text: allra

text: synda

text: vorra

Context: og boðaði öllum himneska lausn, þeim er biðu ríkis Guðs. | Maklega tók karlmaður og kona við Drottni, þá er hann var í kirkju borinn, því að hann kom hingað í heim að hjálpa bæði körlum og konum. | Það byrjar oss að leiða það miklum athuga, af hverjum rökum vér höldum helgar hátíðir til dýrðar Guði og hans helgum mönnum. | Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar <m>allra synda vorra</m>, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="synd">synda</e> <e n="2" name="vor">vorra</e></segmentation>


cat: App

text: ina helgustu mey

Def: Def

text: Maríu

text: móður almáttugs Guðs

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Comments: NPEGL Release 1

Context: Maklega tók karlmaður og kona við Drottni, þá er hann var í kirkju borinn, því að hann kom hingað í heim að hjálpa bæði körlum og konum. | Það byrjar oss að leiða það miklum athuga, af hverjum rökum vér höldum helgar hátíðir til dýrðar Guði og hans helgum mönnum. | Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla <m>ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs</m>, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum.

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">ina helgustu mey</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maría">Maríu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">móður almáttugs Guðs</e></Segmentation>

Verified: Partially


cat: H

text: ina

AdjSem: Eval

Decl: Wk

Degr: Sup

text: helgustu

text: mey

Context: Maklega tók karlmaður og kona við Drottni, þá er hann var í kirkju borinn, því að hann kom hingað í heim að hjálpa bæði körlum og konum. | Það byrjar oss að leiða það miklum athuga, af hverjum rökum vér höldum helgar hátíðir til dýrðar Guði og hans helgum mönnum. | Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla <m>ina helgustu mey</m>, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum.

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="ina">ina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helgustu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mær">mey</e></Segmentation>


RelNoun: Rel

text: móður

cat: GenP

GenPRole: Kin

Anim: Anim

text: almáttugs Guðs

Context: Maklega tók karlmaður og kona við Drottni, þá er hann var í kirkju borinn, því að hann kom hingað í heim að hjálpa bæði körlum og konum. | Það byrjar oss að leiða það miklum athuga, af hverjum rökum vér höldum helgar hátíðir til dýrðar Guði og hans helgum mönnum. | Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, <m>móður almáttugs Guðs</m>, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móður</e> <e n="1" name="#">almáttugs Guðs</e></segmentation>


cat: Q

text: allra

Decl: Str

Degr: Pos

text: heilagra

text: manna

Case: Gen

Context: Maklega tók karlmaður og kona við Drottni, þá er hann var í kirkju borinn, því að hann kom hingað í heim að hjálpa bæði körlum og konum. | Það byrjar oss að leiða það miklum athuga, af hverjum rökum vér höldum helgar hátíðir til dýrðar Guði og hans helgum mönnum. | Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust <m>allra heilagra manna</m>. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum.

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="heilagur">heilagra</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>

Verified: Completely


text: alla

GenPRole: Oth

text: Guðs

text: dýrlinga

AdjSem: LexRest

text: pínda

text: og

AdjSem: Phys/Dim

text: sóttdauða

Context: Maklega tók karlmaður og kona við Drottni, þá er hann var í kirkju borinn, því að hann kom hingað í heim að hjálpa bæði körlum og konum. | Það byrjar oss að leiða það miklum athuga, af hverjum rökum vér höldum helgar hátíðir til dýrðar Guði og hans helgum mönnum. | Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, <m>alla Guðs dýrlinga<i>,</i> pínda og sóttdauða</m>. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Guðs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dýrlingur">dýrlinga</e><text n="5"> </text><e n="6" name="píndur">pínda</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="sóttdauður">sóttdauða</e></Segmentation>


cat: Dem

text: Þær

text: ástir

text: tvennar

Case: Nom

Context: Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum. | <m>Þær ástir tvennar</m> eru dýrlegar í Guðs augliti. | Þeim ástarvængjum tveim má hvers manns önd fljúga á himna til eilífrar dýrðar með Guði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Þær</e> <e n="1" name="ást">ástir</e> <e n="2" name="tvennur">tvennar</e></segmentation>


GenPRole: Part

text: Guðs

text: augliti

Case: Dat

Context: Vér skulum oss biðja Drottin vorn miskunnar með tárum og hans helga menn árnaðarorðs til fyrirgefningar allra synda vorra, og hefja svo upp bænir órar, að hverr vor skal áður fyrgefa öðrum allt það, er vér misgjörumst við. | Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum. | Þær ástir tvennar eru dýrlegar í <m>Guðs augliti</m>. | Þeim ástarvængjum tveim má hvers manns önd fljúga á himna til eilífrar dýrðar með Guði.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Guðs</e> <e n="1" name="auglit">augliti</e></segmentation>


text: Þeim

text: ástarvængjum

Decl: Undec

text: tveim

Context: Vér skulum fyrst oss til hjálpar kalla ina helgustu mey, Maríu, móður almáttugs Guðs, af því að hún er göfgust allra heilagra manna. En því næst Mikael engil og alla engla, Jóan baptistam og Pétar postula, er hefir himinríkis lukla að varðveita, og alla lærisveina Guðs, alla Guðs dýrlinga, pínda og sóttdauða. | Vér skulum unna Guði umfram of alla hluti, en hver vor öðrum sem sér sjálfum. | Þær ástir tvennar eru dýrlegar í Guðs augliti. | <m>Þeim ástarvængjum tveim</m> má hvers manns önd fljúga á himna til eilífrar dýrðar með Guði. | Vér eigum á það að minnast á hverri stundu lífs vors, hve mikil meinlæti vor Drottinn hefir tekið á sinn líkama fyr órar sakar í þessi veröld.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Þeim</e> <e n="1" name="ástarvængur">ástarvængjum</e> <e n="2" name="tveir">tveim</e></segmentation>


text: alla

AdjSem: Ethnic

text: kristna

text: menn

Context: Þær ástir tvennar eru dýrlegar í Guðs augliti. | Þeim ástarvængjum tveim má hvers manns önd fljúga á himna til eilífrar dýrðar með Guði. | Vér eigum á það að minnast á hverri stundu lífs vors, hve mikil meinlæti vor Drottinn hefir tekið á sinn líkama fyr órar sakar í þessi veröld. | Hann lét hingað í heim berast til þess að leysa <m>alla kristna menn</m> frá helvítiskvölum eilífum, | og gerði hann margar jarteinir, til þess að vér skulim á þær minnast og trúa þeim efalaust.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="kristinn">kristna</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: margar

text: jarteinir

Context: Þeim ástarvængjum tveim má hvers manns önd fljúga á himna til eilífrar dýrðar með Guði. | Vér eigum á það að minnast á hverri stundu lífs vors, hve mikil meinlæti vor Drottinn hefir tekið á sinn líkama fyr órar sakar í þessi veröld. | Hann lét hingað í heim berast til þess að leysa alla kristna menn frá helvítiskvölum eilífum, | og gerði hann <m>margar jarteinir</m>, til þess að vér skulim á þær minnast og trúa þeim efalaust. | Hann var þolinmóður við sína misbjóðendur í öllum hlutum

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margar</e> <e n="1" name="jartein">jarteinir</e></segmentation>


text: inu

text: fimmta

text: sári

Context: Hann var þolinmóður við sína misbjóðendur í öllum hlutum | og gaf oss dæmi, hversu vér skulum gera við óra meingerðamenn. | Drottinn vor sat Gyðingum mörg meinmæli og sáran bardaga, stórlega píning, er hann lét sig negla á kross fjórum nöglum, tveim í hendur, öðrum tveim í fætur, til hjálpar oss skírðum mönnum. | Hann var særður á krossi <m>inu fimmta sári</m> með spjóti eins ríðera, þess er Longinus heitir. | Úr vors Drottins sári rann bæði vatn og blóð.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inu</e> <e n="1" name="fimmti">fimmta</e> <e n="2" name="sár">sári</e></segmentation>


text: þremur

text: hlutum

text: þeim

cat: RC

text: er til hverrar syndar eru hafðir

Context: Af því tók hann á krossi dauða heldur en á annan veg, að af trénu kom það epli, er þau Eva og Adamur átu fyrboðið. | Af því vóru fætur og hendur Drottins vors á tré negldar, að fætur Evu og Adams gengu til afgerðar, | en hendur þeirra tóku epli trés dauða. | Hann reis upp af dauða á þriðja degi eftir andlát sitt, fyr því að hann leysti oss frá <m>þremur hlutum<i>,</i> þeim er til hverrar syndar eru hafðir</m> áður algjör verði, af fjanda áminningu og manns fýst og ráðnum vilja. | Guð vitraðist fyrst eftir píning sína Maríu Magdalenu,

