text: aðra

text: lækning

Context: Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú <m>aðra lækning</m> að fá liðinu <m>heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu</m>. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="lækning">lækning</e> <e n="2" name="#">heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

Decl: Str

Degr: Pos

text: sjúkan

text: hug

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og <m>sjúkan hug</m> með gullinu. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="sjúkur">sjúkan</e> <e n="1" name="hugur">hug</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


AdjSem: Eval

text: örlyndur

text: maður

Case: Nom

Context: En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu. | Svo fær <m>örlyndur maður</m> sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="örlyndur">örlyndur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: fögrum

text: heitum

Case: Dat

Context: Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með <m>fögrum heitum</m> skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg.

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fögrum</e> <e n="1" name="heit">heitum</e></segmentation>


text: Stórlátur

text: höfðingi

Context: Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | <m>Stórlátur höfðingi</m> má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="stórlátur">Stórlátur</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e></segmentation>


text: áhlaupum

cat: GenP

GenPRole: OArg

Anim: Anim

Def: Def

text: óvina sinna

Context: Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir <m>áhlaupum óvina sinna</m>, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="áhlaup">áhlaupum</e> <e n="1" name="#">óvina sinna</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: óvina

cat: Poss

GenPRole: Oth

text: sinna

Case: Gen

Context: Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum <m>óvina sinna</m>, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvina</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: stórlæti

text: sitt

Context: Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum <m>stórlæti sitt</m> fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="stórlæti">stórlæti</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: sterkan

text: borgarvegg

Context: Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum. | En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir <m>sterkan borgarvegg</m>. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="sterkur">sterkan</e> <e n="1" name="borgarveggur">borgarvegg</e></segmentation>


text: rammligt

text: vígi

Context: En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki <m>rammligt vígi</m> né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara.

xml: <segmentation><e n="0" name="rammlegur">rammligt</e> <e n="1" name="vígi">vígi</e></segmentation>


text: mikill

text: vopnabúnaður

Context: En ef gullið er ógnægra til en vilinn að gefa, þá lát þú þó eigi ástina minnka, þótt fættist gjafarnar. | Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né <m>mikill vopnabúnaður</m>. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara.

Grammatical_function: Arg

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="vopnabúnaður">vopnabúnaður</e></segmentation>


text: þínum

text: herskap

Context: Með fögrum heitum skalt þú lokka liðið að þér og efna það, er þú heitur, þegar föng eru á. | Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með <m>þínum herskap</m> fara. | En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikið vald á þér.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þínum</e> <e n="1" name="herskapur">herskap</e></segmentation>


cat: Dem

text: þessum

text: hlutum

Context: Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara. | En það vil eg þér ráða með <m>þessum hlutum</m>, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikið vald á þér. | Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="hlutur">hlutum</e></segmentation>


text: glutranarsama

text: víndrykkju

Context: Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara. | En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi <m>glutranarsama víndrykkju</m> fá of mikið vald á þér. | Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="glutranarsamur">glutranarsama</e> <e n="1" name="víndrykkja">víndrykkju</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: of

text: mikið

text: vald

Context: Stórlátur höfðingi má jafnan öruggur um sig vera fyrir áhlaupum óvina sinna, því að, hvort sem friður er eða ófriður, þá kemur honum stórlæti sitt fyrir sterkan borgarvegg. | En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara. | En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá <m>of mikið vald</m> á þér. | Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">of</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="vald">vald</e></segmentation>


Decl: Undec

text: heimskliga

NounSuff: Sf

text: konurnar

Context: En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara. | En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikið vald á þér. | Lát og eigi <m>heimskliga konurnar</m> hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug. | Og þú veitir of mikið eftirlæti vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni.

xml: <segmentation><e n="0" name="heimsklegur">heimskliga</e> <e n="1" name="kona">konurnar</e></segmentation>


text: sterkjan

text: hug

Context: En smálátum höfðingja tjár hvorki rammligt vígi né mikill vopnabúnaður. | Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara. | En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikið vald á þér. | Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna <m>sterkjan hug</m>. | Og þú veitir of mikið eftirlæti vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni.

xml: <segmentation><e n="0" name="sterkur">sterkjan</e> <e n="1" name="hugur">hug</e></segmentation>


text: of

text: mikið

text: eftirlæti

Context: Og nú veit eg eigi, segir Aristoteles, til hvers það kemur, fósturson, að segja þér fleira, af hversu þú skalt með þínum herskap fara. | En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikið vald á þér. | Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug. | Og þú veitir <m>of mikið eftirlæti</m> vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni. | Af þessum hlutum hrærist heift og hatur

xml: <segmentation><e n="0" name="#">of</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="eftirlæti">eftirlæti</e></segmentation>


text: þessum

text: hlutum

Context: En það vil eg þér ráða með þessum hlutum, að þú látir eigi glutranarsama víndrykkju fá of mikið vald á þér. | Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug. | Og þú veitir of mikið eftirlæti vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni. | Af <m>þessum hlutum</m> hrærist heift og hatur | og gerist margs konar klatur.


text: margs konar

text: klatur

Context: Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug. | Og þú veitir of mikið eftirlæti vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni. | Af þessum hlutum hrærist heift og hatur | og gerist <m>margs konar klatur</m>. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi góðu siðferði en konurnar og ofdrykkjan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margskonar">margs konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="klatur">klatur</e></Segmentation>


text: margs

text: konar

Context: Lát og eigi heimskliga konurnar hugsýkja eða vanmegna sterkjan hug. | Og þú veitir of mikið eftirlæti vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni. | Af þessum hlutum hrærist heift og hatur | og gerist <m>margs konar</m> klatur. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi góðu siðferði en konurnar og ofdrykkjan.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margs</e> <e n="1" name="konar">konar</e></segmentation>


text: góðu

text: siðferði

Context: Og þú veitir of mikið eftirlæti vínguðinu, er Bacchus heitir, og ástargyðjunni, er Venus heitir. Þá er, sem og sé lagt á háls þér það, er svo þjár huginn, að hann gáir ekki að hugsa það, er viti gegni. | Af þessum hlutum hrærist heift og hatur | og gerist margs konar klatur. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi <m>góðu siðferði</m> en konurnar og ofdrykkjan. | Vel skyldu þeir, fósturson, lostasemi stilla, er lögunum og heimsins taumalagi stýra.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðu</e> <e n="1" name="siðferði">siðferði</e></segmentation>


cat: NP

text: lögunum

text: og

text: heimsins taumalagi

Context: Af þessum hlutum hrærist heift og hatur | og gerist margs konar klatur. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi góðu siðferði en konurnar og ofdrykkjan. | Vel skyldu þeir, fósturson, lostasemi stilla, er <m>lögunum og heimsins taumalagi</m> stýra. | Lát þú vel gætt allra þessa hluta, er eg hefi kennt þér og fyr hvetvetna fram réttlæti fylgja öllum þínum verkum.

