text: hennar

text: heimkynni

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er <m>hennar heimkynni</m> sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e> <e n="1" name="heimkynni">heimkynni</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: náliga

cat: Q

text: alla

cat: Dem

Def: Def

text: þá

text: hluti

cat: RC

text: er þeir beiddust viðkvæmiliga

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, <m>náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga</m>. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="#">náliga</e> <e n="1" name="allur">alla</e> <e n="2" name="sá">þá</e> <e n="3" name="hlutur">hluti</e> <e n="4" name="#">er þeir beiddust viðkvæmiliga</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


Decl: Str

Degr: Pos

text: slíka

text: hluti

Context: Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði <m>slíka hluti</m> fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin,

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


cat: GenP

GenPRole: Oth

Anim: Anim

text: guðs

RelNoun: Rel

text: sakir

Context: Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir <m>guðs sakir</m> varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin,

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="sök">sakir</e></segmentation>


cat: Poss

GenPRole: Pos

text: sitt

text: herbergi

Context: Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í <m>sitt herbergi</m>, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin,

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="herbergi">herbergi</e></segmentation>


text: verkkaupi

text: sinnar þjónustu

Case: Dat

Context: og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að <m>verkkaupi sinnar þjónustu</m> elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="verkkaup">verkkaupi</e> <e n="1" name="#">sinnar þjónustu</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: sinnar

text: þjónustu

Case: Gen

Context: og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi <m>sinnar þjónustu</m> elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinnar</e> <e n="1" name="þjónusta">þjónustu</e></segmentation>


cat: NP

text: elskari allra góðra manna

text: og

text: sjálf ástin

Case: Nom

Context: og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er <m>elskari allra góðra manna og sjálf ástin</m>, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar.

Degree_of_interest: Orange

Gender: Undec

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">elskari allra góðra manna</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">sjálf ástin</e></segmentation>


text: elskari

text: allra góðra manna

Context: og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er <m>elskari allra góðra manna</m> og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="elskari">elskari</e> <e n="1" name="#">allra góðra manna</e></segmentation>


text: allra

AdjSem: Eval

text: góðra

text: manna

Context: og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari <m>allra góðra manna</m> og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="góður">góðra</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>


cat: Md

text: sjálf

NounSuff: Sf

text: ástin

Context: og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og <m>sjálf ástin</m>, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálfur">sjálf</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ást">ástin</e></Segmentation>


text: hennar

text: húsi

Context: og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í <m>hennar húsi</m> en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari.

xml: <segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e> <e n="1" name="hús">húsi</e></segmentation>


text: annars

text: staðar

Context: og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi, | og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en <m>annars staðar</m>. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="staður">staðar</e></segmentation>


text: frásögu

Context: og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur <m>frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra</m> | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum,

xml: <segmentation><e n="0" name="frásaga">frásögu</e> <e n="1" name="#">þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra</e></segmentation>


cat: Per

text: þeirra

text: Maríu

text: og

text: Mörtu

text: og

text: Lasarusar

cat: App

text: bróður þeirra

Context: og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu <m>þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra</m> | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maría">Maríu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="marta">Mörtu</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="lasarus">Lasarusar</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">bróður þeirra</e></Segmentation>


text: Lasarusar

text: bróður þeirra

Context: og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og <m>Lasarusar bróður þeirra</m> | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum,

xml: <segmentation><e n="0" name="lasarus">Lasarusar</e> <e n="1" name="#">bróður þeirra</e></segmentation>


text: bróður

GenPRole: Kin

text: þeirra

Context: og að verkkaupi sinnar þjónustu elskaði hann hana því að hann er elskari allra góðra manna og sjálf ástin, | og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar <m>bróður þeirra</m> | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum,

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


cat: H

text: hinum

Decl: Wk

text: vísa

text: Salómoni

Context: og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af <m>hinum vísa Salómoni</m>, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum, | og komst svo til orðs:

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="vís">vísa</e> <e n="2" name="salómon">Salómoni</e></segmentation>


text: velgerninga

text: vors herra

cat: PP

text: við mannkynið

Context: og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi <m>velgerninga vors herra við mannkynið</m> af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum, | og komst svo til orðs:

xml: <Segmentation><e n="0" name="velgerningur">velgerninga</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">vors herra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">við mannkynið</e></Segmentation>


text: vors

text: herra

Context: og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga <m>vors herra</m> við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum, | og komst svo til orðs:

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vors</e> <e n="1" name="herra">herra</e></segmentation>


text: þeim

text: táknum

text: er hann gerði á þessum þrem systkinum

Context: og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af <m>þeim táknum er hann gerði á þessum þrem systkinum</m>, | og komst svo til orðs:

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="tákn">táknum</e> <e n="2" name="#">er hann gerði á þessum þrem systkinum</e></segmentation>


text: þessum

Decl: Undec

text: þrem

text: systkinum

Context: og hann tók og glaðligar herbergi í hennar húsi en annars staðar. | Kom þá það fram er spámaðurinn segir að guð mun koma á jarðríki sem útlenskur og hneigja sig tilherbergis sem vallari. | Hér hefur frásögu þeirra Maríu og Mörtu og Lasarusar bróður þeirra | Ambrósíus erkibiskup af Melansborg segir í sínum sermone, þeim er hann talar af hinum vísa Salómoni, teljandi velgerninga vors herra við mannkynið af þeim táknum er hann gerði á <m>þessum þrem systkinum</m>, | og komst svo til orðs:

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="þrír">þrem</e> <e n="2" name="systkini">systkinum</e></segmentation>


text: Hið

Degr: Sup

text: fyrsta

text: tákn

text: af þessum

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | <m>Hið fyrsta tákn af þessum</m> segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">Hið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="tákn">tákn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">af þessum</e></Segmentation>


text: þá

text: leið

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á <m>þá leið</m> in Historiis evangeliorum, <m>að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans</m>. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="leið">leið</e> <e n="2" name="#">að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans sumir þiggja af honum lækning sumir að undrast tákn hans sumir að finna að atferð hans</e></segmentation>


text: húsa

text: þess höfðingja er Jarkus hét

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til <m>húsa þess höfðingja er Jarkus hét</m> að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="hús">húsa</e> <e n="1" name="#">þess höfðingja er Jarkus hét</e></segmentation>


text: þess

text: höfðingja

text: er Jarkus hét

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa <m>þess höfðingja er Jarkus hét</m> að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingja</e> <e n="2" name="#">er Jarkus hét</e></segmentation>


text: dóttur

text: hans

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða <m>dóttur hans</m>, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: miklir

text: flokkar

GenPRole: Part

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum <m>miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans</m>. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklir</e> <e n="1" name="flokkur">flokkar</e> <e n="2" name="#">þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans sumir þiggja af honum lækning sumir að undrast tákn hans sumir að finna að atferð hans</e></segmentation>


text: þeirra

text: manna

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar <m>þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans</m>. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="maður">manna</e> <e n="2" name="#">sem sumir vildu heyra kenningar hans sumir þiggja af honum lækning sumir að undrast tákn hans sumir að finna að atferð hans</e></segmentation>


text: kenningar

text: hans

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra <m>kenningar hans</m>, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="kenning">kenningar</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: tákn

text: hans

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast <m>tákn hans</m>, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <segmentation><e n="0" name="tákn">tákn</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: atferð

text: hans

Context: " Hann þurrkar með sumum blóðrás, sem með Mörtu, | en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að <m>atferð hans</m>. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana.

xml: <Segmentation><e n="0" name="atferð">atferð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e></Segmentation>


text: þessu

text: liði

Context: en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í <m>þessu liði</m> ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: ein

text: blóðsjúk

text: kona

text: sú

text: sú

Context: en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði <m>ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana</m>. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú."

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">ein</e><text n="1"> </text><e n="2" name="blóðsjúkur">blóðsjúk</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kona">kona</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">sú</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa</e><text n="9"> </text><e n="10" name="sá">sú</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana</e></Segmentation>


text: orðum

text: Ambrósíusar

Context: en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir <m>orðum Ambrósíusar</m> Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú."

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orðum</e> <e n="1" name="#">Ambrósíusar</e></segmentation>


text: sjö

text: ár

Context: en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um <m>sjö ár</m> svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú."

xml: <segmentation><e n="0" name="sjö">sjö</e> <e n="1" name="ár">ár</e></segmentation>


text: enga

text: bót

Context: en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni <m>enga bót</m> vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú."

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">enga</e> <e n="1" name="bót">bót</e></segmentation>


text: nóga

text: penga

Context: en frá sumum rekur hann djöfla, sem frá Maríu, | suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim <m>nóga penga</m> að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú."

xml: <Segmentation><e n="0" name="nógur">nóga</e><text n="1"> </text><e n="2" name="penningur">penga</e></Segmentation>


text: sóttar

text: minnar

Context: suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða <m>sóttar minnar</m>, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú." | En þá er hún gerði sem hún sagði, kenndi hún sig þegar alheila.

xml: <segmentation><e n="0" name="sótt">sóttar</e> <e n="1" name="minn">minnar</e></segmentation>


text: trefur

text: klæða Jesú

Context: suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins <m>trefur klæða Jesú</m>." | En þá er hún gerði sem hún sagði, kenndi hún sig þegar alheila.

xml: <segmentation><e n="0" name="trefur">trefur</e> <e n="1" name="#">klæða Jesú</e></segmentation>


text: klæða

text: Jesú

Context: suma reisir hann af dauða sem Lasarus." | Hið fyrsta tákn af þessum segir Comestor á þá leið in Historiis evangeliorum, að þá er drottinn Jesús var beðinn að fara til húsa þess höfðingja er Jarkus hét að reisa af dauða dóttur hans, þröngdu honum mjög á veginum miklir flokkar þeirra manna sem sumir vildu heyra kenningar hans, sumir þiggja af honum lækning, sumir að undrast tákn hans, sumir að finna að atferð hans. | Var í þessu liði ein blóðsjúk kona, sú er hann segir eftir orðum Ambrósíusar Mörtu verið hafa, sú er blóðfallssótt píndi um sjö ár svo að læknar máttu henni enga bót vinna, þótt hún héti þeim nóga penga að gefa ef þeir græddu hana. | Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur <m>klæða Jesú</m>." | En þá er hún gerði sem hún sagði, kenndi hún sig þegar alheila.

xml: <segmentation><e n="0" name="klæði">klæða</e> <e n="1" name="#">Jesú</e></segmentation>


text: Lærisveinar

text: hans

Context: Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú." | En þá er hún gerði sem hún sagði, kenndi hún sig þegar alheila. | Jesús mælti þá:" Nokkur snart mig." | <m>Lærisveinar hans</m> mæltu:" Hvað er það undarligt þó að þér þyki sem nokkuð snerti þig þar sem öllum megin þröngva oss flokkar." | En Jesús svarar:" Senniliga snart mig einhver því að eg kenndi að þeim veittist heilsugjöf af mér."

xml: <segmentation><e n="0" name="lærisveinn">Lærisveinar</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: öllum

text: megin

Context: Hún mælti þá með sjálfri sér:" Heil mun eg verða sóttar minnar, þótt eg snerti aðeins trefur klæða Jesú." | En þá er hún gerði sem hún sagði, kenndi hún sig þegar alheila. | Jesús mælti þá:" Nokkur snart mig." | Lærisveinar hans mæltu:" Hvað er það undarligt þó að þér þyki sem nokkuð snerti þig þar sem <m>öllum megin</m> þröngva oss flokkar." | En Jesús svarar:" Senniliga snart mig einhver því að eg kenndi að þeim veittist heilsugjöf af mér."