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þremur</e> <e n="1" name="hlutur">hlutum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er til hverrar syndar eru hafðir</e></segmentation>


NounSuff: Sf

text: heiminum

text: öllum

Context: en hendur þeirra tóku epli trés dauða. | Hann reis upp af dauða á þriðja degi eftir andlát sitt, fyr því að hann leysti oss frá þremur hlutum, þeim er til hverrar syndar eru hafðir áður algjör verði, af fjanda áminningu og manns fýst og ráðnum vilja. | Guð vitraðist fyrst eftir píning sína Maríu Magdalenu, | sicut Gregorius sagði:" Af því byrlaði María Magdalena lífsdrykk <m>heiminum öllum</m>, að Eva byrlaði dauðadrykk öllu mannkyni, þá er hún át epli í Paradiso, það er henni var eigi lofað." | Guð sté til himna inn fimmta dag í gagndögum, til þess að vér stígim upp á dómsdegi til eilífrar dýrðar með Guði almáttkum.

xml: <segmentation><e n="0" name="heimur">heiminum</e> <e n="1" name="allur">öllum</e></segmentation>


text: inn

text: fimmta

text: dag

cat: PP

text: í gagndögum

Context: Hann reis upp af dauða á þriðja degi eftir andlát sitt, fyr því að hann leysti oss frá þremur hlutum, þeim er til hverrar syndar eru hafðir áður algjör verði, af fjanda áminningu og manns fýst og ráðnum vilja. | Guð vitraðist fyrst eftir píning sína Maríu Magdalenu, | sicut Gregorius sagði:" Af því byrlaði María Magdalena lífsdrykk heiminum öllum, að Eva byrlaði dauðadrykk öllu mannkyni, þá er hún át epli í Paradiso, það er henni var eigi lofað." | Guð sté til himna <m>inn fimmta dag í gagndögum</m>, til þess að vér stígim upp á dómsdegi til eilífrar dýrðar með Guði almáttkum. | Hann settist á hægra veg Guðs, föður síns á himnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="fimmti">fimmta</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">í gagndögum</e></segmentation>


text: hægra

text: veg

text: Guðs föður síns

Context: Guð vitraðist fyrst eftir píning sína Maríu Magdalenu, | sicut Gregorius sagði:" Af því byrlaði María Magdalena lífsdrykk heiminum öllum, að Eva byrlaði dauðadrykk öllu mannkyni, þá er hún át epli í Paradiso, það er henni var eigi lofað." | Guð sté til himna inn fimmta dag í gagndögum, til þess að vér stígim upp á dómsdegi til eilífrar dýrðar með Guði almáttkum. | Hann settist á <m>hægra veg Guðs<i>,</i> föður síns</m> á himnum. | Nú hefi eg sagt yður í nekkverjum orðum, hvað Guð hefir unnið til þess í sínum meinlætum, að vér unnim honum um alla fram.

xml: <segmentation><e n="0" name="hægri">hægra</e> <e n="1" name="vegur">veg</e> <e n="2" name="#">Guðs föður síns</e></segmentation>


text: föður

cat: Poss

text: síns

Context: Guð vitraðist fyrst eftir píning sína Maríu Magdalenu, | sicut Gregorius sagði:" Af því byrlaði María Magdalena lífsdrykk heiminum öllum, að Eva byrlaði dauðadrykk öllu mannkyni, þá er hún át epli í Paradiso, það er henni var eigi lofað." | Guð sté til himna inn fimmta dag í gagndögum, til þess að vér stígim upp á dómsdegi til eilífrar dýrðar með Guði almáttkum. | Hann settist á hægra veg Guðs, <m>föður síns</m> á himnum. | Nú hefi eg sagt yður í nekkverjum orðum, hvað Guð hefir unnið til þess í sínum meinlætum, að vér unnim honum um alla fram.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: óra

text: munúð

text: ranga

Context: Guð sté til himna inn fimmta dag í gagndögum, til þess að vér stígim upp á dómsdegi til eilífrar dýrðar með Guði almáttkum. | Hann settist á hægra veg Guðs, föður síns á himnum. | Nú hefi eg sagt yður í nekkverjum orðum, hvað Guð hefir unnið til þess í sínum meinlætum, að vér unnim honum um alla fram. | En þá viljum Guði svo unna, ef vér gerum hans vilja á hverri stundu lífs vors, en brjótum <m>óra munúð ranga</m> og höldum vel boðorð Guðs öll. | Vér skulum fyrláta öll þessa heims auðæfi heldur en hafna Guði.

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">óra</e> <e n="1" name="munúð">munúð</e> <e n="2" name="rangur">ranga</e></segmentation>


text: slíkan

text: dóm

Context: sicut hann mælti sjálfur:" Sá er eigi er með mér, í gegn er sjá mér." | Dómadags ógn látum vér oss aldregi úr hug ganga | og minnumst á það, að Guð mun koma skjótt að dæma of allar þjóðir | og munum þá taka <m>slíkan dóm</m> af Guði <m>sem vér dæmum órum misbjóðöndum nú í þessi veröld</m>. | Munu þá fara illir menn í helvítiskvalar eilífar, en réttlátir menn í eilífa dýrð með Guði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dómur">dóm</e><text n="3"> {af Guði} </text><e n="4" name="#">sem vér dæmum órum misbjóðöndum nú í þessi veröld</e></Segmentation>


GenPRole: OArg

text: órum

text: misbjóðöndum

Context: sicut hann mælti sjálfur:" Sá er eigi er með mér, í gegn er sjá mér." | Dómadags ógn látum vér oss aldregi úr hug ganga | og minnumst á það, að Guð mun koma skjótt að dæma of allar þjóðir | og munum þá taka slíkan dóm af Guði sem vér dæmum <m>órum misbjóðöndum</m> nú í þessi veröld. | Munu þá fara illir menn í helvítiskvalar eilífar, en réttlátir menn í eilífa dýrð með Guði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vor">órum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="misbjóðandi">misbjóðöndum</e></Segmentation>


text: helvítiskvalar

AdjSem: Deg/Q

text: eilífar

Context: Dómadags ógn látum vér oss aldregi úr hug ganga | og minnumst á það, að Guð mun koma skjótt að dæma of allar þjóðir | og munum þá taka slíkan dóm af Guði sem vér dæmum órum misbjóðöndum nú í þessi veröld. | Munu þá fara illir menn í <m>helvítiskvalar eilífar</m>, en réttlátir menn í eilífa dýrð með Guði. | En alls vér höldum nú hátíð í minning lítillætis Drottins vors Iesu Christi og sancte Marie móður hans, þá skulum vér varðveita lítillæti í allri atferð vorri. Því að þá stoðar oss að halda hátíðir, ef vér samþykkjum líf vort við tíðina, þá er vér höldum. Því að svo mælti Drottinn sjálfur:" Nemið ér að mér, því að eg em mjúklyndur og lítillátur í hjarta."