Degree_of_interest: Orange

Gender: Undec

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">lögunum</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">heimsins taumalagi</e></segmentation>


text: heimsins

text: taumalagi

Context: Af þessum hlutum hrærist heift og hatur | og gerist margs konar klatur. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi góðu siðferði en konurnar og ofdrykkjan. | Vel skyldu þeir, fósturson, lostasemi stilla, er lögunum og <m>heimsins taumalagi</m> stýra. | Lát þú vel gætt allra þessa hluta, er eg hefi kennt þér og fyr hvetvetna fram réttlæti fylgja öllum þínum verkum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">heimsins</e> <e n="1" name="taumalag">taumalagi</e></segmentation>


cat: Q

text: allra

text: þessa

text: hluta

cat: RC

text: er eg hefi kennt þér

Context: og gerist margs konar klatur. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi góðu siðferði en konurnar og ofdrykkjan. | Vel skyldu þeir, fósturson, lostasemi stilla, er lögunum og heimsins taumalagi stýra. | Lát þú vel gætt <m>allra þessa hluta<i>,</i> er eg hefi kennt þér</m> og fyr hvetvetna fram réttlæti fylgja öllum þínum verkum. | Eigi skal þó réttlætið eitt saman, því að þar við skal tempra miskunnina.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e> <e n="2" name="hluti">hluta</e> <e n="3" name="#">er eg hefi kennt þér</e></segmentation>


text: öllum

text: þínum

text: verkum

Context: og gerist margs konar klatur. | Og eigi eru þeir hlutir, er meir fyrkomi góðu siðferði en konurnar og ofdrykkjan. | Vel skyldu þeir, fósturson, lostasemi stilla, er lögunum og heimsins taumalagi stýra. | Lát þú vel gætt allra þessa hluta, er eg hefi kennt þér og fyr hvetvetna fram réttlæti fylgja <m>öllum þínum verkum</m>. | Eigi skal þó réttlætið eitt saman, því að þar við skal tempra miskunnina.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="þinn">þínum</e> <e n="2" name="verk">verkum</e></segmentation>


text: Sekra manna

text: mál

Context: Eigi skal þó réttlætið eitt saman, því að þar við skal tempra miskunnina. | Oftliga skalt þú rannsaka ritningar, ef þú vilt margvitur verða. | Lögin skalt þú þér og kunnig gera, ef þú vill réttlátur vera. | <m>Sekra manna mál</m> skalt þú próba sannliga, dæma reynda hluti lögliga, refsa þeim, er sekir eru, réttliga. | Refsingina skalt þú eigi fyrr láta fram koma, heldur en af þér gengur reiðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Sekra manna</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: Sekra

text: manna

Context: Eigi skal þó réttlætið eitt saman, því að þar við skal tempra miskunnina. | Oftliga skalt þú rannsaka ritningar, ef þú vilt margvitur verða. | Lögin skalt þú þér og kunnig gera, ef þú vill réttlátur vera. | <m>Sekra manna</m> mál skalt þú próba sannliga, dæma reynda hluti lögliga, refsa þeim, er sekir eru, réttliga. | Refsingina skalt þú eigi fyrr láta fram koma, heldur en af þér gengur reiðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="sekur">Sekra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: reynda

text: hluti

Context: Eigi skal þó réttlætið eitt saman, því að þar við skal tempra miskunnina. | Oftliga skalt þú rannsaka ritningar, ef þú vilt margvitur verða. | Lögin skalt þú þér og kunnig gera, ef þú vill réttlátur vera. | Sekra manna mál skalt þú próba sannliga, dæma <m>reynda hluti</m> lögliga, refsa þeim, er sekir eru, réttliga. | Refsingina skalt þú eigi fyrr láta fram koma, heldur en af þér gengur reiðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="reyndur">reynda</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: teknar

text: sættir

Context: Lögin skalt þú þér og kunnig gera, ef þú vill réttlátur vera. | Sekra manna mál skalt þú próba sannliga, dæma reynda hluti lögliga, refsa þeim, er sekir eru, réttliga. | Refsingina skalt þú eigi fyrr láta fram koma, heldur en af þér gengur reiðin. | Skallat þú áminnast eftir <m>teknar sættir</m> umliðið sundurþyki. | Og ef þú, Alexander, lifir svo, sem Aristoteles hefir kennt þér, þá man þitt nafn uppi, meðan heimurinn stendur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="tekinn">teknar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sátt">sættir</e></Segmentation>


text: þitt

text: nafn

Context: Sekra manna mál skalt þú próba sannliga, dæma reynda hluti lögliga, refsa þeim, er sekir eru, réttliga. | Refsingina skalt þú eigi fyrr láta fram koma, heldur en af þér gengur reiðin. | Skallat þú áminnast eftir teknar sættir umliðið sundurþyki. | Og ef þú, Alexander, lifir svo, sem Aristoteles hefir kennt þér, þá man <m>þitt nafn</m> uppi, meðan heimurinn stendur. | Þvílík ráð kenndi Aristoteles Alexandro, sem nú er sagt.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þitt</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e></segmentation>


text: Þvílík

text: ráð

text: sem nú er sagt

Context: Refsingina skalt þú eigi fyrr láta fram koma, heldur en af þér gengur reiðin. | Skallat þú áminnast eftir teknar sættir umliðið sundurþyki. | Og ef þú, Alexander, lifir svo, sem Aristoteles hefir kennt þér, þá man þitt nafn uppi, meðan heimurinn stendur. | <m>Þvílík ráð</m> kenndi Aristoteles Alexandro, <m>sem nú er sagt</m>. | Og öll varðveitti hann þau virkuliga sér í brjósti.