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="megin">megin</e></segmentation>


text: sína hugsan

text: og

text: tiltæki

text: og

text: að hún var heil vorðin

Context: Lærisveinar hans mæltu:" Hvað er það undarligt þó að þér þyki sem nokkuð snerti þig þar sem öllum megin þröngva oss flokkar." | En Jesús svarar:" Senniliga snart mig einhver því að eg kenndi að þeim veittist heilsugjöf af mér." | En er hann sá um sig að sjá hver sá væri, varð konan óttafull | og féll til fóta honum segjandi honum <m>sína hugsan og tiltæki og að hún var heil vorðin</m>. | Drottinn mælti þá til hennar:" Dóttir, trúa þín halp þér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">sína hugsan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">tiltæki</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">að hún var heil vorðin</e></Segmentation>


text: sína

text: hugsan

Context: Lærisveinar hans mæltu:" Hvað er það undarligt þó að þér þyki sem nokkuð snerti þig þar sem öllum megin þröngva oss flokkar." | En Jesús svarar:" Senniliga snart mig einhver því að eg kenndi að þeim veittist heilsugjöf af mér." | En er hann sá um sig að sjá hver sá væri, varð konan óttafull | og féll til fóta honum segjandi honum <m>sína hugsan</m> og tiltæki og að hún var heil vorðin. | Drottinn mælti þá til hennar:" Dóttir, trúa þín halp þér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hugsun">hugsan</e></Segmentation>


text: trúa

text: þín

Context: En Jesús svarar:" Senniliga snart mig einhver því að eg kenndi að þeim veittist heilsugjöf af mér." | En er hann sá um sig að sjá hver sá væri, varð konan óttafull | og féll til fóta honum segjandi honum sína hugsan og tiltæki og að hún var heil vorðin. | Drottinn mælti þá til hennar:" Dóttir, <m>trúa þín</m> halp þér. | Far þú í friði

xml: <segmentation><e n="0" name="trú">trúa</e> <e n="1" name="þinn">þín</e></segmentation>


text: sóttar

text: þinnar

Context: og féll til fóta honum segjandi honum sína hugsan og tiltæki og að hún var heil vorðin. | Drottinn mælti þá til hennar:" Dóttir, trúa þín halp þér. | Far þú í friði | og ver heil <m>sóttar þinnar</m>." | Af Maríu

xml: <segmentation><e n="0" name="sótt">sóttar</e> <e n="1" name="þinn">þinnar</e></segmentation>


text: þann

text: atburð

Context: Far þú í friði | og ver heil sóttar þinnar." | Af Maríu | Hér næst setur Comestor <m>þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur</m> | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur</e></Segmentation>


text: stund

text: eða

text: stað

text: þessa atburðar

Context: og ver heil sóttar þinnar." | Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll <m>stund eða stað þessa atburðar</m>. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum

xml: <segmentation><e n="0" name="stund">stund</e> <e n="1" name="eða">eða</e> <e n="2" name="staður">stað</e> <e n="3" name="#">þessa atburðar</e></segmentation>


text: þessa

text: atburðar

Context: og ver heil sóttar þinnar." | Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað <m>þessa atburðar</m>. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="atburður">atburðar</e></segmentation>


text: syndug

text: kona

text: sú

Context: Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er <m>syndug kona<i>,</i> sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns</m>, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú

xml: <Segmentation><e n="0" name="syndugur">syndug</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kona">kona</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">sú</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns</e></Segmentation>


text: orðum

text: hins helga Jóhannesar guðspjallamanns

Context: Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af <m>orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns</m>, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orðum</e> <e n="1" name="#">hins helga Jóhannesar guðspjallamanns</e></segmentation>


text: hins

text: helga

text: Jóhannesar

text: guðspjallamanns

Context: Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum <m>hins helga Jóhannesar guðspjallamanns</m>, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="helgur">helga</e> <e n="2" name="jóhannes">Jóhannesar</e> <e n="3" name="#">guðspjallamanns</e></segmentation>


text: ker

text: það

text: er fullt var af ágætum smyrslum

Context: Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með <m>ker það er fullt var af ágætum smyrslum</m> | og stóð á bak hjá fótum Jesú

xml: <segmentation><e n="0" name="ker">ker</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er fullt var af ágætum smyrslum</e></segmentation>


text: ágætum

text: smyrslum

Context: Af Maríu | Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af <m>ágætum smyrslum</m> | og stóð á bak hjá fótum Jesú

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætum</e> <e n="1" name="smyrsli">smyrslum</e></segmentation>


text: fótum

text: Jesú

Context: Hér næst setur Comestor þann atburð er drottinn kallaði til snæðings af phariseo þeim er Símon er nefndur | en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá <m>fótum Jesú</m> | og þvó hans fætur með þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum,

xml: <segmentation><e n="0" name="fótur">fótum</e> <e n="1" name="#">Jesú</e></segmentation>


text: hans

text: fætur

Context: en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú | og þvó <m>hans fætur</m> með þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum, | og þerrði með hári sínu

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="fótur">fætur</e></segmentation>

Verified: Completely


text: þeim

text: tárum

Context: en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú | og þvó hans fætur með <m>þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum</m>, | og þerrði með hári sínu

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="tár">tárum</e> <e n="2" name="#">er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum</e></segmentation>


text: iðran

text: annmarkanna

Context: en eigi greina guðspjöll stund eða stað þessa atburðar. | Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú | og þvó hans fætur með þeim tárum er <m>iðran annmarkanna</m> gat í hjartanu en fram flugu af augunum, | og þerrði með hári sínu

xml: <segmentation><e n="0" name="iðran">iðran</e> <e n="1" name="#">annmarkanna</e></segmentation>


text: hári

text: sínu

Context: Og er syndug kona, sú er vér vitum Maríu verið hafa af orðum hins helga Jóhannesar guðspjallamanns, vissi að Jesús var kominn til snæðingsins þá gekk hún í húsið með ker það er fullt var af ágætum smyrslum | og stóð á bak hjá fótum Jesú | og þvó hans fætur með þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum, | og þerrði með <m>hári sínu</m> | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hár">hári</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: sínum

