <m>því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, dóttir Magnúss konungs</m>, því að margur konungur er svogi vel sem þú ert mannaður." | " Gerið eigi, herra, með spotti til vor," svarar hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="kvonfang">kvonfangi</e> <e n="2" name="#">er best er í Nóregi</e> <e n="3" name="#">sem er Ragnhildur dóttir Magnúss konungs</e></segmentation>


text: dóttir

text: Magnúss konungs

Context: Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að tíginna manna dætrum mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast einhverja lends manns dóttur." | Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, <m>dóttir Magnúss konungs</m>, því að margur konungur er svogi vel sem þú ert mannaður." | " Gerið eigi, herra, með spotti til vor," svarar hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">Magnúss konungs</e></segmentation>


text: margur

text: konungur

Context: Konungur segir:" Hví kvongast þú eigi?" | " Því, herra," svarar Hákon," að ég veit að tíginna manna dætrum mun þykja lítils of mig vert, | en ég vil ekki girnast einhverja lends manns dóttur." | Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, dóttir Magnúss konungs, því að <m>margur konungur</m> er svogi vel sem þú ert mannaður." | " Gerið eigi, herra, með spotti til vor," svarar hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margur</e> <e n="1" name="konungur">konungur</e></segmentation>


text: jarlsdóttur

text: nökkverja

text: þína frændkonu

Context: Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, dóttir Magnúss konungs, því að margur konungur er svogi vel sem þú ert mannaður." | " Gerið eigi, herra, með spotti til vor," svarar hann, | " og er þetta mér of hátt, | og fá mér heldur <m>jarlsdóttur nökkverja<i>,</i> þína frændkonu</m>, | og fenga ég þar með fé mikið, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum,

xml: <segmentation><e n="0" name="jarlsdóttir">jarlsdóttur</e> <e n="1" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="2" name="#">þína frændkonu</e></segmentation>


text: þína

text: frændkonu

Context: Konungur mælti:" Svo mætti til bera að ég launaða þér liðveisluna með því kvonfangi er best er í Nóregi, sem er Ragnhildur, dóttir Magnúss konungs, því að margur konungur er svogi vel sem þú ert mannaður." | " Gerið eigi, herra, með spotti til vor," svarar hann, | " og er þetta mér of hátt, | og fá mér heldur jarlsdóttur nökkverja, <m>þína frændkonu</m>, | og fenga ég þar með fé mikið, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum,

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þína</e> <e n="1" name="frændkona">frændkonu</e></segmentation>


text: fé

text: mikið

Context: " Gerið eigi, herra, með spotti til vor," svarar hann, | " og er þetta mér of hátt, | og fá mér heldur jarlsdóttur nökkverja, þína frændkonu, | og fenga ég þar með <m>fé mikið</m>, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum, | og hætta ég því."

xml: <segmentation><e n="0" name="fé">fé</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: annars

text: staðar

Context: og fá mér heldur jarlsdóttur nökkverja, þína frændkonu, | og fenga ég þar með fé mikið, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum, | og hætta ég því." | Konungur segir:" Eigi þyki mér sýnt að þú takir <m>annars staðar</m> meira fé upp en með þessi konu, | og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið."

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="staður">staðar</e></segmentation>


text: meira

text: fé

text: en með þessi konu

Context: og fá mér heldur jarlsdóttur nökkverja, þína frændkonu, | og fenga ég þar með fé mikið, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum, | og hætta ég því." | Konungur segir:" Eigi þyki mér sýnt að þú takir annars staðar <m>meira fé</m> upp <m>en með þessi konu</m>, | og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið."