xml: <segmentation><e n="0" name="þvílíkur">Þvílík</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">sem nú er sagt</e></segmentation>


text: engis

text: annars

Context: Og ef þú, Alexander, lifir svo, sem Aristoteles hefir kennt þér, þá man þitt nafn uppi, meðan heimurinn stendur. | Þvílík ráð kenndi Aristoteles Alexandro, sem nú er sagt. | Og öll varðveitti hann þau virkuliga sér í brjósti. | Nú girnist hann <m>engis annars en ryðja sér til ríkis með oddi og eggju</m>. | Og það gerir hann sér þegar í hug, að ekki vætta myndi við honum rönd reisa.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engis</e> <e n="1" name="annar">annars</e> <e n="2" name="#">en ryðja sér til ríkis með oddi og eggju</e></segmentation>


text: hans

text: ofsi

Context: Og öll varðveitti hann þau virkuliga sér í brjósti. | Nú girnist hann engis annars en ryðja sér til ríkis með oddi og eggju. | Og það gerir hann sér þegar í hug, að ekki vætta myndi við honum rönd reisa. | Svo geisar nú og hátt <m>hans ofsi</m>, að hann þykist nú öllum heiminum stýra. | Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="ofsi">ofsi</e></segmentation>


text: öllum

text: heiminum

Context: Og öll varðveitti hann þau virkuliga sér í brjósti. | Nú girnist hann engis annars en ryðja sér til ríkis með oddi og eggju. | Og það gerir hann sér þegar í hug, að ekki vætta myndi við honum rönd reisa. | Svo geisar nú og hátt hans ofsi, að hann þykist nú <m>öllum heiminum</m> stýra. | Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="heimur">heiminum</e></segmentation>


text: þann

text: aldur

text: er mann tekur undan ráðningu

Context: Nú girnist hann engis annars en ryðja sér til ríkis með oddi og eggju. | Og það gerir hann sér þegar í hug, að ekki vætta myndi við honum rönd reisa. | Svo geisar nú og hátt hans ofsi, að hann þykist nú öllum heiminum stýra. | Og er hann kemur á <m>þann aldur<i>,</i> er mann tekur undan ráðningu</m>, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem. | Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="aldur">aldur</e> <e n="2" name="#">er mann tekur undan ráðningu</e></segmentation>


text: einn

text: ríkur

text: maður

text: sá

text: er Pausonias hét

Context: Nú girnist hann engis annars en ryðja sér til ríkis með oddi og eggju. | Og það gerir hann sér þegar í hug, að ekki vætta myndi við honum rönd reisa. | Svo geisar nú og hátt hans ofsi, að hann þykist nú öllum heiminum stýra. | Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að <m>einn ríkur maður<i>,</i> sá er Pausonias hét</m>, tekur að elska drottningina Olympiadem. | Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ríkur">ríkur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">sá</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er Pausonias hét</e></Segmentation>


text: þeirrar

text: dirfðar

text: að hann drepur konunginn Philippum

Context: Og það gerir hann sér þegar í hug, að ekki vætta myndi við honum rönd reisa. | Svo geisar nú og hátt hans ofsi, að hann þykist nú öllum heiminum stýra. | Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem. | Hann fyllist og <m>þeirrar dirfðar<i>,</i> að hann drepur konunginn Philippum</m>. | Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dirfð">dirfðar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að hann drepur konunginn Philippum</e></Segmentation>


text: hennar

text: ásta

Context: Svo geisar nú og hátt hans ofsi, að hann þykist nú öllum heiminum stýra. | Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem. | Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum. | Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega <m>hennar ásta</m>. | En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e> <e n="1" name="ást">ásta</e></segmentation>


text: því

text: kaupi

Context: Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem. | Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum. | Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta. | En honum varð eigi að <m>því kaupi</m>, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="kaup">kaupi</e></segmentation>


text: löng

text: frest

Context: Og er hann kemur á þann aldur, er mann tekur undan ráðningu, þá gerist það til tíðenda, að einn ríkur maður, sá er Pausonias hét, tekur að elska drottningina Olympiadem. | Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum. | Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta. | En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi <m>löng frest</m> á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan.

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">löng</e> <e n="1" name="frestur">frest</e></segmentation>


text: föðurbana

GenPRole: Kin

text: sínum

Context: Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum. | Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta. | En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og <m>föðurbana sínum</m> valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="föðurbani">föðurbana</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: dauðdaga

text: háðuligan

text: og

text: þó

text: makligan

Context: Hann fyllist og þeirrar dirfðar, að hann drepur konunginn Philippum. | Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta. | En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann <m>dauðdaga háðuligan og þó makligan</m>. | Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="dauðdagi">dauðdaga</e> <e n="1" name="háðulegur">háðuligan</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="#">þó</e> <e n="4" name="maklegur">makligan</e></segmentation>


text: fráfall

text: föður síns

Context: Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta. | En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir <m>fráfall föður síns</m> tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir miklu áþjánaroki.

xml: <segmentation><e n="0" name="fráfall">fráfall</e> <e n="1" name="#">föður síns</e></segmentation>


text: föður

text: síns

Context: Hugðist hann þá að frjálsu mundu njóta mega hennar ásta. | En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir fráfall <m>föður síns</m> tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir miklu áþjánaroki.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: frelsis

Context: En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til <m>frelsis öllu fósturlandi sínu<i>,</i> því er áður lá undir miklu áþjánaroki</m>. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari.

xml: <segmentation><e n="0" name="frelsi">frelsis</e> <e n="1" name="#">öllu fósturlandi sínu því er áður lá undir miklu áþjánaroki</e></segmentation>


text: öllu

text: fósturlandi

text: sínu

text: því

text: er áður lá undir miklu áþjánaroki

Context: En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis <m>öllu fósturlandi sínu<i>,</i> því er áður lá undir miklu áþjánaroki</m>. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fósturland">fósturlandi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sínu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">því</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er áður lá undir miklu áþjánaroki</e></Segmentation>


cat: Md

text: miklu

text: áþjánaroki

Context: En honum varð eigi að því kaupi, því að Alexander lét eigi löng frest á föðurhefndum. | Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir <m>miklu áþjánaroki</m>. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklu</e> <e n="1" name="áþjánarok">áþjánaroki</e></segmentation>


text: gamall

text: og

text: vitur

text: riddari

Context: Og föðurbana sínum valdi hann dauðdaga háðuligan og þó makligan. | Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir miklu áþjánaroki. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem <m>gamall og vitur riddari</m>. | Þar mátti þá sjá nýjan og ungan riddara svo stórhugaðan, að hann vildi þá gjarna stærra vinna,

xml: <segmentation><e n="0" name="gamall">gamall</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="vitur">vitur</e> <e n="3" name="riddari">riddari</e></segmentation>


text: nýjan

text: og

text: ungan

text: riddara

cat: Assoc

Context: Þegar eftir fráfall föður síns tekur Alexander til landstjórnar. | Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir miklu áþjánaroki. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari. | Þar mátti þá sjá <m>nýjan og ungan riddara svo stórhugaðan<i>,</i> að hann vildi þá gjarna stærra vinna</m>, | en Achilles mátti á leið koma, sá inn mesti kappi, er var í Trójumanna sögu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nýr">nýjan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ungur">ungan</e><text n="5"> </text><e n="6" name="riddari">riddara</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">svo stórhugaðan að hann vildi þá gjarna stærra vinna</e></Segmentation>


text: sá

cat: H

text: inn

Decl: Wk

Degr: Sup

text: mesti

text: kappi

text: er var í Trójumanna sögu

Context: Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir miklu áþjánaroki. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari. | Þar mátti þá sjá nýjan og ungan riddara svo stórhugaðan, að hann vildi þá gjarna stærra vinna, | en Achilles mátti á leið koma, <m>sá inn mesti kappi<i>,</i> er var í Trójumanna sögu</m>. | Og eigi að eins ætlar hann að herja á Darium konung og á hans ríki, þótt þar væri sakar brýnastar,