AdjSem: LexRest

text: eiginligum

text: munni

Context: og stóð á bak hjá fótum Jesú | og þvó hans fætur með þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum, | og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með <m>sínum eiginligum munni</m>. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="eiginlegur">eiginligum</e> <e n="2" name="munnur">munni</e></segmentation>


text: hinn

text: mikli

text: Gregoríus

Context: og þvó hans fætur með þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum, | og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo <m>hinn mikli Gregoríus</m>:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til eftirdæma synda iðranar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mikli</e> <e n="2" name="gregoríus">Gregoríus</e></segmentation>


text: iðran

text: Maríu

Context: og þvó hans fætur með þeim tárum er iðran annmarkanna gat í hjartanu en fram flugu af augunum, | og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa <m>iðran Maríu</m> líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til eftirdæma synda iðranar.

xml: <segmentation><e n="0" name="iðran">iðran</e> <e n="1" name="#">Maríu</e></segmentation>


text: svo

AdjSem: Phys/Dim

text: járnligt

text: brjóst

Context: og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa <m>svo járnligt brjóst að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til eftirdæma synda iðranar</m>. | Óboðið gekk hún inn í milli boðsmanna,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="járnlegur">járnligt</e> <e n="2" name="brjóst">brjóst</e> <e n="3" name="#">að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til eftirdæma synda iðranar</e></segmentation>


text: tár

text: þessarar syndugu konu

Context: og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni <m>tár þessarar syndugu konu</m> bleytt fá til eftirdæma synda iðranar. | Óboðið gekk hún inn í milli boðsmanna,

xml: <segmentation><e n="0" name="tár">tár</e> <e n="1" name="#">þessarar syndugu konu</e></segmentation>


text: þessarar

text: syndugu

text: konu

Context: og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni tár <m>þessarar syndugu konu</m> bleytt fá til eftirdæma synda iðranar. | Óboðið gekk hún inn í milli boðsmanna,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessarar</e> <e n="1" name="syndugur">syndugu</e> <e n="2" name="kona">konu</e></segmentation>


text: eftirdæma

text: synda iðranar

Context: og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til <m>eftirdæma synda iðranar</m>. | Óboðið gekk hún inn í milli boðsmanna,

xml: <segmentation><e n="0" name="eftirdæmi">eftirdæma</e> <e n="1" name="#">synda iðranar</e></segmentation>


text: synda

text: iðranar

Context: og þerrði með hári sínu | og kyssti fæturna með sínum eiginligum munni. | Þar af talar svo hinn mikli Gregoríus:" Þá er eg hugsa iðran Maríu líkar mér heldur að gráta en nokkuð að segja | eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til eftirdæma <m>synda iðranar</m>. | Óboðið gekk hún inn í milli boðsmanna,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">synda</e> <e n="1" name="iðran">iðranar</e></segmentation>


text: hverjum

text: harmi

Context: eða hver mun hafa svo járnligt brjóst að eigi muni tár þessarar syndugu konu bleytt fá til eftirdæma synda iðranar. | Óboðið gekk hún inn í milli boðsmanna, | grét hún á milli þeirra er með fagnaði snæddu. | Segið þér með <m>hverjum harmi</m> sá hitnar er að snæðingum sýtir. | Saurga lét hún sig,

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="harmur">harmi</e></segmentation>


text: óleyfðum

text: hlutum

Context: Segið þér með hverjum harmi sá hitnar er að snæðingum sýtir. | Saurga lét hún sig, | en þvóndi rann hún til miskunnarbrunnsins. | Sýnt er að konan, sú er fyrrum gaf sig upp fyrir <m>óleyfðum hlutum</m>, mun smyrsl hafa borið á líkam sinn fyrir eftirlífis sökum til þess að hún ilmaði vel. | Meður augunum hafði hún girnst óleyfða hluti,

xml: <segmentation><e n="0" name="óleyfður">óleyfðum</e> <e n="1" name="hlutur">hlutum</e></segmentation>


text: líkam

text: sinn

Context: Segið þér með hverjum harmi sá hitnar er að snæðingum sýtir. | Saurga lét hún sig, | en þvóndi rann hún til miskunnarbrunnsins. | Sýnt er að konan, sú er fyrrum gaf sig upp fyrir óleyfðum hlutum, mun smyrsl hafa borið á <m>líkam sinn</m> fyrir eftirlífis sökum til þess að hún ilmaði vel. | Meður augunum hafði hún girnst óleyfða hluti,

xml: <segmentation><e n="0" name="líkami">líkam</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: eftirlífis

text: sökum

Context: Segið þér með hverjum harmi sá hitnar er að snæðingum sýtir. | Saurga lét hún sig, | en þvóndi rann hún til miskunnarbrunnsins. | Sýnt er að konan, sú er fyrrum gaf sig upp fyrir óleyfðum hlutum, mun smyrsl hafa borið á líkam sinn fyrir <m>eftirlífis sökum</m> til þess að hún ilmaði vel. | Meður augunum hafði hún girnst óleyfða hluti,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">eftirlífis</e> <e n="1" name="sök">sökum</e></segmentation>


text: óleyfða

text: hluti

Context: Saurga lét hún sig, | en þvóndi rann hún til miskunnarbrunnsins. | Sýnt er að konan, sú er fyrrum gaf sig upp fyrir óleyfðum hlutum, mun smyrsl hafa borið á líkam sinn fyrir eftirlífis sökum til þess að hún ilmaði vel. | Meður augunum hafði hún girnst <m>óleyfða hluti</m>, | hárið hafði hún plagað til þess að hún sýndist fríðari sínum elskurum.

