text: vopn

text: sín

Context: Konungur spurði þá í móti:" Og var Ívar faðir þinn jarl eða hans forellri? | En þó er auðsætt," segir konungur," að þú ert beturfeðrungur." | Nú sér Hákon hversu horfir málið, að undan dregst tígnarnafnið; | tekur nú <m>vopn sín</m> | og vill á braut fara

xml: <segmentation><e n="0" name="vopn">vopn</e> <e n="1" name="sig">sín</e></segmentation>


cat: Poss

GenPRole: OArg

Def: Def

text: síns

text: sóma

Annotator: NPEGL Team

Case: Gen

Context: tekur nú vopn sín | og vill á braut fara | og mælti síðan:" Hvað er nú títt of jarldómsgjöfina við oss eða lendur þær er vér skyldum eignast af yðr? | og samir það eigi að hún missi <m>síns sóma</m> | og sé henni svívirðing að mér,

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="sómi">sóma</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


text: orð

text: sín

Case: Acc

Context: og mælti síðan:" Hvað er nú títt of jarldómsgjöfina við oss eða lendur þær er vér skyldum eignast af yðr? | og samir það eigi að hún missi síns sóma | og sé henni svívirðing að mér, | og er það konungligt að halda vel <m>orð sín</m>." | Konungur svarar:" Hitt er nú sannast í, Hákon," segir Haraldur konungur," að ég ætla ekki þurfi draga það fyrir þér að ekki muni verða af um jarldóminn þinn."

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orð</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


NounSuff: Sf

text: jarldóminn

GenPRole: Pos

text: þinn

Context: og samir það eigi að hún missi síns sóma | og sé henni svívirðing að mér, | og er það konungligt að halda vel orð sín." | Konungur svarar:" Hitt er nú sannast í, Hákon," segir Haraldur konungur," að ég ætla ekki þurfi draga það fyrir þér að ekki muni verða af um <m>jarldóminn þinn</m>." | Hákon fer nú heim austur í Vík við svo búið.

xml: <segmentation><e n="0" name="jarldómur">jarldóminn</e> <e n="1" name="þinn">þinn</e></segmentation>


text: jarl

GenPRole: Kin

text: minn

Case: Nom

Context: Konungur svarar:" Hitt er nú sannast í, Hákon," segir Haraldur konungur," að ég ætla ekki þurfi draga það fyrir þér að ekki muni verða af um jarldóminn þinn." | Hákon fer nú heim austur í Vík við svo búið. | Og gekk konungsdóttir í móti honum | og mælti og hló við:" Heill, <m>jarl minn</m>," segir hún. | Hann segir:" Ekki em ég jarl,

Grammatical_function: Voc

xml: <segmentation><e n="0" name="jarl">jarl</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


GenPRole: Oth

text: mínum

RelNoun: Rel

text: sökum

Case: Dat

Context: Og gekk konungsdóttir í móti honum | og mælti og hló við:" Heill, jarl minn," segir hún. | Hann segir:" Ekki em ég jarl, | en ef þér þykir vélræði við þig ger fyr <m>mínum sökum</m> þá tak þú upp fé mitt allt og eign, | en ég mun frá ráðast."

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínum</e> <e n="1" name="sök">sökum</e></segmentation>

Verified: Completely


text: fé

text: mitt

cat: Q

text: allt

text: og

text: eign

Context: Og gekk konungsdóttir í móti honum | og mælti og hló við:" Heill, jarl minn," segir hún. | Hann segir:" Ekki em ég jarl, | en ef þér þykir vélræði við þig ger fyr mínum sökum þá tak þú upp <m>fé mitt allt og eign</m>, | en ég mun frá ráðast."

xml: <segmentation><e n="0" name="fé">fé</e> <e n="1" name="minn">mitt</e> <e n="2" name="allur">allt</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="eign">eign</e></segmentation>


text: ætlan

text: mína

Context: og þó fór jafnt sem mig varði að konungur myndi þetta undan draga." | Líður nú á veturinn, | og er fátt um með þeim, | og er vorar segir hann Hákon konungsdóttur:" Nú skaltu vita <m>ætlan mína</m>. | Ég hefi fengið sex langskip og mikið lið.

xml: <segmentation><e n="0" name="ætlan">ætlan</e> <e n="1" name="minn">mína</e></segmentation>