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fé">fé</e><text n="3"> {upp} </text><e n="4" name="#">en með þessi konu</e></Segmentation>


text: þessi

text: konu

Context: og fá mér heldur jarlsdóttur nökkverja, þína frændkonu, | og fenga ég þar með fé mikið, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum, | og hætta ég því." | Konungur segir:" Eigi þyki mér sýnt að þú takir annars staðar meira fé upp en með <m>þessi konu</m>, | og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="kona">konu</e></segmentation>


text: þessa

text: máls

Context: og fenga ég þar með fé mikið, því að mér mun verða féfrekt ef ekki aflast í hernaðinum, | og hætta ég því." | Konungur segir:" Eigi þyki mér sýnt að þú takir annars staðar meira fé upp en með þessi konu, | og <m>þessa máls</m> mun ég leita við hana ef þér vilið." | Hákon svarar:" Ekki ráð mynda ég heldur vilja en þetta,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="mál">máls</e></segmentation>


text: Ekki

text: ráð

text: en þetta

Context: og hætta ég því." | Konungur segir:" Eigi þyki mér sýnt að þú takir annars staðar meira fé upp en með þessi konu, | og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið." | Hákon svarar:" <m>Ekki ráð</m> mynda ég heldur vilja <m>en þetta</m>, | og gott ef þessi ræða verður vel,

xml: <Segmentation><e n="0" name="ekkert">Ekki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> {mynda ég heldur vilja} </text><e n="4" name="#">en þetta</e></Segmentation>


text: þessi

text: ræða

Context: Konungur segir:" Eigi þyki mér sýnt að þú takir annars staðar meira fé upp en með þessi konu, | og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið." | Hákon svarar:" Ekki ráð mynda ég heldur vilja en þetta, | og gott ef <m>þessi ræða</m> verður vel, | en á yðru valdi mun vera of fé hennar."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="ræða">ræða</e></segmentation>


text: yðru

text: valdi

Context: og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið." | Hákon svarar:" Ekki ráð mynda ég heldur vilja en þetta, | og gott ef þessi ræða verður vel, | en á <m>yðru valdi</m> mun vera of fé hennar." | Nú hittir konungur hana á öðru bragði

xml: <Segmentation><e n="0" name="yðvar">yðru</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vald">valdi</e></Segmentation>


text: fé

text: hennar

Context: og þessa máls mun ég leita við hana ef þér vilið." | Hákon svarar:" Ekki ráð mynda ég heldur vilja en þetta, | og gott ef þessi ræða verður vel, | en á yðru valdi mun vera of <m>fé hennar</m>." | Nú hittir konungur hana á öðru bragði

xml: <segmentation><e n="0" name="fé">fé</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: öðru

text: bragði

Context: Hákon svarar:" Ekki ráð mynda ég heldur vilja en þetta, | og gott ef þessi ræða verður vel, | en á yðru valdi mun vera of fé hennar." | Nú hittir konungur hana á <m>öðru bragði</m> | og tjár fyrir henni skörungleik Hákonar og hvatleik og hversu vel hann er mannaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðru</e> <e n="1" name="bragð">bragði</e></segmentation>


text: skörungleik

text: Hákonar

text: og

text: hvatleik

Context: og gott ef þessi ræða verður vel, | en á yðru valdi mun vera of fé hennar." | Nú hittir konungur hana á öðru bragði | og tjár fyrir henni <m>skörungleik Hákonar og hvatleik</m> og hversu vel hann er mannaður. | Hún segir:" Ekki gruna ég það," segir hún," að Hákoni sé margt vel gefið."

xml: <segmentation><e n="0" name="skörungleikur">skörungleik</e> <e n="1" name="#">Hákonar</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="hvatleikur">hvatleik</e></segmentation>


text: makligt

text: ráð

Context: Nú hittir konungur hana á öðru bragði | og tjár fyrir henni skörungleik Hákonar og hvatleik og hversu vel hann er mannaður. | Hún segir:" Ekki gruna ég það," segir hún," að Hákoni sé margt vel gefið." | Konungur mælti:" Það sýndist mér <m>makligt ráð</m> að þið byggið saman, því að hvorrtveggja er ágætismaður." | Konungsdóttir svarar:" Vera má það, herra, að yður sýnist svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="maklegur">makligt</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: Hún segir:" Ekki gruna ég það," segir hún," að Hákoni sé margt vel gefið." | Konungur mælti:" Það sýndist mér makligt ráð að þið byggið saman, því að hvorrtveggja er ágætismaður." | Konungsdóttir svarar:" Vera má það, herra, að yður sýnist svo, | en eigi myndi <m>faðir minn</m> það ætla að ég skylda ótígnum manni gift vera." | Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: ótígnum