xml: <segmentation><e n="0" name="óleyfður">óleyfða</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: sínum

text: elskurum

Context: en þvóndi rann hún til miskunnarbrunnsins. | Sýnt er að konan, sú er fyrrum gaf sig upp fyrir óleyfðum hlutum, mun smyrsl hafa borið á líkam sinn fyrir eftirlífis sökum til þess að hún ilmaði vel. | Meður augunum hafði hún girnst óleyfða hluti, | hárið hafði hún plagað til þess að hún sýndist fríðari <m>sínum elskurum</m>. | Því þó hún fætur drottins með tárum

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="elskari">elskurum</e></Segmentation>


text: fætur

text: drottins

Context: Sýnt er að konan, sú er fyrrum gaf sig upp fyrir óleyfðum hlutum, mun smyrsl hafa borið á líkam sinn fyrir eftirlífis sökum til þess að hún ilmaði vel. | Meður augunum hafði hún girnst óleyfða hluti, | hárið hafði hún plagað til þess að hún sýndist fríðari sínum elskurum. | Því þó hún <m>fætur drottins</m> með tárum | en þerrði með hári

xml: <segmentation><e n="0" name="fótur">fætur</e> <e n="1" name="#">drottins</e></segmentation>


text: þeim

text: munninum

text: er áður hafði hún syndgast með

Context: Því þó hún fætur drottins með tárum | en þerrði með hári | og smurði með smyrslum | og með <m>þeim munninum er áður hafði hún syndgast með</m>, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="munnur">munninum</e> <e n="2" name="#">er áður hafði hún syndgast með</e></segmentation>


text: fætur

text: drottins

Context: Því þó hún fætur drottins með tárum | en þerrði með hári | og smurði með smyrslum | og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún <m>fætur drottins</m>. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér.


text: Svo

text: margar

text: fórnir

text: sem hún hafði óleyfðar lystingar

Context: en þerrði með hári | og smurði með smyrslum | og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | <m>Svo margar fórnir</m> fann hún af sjálfri sér <m>sem hún hafði óleyfðar lystingar</m> í sér. | Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni."

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">margar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="fórn">fórnir</e><text n="5"> {fann hún af sjálfri sér} </text><e n="6" name="#">sem hún hafði óleyfðar lystingar</e></Segmentation>


text: óleyfðar

text: lystingar

Context: en þerrði með hári | og smurði með smyrslum | og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði <m>óleyfðar lystingar</m> í sér. | Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni."

xml: <segmentation><e n="0" name="óleyfður">óleyfðar</e> <e n="1" name="lysting">lystingar</e></segmentation>


text: Tölu

text: lastanna

Context: og smurði með smyrslum | og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér. | <m>Tölu lastanna</m> sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi

xml: <segmentation><e n="0" name="tala">Tölu</e> <e n="1" name="#">lastanna</e></segmentation>


text: tölu

text: mannkostanna

Context: og smurði með smyrslum | og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér. | Tölu lastanna sneri hún í <m>tölu mannkostanna</m>, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi

xml: <segmentation><e n="0" name="tala">tölu</e> <e n="1" name="#">mannkostanna</e></segmentation>


text: Símon

text: sá

text: er vorn herra hafði inn kallað

Context: og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér. | Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En <m>Símon<i>,</i> sá er vorn herra hafði inn kallað</m>, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm

xml: <segmentation><e n="0" name="símon">Símon</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="#">er vorn herra hafði inn kallað</e></segmentation>


text: vorn

text: herra

Context: og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér. | Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er <m>vorn herra</m> hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vorn</e> <e n="1" name="herra">herra</e></segmentation>


text: hennar

text: athæfi

Context: og með þeim munninum er áður hafði hún syndgast með, kyssti hún fætur drottins. | Svo margar fórnir fann hún af sjálfri sér sem hún hafði óleyfðar lystingar í sér. | Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði <m>hennar athæfi</m> | og fyrirleit hann Jesúm

xml: <segmentation><e n="0" name="hún">hennar</e> <e n="1" name="athæfi">athæfi</e></segmentation>


text: hjarta

text: sínu

Context: Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í <m>hjarta sínu</m> fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá;

xml: <segmentation><e n="0" name="hjarta">hjarta</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: þessi

text: orð

Context: Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði <m>þessi orð</m>:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá;

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="orð">orð</e></segmentation>


text: þessi

text: maður

Context: Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef <m>þessi maður</m> væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá;

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hvílík

text: kona

Context: Tölu lastanna sneri hún í tölu mannkostanna, að allt þjónaði það guði í iðraninni sem áður gerði hann reiðan í syndinni." | En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða <m>hvílík kona</m> sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá;

xml: <segmentation><e n="0" name="hvílíkur">hvílík</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: þessi

text: maður

Context: En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að <m>þessi maður</m> var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið.


text: hina

text: syndugu

text: konu

Context: En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit <m>hina syndugu konu</m> því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="syndugur">syndugu</e> <e n="2" name="kona">konu</e></segmentation>


text: falsað

text: réttlæti

Context: En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að <m>falsað réttlæti</m> hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="falsaður">falsað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="réttlæti">réttlæti</e></Segmentation>


text: synduga

text: menn

Context: En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir <m>synduga menn</m> en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið.

xml: <segmentation><e n="0" name="syndugur">synduga</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: satt

text: réttlæti

Context: En Símon, sá er vorn herra hafði inn kallað, skynjaði hennar athæfi | og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en <m>satt réttlæti</m> sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sannur">satt</e> <e n="1" name="réttlæti">réttlæti</e></segmentation>


text: hans

text: fótum

Context: og fyrirleit hann Jesúm | og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að <m>hans fótum</m> kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="fótur">fótum</e></segmentation>


text: vor

text: herra

Context: og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En <m>vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</m>, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með,

