text: öllum

text: þeim

text: mönnum

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af <m>öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups</m>. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e> <e n="3" name="#">er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: dýrð

cat: GenP

GenPRole: Oth

Anim: Anim

Def: Def

text: hins sæla Þorláks biskups

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita <m>dýrð hins sæla Þorláks biskups</m>. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="dýrð">dýrð</e> <e n="1" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


cat: H

text: hins

AdjSem: Eval

Decl: Wk

Degr: Pos

text: sæla

text: Þorláks

cat: App

text: biskups

Case: Gen

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð <m>hins sæla Þorláks biskups</m>. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>

Verified: Completely


Decl: Str

text: almáttigur

text: guð

Case: Nom

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir <m>almáttigur guð</m> þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

xml: <segmentation><e n="0" name="almáttugur">almáttigur</e> <e n="1" name="guð">guð</e></segmentation>


cat: Dem

text: þá

text: dýrð

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð <m>þá dýrð</m> veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="dýrð">dýrð</e></segmentation>


text: nafni

text: hins sæla biskups

Case: Dat

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta <m>nafni hins sæla biskups</m>, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="nafn">nafni</e> <e n="1" name="#">hins sæla biskups</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: biskups

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni <m>hins sæla biskups</m>, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="biskup">biskups</e></segmentation>


text: Salómon

Nounless: NoN

text: hinn spaki

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði <m>Salómon hinn spaki</m> að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

xml: <segmentation><e n="0" name="salómon">Salómon</e> <e n="1" name="#">hinn spaki</e></segmentation>


text: hinn

text: spaki

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon <m>hinn spaki</m> að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="spakur">spaki</e></segmentation>


text: gott

text: nafn

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri <m>gott nafn</m> en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">gott</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e></segmentation>


cat: Md

text: mikil

text: auðæfi

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en <m>mikil auðæfi</m> | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign.

Number: Pl

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e><text n="1"> </text><e n="2" name="auðæfi">auðæfi</e></Segmentation>


text: heilagri

text: skírn

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir <m>heilagri skírn</m> en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagri</e> <e n="1" name="skírn">skírn</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: biskuplegri

text: tign

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með <m>biskuplegri tign</m>. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="biskuplegur">biskuplegri</e> <e n="1" name="tign">tign</e></segmentation>


text: sá

text: orðskviður

cat: PP

text: í þessu

Context: Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir <m>sá orðskviður í þessu</m> sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="orðskviður">orðskviður</e> <e n="2" name="#">í þessu</e></segmentation>


text: það

text: nafn

Context: Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að <m>það nafn</m> verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e></segmentation>


text: mörgum

text: þeim

cat: RC

text: er á hann heita í sínum nauðsynjum

Context: Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú <m>mörgum</m> gulli betra <m>þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum</m>. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað.

Degree_of_interest: Orange

Grammatical_function: Other

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e><text n="1"> {gulli betra} </text><e n="2" name="sá">þeim</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er á hann heita í sínum nauðsynjum</e></Segmentation>


cat: Poss

text: sínum

text: nauðsynjum

Context: Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í <m>sínum nauðsynjum</m>. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="nauðsyn">nauðsynjum</e></segmentation>


text: þessu

text: máli

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í <m>þessu máli</m>, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="mál">máli</e></segmentation>


text: öðrum

text: stað

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í <m>öðrum stað</m> segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: heilög

text: ritning

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir <m>heilög ritning</m>, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilög</e> <e n="1" name="ritning">ritning</e></segmentation>


text: gott

text: nafn

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er <m>gott nafn</m> en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.


text: dýrleg

text: smyrsl

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en <m>dýrleg smyrsl</m> af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="dýrlegur">dýrleg</e> <e n="1" name="smyrsli">smyrsl</e></segmentation>


text: þá

text: raun

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft <m>þá raun</m> á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="raun">raun</e></segmentation>


text: ákalli

GenPRole: OArg

text: hans nafns

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af <m>ákalli hans nafns</m> er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="ákall">ákalli</e> <e n="1" name="#">hans nafns</e></segmentation>


text: hans

text: nafns

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli <m>hans nafns</m> er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="nafn">nafns</e></segmentation>


text: lækningum

text: þeim

Context: Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi | en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af <m>lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað</m>. | Faðir Þorláks var Þórhallur en móðir Halla.