xml: <segmentation><e n="0" name="helvítiskvöl">helvítiskvalar</e> <e n="1" name="eilífur">eilífar</e></segmentation>


text: allri

text: atferð

text: vorri

Context: og minnumst á það, að Guð mun koma skjótt að dæma of allar þjóðir | og munum þá taka slíkan dóm af Guði sem vér dæmum órum misbjóðöndum nú í þessi veröld. | Munu þá fara illir menn í helvítiskvalar eilífar, en réttlátir menn í eilífa dýrð með Guði. | En alls vér höldum nú hátíð í minning lítillætis Drottins vors Iesu Christi og sancte Marie móður hans, þá skulum vér varðveita lítillæti í <m>allri atferð vorri</m>. Því að þá stoðar oss að halda hátíðir, ef vér samþykkjum líf vort við tíðina, þá er vér höldum. Því að svo mælti Drottinn sjálfur:" Nemið ér að mér, því að eg em mjúklyndur og lítillátur í hjarta." | Færum vér og þá Guði turtura og dúfur, það er einfaldleikur og hreinlífi hugar og líkams og kostgæfi bæna.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allri</e> <e n="1" name="atferð">atferð</e> <e n="2" name="vor">vorri</e></segmentation>


text: tíðina

text: þá

text: er vér höldum

Context: og minnumst á það, að Guð mun koma skjótt að dæma of allar þjóðir | og munum þá taka slíkan dóm af Guði sem vér dæmum órum misbjóðöndum nú í þessi veröld. | Munu þá fara illir menn í helvítiskvalar eilífar, en réttlátir menn í eilífa dýrð með Guði. | En alls vér höldum nú hátíð í minning lítillætis Drottins vors Iesu Christi og sancte Marie móður hans, þá skulum vér varðveita lítillæti í allri atferð vorri. Því að þá stoðar oss að halda hátíðir, ef vér samþykkjum líf vort við <m>tíðina<i>,</i> þá er vér höldum</m>. Því að svo mælti Drottinn sjálfur:" Nemið ér að mér, því að eg em mjúklyndur og lítillátur í hjarta." | Færum vér og þá Guði turtura og dúfur, það er einfaldleikur og hreinlífi hugar og líkams og kostgæfi bæna.

xml: <segmentation><e n="0" name="tíð">tíðina</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er vér höldum</e></segmentation>


text: kristinn

text: lýð

Context: En alls vér höldum nú hátíð í minning lítillætis Drottins vors Iesu Christi og sancte Marie móður hans, þá skulum vér varðveita lítillæti í allri atferð vorri. Því að þá stoðar oss að halda hátíðir, ef vér samþykkjum líf vort við tíðina, þá er vér höldum. Því að svo mælti Drottinn sjálfur:" Nemið ér að mér, því að eg em mjúklyndur og lítillátur í hjarta." | Færum vér og þá Guði turtura og dúfur, það er einfaldleikur og hreinlífi hugar og líkams og kostgæfi bæna. | Birti ástarlogi hjörtu ór | og brenni ljós góðra verka í höndum oss, svo að góð dæmi ór lýsi innan musteri Guðs, það er <m>kristinn lýð</m>. | Rennum vér á mót Kristi með ást og góðum siðum,

xml: <segmentation><e n="0" name="kristinn">kristinn</e> <e n="1" name="lýður">lýð</e></segmentation>


text: einn

text: bóndi

cat: Assoc

text: mikils háttar og vel fjáreigandi

Context: Grímur hét <m>einn bóndi<i>,</i> mikils háttar og vel fjáreigandi</m>. | Hann bjó í Holti undir Eyjafjöllum.

Referential_status: Exist

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bóndi">bóndi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">mikils háttar og vel fjáreigandi</e></Segmentation>


text: sá

text: atburður

Context: Grímur hét einn bóndi, mikils háttar og vel fjáreigandi. | Hann bjó í Holti undir Eyjafjöllum. | Þar varð <m>sá atburður að vatn það, er Holtavatn heitir, stemmdi upp, sem stundum er vant</m>, | en þar stóðu hey mikil að vatnsströndinni

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e> <e n="2" name="#">að vatn það er Holtavatn heitir stemmdi upp sem stundum er vant</e></segmentation>


text: vatn

text: það

text: er Holtavatn heitir

Context: Grímur hét einn bóndi, mikils háttar og vel fjáreigandi. | Hann bjó í Holti undir Eyjafjöllum. | Þar varð sá atburður að <m>vatn það<i>,</i> er Holtavatn heitir</m>, stemmdi upp, sem stundum er vant, | en þar stóðu hey mikil að vatnsströndinni

xml: <segmentation><e n="0" name="vatn">vatn</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er Holtavatn heitir</e></segmentation>


text: hey

cat: Md

text: mikil

Context: Grímur hét einn bóndi, mikils háttar og vel fjáreigandi. | Hann bjó í Holti undir Eyjafjöllum. | Þar varð sá atburður að vatn það, er Holtavatn heitir, stemmdi upp, sem stundum er vant, | en þar stóðu <m>hey mikil</m> að vatnsströndinni | og horfði það til mikilla skaða mörgum manni ef ei næði heyjunum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hey">hey</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikil</e></Segmentation>


text: mikilla

text: skaða

Context: Hann bjó í Holti undir Eyjafjöllum. | Þar varð sá atburður að vatn það, er Holtavatn heitir, stemmdi upp, sem stundum er vant, | en þar stóðu hey mikil að vatnsströndinni | og horfði það til <m>mikilla skaða</m> mörgum manni ef ei næði heyjunum. | Síðan reið fyrrnefndur bóndi að sjá hversu torsótt vera mundi að grafa út ósinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilla</e> <e n="1" name="skaði">skaða</e></segmentation>


text: mörgum

text: manni

Context: Hann bjó í Holti undir Eyjafjöllum. | Þar varð sá atburður að vatn það, er Holtavatn heitir, stemmdi upp, sem stundum er vant, | en þar stóðu hey mikil að vatnsströndinni | og horfði það til mikilla skaða <m>mörgum manni</m> ef ei næði heyjunum. | Síðan reið fyrrnefndur bóndi að sjá hversu torsótt vera mundi að grafa út ósinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: fyrrnefndur

text: bóndi

Context: Þar varð sá atburður að vatn það, er Holtavatn heitir, stemmdi upp, sem stundum er vant, | en þar stóðu hey mikil að vatnsströndinni | og horfði það til mikilla skaða mörgum manni ef ei næði heyjunum. | Síðan reið <m>fyrrnefndur bóndi</m> að sjá hversu torsótt vera mundi að grafa út ósinn. | En er hann kom þar, þá var eiðið fertugt föðmum að mæla.

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndur</e> <e n="1" name="bóndi">bóndi</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: hafviðri

Context: og horfði það til mikilla skaða mörgum manni ef ei næði heyjunum. | Síðan reið fyrrnefndur bóndi að sjá hversu torsótt vera mundi að grafa út ósinn. | En er hann kom þar, þá var eiðið fertugt föðmum að mæla. | Lá þá á <m>hið mesta hafviðri</m> | og var þess von að á hverri stundu mundi við auka.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="hafviðri">hafviðri</e></segmentation>


text: þess að á hverri stundu mundi við auka

text: von

Context: Síðan reið fyrrnefndur bóndi að sjá hversu torsótt vera mundi að grafa út ósinn. | En er hann kom þar, þá var eiðið fertugt föðmum að mæla. | Lá þá á hið mesta hafviðri | og var <m>þess von að á hverri stundu mundi við auka</m>. | Reið hann heim

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">þess</e> <e n="1" name="von">von</e> <e n="2" index="a" name="#">að á hverri stundu mundi við auka</e></segmentation>


text: hverri

text: stundu

Context: Síðan reið fyrrnefndur bóndi að sjá hversu torsótt vera mundi að grafa út ósinn. | En er hann kom þar, þá var eiðið fertugt föðmum að mæla. | Lá þá á hið mesta hafviðri | og var þess von að á <m>hverri stundu</m> mundi við auka. | Reið hann heim

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverri</e> <e n="1" name="stund">stundu</e></segmentation>


text: konu

text: sinni

Context: Lá þá á hið mesta hafviðri | og var þess von að á hverri stundu mundi við auka. | Reið hann heim | og sagði <m>konu sinni</m> og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">konu</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: öðrum

text: mönnum

Context: Lá þá á hið mesta hafviðri | og var þess von að á hverri stundu mundi við auka. | Reið hann heim | og sagði konu sinni og <m>öðrum mönnum</m> hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og var þess von að á hverri stundu mundi við auka. | Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa. | Annan dag eftir fór hann með húskarla sína og einn nágranni hans með honum og húskarlar hans,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: meiri

text: miskunnar

text: og

text: vægðar

text: um sinn skaða

text: en þá þótti til horfa

Context: og var þess von að á hverri stundu mundi við auka. | Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð <m>meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa</m>. | Annan dag eftir fór hann með húskarla sína og einn nágranni hans með honum og húskarlar hans,