Decl: Zero

Degr: Pos

text: sex

text: langskip

Context: Líður nú á veturinn, | og er fátt um með þeim, | og er vorar segir hann Hákon konungsdóttur:" Nú skaltu vita ætlan mína. | Ég hefi fengið <m>sex langskip</m> og mikið lið. | Mun ég fara ór landi og koma hér aldri síðan, því að eigi vilda ég að þér yrði óvirðing að mér."

xml: <segmentation><e n="0" name="sex">sex</e> <e n="1" name="langskip">langskip</e></segmentation>


cat: Md

Decl: Str

text: mikið

text: lið

Context: Líður nú á veturinn, | og er fátt um með þeim, | og er vorar segir hann Hákon konungsdóttur:" Nú skaltu vita ætlan mína. | Ég hefi fengið sex langskip og <m>mikið lið</m>. | Mun ég fara ór landi og koma hér aldri síðan, því að eigi vilda ég að þér yrði óvirðing að mér."

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: Enga

text: þökk

Context: og er vorar segir hann Hákon konungsdóttur:" Nú skaltu vita ætlan mína. | Ég hefi fengið sex langskip og mikið lið. | Mun ég fara ór landi og koma hér aldri síðan, því að eigi vilda ég að þér yrði óvirðing að mér." | Hún svarar:" <m>Enga þökk</m> kann ég fyrir það að þú farir í braut. | Og ekki eru af því okkrir fáleikar að mér sé ástlaust við þig,

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">Enga</e> <e n="1" name="þökk">þökk</e></segmentation>


text: okkrir

text: fáleikar

Context: Ég hefi fengið sex langskip og mikið lið. | Mun ég fara ór landi og koma hér aldri síðan, því að eigi vilda ég að þér yrði óvirðing að mér." | Hún svarar:" Enga þökk kann ég fyrir það að þú farir í braut. | Og ekki eru af því <m>okkrir fáleikar</m> að mér sé ástlaust við þig, | og enkis á ég þig að kunna.

xml: <segmentation><e n="0" name="okkar">okkrir</e> <e n="1" name="fáleikur">fáleikar</e></segmentation>


text: vistafari

text: okkru

Context: Hún svarar:" Enga þökk kann ég fyrir það að þú farir í braut. | Og ekki eru af því okkrir fáleikar að mér sé ástlaust við þig, | og enkis á ég þig að kunna. | Muntu ráða <m>vistafari okkru</m>, | en ekki hirði ég að byggva jarðir þínar ef þú ert sjálfur frá, þó að þú bjóðir það."

xml: <Segmentation><e n="0" name="vistarfar">vistafari</e><text n="1"> </text><e n="2" name="okkur">okkru</e></Segmentation>


text: jarðir

text: þínar

Context: Og ekki eru af því okkrir fáleikar að mér sé ástlaust við þig, | og enkis á ég þig að kunna. | Muntu ráða vistafari okkru, | en ekki hirði ég að byggva <m>jarðir þínar</m> ef þú ert sjálfur frá, þó að þú bjóðir það." | Nú binda þau það ráð saman að hann selur jarðirnar til lausafjár

xml: <segmentation><e n="0" name="jörð">jarðir</e> <e n="1" name="þinn">þínar</e></segmentation>


cat: Dem

text: það

text: ráð

text: að hann selur jarðirnar til lausafjár

Context: og enkis á ég þig að kunna. | Muntu ráða vistafari okkru, | en ekki hirði ég að byggva jarðir þínar ef þú ert sjálfur frá, þó að þú bjóðir það." | Nú binda þau <m>það ráð</m> saman <m>að hann selur jarðirnar til lausafjár</m> | og býst nú á braut með miklu fé og þeim sex langskipum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">að hann selur jarðirnar til lausafjár</e></segmentation>


text: miklu

text: fé

Context: Muntu ráða vistafari okkru, | en ekki hirði ég að byggva jarðir þínar ef þú ert sjálfur frá, þó að þú bjóðir það." | Nú binda þau það ráð saman að hann selur jarðirnar til lausafjár | og býst nú á braut með <m>miklu fé</m> og þeim sex langskipum. | Og áður en þau fari gerir Hákon til

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklu</e> <e n="1" name="fé">fé</e></segmentation>


Decl: Undec

text: sex

text: langskipum

Context: Muntu ráða vistafari okkru, | en ekki hirði ég að byggva jarðir þínar ef þú ert sjálfur frá, þó að þú bjóðir það." | Nú binda þau það ráð saman að hann selur jarðirnar til lausafjár | og býst nú á braut með miklu fé og þeim <m>sex langskipum</m>. | Og áður en þau fari gerir Hákon til