xml: <segmentation><e n="0" name="lækning">lækningum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er menn hafa áður með farið og til leitað</e></segmentation>


text: Faðir

GenPRole: Kin

text: Þorláks

Context: en það var þá sannlega gott er helgað var undir heilagri skírn en blessað síðan með biskuplegri tign. | Hefir sá orðskviður í þessu sannast að það er spáð er spakir mæla, að það nafn verður nú mörgum gulli betra þeim er á hann heita í sínum nauðsynjum. | Það sannast nú og eigi síður í þessu máli, sem í öðrum stað segir heilög ritning, að betra er gott nafn en dýrleg smyrsl af því að nú ber oft þá raun á að nú verður oftlega það skjótt grætt af ákalli hans nafns er hvorki hefir áður mátt heilt verða af smyrslum né af lækningum þeim er menn hafa áður með farið og til leitað. | <m>Faðir Þorláks</m> var Þórhallur en móðir Halla. | Þau voru vinsæl og vel að sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">Faðir</e> <e n="1" name="#">Þorláks</e></segmentation>


text: góðrar ættar og göfugra manna

text: kyn

Context: Þau voru vinsæl og vel að sér. | Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði <m>góðrar ættar og göfugra manna</m> fram í <m>kyn</m>. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">góðrar ættar og göfugra manna</e><text n="1"> {fram í} </text><e n="2" name="kyn">kyn</e></Segmentation>


text: góðrar

text: ættar

Context: Þau voru vinsæl og vel að sér. | Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði <m>góðrar ættar</m> og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðrar</e> <e n="1" name="ætt">ættar</e></segmentation>


text: göfugra

text: manna

Context: Þau voru vinsæl og vel að sér. | Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og <m>göfugra manna</m> fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna

xml: <segmentation><e n="0" name="göfugur">göfugra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: munn

text: Davíðs spámanns

Context: Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir <m>munn Davíðs spámanns</m> að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="munnur">munn</e> <e n="1" name="#">Davíðs spámanns</e></segmentation>


text: Davíðs

text: spámanns

Context: Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn <m>Davíðs spámanns</m> að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="davíð">Davíðs</e> <e n="1" name="#">spámanns</e></segmentation>


text: kyn

text: réttlátra manna

Context: Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða <m>kyn réttlátra manna</m> | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="kyn">kyn</e> <e n="1" name="#">réttlátra manna</e></segmentation>


text: réttlátra

text: manna

Context: Hann var farmaður áður hann setti bú | en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn <m>réttlátra manna</m> | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="réttlátur">réttlátra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: lífi

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í <m>lífi hins sæla Þorláks biskups</m>. | Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir,

xml: <segmentation><e n="0" name="líf">lífi</e> <e n="1" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: Þorláks

text: biskups

Context: en hún var fengsöm og forvitra. | Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi <m>hins sæla Þorláks biskups</m>. | Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>


text: Frændur

text: Þorláks

text: hinir

AdjSem: LexRest

Degr: Sup

text: nánustu

Context: Þau voru bæði góðrar ættar og göfugra manna fram í kyn. | En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups. | <m>Frændur Þorláks hinir nánustu</m> voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="frændi">Frændur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Þorláks</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hinir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="náinn">nánustu</e></Segmentation>


text: fjölskyldi

AdjSem: Phys/Dim

text: mikil

Context: En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups. | Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu <m>fjölskyldi mikil</m> en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fjölskyldi">fjölskyldi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikil</e></Segmentation>


text: fjárhlut

AdjSem: Deg/Q

text: ógnógan

Context: En það má nú auðsýnt vera að guð hefir það fagurlega við oss efnt er hann hét fyrir munn Davíðs spámanns að blessað mundi verða kyn réttlátra manna | og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups. | Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en <m>fjárhlut ógnógan</m>. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjárhlutur">fjárhlut</e> <e n="1" name="ógnógur">ógnógan</e></segmentation>


cat: Per

text: þau

text: faðir

text: hans

text: og

text: móðir

Context: og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups. | Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er <m>þau</m> brugðu búi sínu <m>faðir hans og móðir</m>. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri.