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">meiri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="miskunn">miskunnar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="vægð">vægðar</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">um sinn skaða</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">en þá þótti til horfa</e></Segmentation>


text: sinn

text: skaða

Context: og var þess von að á hverri stundu mundi við auka. | Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um <m>sinn skaða</m> en þá þótti til horfa. | Annan dag eftir fór hann með húskarla sína og einn nágranni hans með honum og húskarlar hans,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="skaði">skaða</e></segmentation>


text: Annan

text: dag

cat: Adv

text: eftir

Context: Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa. | <m>Annan dag eftir</m> fór hann með húskarla sína og einn nágranni hans með honum og húskarlar hans, | þeir höfðu allir graftól með sér

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">Annan</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">eftir</e></segmentation>


text: húskarla

text: sína

Context: Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa. | Annan dag eftir fór hann með <m>húskarla sína</m> og einn nágranni hans með honum og húskarlar hans, | þeir höfðu allir graftól með sér

xml: <segmentation><e n="0" name="húskarl">húskarla</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: einn

text: nágranni

text: hans

Context: Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa. | Annan dag eftir fór hann með húskarla sína og <m>einn nágranni hans</m> með honum og húskarlar hans, | þeir höfðu allir graftól með sér

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="nágranni">nágranni</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: húskarlar

text: hans

Context: Reið hann heim | og sagði konu sinni og öðrum mönnum hversu torsótt mundi ósinn út að grafa. | Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa. | Annan dag eftir fór hann með húskarla sína og einn nágranni hans með honum og <m>húskarlar hans</m>, | þeir höfðu allir graftól með sér

xml: <segmentation><e n="0" name="húskarl">húskarlar</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þann

text: dag

text: allan

Context: Hétu þau hjón þá á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi árna þeim við guð meiri miskunnar og vægðar um sinn skaða en þá þótti til horfa. | Annan dag eftir fór hann með húskarla sína og einn nágranni hans með honum og húskarlar hans, | þeir höfðu allir graftól með sér | og ætluðu að moka <m>þann dag allan</m> sem þeir mættu. | En er þeir komu til óssins, þá var hann útbrotinn

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="allur">allan</e></segmentation>


text: þurru

text: landi

Context: og ætluðu að moka þann dag allan sem þeir mættu. | En er þeir komu til óssins, þá var hann útbrotinn | og féll út vatnið | og stóðu heyin í friði og á <m>þurru landi</m>. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að.

xml: <segmentation><e n="0" name="þurr">þurru</e> <e n="1" name="land">landi</e></segmentation>


text: sá

text: atburður

Context: En er þeir komu til óssins, þá var hann útbrotinn | og féll út vatnið | og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En <m>sá atburður</m> var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e></segmentation>


text: vanda

text: þeim

text: er þar er á

Context: En er þeir komu til óssins, þá var hann útbrotinn | og féll út vatnið | og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn <m>vanda þeim<i>,</i> er þar er á</m>, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein

xml: <segmentation><e n="0" name="vandi">vanda</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er þar er á</e></segmentation>


text: einum

text: degi

Context: En er þeir komu til óssins, þá var hann útbrotinn | og féll út vatnið | og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á <m>einum degi</m> myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="dagur">degi</e></segmentation>


text: fjöldi

text: manna

Context: En er þeir komu til óssins, þá var hann útbrotinn | og féll út vatnið | og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt <m>fjöldi manna</m> væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein

xml: <segmentation><e n="0" name="fjöldi">fjöldi</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: þessi

text: jartein

Context: og féll út vatnið | og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir <m>þessi jartein</m> | og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="jarteinn">jartein</e></segmentation>


cat: NP

text: guði almáttkum

text: og

text: sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi

Context: og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein | og þökkuðu <m>guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi</m> | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">guði almáttkum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi</e></Segmentation>


text: guði

text: almáttkum

Context: og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein | og þökkuðu <m>guði almáttkum</m> og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="guð">guði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="almáttigur">almáttkum</e></Segmentation>


text: sælum

text: dýrlingi

text: hans

text: Þorláki biskupi

Context: og stóðu heyin í friði og á þurru landi. | En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein | og þökkuðu guði almáttkum og <m>sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi</m> | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæll">sælum</e> <e n="1" name="dýrlingur">dýrlingi</e> <e n="2" name="hann">hans</e> <e n="3" name="#">Þorláki biskupi</e></segmentation>


text: þessa

text: jartein

Context: En sá atburður var svo mjög í gegn vanda þeim, er þar er á, að þeim þótti trautt að á einum degi myndi verða út mokaður ósinn þótt fjöldi manna væri að. | Urðu þeir fegnir þessi jartein | og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur <m>þessa jartein</m> Páli biskupi. | Og virðu allir mikils þessa jartein þeir er frá heyrðu sagt.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: þessa

text: jartein

Context: Urðu þeir fegnir þessi jartein | og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi. | Og virðu allir mikils <m>þessa jartein</m> þeir er frá heyrðu sagt. | Sá atburður varð enn í þeirri sveit, er í Flóa heitir, að maður galt öðrum manni á, loðna og lambaða og eigi ósýnilega.


text: Sá

text: atburður

Context: og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi. | Og virðu allir mikils þessa jartein þeir er frá heyrðu sagt. | <m>Sá atburður</m> varð enn í þeirri sveit, er í Flóa heitir, <m>að maður galt öðrum manni á<i>,</i> loðna og lambaða og eigi ósýnilega</m>. | En er heim kom ærin, þá fundust þeim orð um, er með ána höfðu farið, hve illa hún hafði gengið

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburður</e><text n="3"> {varð enn í þeirri sveit, er í Flóa heitir} </text><e n="4" name="#">að maður galt öðrum manni á loðna og lambaða og eigi ósýnilega</e></Segmentation>


text: þeirri

text: sveit

text: er í Flóa heitir

Context: og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi. | Og virðu allir mikils þessa jartein þeir er frá heyrðu sagt. | Sá atburður varð enn í <m>þeirri sveit<i>,</i> er í Flóa heitir</m>, að maður galt öðrum manni á, loðna og lambaða og eigi ósýnilega. | En er heim kom ærin, þá fundust þeim orð um, er með ána höfðu farið, hve illa hún hafði gengið

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="sveit">sveit</e> <e n="2" name="#">er í Flóa heitir</e></segmentation>


text: öðrum

text: manni

Context: og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi. | Og virðu allir mikils þessa jartein þeir er frá heyrðu sagt. | Sá atburður varð enn í þeirri sveit, er í Flóa heitir, að maður galt <m>öðrum manni</m> á, loðna og lambaða og eigi ósýnilega. | En er heim kom ærin, þá fundust þeim orð um, er með ána höfðu farið, hve illa hún hafði gengið

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: á

text: loðna

text: og

text: lambaða

Context: og þökkuðu guði almáttkum og sælum dýrlingi hans Þorláki biskupi | og sagði Grímur sjálfur þessa jartein Páli biskupi. | Og virðu allir mikils þessa jartein þeir er frá heyrðu sagt. | Sá atburður varð enn í þeirri sveit, er í Flóa heitir, að maður galt öðrum manni <m>á<i>,</i> loðna og lambaða</m> og eigi ósýnilega. | En er heim kom ærin, þá fundust þeim orð um, er með ána höfðu farið, hve illa hún hafði gengið

xml: <Segmentation><e n="0" name="ær">á</e><text n="1"> </text><e n="2" name="loðinn">loðna</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="lambaður">lambaða</e></Segmentation>


text: hvert

text: forað

text: er fyrir henni varð

Context: Og virðu allir mikils þessa jartein þeir er frá heyrðu sagt. | Sá atburður varð enn í þeirri sveit, er í Flóa heitir, að maður galt öðrum manni á, loðna og lambaða og eigi ósýnilega. | En er heim kom ærin, þá fundust þeim orð um, er með ána höfðu farið, hve illa hún hafði gengið | og þótti hún á <m>hvert forað</m> ganga vilja <m>er fyrir henni varð</m>. | En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e><text n="1"> </text><e n="2" name="foraður">forað</e><text n="3"> {ganga vilja} </text><e n="4" name="#">er fyrir henni varð</e></Segmentation>


text: fésnauður maður

text: en

text: drengur góður

text: og

text: karlmaður í skapi

Context: og þótti hún á hvert forað ganga vilja er fyrir henni varð. | En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri. | Þá líkaði þeim eigi vel er ærin var goldin, | og þótti vél að sér dregin af því að hann var <m>fésnauður maður en drengur góður og karlmaður í skapi</m> og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">fésnauður maður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="en">en</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">drengur góður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">karlmaður í skapi</e></Segmentation>


text: karlmaður

text: í skapi

Context: og þótti hún á hvert forað ganga vilja er fyrir henni varð. | En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri. | Þá líkaði þeim eigi vel er ærin var goldin, | og þótti vél að sér dregin af því að hann var fésnauður maður en drengur góður og <m>karlmaður í skapi</m> og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni.