text: manni

Context: Hún segir:" Ekki gruna ég það," segir hún," að Hákoni sé margt vel gefið." | Konungur mælti:" Það sýndist mér makligt ráð að þið byggið saman, því að hvorrtveggja er ágætismaður." | Konungsdóttir svarar:" Vera má það, herra, að yður sýnist svo, | en eigi myndi faðir minn það ætla að ég skylda <m>ótígnum manni</m> gift vera." | Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn,

xml: <segmentation><e n="0" name="ótíginn">ótígnum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: það

text: eitt

Context: Konungsdóttir svarar:" Vera má það, herra, að yður sýnist svo, | en eigi myndi faðir minn það ætla að ég skylda ótígnum manni gift vera." | Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn, | og <m>það eitt</m> skortir hann til tígnar, | en þér samir það að taka eigi þitt einræði og gera eftir ráði frænda þinna."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="einn">eitt</e></segmentation>


text: þitt

text: einræði

Context: en eigi myndi faðir minn það ætla að ég skylda ótígnum manni gift vera." | Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn, | og það eitt skortir hann til tígnar, | en þér samir það að taka eigi <m>þitt einræði</m> og gera eftir ráði frænda þinna." | Hún segir:" Ef þú ert einráðinn til þessa, að gifta mig eigi konungbornum manni eða tíginbornum, þá veit ég eigi hvað mér mun annar betri en sjá."

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þitt</e> <e n="1" name="einræði">einræði</e></segmentation>


text: ráði

text: frænda þinna

Context: en eigi myndi faðir minn það ætla að ég skylda ótígnum manni gift vera." | Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn, | og það eitt skortir hann til tígnar, | en þér samir það að taka eigi þitt einræði og gera eftir <m>ráði frænda þinna</m>." | Hún segir:" Ef þú ert einráðinn til þessa, að gifta mig eigi konungbornum manni eða tíginbornum, þá veit ég eigi hvað mér mun annar betri en sjá."

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráði</e> <e n="1" name="#">frænda þinna</e></segmentation>


text: frænda

text: þinna

Context: en eigi myndi faðir minn það ætla að ég skylda ótígnum manni gift vera." | Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn, | og það eitt skortir hann til tígnar, | en þér samir það að taka eigi þitt einræði og gera eftir ráði <m>frænda þinna</m>." | Hún segir:" Ef þú ert einráðinn til þessa, að gifta mig eigi konungbornum manni eða tíginbornum, þá veit ég eigi hvað mér mun annar betri en sjá."

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="þinn">þinna</e></segmentation>


text: konungbornum

text: manni

text: eða

text: tíginbornum

Context: Konungur mælti:" Það er undir mér að gefa honum tígnarnafn, | og það eitt skortir hann til tígnar, | en þér samir það að taka eigi þitt einræði og gera eftir ráði frænda þinna." | Hún segir:" Ef þú ert einráðinn til þessa, að gifta mig eigi <m>konungbornum manni eða tíginbornum</m>, þá veit ég eigi hvað mér mun annar betri en sjá." | Konungur mælti:" Ég skal svo um búa, frændkona, að þú skalt eiga jarlmann."

xml: <segmentation><e n="0" name="konungborinn">konungbornum</e> <e n="1" name="maður">manni</e> <e n="2" name="eða">eða</e> <e n="3" name="tíginborinn">tíginbornum</e></segmentation>


text: hjal

text: þeira konungsdóttur

Context: Konungur mælti:" Ég skal svo um búa, frændkona, að þú skalt eiga jarlmann." | Hún svarar:" Ekki skal þá nafn enn þakka yður, herra. | Búið við að sé enn tóm til þess." | Konungur segir nú Hákoni <m>hjal þeira konungsdóttur</m> | og lét hana eigi allóvænt tekið hafa hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="hjal">hjal</e> <e n="1" name="#">þeira konungsdóttur</e></segmentation>