Gender: Undec

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þau</e><text n="1"> {brugðu búi sínu} </text><e n="2" name="faðir">faðir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hann">hans</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="móðir">móðir</e></Segmentation>


text: búi

text: sínu

Context: og má sjá að það hefir nú fagurlega fyllst og fram komið í lífi hins sæla Þorláks biskups. | Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu <m>búi sínu</m> faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri.

xml: <segmentation><e n="0" name="bú">búi</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: flestum

text: ungum

text: mönnum

Context: Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur <m>flestum ungum mönnum</m> í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestum</e> <e n="1" name="ungur">ungum</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: sinni

text: uppfæðingu

Context: Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í <m>sinni uppfæðingu</m>, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="uppfæðing">uppfæðingu</e></segmentation>


cat: Q

text: hverjum

text: manni

Context: Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur <m>hverjum manni</m>, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: unga

text: aldri

Context: Frændur Þorláks hinir nánustu voru réttlátir og ráðvandir, | höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á <m>unga aldri</m>. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">unga</e> <e n="1" name="aldur">aldri</e></segmentation>


text: börn

text: móður hans og föður

Context: höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði <m>börn móður hans og föður</m> | en lítið hafði hann bóknám annað í fyrstu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="barn">börn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">móður hans og föður</e></Segmentation>


text: móður

text: hans

text: og

text: föður

Context: höfðu fjölskyldi mikil en fjárhlut ógnógan. | Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn <m>móður hans og föður</m> | en lítið hafði hann bóknám annað í fyrstu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="móðir">móður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="faðir">föður</e></Segmentation>


text: lítið

text: bóknám

text: annað

Context: Þorlákur var þá ungur að aldri er þau brugðu búi sínu faðir hans og móðir. | Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður | en <m>lítið</m> hafði hann <m>bóknám annað</m> í fyrstu. | En svo var hann þegar athugasamur á unga aldri að mörgum vitrum mönnum fundust orð um hann.

xml: <Segmentation><e n="0" name="lítill">lítið</e><text n="1"> {hafði hann} </text><e n="2" name="bóknám">bóknám</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annar">annað</e></Segmentation>


text: unga

text: aldri

Context: Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður | en lítið hafði hann bóknám annað í fyrstu. | En svo var hann þegar athugasamur á <m>unga aldri</m> að mörgum vitrum mönnum fundust orð um hann. | En þótt hann hefði eigi mikið nám á barnsaldri þá gekk fyrir það í hans háttum sem hann hefði nálega allt það numið sem þá mátti honum betur sama en áður.


text: mörgum

text: vitrum

text: mönnum

Context: Hann var ólíkur flestum ungum mönnum í sinni uppfæðingu, auðráður og auðveldur í öllu, hlýðinn og hugþekkur hverjum manni, fálátur og fályndur um allt, nýtur og námgjarn þegar á unga aldri. | Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður | en lítið hafði hann bóknám annað í fyrstu. | En svo var hann þegar athugasamur á unga aldri að <m>mörgum vitrum mönnum</m> fundust orð um hann. | En þótt hann hefði eigi mikið nám á barnsaldri þá gekk fyrir það í hans háttum sem hann hefði nálega allt það numið sem þá mátti honum betur sama en áður.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="vitur">vitrum</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: mikið

text: nám

Context: Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður | en lítið hafði hann bóknám annað í fyrstu. | En svo var hann þegar athugasamur á unga aldri að mörgum vitrum mönnum fundust orð um hann. | En þótt hann hefði eigi <m>mikið nám</m> á barnsaldri þá gekk fyrir það í hans háttum sem hann hefði nálega allt það numið sem þá mátti honum betur sama en áður. | Hann þýddist eigi leika né lausung.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="nám">nám</e></segmentation>


text: hans

text: háttum

Context: Hann nam saltara áður en sundur skilja yrði börn móður hans og föður | en lítið hafði hann bóknám annað í fyrstu. | En svo var hann þegar athugasamur á unga aldri að mörgum vitrum mönnum fundust orð um hann. | En þótt hann hefði eigi mikið nám á barnsaldri þá gekk fyrir það í <m>hans háttum</m> sem hann hefði nálega allt það numið sem þá mátti honum betur sama en áður. | Hann þýddist eigi leika né lausung.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="háttur">háttum</e></segmentation>