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="hinn">inn</e> <e n="2" name="mikill">mesti</e> <e n="3" name="kappi">kappi</e> <e n="4" name="#">er var í Trójumanna sögu</e></segmentation>


text: Trójumanna

text: sögu

Context: Og því næst býr hann sig til hernaðar, eigi að eins sér til frægðar og framkvæmdar heldur og til frelsis öllu fósturlandi sínu, því er áður lá undir miklu áþjánaroki. | Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari. | Þar mátti þá sjá nýjan og ungan riddara svo stórhugaðan, að hann vildi þá gjarna stærra vinna, | en Achilles mátti á leið koma, sá inn mesti kappi, er var í <m>Trójumanna sögu</m>. | Og eigi að eins ætlar hann að herja á Darium konung og á hans ríki, þótt þar væri sakar brýnastar,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Trójumanna</e> <e n="1" name="saga">sögu</e></segmentation>


text: hans

text: ríki

Context: Alexander var nú nýdubbaður til riddara svo mikill í hjartanu sem risi, en í brjóstinu sem gamall og vitur riddari. | Þar mátti þá sjá nýjan og ungan riddara svo stórhugaðan, að hann vildi þá gjarna stærra vinna, | en Achilles mátti á leið koma, sá inn mesti kappi, er var í Trójumanna sögu. | Og eigi að eins ætlar hann að herja á Darium konung og á <m>hans ríki</m>, þótt þar væri sakar brýnastar, | heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig alla heimsbyggðina.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: alla

text: heimsbyggðina

Context: Þar mátti þá sjá nýjan og ungan riddara svo stórhugaðan, að hann vildi þá gjarna stærra vinna, | en Achilles mátti á leið koma, sá inn mesti kappi, er var í Trójumanna sögu. | Og eigi að eins ætlar hann að herja á Darium konung og á hans ríki, þótt þar væri sakar brýnastar, | heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig <m>alla heimsbyggðina</m>. | Borg er sú ein á Grikklandi, er Corinthus heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="heimsbyggð">heimsbyggðina</e></segmentation>


text: Borg

text: sú

text: ein

text: er Corinthus heitir

Context: en Achilles mátti á leið koma, sá inn mesti kappi, er var í Trójumanna sögu. | Og eigi að eins ætlar hann að herja á Darium konung og á hans ríki, þótt þar væri sakar brýnastar, | heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig alla heimsbyggðina. | <m>Borg</m> er <m>sú ein</m> á Grikklandi, <m>er Corinthus heitir</m>. | Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera.

xml: <Segmentation><e n="0" name="borg">Borg</e><text n="1"> {er}</text><e n="2" name="sá">sú</e><text n="3"> </text><e n="4" name="einn">ein</e><text n="5"> {á Grikklandi} </text><e n="6" name="#">er Corinthus heitir</e></Segmentation>


text: þessi

text: borg

Context: heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig alla heimsbyggðina. | Borg er sú ein á Grikklandi, er Corinthus heitir. | Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að <m>þessi borg</m> var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð höfuð alls ríkisins. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


text: aðrar

text: borgir

Context: heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig alla heimsbyggðina. | Borg er sú ein á Grikklandi, er Corinthus heitir. | Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en <m>aðrar borgir</m>, þá var hún kölluð höfuð alls ríkisins. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrar</e> <e n="1" name="borg">borgir</e></segmentation>


text: höfuð

GenPRole: Part

text: alls ríkisins

Context: heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig alla heimsbyggðina. | Borg er sú ein á Grikklandi, er Corinthus heitir. | Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð <m>höfuð alls ríkisins</m>. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuð">höfuð</e> <e n="1" name="#">alls ríkisins</e></segmentation>


text: alls

text: ríkisins

Context: heldur ætlar hann, ef örlög banna eigi, að leggja undir sig alla heimsbyggðina. | Borg er sú ein á Grikklandi, er Corinthus heitir. | Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð höfuð <m>alls ríkisins</m>. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alls</e> <e n="1" name="ríki">ríkisins</e></segmentation>


text: þessa

text: borg

Context: Borg er sú ein á Grikklandi, er Corinthus heitir. | Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð höfuð alls ríkisins. | Páll postuli kristnaði síðan <m>þessa borg</m>. | Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


text: venju

text: inna fyrri konunga

Context: Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð höfuð alls ríkisins. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg. | Og eftir <m>venju inna fyrri konunga</m> þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing.

xml: <segmentation><e n="0" name="venja">venju</e> <e n="1" name="#">inna fyrri konunga</e></segmentation>


text: inna

Degr: Cmp

text: fyrri

text: konunga

Context: Af þeim hefir hún nafn tekið, er hana lét gera. | Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð höfuð alls ríkisins. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg. | Og eftir venju <m>inna fyrri konunga</m> þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inna</e> <e n="1" name="fyrri">fyrri</e> <e n="2" name="konungur">konunga</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: fjölmennt

text: þing

Context: Og af því, að þessi borg var sterkari og féríkari en aðrar borgir, þá var hún kölluð höfuð alls ríkisins. | Páll postuli kristnaði síðan þessa borg. | Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt <m>fjölmennt þing</m>. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjölmennur">fjölmennt</e> <e n="1" name="þing">þing</e></segmentation>


text: því

text: þingi

Context: Páll postuli kristnaði síðan þessa borg. | Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á <m>því þingi</m> var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="þing">þingi</e></segmentation>


text: þeir

text: menn

text: er ríkastir voru og ráðgastir

Context: Páll postuli kristnaði síðan þessa borg. | Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að <m>þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu</m>, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er ríkastir voru og ráðgastir</e> <e n="3" name="#">er senatus heita á latínu en það má kallast öldungasveit á norrænu</e></segmentation>


text: hvoratveggju

text: hönd

Context: Páll postuli kristnaði síðan þessa borg. | Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á <m>hvoratveggju hönd</m>. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hvoratveggi">hvoratveggju</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hönd">hönd</e></Segmentation>


text: Þessir

text: menn

Context: Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | <m>Þessir menn</m> skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: öllu

text: ríkinu

Context: Og eftir venju inna fyrri konunga þá tekur Alexander hér með kórónu konungsnafn. | Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna <m>öllu ríkinu</m> með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="ríki">ríkinu</e></segmentation>


text: Þessir

text: menn

Context: Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | <m>Þessir menn</m> skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans.