text: þeira

text: konungsdóttur

Context: Konungur mælti:" Ég skal svo um búa, frændkona, að þú skalt eiga jarlmann." | Hún svarar:" Ekki skal þá nafn enn þakka yður, herra. | Búið við að sé enn tóm til þess." | Konungur segir nú Hákoni hjal <m>þeira konungsdóttur</m> | og lét hana eigi allóvænt tekið hafa hann.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeira</e><text n="1"> </text><e n="2" name="konungsdóttur">konungsdóttur</e></Segmentation>


text: mínu

text: valdi

Context: og lét hana eigi allóvænt tekið hafa hann. | Hákon segir:" Eigi skyldi þetta gert til vor með spotti og gabbi, herra, því að ekki þykjist ég til þess við yður unnið hafa." | Konungur segir:" Ekki víkur þetta svo við, | og á <m>mínu valdi</m> er tígn þín hver vera skal." | Nú íhugar Hákon málið

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínu</e> <e n="1" name="vald">valdi</e></segmentation>


text: tígn

text: þín

text: hver vera skal

Context: og lét hana eigi allóvænt tekið hafa hann. | Hákon segir:" Eigi skyldi þetta gert til vor með spotti og gabbi, herra, því að ekki þykjist ég til þess við yður unnið hafa." | Konungur segir:" Ekki víkur þetta svo við, | og á mínu valdi er <m>tígn þín hver vera skal</m>." | Nú íhugar Hákon málið

xml: <segmentation><e n="0" name="tígn">tígn</e> <e n="1" name="þinn">þín</e> <e n="2" name="#">hver vera skal</e></segmentation>


text: málið

text: þitt

cat: Adv

Context: Nú íhugar Hákon málið | og grunar að konungur muni satt segja og muni hann rætt hafa fyrir henni málið sem hann segir, | og spyr nú hvernig orð færi með þeim konungsdóttur. | " Ég tjáða <m>málið þitt</m> fyr henni," segir konungur," <m>hversu þér var farið of skörungsskap og alla framkvæmd<i>,</i> og hversu vel þú ert mannaður</m>, | en hún svaraði, lést eigi mundu ótígnum manni gift ef faðir hennar lifði,

xml: <segmentation><e n="0" name="mál">málið</e> <e n="1" name="þinn">þitt</e> <e n="2" name="#">hversu þér var farið of skörungsskap og alla framkvæmd og hversu vel þú ert mannaður</e></segmentation>


text: alla

text: framkvæmd

Context: Nú íhugar Hákon málið | og grunar að konungur muni satt segja og muni hann rætt hafa fyrir henni málið sem hann segir, | og spyr nú hvernig orð færi með þeim konungsdóttur. | " Ég tjáða málið þitt fyr henni," segir konungur," hversu þér var farið of skörungsskap og <m>alla framkvæmd</m>, og hversu vel þú ert mannaður, | en hún svaraði, lést eigi mundu ótígnum manni gift ef faðir hennar lifði,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="framkvæmd">framkvæmd</e></segmentation>


text: ótígnum

text: manni

Context: og grunar að konungur muni satt segja og muni hann rætt hafa fyrir henni málið sem hann segir, | og spyr nú hvernig orð færi með þeim konungsdóttur. | " Ég tjáða málið þitt fyr henni," segir konungur," hversu þér var farið of skörungsskap og alla framkvæmd, og hversu vel þú ert mannaður, | en hún svaraði, lést eigi mundu <m>ótígnum manni</m> gift ef faðir hennar lifði, | en ég sagðak það vera á mínu forráði að gera þig tíginn og gefa þér jarldóm."


text: faðir

text: hennar

Context: og grunar að konungur muni satt segja og muni hann rætt hafa fyrir henni málið sem hann segir, | og spyr nú hvernig orð færi með þeim konungsdóttur. | " Ég tjáða málið þitt fyr henni," segir konungur," hversu þér var farið of skörungsskap og alla framkvæmd, og hversu vel þú ert mannaður, | en hún svaraði, lést eigi mundu ótígnum manni gift ef <m>faðir hennar</m> lifði, | en ég sagðak það vera á mínu forráði að gera þig tíginn og gefa þér jarldóm."