text: það

text: heilræði

text: er Davíð kennir í saltara

Context: En þótt hann hefði eigi mikið nám á barnsaldri þá gekk fyrir það í hans háttum sem hann hefði nálega allt það numið sem þá mátti honum betur sama en áður. | Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi <m>það heilræði</m> þýðast vilja <m>er Davíð kennir í saltara</m>, <m>að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott<i>,</i> leita friðarins og fylgja honum</m>. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilræði">heilræði</e><text n="3"> {þýðast vilja} </text><e n="4" name="#">er Davíð kennir í saltara</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott leita friðarins og fylgja honum</e></Segmentation>


text: móðir

text: hans

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem <m>móðir hans</m> sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sinni

text: visku

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af <m>sinni visku</m> með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="viska">visku</e></segmentation>


text: guðs

text: forsjá

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með <m>guðs forsjá</m> hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="forsjá">forsjá</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: hve

text: dýrlegur

text: kennimaður

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá <m>hve dýrlegur kennimaður</m> Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hve</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dýrlegur">dýrlegur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kennimaður">kennimaður</e></Segmentation>


text: sínum

Decl: Undec

text: góðum

text: háttum

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af <m>sínum góðum háttum</m> ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="góður">góðum</e> <e n="2" name="háttur">háttum</e></segmentation>


text: nám

text: hans

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef <m>nám hans</m> gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="nám">nám</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þau

text: mæðgin

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust <m>þau mæðgin</m> í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mæðgin">mæðgin</e></Segmentation>


text: hinn

text: æðsta

text: höfuðstað

text: í Odda

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í <m>hinn æðsta höfuðstað í Odda</m> undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="æðri">æðsta</e> <e n="2" name="höfuðstaður">höfuðstað</e> <e n="3" name="#">í Odda</e></segmentation>


text: bæði

cat: NP

text: höfðingskap mikinn

text: og

text: lærdóm góðan

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er <m>bæði</m> hafði <m>höfðingskap mikinn og lærdóm góðan<i>,</i> gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir</m>, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <Segmentation><e n="0" name="bæði">bæði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">höfðingskap mikinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">lærdóm góðan</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir</e></Segmentation>


text: höfðingskap

text: mikinn

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði <m>höfðingskap mikinn</m> og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="höfðingskap">höfðingskap</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e></segmentation>


text: lærdóm

text: góðan

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og <m>lærdóm góðan</m>, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="lærdómur">lærdóm</e> <e n="1" name="góður">góðan</e></segmentation>


text: gæsku

text: og

text: vitsmuni

Degr: Cmp

text: gnægri

text: en flestir aðrir

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, <m>gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir</m>, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <Segmentation><e n="0" name="gæska">gæsku</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vitsmunir">vitsmuni</e><text n="5"> </text><e n="6" name="gnægur">gnægri</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">en flestir aðrir</e></Segmentation>


text: flestir

text: aðrir

Context: Hann þýddist eigi leika né lausung. | Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en <m>flestir aðrir</m>, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="annar">aðrir</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

Context: Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér <m>hinn sæla Þorlák</m> það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sæll">sæla</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þorlákur">Þorlák</e></Segmentation>


text: það

text: vitni

Context: Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák <m>það vitni</m> bera honum <m>að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var</m> | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vitni">vitni</e><text n="3"> {bera honum} </text><e n="4" name="#">að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var</e></Segmentation>


text: þvílíkan

text: dýrðarmann

text: sem hann var

Context: Var hann vakur og vel stilltur | og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt <m>þvílíkan dýrðarmann</m> reynt hafa <m>sem hann var</m> | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þvílíkur">þvílíkan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dýrðarmaður">dýrðarmann</e><text n="3"> {reynt hafa} </text><e n="4" name="#">sem hann var</e></Segmentation>


text: þau

text: heilræði

text: um sinn meistara

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða <m>þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists</m>," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilræði">heilræði</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">um sinn meistara</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum talandi svo til þeirra þeim áheyrandum Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists</e></Segmentation>


text: sinn

text: meistara

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um <m>sinn meistara</m> sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="meistari">meistara</e></segmentation>


text: hinn

text: sæli

text: Páll

text: postuli

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf <m>hinn sæli Páll postuli</m> sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæli</e> <e n="2" name="páll">Páll</e> <e n="3" name="#">postuli</e></segmentation>


text: sínum

text: lærisveinum

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli <m>sínum lærisveinum</m>, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="lærisveinn">lærisveinum</e></segmentation>


text: þeim

text: áheyrandum

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra <m>þeim áheyrandum</m>:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="áheyrandi">áheyrandum</e></segmentation>