text: djúpsettu ráði

text: og

text: snjallri tungu

Context: Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með <m>djúpsettu ráði og snjallri tungu</m> heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">djúpsettu ráði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">snjallri tungu</e></Segmentation>


text: djúpsettu

text: ráði

Context: Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með <m>djúpsettu ráði</m> og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans.

xml: <Segmentation><e n="0" name="djúpsettur">djúpsettu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráði</e></Segmentation>


text: snjallri

text: tungu

Context: Hér hafði konungur stefnt fjölmennt þing. | Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og <m>snjallri tungu</m> heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans.

xml: <Segmentation><e n="0" name="snjall">snjallri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tunga">tungu</e></Segmentation>


text: konungsins

text: ráðunautum

Context: Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá <m>konungsins ráðunautum</m> sátu kappar hans. | Þessir menn láta oft afl viti ríkara

xml: <segmentation><e n="0" name="#">konungsins</e> <e n="1" name="ráðunautur">ráðunautum</e></segmentation>


text: kappar

text: hans

Context: Á því þingi var svo liði skipað, að þeir menn, er ríkastir voru og ráðgastir, er senatus heita á latínu, en það má kallast öldungasveit á norrænu, sátu næstir konunginum á hvoratveggju hönd. | Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu <m>kappar hans</m>. | Þessir menn láta oft afl viti ríkara

xml: <segmentation><e n="0" name="kappi">kappar</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Þessir

text: menn

Context: Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans. | <m>Þessir menn</m> láta oft afl viti ríkara | og lifa meir að dæmum Achillis en Nestoris.


text: afl

text: viti

text: ríkara

Context: Þessir menn skulu skipa og stjórna öllu ríkinu með konunginum. | Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans. | Þessir menn láta oft <m>afl viti ríkara</m> | og lifa meir að dæmum Achillis en Nestoris.

xml: <segmentation><e n="0" name="afl">afl</e> <e n="1" name="#">viti</e> <e n="2" name="ríkur">ríkara</e></segmentation>


text: dæmum

text: Achillis

Context: Þessir menn skulu oftar berjast með djúpsettu ráði og snjallri tungu heldur en með öxi eða sverði. | Út í frá konungsins ráðunautum sátu kappar hans. | Þessir menn láta oft afl viti ríkara | og lifa meir að <m>dæmum Achillis</m> en Nestoris. | Achilles var af Grikkjum, þá er þeir börðust við Trojam, vígdjarfastur og miklu sterkastur, en Nestor spakastur og forsjálastur.

xml: <segmentation><e n="0" name="dæmi">dæmum</e> <e n="1" name="#">Achillis</e></segmentation>


text: klerkasveit

text: sína

Context: Þessir menn láta oft afl viti ríkara | og lifa meir að dæmum Achillis en Nestoris. | Achilles var af Grikkjum, þá er þeir börðust við Trojam, vígdjarfastur og miklu sterkastur, en Nestor spakastur og forsjálastur. | Frammi fyrir konunginum sat Aristoteles með <m>klerkasveit sína</m>. | Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum.

xml: <segmentation><e n="0" name="klerkasveit">klerkasveit</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: Þessi

text: sveit

Context: Achilles var af Grikkjum, þá er þeir börðust við Trojam, vígdjarfastur og miklu sterkastur, en Nestor spakastur og forsjálastur. | Frammi fyrir konunginum sat Aristoteles með klerkasveit sína. | Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | <m>Þessi sveit</m> var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="sveit">sveit</e></segmentation>


text: þetta

text: drengjaval

Context: Frammi fyrir konunginum sat Aristoteles með klerkasveit sína. | Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá <m>þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi</m>, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="drengjaval">drengjaval</e> <e n="2" name="#">er honum leist sem reyndist mikill styrkur vera mundi</e></segmentation>


text: mikill

text: styrkur

Context: Frammi fyrir konunginum sat Aristoteles með klerkasveit sína. | Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, <m>mikill styrkur</m> vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="styrkur">styrkur</e></segmentation>


text: hugur

text: hans

Context: Frammi fyrir konunginum sat Aristoteles með klerkasveit sína. | Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist <m>hugur hans</m> mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja.

xml: <segmentation><e n="0" name="hugur">hugur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: svo

AdjSem: Deg/Q

text: miklum

text: afla

Context: Frammi fyrir konunginum sat Aristoteles með klerkasveit sína. | Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum <m>svo miklum afla</m>. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">miklum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="afli">afla</e></Segmentation>


text: Dirfð

text: sú

Context: Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | <m>Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa</m>, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari.

Grammatical_function: Other

xml: <segmentation><e n="0" name="dirfð">Dirfð</e> <e n="1" name="sá">sú</e> <e n="2" name="#">er áður var og svo mikil með áræðinu að varla mátti vaxa</e></segmentation>


text: slíkar

text: steður

Context: Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá <m>slíkar steður</m> sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="stoð">steður</e></Segmentation>


text: sinn

text: vilja

Context: Hann var nú boginn mjög af elli og hvítur fyr hærum. | Þessi sveit var vopnalaus, því að hún kunni meira af fræði en vopnfimi. | Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður <m>sinn vilja</m> styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="vilji">vilja</e></segmentation>


text: dýrligu

text: konungsskrúði

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig <m>dýrligu konungsskrúði</m>, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="dýrligur">dýrligu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="konungsskrúð">konungsskrúði</e></Segmentation>


text: yfirbragð

text: það

text: sem honum fylgdi hversdagliga

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að <m>yfirbragð það<i>,</i> sem honum fylgdi hversdagliga</m>, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="yfirbragð">yfirbragð</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">sem honum fylgdi hversdagliga</e></segmentation>


text: öllu

text: fólkinu

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af <m>öllu fólkinu</m>, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="fólk">fólkinu</e></segmentation>


text: eða

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi <m>gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum<i>,</i> sem þá hafði hann</m>. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér</e> <e n="1" name="eða">eða</e> <e n="2" name="#">annan konungligan búnað af gullofnum klæðum sem þá hafði hann</e></segmentation>


text: gullliga

text: kórónu

cat: Adv

text: dýrum steinum

text: setta á höfði sér

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi <m>gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér</m> eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="gulllegur">gullliga</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kóróna">kórónu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">dýrum steinum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">setta á höfði sér</e></Segmentation>


text: dýrum

text: steinum

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu <m>dýrum steinum</m> setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="dýr">dýrum</e> <e n="1" name="steinn">steinum</e></segmentation>