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vor</e> <e n="1" name="herra">herra</e> <e n="2" name="#">er sat í milli tveggja sjúkra manna annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</e></segmentation>


text: tveggja

text: sjúkra

text: manna

Context: og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli <m>tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</m>, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með,

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveggja</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúkra</e> <e n="2" name="maður">manna</e> <e n="3" name="#">annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</e></segmentation>


text: en

Context: og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, <m>annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni<i>,</i> en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</m>, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni</e> <e n="1" name="en">en</e> <e n="2" name="#">annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</e></segmentation>


text: annars

text: þess

Context: og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, <m>annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni</m>, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er heill var að viti en sjúkur af syndinni</e></segmentation>


text: annars

text: þess

Context: og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en <m>annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</m>, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan</e></segmentation>


text: sjálfs hans

text: hugrenning

Context: og möglaði í hjarta sínu fyrir það er hann rak hana eigi brott frá sér sem hann talaði þessi orð:" Ef þessi maður væri spámaður, mundi hann að skýru vita hver eða hvílík kona sjá væri eða eigi sem á honum tekur því að hún er syndug." | Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar <m>sjálfs hans hugrenning</m> | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálf_hann">sjálfs hans</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hugrenning">hugrenning</e></Segmentation>


text: sjálfs hans

text: orðum

Context: Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með <m>sjálfs hans orðum</m> með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með, | á þessa leið:" Símon," sagði hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálf_hann">sjálfs hans</e><text n="1"> </text><e n="2" name="orð">orðum</e></Segmentation>


text: þeim

text: hætti

Context: Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með <m>þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með</m>, | á þessa leið:" Símon," sagði hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e> <e n="2" name="#">sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með</e></segmentation>


text: vitlaus

text: maður

text: sjálfur

Context: Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er <m>vitlaus maður</m> ber <m>sjálfur</m> að sér það reip sem hann skal binda með, | á þessa leið:" Símon," sagði hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="vitlaus">vitlaus</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {ber} </text><e n="4" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


text: það

text: reip

text: sem hann skal binda með

Context: Gregoríus segir að þessi maður var drambsfullur og fyrirleit hina syndugu konu því að falsað réttlæti hafnar og svívirðir synduga menn en satt réttlæti sampínist við þá; | og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér <m>það reip sem hann skal binda með</m>, | á þessa leið:" Símon," sagði hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="reipi">reip</e> <e n="2" name="#">sem hann skal binda með</e></segmentation>


text: þessa

text: leið

Context: og hann mundi hana með hælum brott hafa rekið ef hún hefði að hans fótum kropið. | En vor herra er sat í milli tveggja sjúkra manna, annars þess er heill var að viti en sjúkur af syndinni, en annars þess er tapað hafði vitinu og sig kenndi eigi sjúkan, svarar sjálfs hans hugrenning | og sigraði hann með sjálfs hans orðum með þeim hætti sem þá er vitlaus maður ber sjálfur að sér það reip sem hann skal binda með, | á <m>þessa leið</m>:" Símon," sagði hann, | " þér hefi eg nokkuð að segja."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="leið">leið</e></segmentation>


text: Tveir

text: skuldunautar

Context: á þessa leið:" Símon," sagði hann, | " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" <m>Tveir skuldunautar</m> áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">Tveir</e> <e n="1" name="skuldunautur">skuldunautar</e></segmentation>


text: einum

text: auðigum

text: manni

Context: á þessa leið:" Símon," sagði hann, | " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka <m>einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma</m>. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="auðugur">auðigum</e> <e n="2" name="maður">manni</e> <e n="3" name="#">er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma</e></segmentation>


text: tvífalda

text: leigu

Context: á þessa leið:" Símon," sagði hann, | " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka <m>tvífalda leigu</m> af pengum sínum eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga.

xml: <segmentation><e n="0" name="tvífaldur">tvífalda</e> <e n="1" name="leiga">leigu</e></segmentation>


text: pengum

text: sínum

Context: á þessa leið:" Símon," sagði hann, | " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af <m>pengum sínum</m> eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga.

xml: <Segmentation><e n="0" name="peningur">pengum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sínum</e></Segmentation>


text: ákveðnum

text: tíma

Context: á þessa leið:" Símon," sagði hann, | " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir <m>ákveðnum tíma</m>. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ákveðinn">ákveðnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tími">tíma</e></Segmentation>


text: fimm hundruð

text: penga

Context: " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka <m>fimm hundruð penga</m>, en annar fimm tigi penga. | En því að þeir höfðu eigi til að lúka skuldina gaf hann þeim upp allt féið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="500">fimm hundruð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">penga</e></Segmentation>


text: fimm tigi

text: penga

Context: " þér hefi eg nokkuð að segja." | Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar <m>fimm tigi penga</m>. | En því að þeir höfðu eigi til að lúka skuldina gaf hann þeim upp allt féið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="50">fimm tigi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">penga</e></Segmentation>


text: allt

text: féið

Context: Hann svarar:" Segið þér, meistari." | Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga. | En því að þeir höfðu eigi til að lúka skuldina gaf hann þeim upp <m>allt féið</m>. | En hvor hyggur þú að framar elskaði sinn uppgjafara skuldarinnar?"

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="fé">féið</e></segmentation>


text: sinn

text: uppgjafara

text: skuldarinnar

Context: Jesús mælti:" Tveir skuldunautar áttu fé að lúka einum auðigum manni er vanur var að taka tvífalda leigu af pengum sínum eftir ákveðnum tíma. | Annar átti að ljúka fimm hundruð penga, en annar fimm tigi penga. | En því að þeir höfðu eigi til að lúka skuldina gaf hann þeim upp allt féið. | En hvor hyggur þú að framar elskaði <m>sinn uppgjafara skuldarinnar</m>?" | Hann svaraði:" Það trúi eg að sá hafi framar elskað sem framar var upp gefið."