text: eftirglíkjarar

text: mínir

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér <m>eftirglíkjarar mínir</m> sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="eftirlíkjari">eftirglíkjarar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="minn">mínir</e></Segmentation>


text: hans

text: háttum

text: góðum

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum <m>hans háttum góðum</m> að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="háttur">háttum</e> <e n="2" name="góður">góðum</e></segmentation>


text: siðvenjur

text: Eyjólfs fóstra síns Sæmundarsonar

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera <m>siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar</m>. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <segmentation><e n="0" name="siðvenja">siðvenjur</e> <e n="1" name="#">Eyjólfs fóstra síns Sæmundarsonar</e></segmentation>


text: Eyjólfs

text: fóstra síns

text: Sæmundarsonar

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur <m>Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar</m>. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="eyjólfur">Eyjólfs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">fóstra síns</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Sæmundarsonar</e></Segmentation>


text: fóstra

text: síns

Context: og lét þess snemma á kenna að hann mundi það heilræði þýðast vilja er Davíð kennir í saltara, að maður skuli hneigja sig frá illu og gera gott, leita friðarins og fylgja honum. | Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, <m>fóstra síns</m>, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fóstri">fóstra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">síns</e></Segmentation>


text: sinni

text: umræðu

Context: Sem móðir hans sá af sinni visku með guðs forsjá hve dýrlegur kennimaður Þorlákur mátti verða af sínum góðum háttum ef nám hans gengi fram, þá réðust þau mæðgin í hinn æðsta höfuðstað í Odda undir hönd Eyjólfi presti Sæmundarsyni, er bæði hafði höfðingskap mikinn og lærdóm góðan, gæsku og vitsmuni gnægri en flestir aðrir, | og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í <m>sinni umræðu</m> því að það var honum í að launa. | Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="umræða">umræðu</e></segmentation>


text: allra

text: sinna

text: lærisveina

Context: og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa. | Eyjólfur virði Þorlák mest <m>allra sinna lærisveina</m> um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e> <e n="2" name="lærisveinn">lærisveina</e></segmentation>


text: sinni

text: visku

Context: og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa. | Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af <m>sinni visku</m> og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="viska">visku</e></segmentation>


text: hans

text: meðferð

Context: og heyrðum vér hinn sæla Þorlák það vitni bera honum að hann þóttist trautt þvílíkan dýrðarmann reynt hafa sem hann var | og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa. | Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og <m>hans meðferð</m>, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="meðferð">meðferð</e></segmentation>


text: unga

text: aldri

Context: og sýndi hann það síðan að hann vildi eigi hjá sér láta líða þau heilræði um sinn meistara sem til gaf hinn sæli Páll postuli sínum lærisveinum, talandi svo til þeirra þeim áheyrandum:" Verið þér eftirglíkjarar mínir sem eg er Krists," af því að svo bar oft til þá er vér hældum hans háttum góðum að hann kvað það vera siðvenjur Eyjólfs, fóstra síns, Sæmundarsonar. | Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa. | Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á <m>unga aldri</m> allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist.

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">unga</e> <e n="1" name="aldur">aldri</e></segmentation>


Decl: Zero

text: fimmtán

text: vetra

Context: Gjörði hann það maklega þótt hann virði hann mikils í sinni umræðu því að það var honum í að launa. | Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá <m>fimmtán vetra</m> gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók.

xml: <segmentation><e n="0" name="fimmtán">fimmtán</e> <e n="1" name="vetur">vetra</e></segmentation>


text: vígslur

text: hans

Context: Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru <m>vígslur hans</m> skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók. | Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra.

xml: <segmentation><e n="0" name="vígsla">vígslur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: úthorn

Context: Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í <m>úthorn þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók</m>. | Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra.

xml: <segmentation><e n="0" name="úthorn">úthorn</e> <e n="1" name="#">þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók</e></segmentation>


text: þess

text: vanda

Context: Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn <m>þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók</m>. | Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="vandi">vanda</e> <e n="2" name="#">er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók</e></segmentation>


text: hverri

text: vígslu

text: þeirri

text: er hann tók

Context: Eyjólfur virði Þorlák mest allra sinna lærisveina um það allt er til kennimannskapar kom af því að hann sá af sinni visku og hans meðferð, sem síðar reyndist, að hann mundi fyrir þeim öllum verða um það sem síðar segir. | Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn þess vanda er fylgdi <m>hverri vígslu þeirri er hann tók</m>. | Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverri</e> <e n="1" name="vígsla">vígslu</e> <e n="2" name="sá">þeirri</e> <e n="3" name="#">er hann tók</e></segmentation>


text: nám

text: hans

text: og

text: vígslur

Context: Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók. | Og svo skjótt sem fram fór <m>nám hans og vígslur</m> þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega.