text: annan

text: konungligan

text: búnað

cat: PP

text: af gullofnum klæðum sem þá hafði hann

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða <m>annan konungligan búnað af gullofnum klæðum<i>,</i> sem þá hafði hann</m>. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">annan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="konunglegur">konungligan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="búnaður">búnað</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">af gullofnum klæðum sem þá hafði hann</e></Segmentation>


text: gullofnum

text: klæðum

text: sem þá hafði hann

Context: Og er Alexander sá þetta drengjaval, er honum leist, sem reyndist, mikill styrkur vera mundi, þá gladdist hugur hans mjög að sénum svo miklum afla. | Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af <m>gullofnum klæðum<i>,</i> sem þá hafði hann</m>. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="gullofinn">gullofnum</e> <e n="1" name="klæði">klæðum</e> <e n="2" name="#">sem þá hafði hann</e></segmentation>


text: þeim

text: mánaði

text: er Junius heitir

Context: Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á <m>þeim mánaði<i>,</i> er Junius heitir</m>, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="mánaður">mánaði</e> <e n="2" name="#">er Junius heitir</e></segmentation>


text: þessu

text: þingi

Context: Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á <m>þessu þingi</m> með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="þing">þingi</e></segmentation>


text: vild

text: og

text: vingan

text: alls stórmennis

Context: Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með <m>vild og vingan alls stórmennis</m> og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vild">vild</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vingan">vingan</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">alls stórmennis</e></Segmentation>


text: alls

text: stórmennis

Context: Dirfð sú, er áður var og svo mikil með áræðinu, að varla mátti vaxa, þá óx hún enn, er hann sá slíkar steður sinn vilja styðja. | Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan <m>alls stórmennis</m> og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alls</e> <e n="1" name="stórmenni">stórmennis</e></segmentation>


text: riddarum

text: þeim

text: er hann hafði sér valda

Context: Og svo sem hann var öllum hugsterkari, svo var hann og öllum fríðari. | Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir <m>riddarum þeim<i>,</i> er hann hafði sér valda</m>. | Og það voru fimm tigir hundraða.

xml: <segmentation><e n="0" name="riddari">riddarum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er hann hafði sér valda</e></segmentation>


text: fimm tigir

text: hundraða

Context: Ekki þyrfti hann að skrýða sig dýrligu konungsskrúði, að konungur væri auðkenndur þar, sem hann var, því að yfirbragð það, sem honum fylgdi hversdagliga, gerði hann auðkenndan af öllu fólkinu, þótt hann hefði eigi gullliga kórónu dýrum steinum setta á höfði sér eða annan konungligan búnað af gullofnum klæðum, sem þá hafði hann. | Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda. | Og það voru <m>fimm tigir hundraða</m>. | Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="50">fimm tigir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hundraða</e></Segmentation>


text: einn

text: vilja

text: til að berjast með konungi

Context: Á þeim mánaði, er Junius heitir, var Alexander til konungs tekinn á þessu þingi með vild og vingan alls stórmennis og að samþykktum múginum. | Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda. | Og það voru fimm tigir hundraða. | Allir höfðu þeir <m>einn vilja til að berjast með konungi</m>. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="vilji">vilja</e> <e n="2" name="#">til að berjast með konungi</e></segmentation>


text: aldur

text: þeirra

Context: Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda. | Og það voru fimm tigir hundraða. | Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi <m>aldur þeirra</m>, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur.

xml: <segmentation><e n="0" name="aldur">aldur</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: unga

text: riddara

Context: Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda. | Og það voru fimm tigir hundraða. | Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér <m>unga riddara</m> heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur.

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">unga</e> <e n="1" name="riddari">riddara</e></segmentation>


text: föður

text: hans

Context: Og þegar í stað þá skipti hann í sveitir riddarum þeim, er hann hafði sér valda. | Og það voru fimm tigir hundraða. | Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo <m>föður hans</m>. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þann

text: sveitarhöfðingja

text: í liði sínu

text: er yngri væri en sextugur

Context: Og það voru fimm tigir hundraða. | Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn <m>þann sveitarhöfðingja í liði sínu<i>,</i> er yngri væri en sextugur</m>. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sveitarhöfðingi">sveitarhöfðingja</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">í liði sínu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er yngri væri en sextugur</e></Segmentation>


text: liði

text: sínu

Context: Og það voru fimm tigir hundraða. | Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í <m>liði sínu</m>, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: sá

text: maður

Context: Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi <m>sá maður</m> ætla, <m>er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her</m>, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her</e></segmentation>


text: þvílíkan

text: her

Context: Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð <m>þvílíkan her</m>, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði.

xml: <segmentation><e n="0" name="þvílíkur">þvílíkan</e> <e n="1" name="her">her</e></segmentation>


text: sveitarhöfðingja

text: liði sínu

Context: Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér <m>sveitarhöfðingja liði sínu</m>, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sveitarhöfðingi">sveitarhöfðingja</e> <e n="1" name="#">liði sínu</e></segmentation>


text: liði

text: sínu

Context: Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja <m>liði sínu</m>, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði.


text: sjálfur

text: senatus

Context: Allir höfðu þeir einn vilja til að berjast með konungi. | En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu <m>sjálfur senatus</m>. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálfur">sjálfur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="senatus">senatus</e></Segmentation>


text: slíku

text: riddaraliði

text: sem nú er nakkvað frá talt

Context: En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með <m>slíku riddaraliði<i>,</i> sem nú er nakkvað frá talt</m>, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíku</e> <e n="1" name="riddaralið">riddaraliði</e> <e n="2" name="#">sem nú er nakkvað frá talt</e></segmentation>


text: þúsundir

text: ins fjórða tigar af fótgönguliði

Context: En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar <m>2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði</m>. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">2</e> <e n="1" name="þúsund">þúsundir</e> <e n="2" name="#">ins fjórða tigar af fótgönguliði</e></segmentation>


text: ins

text: fjórða

text: tigar

text: af fótgönguliði

Context: En mikið skildi aldur þeirra, því að eigi að eins valdi hann sér unga riddara heldur og jafnvel aldraða, þá er reyndir höfðu verið að hvatleik með Philippo föður hans. | Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir <m>ins fjórða tigar af fótgönguliði</m>. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e> <e n="1" name="fjórði">fjórða</e> <e n="2" name="tigur">tigar</e> <e n="3" name="#">af fótgönguliði</e></segmentation>


text: Þetta

text: lið

Context: Öngan gerði konungurinn þann sveitarhöfðingja í liði sínu, er yngri væri en sextugur. | Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði. | <m>Þetta lið</m> var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þetta</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: ærið

text: áræði

Context: Og það myndi sá maður ætla, er hann hefði eigi fyrr séð þvílíkan her, að slíkir, sem Alexander hafði valið sér sveitarhöfðingja liði sínu, myndi vera hertogar eða með öllu sjálfur senatus. | Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það <m>ærið áræði</m>. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma.