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="karlmaður">karlmaður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">í skapi</e></Segmentation>


text: fésnauður

text: maður

Context: og þótti hún á hvert forað ganga vilja er fyrir henni varð. | En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri. | Þá líkaði þeim eigi vel er ærin var goldin, | og þótti vél að sér dregin af því að hann var <m>fésnauður maður</m> en drengur góður og karlmaður í skapi og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fésnauður">fésnauður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: drengur

text: góður

Context: og þótti hún á hvert forað ganga vilja er fyrir henni varð. | En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri. | Þá líkaði þeim eigi vel er ærin var goldin, | og þótti vél að sér dregin af því að hann var fésnauður maður en <m>drengur góður</m> og karlmaður í skapi og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="drengur">drengur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">góður</e></Segmentation>


text: hinn

text: sæli

text: Þorlákur

text: biskup

Context: En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri. | Þá líkaði þeim eigi vel er ærin var goldin, | og þótti vél að sér dregin af því að hann var fésnauður maður en drengur góður og karlmaður í skapi og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að <m>hinn sæli Þorlákur biskup</m> hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni. | Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæli</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorlákur</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: slíkar

text: jarteinir

Context: En er að var hugað vandlega, þá var ærin blind með öllu og augun svo í að sjá sem blóðigi væri. | Þá líkaði þeim eigi vel er ærin var goldin, | og þótti vél að sér dregin af því að hann var fésnauður maður en drengur góður og karlmaður í skapi og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði <m>slíkar jarteinir</m> gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni. | Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="jartein">jarteinir</e></segmentation>


text: annan

text: dag

text: eftir

Context: og þótti vél að sér dregin af því að hann var fésnauður maður en drengur góður og karlmaður í skapi og átti fjárhlut að gjalda til staðarins í Skálaholti og var mjög vanfær til að gjalda. | Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni. | Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt. | En <m>annan dag eftir</m> var ærin alheil og skyggn. | Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">eftir</e></segmentation>


text: bæ

text: þeim

text: er að Hofi heitir

Context: Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni. | Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt. | En annan dag eftir var ærin alheil og skyggn. | Á <m>bæ þeim<i>,</i> er að Hofi heitir</m>, var kirkja vígð þetta sumar. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er að Hofi heitir</e></segmentation>


text: þetta

text: sumar

Context: Kom honum síðan það í hug að hinn sæli Þorlákur biskup hafði slíkar jarteinir gert eða meiri en þá, þótt hann gæfi sýn ánni. | Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt. | En annan dag eftir var ærin alheil og skyggn. | Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð <m>þetta sumar</m>. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: þann

text: dag

text: er Páll biskup skyldi þar koma

Context: Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt. | En annan dag eftir var ærin alheil og skyggn. | Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar. | En <m>þann dag<i>,</i> er Páll biskup skyldi þar koma</m>, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">er Páll biskup skyldi þar koma</e></segmentation>


text: hrota

text: mikil

cat: Mdmd

text: svo

text: að stökk saur af jörðu

Context: Ætlaði hann það fyrir sér að fyrirgefa þeim með fullu er galt ána ef hún yrði heil en láta hann aldregi hlutlausan fyrr en hann hafði sitt. | En annan dag eftir var ærin alheil og skyggn. | Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á <m>hrota mikil svo að stökk saur af jörðu</m>. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna

xml: <Segmentation><e n="0" name="hrota">hrota</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikil</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">svo</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að stökk saur af jörðu</e></Segmentation>


text: von

text: margra gesta og vandamanna

Context: En annan dag eftir var ærin alheil og skyggn. | Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti <m>von</m> til sín <m>margra gesta og vandamanna</m> | en þar var eigi svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var.

xml: <Segmentation><e n="0" name="von">von</e><text n="1"> {til sín} </text><e n="2" name="#">margra gesta og vandamanna</e></Segmentation>


text: margra

text: gesta

text: og

text: vandamanna

Context: En annan dag eftir var ærin alheil og skyggn. | Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín <m>margra gesta og vandamanna</m> | en þar var eigi svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">margra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gestur">gesta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="vandamaður">vandamanna</e></Segmentation>


text: svo

text: öruggur

text: húsakostur

Context: Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna | en þar var eigi <m>svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var</m>. | En að miðjum degi þess dags fór hann búandinn til kirkju og kona hans

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="öruggur">öruggur</e> <e n="2" name="húsakostur">húsakostur</e> <e n="3" name="#">að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var</e></segmentation>


text: votviðri

text: því

text: hinu

text: mikla

text: er á var

Context: Á bæ þeim, er að Hofi heitir, var kirkja vígð þetta sumar. | En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna | en þar var eigi svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti <m>votviðri því hinu mikla er á var</m>. | En að miðjum degi þess dags fór hann búandinn til kirkju og kona hans

xml: <segmentation><e n="0" name="votviðri">votviðri</e> <e n="1" name="sá">því</e> <e n="2" name="hinn">hinu</e> <e n="3" name="mikill">mikla</e> <e n="4" name="#">er á var</e></segmentation>


text: miðjum

text: degi

text: þess dags

Context: En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna | en þar var eigi svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var. | En að <m>miðjum degi þess dags</m> fór hann búandinn til kirkju og kona hans | og var þá hrota á sem mest

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">miðjum</e> <e n="1" name="dagur">degi</e> <e n="2" name="#">þess dags</e></segmentation>


text: þess

text: dags

Context: En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna | en þar var eigi svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var. | En að miðjum degi <m>þess dags</m> fór hann búandinn til kirkju og kona hans | og var þá hrota á sem mest

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="dagur">dags</e></segmentation>


text: kona

text: hans

Context: En þann dag, er Páll biskup skyldi þar koma, var á hrota mikil svo að stökk saur af jörðu. | En sá, er þar bjó, átti von til sín margra gesta og vandamanna | en þar var eigi svo öruggur húsakostur að eigi þætti honum beinaspell mundi verða að húsadropum og fatameiðing ef eigi létti votviðri því hinu mikla er á var. | En að miðjum degi þess dags fór hann búandinn til kirkju og <m>kona hans</m> | og var þá hrota á sem mest

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: En að miðjum degi þess dags fór hann búandinn til kirkju og kona hans | og var þá hrota á sem mest | og þótti óvænt til upplétta. | Þau hétu síðan á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: hinum

text: sæla

text: Þorláki

text: biskupi

Context: og var þá hrota á sem mest | og þótti óvænt til upplétta. | Þau hétu síðan á hinn sæla Þorlák biskup að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að <m>hinum sæla Þorláki biskupi</m> skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="3" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: þá

text: kirkju

Context: og var þá hrota á sem mest | og þótti óvænt til upplétta. | Þau hétu síðan á hinn sæla Þorlák biskup að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga <m>þá kirkju</m> með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="kirkja">kirkju</e></segmentation>


text: helgum

text: mönnum

Context: og var þá hrota á sem mest | og þótti óvænt til upplétta. | Þau hétu síðan á hinn sæla Þorlák biskup að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og <m>helgum mönnum</m> ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu

xml: <segmentation><e n="0" name="helgur">helgum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: nóni

text: dags

Context: og var þá hrota á sem mest | og þótti óvænt til upplétta. | Þau hétu síðan á hinn sæla Þorlák biskup að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að <m>nóni dags</m> og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu

xml: <segmentation><e n="0" name="nóni">nóni</e> <e n="1" name="#">dags</e></segmentation>


text: sú

text: kirkja

Context: Þau hétu síðan á hinn sæla Þorlák biskup að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var <m>sú kirkja</m> vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="kirkja">kirkja</e></segmentation>


text: hinum

text: sæla

text: Þorláki

text: biskupi

Context: Þau hétu síðan á hinn sæla Þorlák biskup að veðrið skyldi þorna | og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar <m>hinum sæla Þorláki biskupi</m> | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu.