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: mínu

text: forráði

Context: og spyr nú hvernig orð færi með þeim konungsdóttur. | " Ég tjáða málið þitt fyr henni," segir konungur," hversu þér var farið of skörungsskap og alla framkvæmd, og hversu vel þú ert mannaður, | en hún svaraði, lést eigi mundu ótígnum manni gift ef faðir hennar lifði, | en ég sagðak það vera á <m>mínu forráði</m> að gera þig tíginn og gefa þér jarldóm." | Hákon segir:" Ef ég skal vera svo giftumikill að fá hennar þá samir það að þér látið nafnbótina fram koma

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínu</e> <e n="1" name="forráð">forráði</e></segmentation>


text: ótíginn

text: mann

Context: en hún svaraði, lést eigi mundu ótígnum manni gift ef faðir hennar lifði, | en ég sagðak það vera á mínu forráði að gera þig tíginn og gefa þér jarldóm." | Hákon segir:" Ef ég skal vera svo giftumikill að fá hennar þá samir það að þér látið nafnbótina fram koma | og eigi hljóti hún þá óvirðing af mér að eiga <m>ótíginn mann</m>, því að það er eigi við hennar hæfi." | Síðan var hún föstnuð Hákoni með vingan konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="ótíginn">ótíginn</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: hennar

text: hæfi

Context: en hún svaraði, lést eigi mundu ótígnum manni gift ef faðir hennar lifði, | en ég sagðak það vera á mínu forráði að gera þig tíginn og gefa þér jarldóm." | Hákon segir:" Ef ég skal vera svo giftumikill að fá hennar þá samir það að þér látið nafnbótina fram koma | og eigi hljóti hún þá óvirðing af mér að eiga ótíginn mann, því að það er eigi við <m>hennar hæfi</m>." | Síðan var hún föstnuð Hákoni með vingan konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e> <e n="1" name="hæfi">hæfi</e></segmentation>


text: vingan

text: konungs

Context: en ég sagðak það vera á mínu forráði að gera þig tíginn og gefa þér jarldóm." | Hákon segir:" Ef ég skal vera svo giftumikill að fá hennar þá samir það að þér látið nafnbótina fram koma | og eigi hljóti hún þá óvirðing af mér að eiga ótíginn mann, því að það er eigi við hennar hæfi." | Síðan var hún föstnuð Hákoni með <m>vingan konungs</m>, | og var það þó svo fremi gert er konungur hét Hákoni fastliga jarldóminum,

xml: <segmentation><e n="0" name="vingan">vingan</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: brúðkaup

text: þeira

Context: Síðan var hún föstnuð Hákoni með vingan konungs, | og var það þó svo fremi gert er konungur hét Hákoni fastliga jarldóminum, | þá leggur hún leyfi til, | og er nú eftir jólin drukkið <m>brúðkaup þeira</m> þar með konungi. | Og er því var lokið fer Hákon heim með Ragnhildi konu sína í Vík austur,

xml: <segmentation><e n="0" name="brúðkaup">brúðkaup</e> <e n="1" name="hann">þeira</e></segmentation>


text: konu

text: sína

Context: og var það þó svo fremi gert er konungur hét Hákoni fastliga jarldóminum, | þá leggur hún leyfi til, | og er nú eftir jólin drukkið brúðkaup þeira þar með konungi. | Og er því var lokið fer Hákon heim með Ragnhildi <m>konu sína</m> í Vík austur, | og rennir hún ástarhug til hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">konu</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: öðru

text: lagi

Context: og er nú eftir jólin drukkið brúðkaup þeira þar með konungi. | Og er því var lokið fer Hákon heim með Ragnhildi konu sína í Vík austur, | og rennir hún ástarhug til hans. | Er þó ekki margt of með þeim í <m>öðru lagi</m>, | en hún lést vel mundu við una ef hann væri jarl.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðru</e> <e n="1" name="lag">lagi</e></segmentation>


text: þau

text: misseri

Context: og rennir hún ástarhug til hans. | Er þó ekki margt of með þeim í öðru lagi, | en hún lést vel mundu við una ef hann væri jarl. | Nú fer því fram <m>þau misseri</m>. | Og er kemur að jólum annan vetur þá fer Hákon á fund konungs