xml: <segmentation><e n="0" name="ærinn">ærið</e> <e n="1" name="áræði">áræði</e></segmentation>


text: þetta

text: lið

Context: Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að <m>þetta lið</m> væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: allan

text: heiminn

Context: Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig <m>allan heiminn</m> eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="heimur">heiminn</e></segmentation>


text: meira

text: liði

Context: Með slíku riddaraliði, sem nú er nakkvað frá talt, hafði konungur með sér til herferðar 2 þúsundir ins fjórða tigar af fótgönguliði. | Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með <m>meira liði</m>, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: þetta

text: lið

Context: Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði <m>þetta lið</m> saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi. | Og þeir gína við þessi flugu


text: þeirri

text: borg

text: á Grikklandi

text: er Athenae heitir

Context: Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í <m>þeirri borg á Grikklandi<i>,</i> er Athenae heitir</m>, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi. | Og þeir gína við þessi flugu

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="borg">borg</e> <e n="2" name="#">á Grikklandi</e> <e n="3" name="#">er Athenae heitir</e></segmentation>


text: einn

text: mikill

text: höfðingi

text: sá

text: er Demosthenes hét

Context: Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að <m>einn mikill höfðingi<i>,</i> sá er Demosthenes hét</m>, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi. | Og þeir gína við þessi flugu

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikill</e><text n="3"> </text><e n="4" name="höfðingi">höfðingi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">sá</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er Demosthenes hét</e></Segmentation>


text: þessum

text: inum

text: nýja

text: konungi

Context: Þetta lið var og undarliga vel búið með vopnum. | Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði <m>þessum inum nýja konungi</m>. | Og þeir gína við þessi flugu

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="hinn">inum</e> <e n="2" name="nýr">nýja</e> <e n="3" name="konungur">konungi</e></segmentation>


text: þessi

text: flugu

Context: Og þar með hafði það ærið áræði. | Og þó að þetta lið væri svo margt áræðissnart, er nú var frá sagt, þá var þó að hvoru undarligt, er Alexander skyldi það fyrir ætlast að leggja undir sig allan heiminn eigi með meira liði, og það þó enn undarligra, er hann skyldi því á leið koma. | Brátt eftir það, er konungur hafði þetta lið saman safnað, þá gerðist það til tíðenda í þeirri borg á Grikklandi, er Athenae heitir, að einn mikill höfðingi, sá er Demosthenes hét, eggjaði þess borgarmennina, að þeir neitaði þessum inum nýja konungi. | Og þeir gína við <m>þessi flugu</m> | og ætla að verja konungi borgina, ef hann þar kæmi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="fluga">flugu</e></segmentation>


text: þessar

text: borgar

Context: Og þeir gína við þessi flugu | og ætla að verja konungi borgina, ef hann þar kæmi. | Alexander spyr þetta brátt | og skundar þegar hernum til <m>þessar borgar</m>. | Ætlar hann og að lyfja þeim sitt ofbeldi, er fyrstir gerðust til þess að rísa í mót honum, nema þeir ríði skjótt á við sín.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessar</e> <e n="1" name="borg">borgar</e></segmentation>


text: sitt

text: ofbeldi

Context: og ætla að verja konungi borgina, ef hann þar kæmi. | Alexander spyr þetta brátt | og skundar þegar hernum til þessar borgar. | Ætlar hann og að lyfja þeim <m>sitt ofbeldi</m>, er fyrstir gerðust til þess að rísa í mót honum, nema þeir ríði skjótt á við sín. | Og borgarmenn finna eigi fyrr, en konungur kemur með herinn að borginni.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="ofbeldi">ofbeldi</e></segmentation>


text: höfuðkirkju

text: þeirri

text: er helguð var Pallade

Context: og skundar þegar hernum til þessar borgar. | Ætlar hann og að lyfja þeim sitt ofbeldi, er fyrstir gerðust til þess að rísa í mót honum, nema þeir ríði skjótt á við sín. | Og borgarmenn finna eigi fyrr, en konungur kemur með herinn að borginni. | Þeir leggja þegar stefnu með sér í <m>höfuðkirkju þeirri<i>,</i> er helguð var Pallade</m>. | Pallas var kölluð af heiðnum mönnum spektargyðja.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuðkirkja">höfuðkirkju</e> <e n="1" name="sá">þeirri</e> <e n="2" name="#">er helguð var Pallade</e></segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: heiðnum

text: mönnum

Context: Ætlar hann og að lyfja þeim sitt ofbeldi, er fyrstir gerðust til þess að rísa í mót honum, nema þeir ríði skjótt á við sín. | Og borgarmenn finna eigi fyrr, en konungur kemur með herinn að borginni. | Þeir leggja þegar stefnu með sér í höfuðkirkju þeirri, er helguð var Pallade. | Pallas var kölluð af <m>heiðnum mönnum</m> spektargyðja. | Á þessi stefnu stóð upp einn ríkur maður, sá er Aeschines hét,

xml: <segmentation><e n="0" name="heiðinn">heiðnum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: þessi

text: stefnu

Context: Og borgarmenn finna eigi fyrr, en konungur kemur með herinn að borginni. | Þeir leggja þegar stefnu með sér í höfuðkirkju þeirri, er helguð var Pallade. | Pallas var kölluð af heiðnum mönnum spektargyðja. | Á <m>þessi stefnu</m> stóð upp einn ríkur maður, sá er Aeschines hét, | og talaði þar snjallt örendi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="stefna">stefnu</e></segmentation>


text: einn

text: ríkur

text: maður

text: sá

text: er Aeschines hét

Context: Og borgarmenn finna eigi fyrr, en konungur kemur með herinn að borginni. | Þeir leggja þegar stefnu með sér í höfuðkirkju þeirri, er helguð var Pallade. | Pallas var kölluð af heiðnum mönnum spektargyðja. | Á þessi stefnu stóð upp <m>einn ríkur maður<i>,</i> sá er Aeschines hét</m>, | og talaði þar snjallt örendi.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="ríkur">ríkur</e> <e n="2" name="maður">maður</e> <e n="3" name="sá">sá</e> <e n="4" name="#">er Aeschines hét</e></segmentation>


text: snjallt

text: örendi

Context: Þeir leggja þegar stefnu með sér í höfuðkirkju þeirri, er helguð var Pallade. | Pallas var kölluð af heiðnum mönnum spektargyðja. | Á þessi stefnu stóð upp einn ríkur maður, sá er Aeschines hét, | og talaði þar <m>snjallt örendi</m>. | Hann andsakaði Demosthenem mjög um það, er hann hafði eggjað borgarmenn að snúa í mót konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="snjall">snjallt</e> <e n="1" name="örendi">örendi</e></segmentation>