text: hverjum

text: manni

text: sem staddur var

Context: og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti <m>hverjum manni</m> kynlegt, þar <m>sem staddur var</m>, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist

xml: <Segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manni</e><text n="3"> {kynlegt, þar} </text><e n="4" name="#">sem staddur var</e></Segmentation>


text: einni

text: stundu

Context: og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á <m>einni stundu</m> er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einni</e> <e n="1" name="stund">stundu</e></segmentation>


text: allt

text: veður

Context: og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og <m>allt veður</m> alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="veður">veður</e></segmentation>


text: þeim

text: aftni

Context: og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á <m>þeim aftni</m> og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="aftann">aftni</e></segmentation>


text: því

text: boði

text: öllu

Context: og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að <m>því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu</m>. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="boð">boði</e> <e n="2" name="allur">öllu</e> <e n="3" name="#">sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu</e></segmentation>


text: þá

text: veislu

Context: og hétu því ef þau mættu ráða að hinum sæla Þorláki biskupi skyldi helga þá kirkju með guði og helgum mönnum ef veðrið þornaði að nóni dags og eigi síðar. | En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er <m>þá veislu</m> veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="veisla">veislu</e></segmentation>


text: hyggnum

text: mönnum

text: þeim

text: er úti voru þann dag

Context: En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti <m>hyggnum mönnum<i>,</i> þeim er úti voru þann dag</m>, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hygginn">hyggnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeim</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er úti voru þann dag</e></Segmentation>


text: þann

text: dag

Context: En veðrið þornaði jafnt að ákveðinni stundu | og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru <m>þann dag</m>, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: allir

text: menn

Context: og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu <m>allir menn</m> svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu. | Sá atburður varð enn á einum bæ að kýr lá í læk þeim er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: svo

text: mikinn

text: ástarhug

text: til hins sæla Þorláks biskups

Context: og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn <m>svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu</m>. | Sá atburður varð enn á einum bæ að kýr lá í læk þeim er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ástarhugur">ástarhug</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">til hins sæla Þorláks biskups</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu</e></Segmentation>


text: hins

text: sæla

text: Þorláks

text: biskups

Context: og var sú kirkja vígð fyrst til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi | og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til <m>hins sæla Þorláks biskups</m> að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu. | Sá atburður varð enn á einum bæ að kýr lá í læk þeim er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>


text: Sá

text: atburður

Context: og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu. | <m>Sá atburður</m> varð enn á einum bæ að kýr lá í læk þeim er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið | en sjá fannst lifandi

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e></segmentation>


text: einum

text: bæ

Context: og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu. | Sá atburður varð enn á <m>einum bæ</m> að kýr lá í læk þeim er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið | en sjá fannst lifandi

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="bær">bæ</e></segmentation>


text: læk

text: þeim

Context: og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu. | Sá atburður varð enn á einum bæ að kýr lá í <m>læk þeim er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið</m> | en sjá fannst lifandi

xml: <segmentation><e n="0" name="lækur">læk</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er önnur kýr hafði litlu áður í legið og dáið</e></segmentation>


text: önnur

text: kýr

Context: og þótti hverjum manni kynlegt, þar sem staddur var, er það var allt á einni stundu er hrota var sem mest og allt veður alþjokkt og það er skafheiður var og sólskin og kom eigi regndropi ofan á þeim aftni og gaf svo veður að því boði öllu sem þeir mundu kjósa er þá veislu veittu. | Þá þótti hyggnum mönnum, þeim er úti voru þann dag, þegar víst að jarteinum mundi gegna er svo brátt skipaðist | og felldu allir menn svo mikinn ástarhug til hins sæla Þorláks biskups að allir vildu helga láta honum með guði kirkjur eða bænahús þeir er gera létu. | Sá atburður varð enn á einum bæ að kýr lá í læk þeim er <m>önnur kýr</m> hafði litlu áður í legið og dáið | en sjá fannst lifandi

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="kýr">kýr</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og þöktu menn fötum. | Síðan fóru þeir heim | og átu dagverð | og hétu síðan á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að kýrin skyldi við hjarna. | Eftir það tóku þeir hest

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: klæði

text: þau

text: er hún hafði þakið verið með

Context: og lögðu vögur á | og ætluðu að aka heim kúnni. | En er þeir viku á leið þá gekk kýrin að móti þeim heil og beljandi | og hafði þá <m>klæði þau</m> á baki sér <m>er hún hafði þakið verið með</m>. | Fór hún síðan til nauta.

xml: <Segmentation><e n="0" name="klæði">klæði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þau</e><text n="3"> {á baki sér} </text><e n="4" name="#">er hún hafði þakið verið með</e></Segmentation>


text: hinum

text: sæla

text: Þorláki

text: biskupi

Context: En er þeir viku á leið þá gekk kýrin að móti þeim heil og beljandi | og hafði þá klæði þau á baki sér er hún hafði þakið verið með. | Fór hún síðan til nauta. | En þeir gerðu þakkir guði er kunna áttu og <m>hinum sæla Þorláki biskupi</m>. | Kona ein fór of morgun snemma að kanna fjöru því að búandi hennar var eigi heima.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="3" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: Kona

text: ein

Context: og hafði þá klæði þau á baki sér er hún hafði þakið verið með. | Fór hún síðan til nauta. | En þeir gerðu þakkir guði er kunna áttu og hinum sæla Þorláki biskupi. | <m>Kona ein</m> fór of morgun snemma að kanna fjöru því að búandi hennar var eigi heima. | Sér hún síðan örkn mikið liggja á steini skammt frá sér

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">Kona</e> <e n="1" name="einn">ein</e></segmentation>


text: búandi

text: hennar

Context: og hafði þá klæði þau á baki sér er hún hafði þakið verið með. | Fór hún síðan til nauta. | En þeir gerðu þakkir guði er kunna áttu og hinum sæla Þorláki biskupi. | Kona ein fór of morgun snemma að kanna fjöru því að <m>búandi hennar</m> var eigi heima. | Sér hún síðan örkn mikið liggja á steini skammt frá sér

xml: <segmentation><e n="0" name="búandi">búandi</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: örkn

text: mikið

Context: Fór hún síðan til nauta. | En þeir gerðu þakkir guði er kunna áttu og hinum sæla Þorláki biskupi. | Kona ein fór of morgun snemma að kanna fjöru því að búandi hennar var eigi heima. | Sér hún síðan <m>örkn mikið</m> liggja á steini skammt frá sér | og svaf

xml: <segmentation><e n="0" name="örkn">örkn</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: hendi

text: sér

Context: Kona ein fór of morgun snemma að kanna fjöru því að búandi hennar var eigi heima. | Sér hún síðan örkn mikið liggja á steini skammt frá sér | og svaf | en hún hafði ekki í <m>hendi sér</m>. | Fékk hún síðan lurk nekkvern er lá í fjörunni

xml: <Segmentation><e n="0" name="hönd">hendi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sér">sér</e></Segmentation>


text: lurk

text: nekkvern

text: er lá í fjörunni

Context: Sér hún síðan örkn mikið liggja á steini skammt frá sér | og svaf | en hún hafði ekki í hendi sér. | Fékk hún síðan <m>lurk nekkvern er lá í fjörunni</m> | og stillti að selnum

xml: <segmentation><e n="0" name="lurkur">lurk</e> <e n="1" name="nokkur">nekkvern</e> <e n="2" name="#">er lá í fjörunni</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og laust í höfuð honum. | En selurinn reis upp örðigur | og var hann hærri miklu en hún | og hét á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að hún skyldi sigrað fá selinn. | Þá féll selurinn að henni.


text: annað

text: högg

Context: og var hann hærri miklu en hún | og hét á hinn sæla Þorlák biskup að hún skyldi sigrað fá selinn. | Þá féll selurinn að henni. | Þá laust hún hann <m>annað högg</m> í svima. | Þá komu menn út á bænum í því bili