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="uppgjafari">uppgjafara</e> <e n="2" name="#">skuldarinnar</e></segmentation>


text: konu

text: þessa

text: er mér þjónar

text: er gekk inn í hús þitt

Context: Hann svaraði:" Það trúi eg að sá hafi framar elskað sem framar var upp gefið." | Jesús svarar þá:" Réttliga dæmir þú." | Hann snerist þá til konunnar | en talaði þó til Símonar:" Hvort sérð þú <m>konu þessa er mér þjónar er gekk inn í hús þitt</m>? | Og gafst þú mér eigi vatn til þess að þvegnir væru fætur mínir

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">konu</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e> <e n="2" name="#">er mér þjónar</e> <e n="3" name="#">er gekk inn í hús þitt</e></segmentation>


text: hús

text: þitt

Context: Hann svaraði:" Það trúi eg að sá hafi framar elskað sem framar var upp gefið." | Jesús svarar þá:" Réttliga dæmir þú." | Hann snerist þá til konunnar | en talaði þó til Símonar:" Hvort sérð þú konu þessa er mér þjónar er gekk inn í <m>hús þitt</m>? | Og gafst þú mér eigi vatn til þess að þvegnir væru fætur mínir

xml: <segmentation><e n="0" name="hús">hús</e> <e n="1" name="þinn">þitt</e></segmentation>


text: fætur

text: mínir

Context: Jesús svarar þá:" Réttliga dæmir þú." | Hann snerist þá til konunnar | en talaði þó til Símonar:" Hvort sérð þú konu þessa er mér þjónar er gekk inn í hús þitt? | Og gafst þú mér eigi vatn til þess að þvegnir væru <m>fætur mínir</m> | en kona þessi þó með tárum fætur mína

xml: <segmentation><e n="0" name="fótur">fætur</e> <e n="1" name="minn">mínir</e></segmentation>


text: kona

text: þessi

Context: Hann snerist þá til konunnar | en talaði þó til Símonar:" Hvort sérð þú konu þessa er mér þjónar er gekk inn í hús þitt? | Og gafst þú mér eigi vatn til þess að þvegnir væru fætur mínir | en <m>kona þessi</m> þó með tárum fætur mína | og þerrði með hári sínu.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="þessi">þessi</e></segmentation>


text: fætur

text: mína

Context: Hann snerist þá til konunnar | en talaði þó til Símonar:" Hvort sérð þú konu þessa er mér þjónar er gekk inn í hús þitt? | Og gafst þú mér eigi vatn til þess að þvegnir væru fætur mínir | en kona þessi þó með tárum <m>fætur mína</m> | og þerrði með hári sínu.

xml: <segmentation><e n="0" name="fótur">fætur</e> <e n="1" name="minn">mína</e></segmentation>


text: hári

text: sínu

Context: en talaði þó til Símonar:" Hvort sérð þú konu þessa er mér þjónar er gekk inn í hús þitt? | Og gafst þú mér eigi vatn til þess að þvegnir væru fætur mínir | en kona þessi þó með tárum fætur mína | og þerrði með <m>hári sínu</m>. | Þú kysstir mig eigi

xml: <segmentation><e n="0" name="hár">hári</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: hús

text: þitt

Context: en kona þessi þó með tárum fætur mína | og þerrði með hári sínu. | Þú kysstir mig eigi | en síðan eg gekk í <m>hús þitt</m> þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo


text: fætur

text: mína

Context: en kona þessi þó með tárum fætur mína | og þerrði með hári sínu. | Þú kysstir mig eigi | en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa <m>fætur mína</m>. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo


text: höfuð

text: mitt

Context: og þerrði með hári sínu. | Þú kysstir mig eigi | en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja <m>höfuð mitt</m> með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína."

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuð">höfuð</e> <e n="1" name="minn">mitt</e></segmentation>


text: fætur

text: mína

Context: Þú kysstir mig eigi | en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli <m>fætur mína</m>." | Og þá er hann hafði talda góða hluti hinnar syndugu konu og svo illa hluti falssamliga kristins pharisei, snerist hann til hennar


text: góða

text: hluti

text: hinnar syndugu konu

Context: en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda <m>góða hluti hinnar syndugu konu</m> og svo illa hluti falssamliga kristins pharisei, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góða</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e> <e n="2" name="#">hinnar syndugu konu</e></segmentation>


text: hinnar

text: syndugu

text: konu

Context: en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda góða hluti <m>hinnar syndugu konu</m> og svo illa hluti falssamliga kristins pharisei, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinnar</e> <e n="1" name="syndugur">syndugu</e> <e n="2" name="kona">konu</e></segmentation>


text: illa

text: hluti

text: falssamliga kristins pharisei

Context: en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda góða hluti hinnar syndugu konu og svo <m>illa hluti falssamliga kristins pharisei</m>, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="illur">illa</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlutur">hluti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">falssamliga kristins pharisei</e></Segmentation>


text: falssamliga

AdjSem: Ethnic

text: kristins

text: pharisei

Context: en síðan eg gekk í hús þitt þá lét hún eigi af að kyssa fætur mína. | Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda góða hluti hinnar syndugu konu og svo illa hluti <m>falssamliga kristins pharisei</m>, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">falssamliga</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kristinn">kristins</e><text n="3"> </text><e n="4" name="pharisei">pharisei</e></Segmentation>


text: margar

text: syndir

Context: Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda góða hluti hinnar syndugu konu og svo illa hluti falssamliga kristins pharisei, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, <m>margar syndir</m> því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar. | Og er hann hafði þetta mælt þá tóku nokkurir af þeim er að borði sátu með honum að tala með sér:

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margar</e> <e n="1" name="synd">syndir</e></segmentation>


text: ryð

text: syndarinnar

Context: Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda góða hluti hinnar syndugu konu og svo illa hluti falssamliga kristins pharisei, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp <m>ryð syndarinnar</m> því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar. | Og er hann hafði þetta mælt þá tóku nokkurir af þeim er að borði sátu með honum að tala með sér:

xml: <segmentation><e n="0" name="ryð">ryð</e> <e n="1" name="#">syndarinnar</e></segmentation>


text: eldi

text: ástarinnar

Context: Þú lést eigi smyrja höfuð mitt með oleo | en hún smurði með smyrsli fætur mína." | Og þá er hann hafði talda góða hluti hinnar syndugu konu og svo illa hluti falssamliga kristins pharisei, snerist hann til hennar | og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af <m>eldi ástarinnar</m>. | Og er hann hafði þetta mælt þá tóku nokkurir af þeim er að borði sátu með honum að tala með sér:

xml: <segmentation><e n="0" name="eldur">eldi</e> <e n="1" name="#">ástarinnar</e></segmentation>


text: trúa

text: þín

Context: og mælti:" Fyrirgefist þér, kona, margar syndir því að þú elskaðir mig mjög." Sem hann segði svo: Fullkomliga brennir þú upp ryð syndarinnar því að þú hitnar harðla mjög af eldi ástarinnar. | Og er hann hafði þetta mælt þá tóku nokkurir af þeim er að borði sátu með honum að tala með sér: | " Hver er þessi er syndir gefur upp?" | Jesús mælti þá til hennar:" Far þú í friði því að <m>trúa þín</m> gerði þig heila." | Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist.

xml: <segmentation><e n="0" name="trú">trúa</e> <e n="1" name="þinn">þín</e></segmentation>


text: trúa

text: hennar

Context: Og er hann hafði þetta mælt þá tóku nokkurir af þeim er að borði sátu með honum að tala með sér: | " Hver er þessi er syndir gefur upp?" | Jesús mælti þá til hennar:" Far þú í friði því að trúa þín gerði þig heila." | Gregoríus segir að því gerði <m>trúa hennar</m> hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af von heilsunnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="trú">trúa</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: styrkleik

text: trúarinnar

text: sem hún tók áður af von heilsunnar

Context: " Hver er þessi er syndir gefur upp?" | Jesús mælti þá til hennar:" Far þú í friði því að trúa þín gerði þig heila." | Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún <m>styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af von heilsunnar</m>. | Í friði var henni boðið að fara, að hún gengi um sannleiksgötur en dræpi eigi fótum í áhlekkingar.

xml: <segmentation><e n="0" name="styrkleikur">styrkleik</e> <e n="1" name="#">trúarinnar</e> <e n="2" name="#">sem hún tók áður af von heilsunnar</e></segmentation>


text: von

text: heilsunnar

Context: " Hver er þessi er syndir gefur upp?" | Jesús mælti þá til hennar:" Far þú í friði því að trúa þín gerði þig heila." | Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af <m>von heilsunnar</m>. | Í friði var henni boðið að fara, að hún gengi um sannleiksgötur en dræpi eigi fótum í áhlekkingar.

xml: <segmentation><e n="0" name="von">von</e> <e n="1" name="#">heilsunnar</e></segmentation>


text: þann

text: veg

text: vors herra boðorða

Context: Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af von heilsunnar. | Í friði var henni boðið að fara, að hún gengi um sannleiksgötur en dræpi eigi fótum í áhlekkingar. | Þá förum vér í friði er vér göngum <m>þann veg vors herra boðorða sem oss leiðir aldrei undan hans endalausri miskunn</m>. | Eftir það fór drottinn þaðan um borgir og kastala með tólf lærisveinum sínum, predikandi af himnaríki, og konur nokkurar þær er hann hafði leyst af óhreinum öndum og af sjúknaðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="vegur">veg</e> <e n="2" name="#">vors herra boðorða</e> <e n="3" name="#">sem oss leiðir aldrei undan hans endalausri miskunn</e></segmentation>


text: vors herra

text: boðorða

Context: Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af von heilsunnar. | Í friði var henni boðið að fara, að hún gengi um sannleiksgötur en dræpi eigi fótum í áhlekkingar. | Þá förum vér í friði er vér göngum þann veg <m>vors herra boðorða</m> sem oss leiðir aldrei undan hans endalausri miskunn. | Eftir það fór drottinn þaðan um borgir og kastala með tólf lærisveinum sínum, predikandi af himnaríki, og konur nokkurar þær er hann hafði leyst af óhreinum öndum og af sjúknaðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">vors herra</e> <e n="1" name="boðorð">boðorða</e></segmentation>


text: vors

text: herra

Context: Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af von heilsunnar. | Í friði var henni boðið að fara, að hún gengi um sannleiksgötur en dræpi eigi fótum í áhlekkingar. | Þá förum vér í friði er vér göngum þann veg <m>vors herra</m> boðorða sem oss leiðir aldrei undan hans endalausri miskunn. | Eftir það fór drottinn þaðan um borgir og kastala með tólf lærisveinum sínum, predikandi af himnaríki, og konur nokkurar þær er hann hafði leyst af óhreinum öndum og af sjúknaðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vors</e> <e n="1" name="herra">herra</e></segmentation>


text: hans

text: endalausri

text: miskunn

Context: Gregoríus segir að því gerði trúa hennar hana heila að hún efaði ekki um að hún mætti það fá er hún beiddist. | Af þeim tók hún styrkleik trúarinnar sem hún tók áður af von heilsunnar. | Í friði var henni boðið að fara, að hún gengi um sannleiksgötur en dræpi eigi fótum í áhlekkingar. | Þá förum vér í friði er vér göngum þann veg vors herra boðorða sem oss leiðir aldrei undan <m>hans endalausri miskunn</m>. | Eftir það fór drottinn þaðan um borgir og kastala með tólf lærisveinum sínum, predikandi af himnaríki, og konur nokkurar þær er hann hafði leyst af óhreinum öndum og af sjúknaðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="endalaus">endalausri</e> <e n="2" name="miskunn">miskunn</e></segmentation>