text: Það

text: ráð

text: sem þessi maður kenndi þeim

Context: og talaði þar snjallt örendi. | Hann andsakaði Demosthenem mjög um það, er hann hafði eggjað borgarmenn að snúa í mót konungi. | Og hann bað borgarlýðinn upp gefast fyr konungi og biðja sér griða sem fyrst. | <m>Það ráð</m> tóku þeir, <m>sem þessi maður kenndi þeim</m>. | Og því að þeir voru samlendir konungi, þá veitti hann þeim það blíðliga, sem þeir báðu hann mjúkliga.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> {tóku þeir} </text><e n="4" name="#">sem þessi maður kenndi þeim</e></Segmentation>


text: þessi

text: maður

Context: og talaði þar snjallt örendi. | Hann andsakaði Demosthenem mjög um það, er hann hafði eggjað borgarmenn að snúa í mót konungi. | Og hann bað borgarlýðinn upp gefast fyr konungi og biðja sér griða sem fyrst. | Það ráð tóku þeir, sem <m>þessi maður</m> kenndi þeim. | Og því að þeir voru samlendir konungi, þá veitti hann þeim það blíðliga, sem þeir báðu hann mjúkliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: þessi

text: borg

Context: Og hann bað borgarlýðinn upp gefast fyr konungi og biðja sér griða sem fyrst. | Það ráð tóku þeir, sem þessi maður kenndi þeim. | Og því að þeir voru samlendir konungi, þá veitti hann þeim það blíðliga, sem þeir báðu hann mjúkliga. | Í <m>þessi borg</m> var forðum ríkastur skóli. | Og því þótti konungi til lítils að berjast við þá, að þeir kunnu betur ritningar að skýra en vopnum að stýra.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>


text: ríkastur

text: skóli

Context: Og hann bað borgarlýðinn upp gefast fyr konungi og biðja sér griða sem fyrst. | Það ráð tóku þeir, sem þessi maður kenndi þeim. | Og því að þeir voru samlendir konungi, þá veitti hann þeim það blíðliga, sem þeir báðu hann mjúkliga. | Í þessi borg var forðum <m>ríkastur skóli</m>. | Og því þótti konungi til lítils að berjast við þá, að þeir kunnu betur ritningar að skýra en vopnum að stýra.

xml: <segmentation><e n="0" name="ríkur">ríkastur</e> <e n="1" name="skóli">skóli</e></segmentation>


text: þessa

text: borg

Context: Og því að þeir voru samlendir konungi, þá veitti hann þeim það blíðliga, sem þeir báðu hann mjúkliga. | Í þessi borg var forðum ríkastur skóli. | Og því þótti konungi til lítils að berjast við þá, að þeir kunnu betur ritningar að skýra en vopnum að stýra. | Og eigi varð Alexandro meira fyrir að vinna <m>þessa borg</m>, en nú er frá sagt. | Eftir þetta stefnir konungur her sínum til þeirrar borgar, er Thebae heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="borg">borg</e></segmentation>

Verified: Completely


text: her

text: sínum

Context: Í þessi borg var forðum ríkastur skóli. | Og því þótti konungi til lítils að berjast við þá, að þeir kunnu betur ritningar að skýra en vopnum að stýra. | Og eigi varð Alexandro meira fyrir að vinna þessa borg, en nú er frá sagt. | Eftir þetta stefnir konungur <m>her sínum</m> til þeirrar borgar, er Thebae heitir. | Þessi var ein in ágætasta borg forðum á Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="her">her</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: þeirrar

text: borgar

text: er Thebae heitir

Context: Í þessi borg var forðum ríkastur skóli. | Og því þótti konungi til lítils að berjast við þá, að þeir kunnu betur ritningar að skýra en vopnum að stýra. | Og eigi varð Alexandro meira fyrir að vinna þessa borg, en nú er frá sagt. | Eftir þetta stefnir konungur her sínum til <m>þeirrar borgar<i>,</i> er Thebae heitir</m>. | Þessi var ein in ágætasta borg forðum á Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirrar</e> <e n="1" name="borg">borgar</e> <e n="2" name="#">er Thebae heitir</e></segmentation>


text: ein

text: in

text: ágætasta

text: borg

Context: Og því þótti konungi til lítils að berjast við þá, að þeir kunnu betur ritningar að skýra en vopnum að stýra. | Og eigi varð Alexandro meira fyrir að vinna þessa borg, en nú er frá sagt. | Eftir þetta stefnir konungur her sínum til þeirrar borgar, er Thebae heitir. | Þessi var <m>ein in ágætasta borg</m> forðum á Grikklandi. | Og er konungur kemur að staðinum, þá lúka borgarmenn aftur borgarhliðunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">ein</e> <e n="1" name="hinn">in</e> <e n="2" name="ágætur">ágætasta</e> <e n="3" name="borg">borg</e></segmentation>


text: slíkt

text: ráð

text: sem Athenienses

Context: Og er konungur kemur að staðinum, þá lúka borgarmenn aftur borgarhliðunum. | Og því næst hlaupa þeir upp á borgarveggina alvopnaðir | og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið <m>slíkt ráð sem Athenienses</m>, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkt</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">sem Athenienses</e></segmentation>


text: reiði

text: konungs

Context: Og er konungur kemur að staðinum, þá lúka borgarmenn aftur borgarhliðunum. | Og því næst hlaupa þeir upp á borgarveggina alvopnaðir | og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað <m>reiði konungs</m> og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi.

xml: <segmentation><e n="0" name="reiði">reiði</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: mikinn

text: mótgang

Context: Og því næst hlaupa þeir upp á borgarveggina alvopnaðir | og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi <m>mikinn mótgang</m>, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim þeirra dirfð og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="mótgangur">mótgang</e></segmentation>


text: þeirra

text: dirfð

Context: Og því næst hlaupa þeir upp á borgarveggina alvopnaðir | og sýna svo konungi, að þeir vilja banna honum borgina. | Og ef Thebani hefði tekið slíkt ráð sem Athenienses, þá myndi þeir hafa fengið stöðvað reiði konungs og fundið þar miskunn og mildi, sem gnóg var fyrir, ef mjúkliga væri eftir leitað. | En því að þeir sýndu konungi mikinn mótgang, þá reyndu þeir það, að hann kunni refsa þeim <m>þeirra dirfð</m> og niðra þeirra drambi. | Og meðan konungur hugsar, hversu hann skyli þessa borg vinna, þá koma til hans höfðingjar margir af inum næstum borgum

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="dirfð">dirfð</e></segmentation>