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="högg">högg</e></segmentation>


text: því

text: bili

Context: og hét á hinn sæla Þorlák biskup að hún skyldi sigrað fá selinn. | Þá féll selurinn að henni. | Þá laust hún hann annað högg í svima. | Þá komu menn út á bænum í <m>því bili</m> | og kallaði hún á þá síðan að þeir skyldu veita henni fullting

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="bil">bili</e></segmentation>


text: ómegð

text: mikla

Context: og kallaði hún á þá síðan að þeir skyldu veita henni fullting | og komu þeir til | og varð þá sóttur selurinn. | Varð hún fegin, húsfreyjan, því að þau voru fátæk en höfðu <m>ómegð mikla</m>, | var sumar fanglítið.

xml: <segmentation><e n="0" name="ómegð">ómegð</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e></segmentation>


text: veiði

text: þessa

Context: og varð þá sóttur selurinn. | Varð hún fegin, húsfreyjan, því að þau voru fátæk en höfðu ómegð mikla, | var sumar fanglítið. | En þá dróst fram sumarfang mjög við <m>veiði þessa</m>. | En húð selsins var níu feta löng

xml: <segmentation><e n="0" name="veiði">veiði</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e></segmentation>


text: húð

text: selsins

Context: Varð hún fegin, húsfreyjan, því að þau voru fátæk en höfðu ómegð mikla, | var sumar fanglítið. | En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En <m>húð selsins</m> var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel.

xml: <segmentation><e n="0" name="húð">húð</e> <e n="1" name="#">selsins</e></segmentation>


text: níu

text: feta

Context: Varð hún fegin, húsfreyjan, því að þau voru fátæk en höfðu ómegð mikla, | var sumar fanglítið. | En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var <m>níu feta</m> löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel.

xml: <segmentation><e n="0" name="níu">níu</e> <e n="1" name="fet">feta</e></segmentation>


text: sjá

text: jartein

Context: var sumar fanglítið. | En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var níu feta löng | og <m>sjá</m> var <m>jartein</m> mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">sjá</e><text n="1"> {var} </text><e n="2" name="jartein">jartein</e></Segmentation>


text: óstyrk

text: kona

Context: var sumar fanglítið. | En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að <m>óstyrk kona</m> skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups

xml: <segmentation><e n="0" name="óstyrkur">óstyrk</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: svo

text: miklum

text: sel

Context: var sumar fanglítið. | En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera <m>svo miklum sel</m>. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">miklum</e> <e n="2" name="selur">sel</e></segmentation>


text: þessir

text: menn

Context: En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En <m>þessir menn</m> höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups | og bjuggu á hans löndum

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: umsjá

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir <m>umsjá hins sæla Þorláks biskups</m> | og bjuggu á hans löndum

xml: <segmentation><e n="0" name="umsjá">umsjá</e> <e n="1" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: Þorláks

text: biskups

Context: En þá dróst fram sumarfang mjög við veiði þessa. | En húð selsins var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá <m>hins sæla Þorláks biskups</m> | og bjuggu á hans löndum

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>


GenPRole: Pos

text: hans

text: löndum

Context: En húð selsins var níu feta löng | og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups | og bjuggu á <m>hans löndum</m> | og var þeirra ráð ávallt síðan birgilegra er þau komu undir hans áraburð en áður hafði verið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="land">löndum</e></segmentation>


text: þeirra

text: ráð

Context: og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups | og bjuggu á hans löndum | og var <m>þeirra ráð</m> ávallt síðan birgilegra er þau komu undir hans áraburð en áður hafði verið. | Þökkuðu þau guði þessa jartein og hinum sæla Þorláki biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: hans

text: áraburð

Context: og sjá var jartein mjög í gegn eðli að óstyrk kona skyldi geig gera svo miklum sel. | En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups | og bjuggu á hans löndum | og var þeirra ráð ávallt síðan birgilegra er þau komu undir <m>hans áraburð</m> en áður hafði verið. | Þökkuðu þau guði þessa jartein og hinum sæla Þorláki biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="áraburður">áraburð</e></segmentation>


text: þessa

text: jartein

Context: En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups | og bjuggu á hans löndum | og var þeirra ráð ávallt síðan birgilegra er þau komu undir hans áraburð en áður hafði verið. | Þökkuðu þau guði <m>þessa jartein</m> og hinum sæla Þorláki biskupi. | Maður tók augnaverk mikinn sá er áður var vanheill mjög.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: hinum

text: sæla

text: Þorláki

text: biskupi

Context: En þessir menn höfðu lengi verið undir umsjá hins sæla Þorláks biskups | og bjuggu á hans löndum | og var þeirra ráð ávallt síðan birgilegra er þau komu undir hans áraburð en áður hafði verið. | Þökkuðu þau guði þessa jartein og <m>hinum sæla Þorláki biskupi</m>. | Maður tók augnaverk mikinn sá er áður var vanheill mjög.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="3" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: augnaverk

text: mikinn

Context: og bjuggu á hans löndum | og var þeirra ráð ávallt síðan birgilegra er þau komu undir hans áraburð en áður hafði verið. | Þökkuðu þau guði þessa jartein og hinum sæla Þorláki biskupi. | Maður tók <m>augnaverk mikinn</m> sá er áður var vanheill mjög. | Hann féll í brot

xml: <Segmentation><e n="0" name="augnaverkur">augnaverk</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikinn</e></Segmentation>


text: Sjá

text: maður

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | <m>Sjá maður</m> hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">Sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á <m>hinn sæla Þorlák</m> að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e></segmentation>


text: augnaverk

text: hans

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina <m>augnaverk hans</m> og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

xml: <Segmentation><e n="0" name="augnaverkur">augnaverk</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e></Segmentation>


text: bjargar

text: honum og börnum hans

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til <m>bjargar honum og börnum hans</m> er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

xml: <segmentation><e n="0" name="björg">bjargar</e> <e n="1" name="#">honum og börnum hans</e></segmentation>


text: honum

text: og

text: börnum hans

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar <m>honum og börnum hans</m> er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

Gender: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">honum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">börnum hans</e></Segmentation>


text: börnum

text: hans

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og <m>börnum hans</m> er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

xml: <Segmentation><e n="0" name="barn">börnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e></Segmentation>


text: sumarverk

text: hans

Context: Hann féll í brot | og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er <m>sumarverk hans</m> mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á hans meini,

xml: <segmentation><e n="0" name="sumarverk">sumarverk</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m>, þá varð engi skái á hans meini, | heldur var verkurinn að ákafari í augunum,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: engi

text: skái

text: á hans meini

Context: og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð <m>engi skái á hans meini</m>, | heldur var verkurinn að ákafari í augunum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skái">skái</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">á hans meini</e></Segmentation>


text: hans

text: meini

Context: og vissi þá ekki til sín löngum | og þótti þá nær sem hann lægi í dái. | Sjá maður hét á hinn sæla Þorlák að hann skyldi lina augnaverk hans og mætti hann verkfær verða því að það var mest til bjargar honum og börnum hans er sumarverk hans mátti verða. | En er hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup, þá varð engi skái á <m>hans meini</m>, | heldur var verkurinn að ákafari í augunum,

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="mein">meini</e></segmentation>


text: húsi

text: því

text: er fagurt var utan en bjart innan

Context: heldur var verkurinn að ákafari í augunum, | þá kom að honum síðan að baugþaki brotfallið. | En hann vissi lengi ekki hingað. | Þá bar það fyrir hann að hann þóttist koma að <m>húsi því er fagurt var utan en bjart innan</m>. | Hann þóttist ganga í húsið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hús">húsi</e> <e n="1" name="sá">því</e> <e n="2" name="#">er fagurt var utan en bjart innan</e></segmentation>


text: hinn

text: helga

text: Þorlák

text: biskup

AdjSem: Colour

text: bjartan

text: og

text: heilaglegan

Context: En hann vissi lengi ekki hingað. | Þá bar það fyrir hann að hann þóttist koma að húsi því er fagurt var utan en bjart innan. | Hann þóttist ganga í húsið. | Þar sá hann sitja inni <m>hinn helga Þorlák biskup<i>,</i> bjartan og heilaglegan</m>. | Hinn sjúki maður þóttist ekki þora við hann að mæla.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="helgur">helga</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e> <e n="4" name="bjartur">bjartan</e> <e n="5" name="og">og</e> <e n="6" name="heilaglegur">heilaglegan</e></segmentation>


text: Hinn

text: sjúki

text: maður

Context: Þá bar það fyrir hann að hann þóttist koma að húsi því er fagurt var utan en bjart innan. | Hann þóttist ganga í húsið. | Þar sá hann sitja inni hinn helga Þorlák biskup, bjartan og heilaglegan. | <m>Hinn sjúki maður</m> þóttist ekki þora við hann að mæla. | En sæll biskup mælti við hann:" Veit eg", kvað hann," að þú hefir heitið á mig