xml: <segmentation><e n="0" name="nám">nám</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="vígsla">vígslur</e></segmentation>


text: ráðinni

text: staðfestu

Context: Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók. | Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með <m>ráðinni staðfestu</m> alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega.

xml: <segmentation><e n="0" name="ráðinn">ráðinni</e> <e n="1" name="staðfesta">staðfestu</e></segmentation>


text: alla

text: mannkosti

text: þá

text: er vígslunum áttu til að heyra

Context: Þorlákur tók vígslur þegar á unga aldri allar uns hann var djákn af Magnúsi biskupi | en hann var þá fimmtán vetra gamall er biskup andaðist. | En því fóru vígslur hans skjótt fram að það fundu yfirboðarnir að hann hugleiddi sjálfur og gætti í úthorn þess vanda er fylgdi hverri vígslu þeirri er hann tók. | Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu <m>alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra</m>. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mannkostir">mannkosti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er vígslunum áttu til að heyra</e></Segmentation>


text: hinum

text: smærrum

text: vígslum

Context: Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan <m>hinum smærrum vígslum</m> heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="smár">smærrum</e> <e n="2" name="vígsla">vígslum</e></segmentation>


text: sæmd

text: mikil

text: veraldarvirðinga

Context: Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en <m>sæmd mikil veraldarvirðinga</m> að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæmd">sæmd</e> <e n="1" name="mikill">mikil</e> <e n="2" name="#">veraldarvirðinga</e></segmentation>


text: öllum

text: manndyggðum

text: þeim

text: er fylgja áttu hinum minna vanda

Context: Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt <m>öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda</m> þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="manndyggð">manndyggðum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er fylgja áttu hinum minna vanda</e></segmentation>


text: hinum

text: minna

text: vanda

Context: Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu <m>hinum minna vanda</m> þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lítill">minna</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vandi">vanda</e></Segmentation>


text: hina

text: hærri

text: palla

text: vanda og virðingar

Context: Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á <m>hina hærri palla vanda og virðingar</m> með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hár">hærri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="pallur">palla</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">vanda og virðingar</e></Segmentation>


text: hinum

text: stærrum

text: vígslum

Context: Og svo skjótt sem fram fór nám hans og vígslur þá lét hann til sín að fyrirboði koma með ráðinni staðfestu alla mannkosti þá er vígslunum áttu til að heyra. | Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með <m>hinum stærrum vígslum</m>. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="stór">stærrum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vígsla">vígslum</e></Segmentation>


text: hans

text: iðja

Context: Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá <m>hans iðja</m> er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði. | Þá er Magnús biskup var andaður þá var nokkura stund biskupslaust í Skálholti

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="iðja">iðja</e></segmentation>


text: ungum

text: aldri

Context: Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á <m>ungum aldri</m> að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði. | Þá er Magnús biskup var andaður þá var nokkura stund biskupslaust í Skálholti

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">ungum</e> <e n="1" name="aldur">aldri</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

Context: Lét hann sér það í hug koma meðan nám var minna og vígslur smærri er Ísidórus biskup mælir, spakur og heilagur, að bæði er nytsamlegt að nema margt og lifa réttlega. | En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er <m>móðir hans</m> kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði. | Þá er Magnús biskup var andaður þá var nokkura stund biskupslaust í Skálholti

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: nokkura

text: stund

Context: En ef eigi má bæði senn verða þá er enn dýrlegra að lifa vel. | Hann gætti þess og þótt meir fylgdi lítillæti og þjónkan hinum smærrum vígslum heldur en sæmd mikil veraldarvirðinga að hann hélt öllum manndyggðum þeim er fylgja áttu hinum minna vanda þá er hann var hafiður á hina hærri palla vanda og virðingar með hinum stærrum vígslum. | Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði. | Þá er Magnús biskup var andaður þá var <m>nokkura stund</m> biskupslaust í Skálholti | og gerðist þá kennimanna fátt.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkura</e> <e n="1" name="stund">stund</e></segmentation>


text: ráð

text: manna

Context: Sú var þá hans iðja er hann var á ungum aldri að hann var löngum að bóknámi en að riti oftlega, á bænum þess í millum, en nam þá er eigi dvaldi annað það er móðir hans kunni kenna honum, ættvísi og mannfræði. | Þá er Magnús biskup var andaður þá var nokkura stund biskupslaust í Skálholti | og gerðist þá kennimanna fátt. | Varð það þá <m>ráð manna</m> að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að bæn manna