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e></segmentation>


text: annan

text: vetur

Context: Er þó ekki margt of með þeim í öðru lagi, | en hún lést vel mundu við una ef hann væri jarl. | Nú fer því fram þau misseri. | Og er kemur að jólum <m>annan vetur</m> þá fer Hákon á fund konungs | og þykist þá eiga að vitja jarldómsins, að því sem konungur hafði heitið.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="vetur">vetur</e></segmentation>


text: fund

text: konungs

Context: Er þó ekki margt of með þeim í öðru lagi, | en hún lést vel mundu við una ef hann væri jarl. | Nú fer því fram þau misseri. | Og er kemur að jólum annan vetur þá fer Hákon á <m>fund konungs</m> | og þykist þá eiga að vitja jarldómsins, að því sem konungur hafði heitið.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: þeir

text: konungur

Context: Og tekur konungur nú vel við honum | og spyr hví konungsdóttir færi eigi. | Hákon kvað henni svo gegn þykja til. | Og áður en <m>þeir konungur</m> skiljast þá vekur Hákon til of jarlsnafnið og ríki það er fylgja skyldi henni heiman, svo sem heitið hafði verið. | Konungur spurði þá í móti:" Og var Ívar faðir þinn jarl eða hans forellri?

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="konungur">konungur</e></Segmentation>


text: jarlsnafnið

text: og

Context: Og tekur konungur nú vel við honum | og spyr hví konungsdóttir færi eigi. | Hákon kvað henni svo gegn þykja til. | Og áður en þeir konungur skiljast þá vekur Hákon til of <m>jarlsnafnið og ríki það er fylgja skyldi henni heiman<i>,</i> svo sem heitið hafði verið</m>. | Konungur spurði þá í móti:" Og var Ívar faðir þinn jarl eða hans forellri?

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">jarlsnafnið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">ríki það er fylgja skyldi henni heiman svo sem heitið hafði verið</e></Segmentation>


text: ríki

text: það

text: er fylgja skyldi henni heiman

Context: Og tekur konungur nú vel við honum | og spyr hví konungsdóttir færi eigi. | Hákon kvað henni svo gegn þykja til. | Og áður en þeir konungur skiljast þá vekur Hákon til of jarlsnafnið og <m>ríki það er fylgja skyldi henni heiman</m>, svo sem heitið hafði verið. | Konungur spurði þá í móti:" Og var Ívar faðir þinn jarl eða hans forellri?

xml: <Segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">það</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er fylgja skyldi henni heiman</e></Segmentation>


text: faðir

text: þinn

Context: og spyr hví konungsdóttir færi eigi. | Hákon kvað henni svo gegn þykja til. | Og áður en þeir konungur skiljast þá vekur Hákon til of jarlsnafnið og ríki það er fylgja skyldi henni heiman, svo sem heitið hafði verið. | Konungur spurði þá í móti:" Og var Ívar <m>faðir þinn</m> jarl eða hans forellri? | En þó er auðsætt," segir konungur," að þú ert beturfeðrungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="þinn">þinn</e></segmentation>


text: hans

text: forellri

Context: og spyr hví konungsdóttir færi eigi. | Hákon kvað henni svo gegn þykja til. | Og áður en þeir konungur skiljast þá vekur Hákon til of jarlsnafnið og ríki það er fylgja skyldi henni heiman, svo sem heitið hafði verið. | Konungur spurði þá í móti:" Og var Ívar faðir þinn jarl eða <m>hans forellri</m>? | En þó er auðsætt," segir konungur," að þú ert beturfeðrungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="foreldri">forellri</e></segmentation>