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hinn</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúki</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: sæll

text: biskup

Context: Hann þóttist ganga í húsið. | Þar sá hann sitja inni hinn helga Þorlák biskup, bjartan og heilaglegan. | Hinn sjúki maður þóttist ekki þora við hann að mæla. | En <m>sæll biskup</m> mælti við hann:" Veit eg", kvað hann," að þú hefir heitið á mig | en eigi vil eg og eigi má eg þér bót vinna að svo búnu af því að á hendi þér eru ljótar höfuðsyndir ósagðar og óbættar

Referential_status: Ana

xml: <segmentation><e n="0" name="sæll">sæll</e> <e n="1" name="biskup">biskup</e></segmentation>


text: ljótar

text: höfuðsyndir

text: ósagðar

text: og

text: óbættar

Context: Þar sá hann sitja inni hinn helga Þorlák biskup, bjartan og heilaglegan. | Hinn sjúki maður þóttist ekki þora við hann að mæla. | En sæll biskup mælti við hann:" Veit eg", kvað hann," að þú hefir heitið á mig | en eigi vil eg og eigi má eg þér bót vinna að svo búnu af því að á hendi þér eru <m>ljótar höfuðsyndir ósagðar og óbættar</m> | og hefir þú því langa ævi leynt.

xml: <segmentation><e n="0" name="ljótur">ljótar</e> <e n="1" name="höfuðsynd">höfuðsyndir</e> <e n="2" name="ósagður">ósagðar</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="óbættur">óbættar</e></segmentation>


text: langa

text: ævi

Context: Hinn sjúki maður þóttist ekki þora við hann að mæla. | En sæll biskup mælti við hann:" Veit eg", kvað hann," að þú hefir heitið á mig | en eigi vil eg og eigi má eg þér bót vinna að svo búnu af því að á hendi þér eru ljótar höfuðsyndir ósagðar og óbættar | og hefir þú því <m>langa ævi</m> leynt. | En ef þú vilt heilsu taka andar og líkama þá gakk þú til skrifta vandlega

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">langa</e> <e n="1" name="ævi">ævi</e></segmentation>


text: heilsu

text: andar og líkama

Context: En sæll biskup mælti við hann:" Veit eg", kvað hann," að þú hefir heitið á mig | en eigi vil eg og eigi má eg þér bót vinna að svo búnu af því að á hendi þér eru ljótar höfuðsyndir ósagðar og óbættar | og hefir þú því langa ævi leynt. | En ef þú vilt <m>heilsu</m> taka <m>andar og líkama</m> þá gakk þú til skrifta vandlega | og mun guð veita þér margfalda miskunn."

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilsa">heilsu</e><text n="1"> {taka} </text><e n="2" name="#">andar og líkama</e></Segmentation>


text: margfalda

text: miskunn

Context: en eigi vil eg og eigi má eg þér bót vinna að svo búnu af því að á hendi þér eru ljótar höfuðsyndir ósagðar og óbættar | og hefir þú því langa ævi leynt. | En ef þú vilt heilsu taka andar og líkama þá gakk þú til skrifta vandlega | og mun guð veita þér <m>margfalda miskunn</m>." | Eftir það raknaði við hinn sjúki maður

xml: <segmentation><e n="0" name="margfaldur">margfalda</e> <e n="1" name="miskunn">miskunn</e></segmentation>


text: hinn

text: sjúki

text: maður

Context: og hefir þú því langa ævi leynt. | En ef þú vilt heilsu taka andar og líkama þá gakk þú til skrifta vandlega | og mun guð veita þér margfalda miskunn." | Eftir það raknaði við <m>hinn sjúki maður</m> | og mælti þegar að eftir presti skyldi fara.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúki</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: þenna

text: atburð

text: allan

Context: og mun guð veita þér margfalda miskunn." | Eftir það raknaði við hinn sjúki maður | og mælti þegar að eftir presti skyldi fara. | En er prestur kom, þá sagði hann honum <m>þenna atburð allan</m> | og gekk til skrifta vandlega.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="atburður">atburð</e> <e n="2" name="allur">allan</e></segmentation>


text: verk

text: allan

Context: og mælti þegar að eftir presti skyldi fara. | En er prestur kom, þá sagði hann honum þenna atburð allan | og gekk til skrifta vandlega. | Eftir það tók úr <m>verk allan</m> úr augum hans | og var hann heill skamms bragðs

xml: <Segmentation><e n="0" name="verkur">verk</e><text n="1"> </text><e n="2" name="allur">allan</e></Segmentation>


text: augum

text: hans

Context: og mælti þegar að eftir presti skyldi fara. | En er prestur kom, þá sagði hann honum þenna atburð allan | og gekk til skrifta vandlega. | Eftir það tók úr verk allan úr <m>augum hans</m> | og var hann heill skamms bragðs

xml: <segmentation><e n="0" name="auga">augum</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: skamms

text: bragðs

Context: En er prestur kom, þá sagði hann honum þenna atburð allan | og gekk til skrifta vandlega. | Eftir það tók úr verk allan úr augum hans | og var hann heill <m>skamms bragðs</m> | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft.

xml: <segmentation><e n="0" name="skammur">skamms</e> <e n="1" name="bragð">bragðs</e></segmentation>


text: Sá

text: hinn

text: sami

text: prestur

Context: Eftir það tók úr verk allan úr augum hans | og var hann heill skamms bragðs | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | <m>Sá hinn sami prestur<i>,</i> er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við</m>, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e> <e n="1" name="hinn">hinn</e> <e n="2" name="samur">sami</e> <e n="3" name="prestur">prestur</e> <e n="4" name="#">er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við</e></segmentation>


text: þessa

text: manns

Context: Eftir það tók úr verk allan úr augum hans | og var hann heill skamms bragðs | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til <m>þessa manns</m> kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="maður">manns</e></segmentation>


text: þessa

text: jartein

Context: Eftir það tók úr verk allan úr augum hans | og var hann heill skamms bragðs | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi <m>þessa jartein<i>,</i> er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi</m>. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e> <e n="2" name="#">er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi</e></segmentation>


text: hinum

text: sæla

text: Þorláki

text: biskupi

Context: Eftir það tók úr verk allan úr augum hans | og var hann heill skamms bragðs | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af <m>hinum sæla Þorláki biskupi</m>. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="3" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: Þess

text: atburðar

Context: og var hann heill skamms bragðs | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | <m>Þess atburðar</m> mun eg nú næst geta <m>er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið</m> | en eg muna nú fyrir sakar dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Þess</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburðar</e><text n="3"> {mun eg nú næst geta} </text><e n="4" name="#">er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið</e></Segmentation>


text: öðrum

text: löndum

Context: og var hann heill skamms bragðs | og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í <m>öðrum löndum</m> hefði orðið | en eg muna nú fyrir sakar dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="land">löndum</e></segmentation>


text: sakar

Context: og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið | en eg muna nú fyrir <m>sakar dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða</m>. | Sveinn einn ungur féll í sýruker

xml: <segmentation><e n="0" name="saka">sakar</e> <e n="1" name="#">dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða</e></segmentation>


text: dæma

text: þeirra

Context: og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið | en eg muna nú fyrir sakar <m>dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða</m>. | Sveinn einn ungur féll í sýruker

xml: <segmentation><e n="0" name="dæmi">dæma</e> <e n="1" name="sá">þeirra</e> <e n="2" name="#">er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða</e></segmentation>


text: margir

text: menn

Context: og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið | en eg muna nú fyrir sakar dæma þeirra er <m>margir menn</m> vilja kalla á slíkum hlutum verða. | Sveinn einn ungur féll í sýruker

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>