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráð</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: bæn

text: manna

Context: Þá er Magnús biskup var andaður þá var nokkura stund biskupslaust í Skálholti | og gerðist þá kennimanna fátt. | Varð það þá ráð manna að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að <m>bæn manna</m> | og var þá vígður til prests Þorlákur og margir aðrir kennimenn.

xml: <segmentation><e n="0" name="bæn">bæn</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: margir

text: aðrir

text: kennimenn

Context: og gerðist þá kennimanna fátt. | Varð það þá ráð manna að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að bæn manna | og var þá vígður til prests Þorlákur og <m>margir aðrir kennimenn</m>. | En er hann var prestur og hann tók sjálfur stjórn og forráð tíðagerðar, þá var það brátt auðsýnt hve geyminn og gætinn hann mundi að vera um tíðir sínar og allt það annað er honum var á hendi fólgið með þeirri vígslu er hann hafði þá fengið.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="annar">aðrir</e> <e n="2" name="kennimaður">kennimenn</e></segmentation>


text: stjórn

text: og

text: forráð

text: tíðagerðar

Context: Varð það þá ráð manna að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að bæn manna | og var þá vígður til prests Þorlákur og margir aðrir kennimenn. | En er hann var prestur og hann tók sjálfur <m>stjórn og forráð tíðagerðar</m>, þá var það brátt auðsýnt hve geyminn og gætinn hann mundi að vera um tíðir sínar og allt það annað er honum var á hendi fólgið með þeirri vígslu er hann hafði þá fengið. | Hann fór þá enn lítillátlega með sínu ráði sem fyrr

xml: <segmentation><e n="0" name="stjórn">stjórn</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="forráð">forráð</e> <e n="3" name="#">tíðagerðar</e></segmentation>


text: tíðir

text: sínar

Context: Varð það þá ráð manna að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að bæn manna | og var þá vígður til prests Þorlákur og margir aðrir kennimenn. | En er hann var prestur og hann tók sjálfur stjórn og forráð tíðagerðar, þá var það brátt auðsýnt hve geyminn og gætinn hann mundi að vera um <m>tíðir sínar</m> og allt það annað er honum var á hendi fólgið með þeirri vígslu er hann hafði þá fengið. | Hann fór þá enn lítillátlega með sínu ráði sem fyrr

xml: <segmentation><e n="0" name="tíð">tíðir</e> <e n="1" name="sinn">sínar</e></segmentation>


text: allt

text: það

text: annað

Context: Varð það þá ráð manna að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að bæn manna | og var þá vígður til prests Þorlákur og margir aðrir kennimenn. | En er hann var prestur og hann tók sjálfur stjórn og forráð tíðagerðar, þá var það brátt auðsýnt hve geyminn og gætinn hann mundi að vera um tíðir sínar og <m>allt það annað er honum var á hendi fólgið með þeirri vígslu er hann hafði þá fengið</m>. | Hann fór þá enn lítillátlega með sínu ráði sem fyrr

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">það</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annar">annað</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er honum var á hendi fólgið með þeirri vígslu er hann hafði þá fengið</e></Segmentation>


text: þeirri

text: vígslu

text: er hann hafði þá fengið

Context: Varð það þá ráð manna að biðja Björn biskup til að gera vígslur á alþingi | og lét hann að bæn manna | og var þá vígður til prests Þorlákur og margir aðrir kennimenn. | En er hann var prestur og hann tók sjálfur stjórn og forráð tíðagerðar, þá var það brátt auðsýnt hve geyminn og gætinn hann mundi að vera um tíðir sínar og allt það annað er honum var á hendi fólgið með <m>þeirri vígslu er hann hafði þá fengið</m>. | Hann fór þá enn lítillátlega með sínu ráði sem fyrr

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="vígsla">vígslu</e> <e n="2" name="#">er hann hafði þá fengið</e></segmentation>