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="sex">sex</e> <e n="1" name="langskip">langskipum</e></segmentation>


text: ármann

cat: GenP

Anim: Anim

text: konungs

Context: Nú binda þau það ráð saman að hann selur jarðirnar til lausafjár | og býst nú á braut með miklu fé og þeim sex langskipum. | Og áður en þau fari gerir Hákon til | og drepur <m>ármann konungs</m> | og tekur upp búið allt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ármaður">ármann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e></Segmentation>


text: búið

text: allt

Context: og býst nú á braut með miklu fé og þeim sex langskipum. | Og áður en þau fari gerir Hákon til | og drepur ármann konungs | og tekur upp <m>búið allt</m>. | Fara þau nú síðan með allt sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="bú">búið</e> <e n="1" name="allur">allt</e></segmentation>


text: dráp

text: ármannsins

Context: og drepur ármann konungs | og tekur upp búið allt. | Fara þau nú síðan með allt sitt. | Nú er sagt konungi <m>dráp ármannsins</m> og tjáður fyrir honum skaðinn allur saman. | En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="dráp">dráp</e> <e n="1" name="#">ármannsins</e></segmentation>


text: skaðinn

text: allur

cat: Adv

text: saman

Context: og drepur ármann konungs | og tekur upp búið allt. | Fara þau nú síðan með allt sitt. | Nú er sagt konungi dráp ármannsins og tjáður fyrir honum <m>skaðinn allur saman</m>. | En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="skaði">skaðinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="allur">allur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">saman</e></Segmentation>


cat: Mdmd

text: svo

AdjSem: Eval

text: vaskan

text: mann

text: sem Hákon er

Context: Fara þau nú síðan með allt sitt. | Nú er sagt konungi dráp ármannsins og tjáður fyrir honum skaðinn allur saman. | En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann, | " en meira þyki mér það of <m>svo vaskan mann sem Hákon er</m>, er hann hefir gengið af viti sínu. | Og iðrast ég mjög er honum er gift dóttir Magnúss konungs."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="vaskur">vaskan</e> <e n="2" name="maður">mann</e> <e n="3" name="#">sem Hákon er</e></segmentation>


text: viti

text: sínu

Context: Fara þau nú síðan með allt sitt. | Nú er sagt konungi dráp ármannsins og tjáður fyrir honum skaðinn allur saman. | En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann, | " en meira þyki mér það of svo vaskan mann sem Hákon er, er hann hefir gengið af <m>viti sínu</m>. | Og iðrast ég mjög er honum er gift dóttir Magnúss konungs."

xml: <segmentation><e n="0" name="vit">viti</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: dóttir

text: Magnúss konungs

Context: Nú er sagt konungi dráp ármannsins og tjáður fyrir honum skaðinn allur saman. | En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann, | " en meira þyki mér það of svo vaskan mann sem Hákon er, er hann hefir gengið af viti sínu. | Og iðrast ég mjög er honum er gift <m>dóttir Magnúss konungs</m>." | Nú er það frá sagt að konungur leggur sína eign á jarðar þær er Hákon hafði átt, þó að seldar væri, og tók leigur og skyldir af þeim jörðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">Magnúss konungs</e></segmentation>


text: sína

text: eign

Context: En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann, | " en meira þyki mér það of svo vaskan mann sem Hákon er, er hann hefir gengið af viti sínu. | Og iðrast ég mjög er honum er gift dóttir Magnúss konungs." | Nú er það frá sagt að konungur leggur <m>sína eign</m> á jarðar þær er Hákon hafði átt, þó að seldar væri, og tók leigur og skyldir af þeim jörðum. | En Hákon var eigi langt í braut lagiður,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="eign">eign</e></segmentation>


text: jarðar

text: þær

cat: RC

text: er Hákon hafði átt

Context: En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann, | " en meira þyki mér það of svo vaskan mann sem Hákon er, er hann hefir gengið af viti sínu. | Og iðrast ég mjög er honum er gift dóttir Magnúss konungs." | Nú er það frá sagt að konungur leggur sína eign á <m>jarðar þær er Hákon hafði átt</m>, þó að seldar væri, og tók leigur og skyldir af þeim jörðum. | En Hákon var eigi langt í braut lagiður,

xml: <segmentation><e n="0" name="jörð">jarðar</e> <e n="1" name="sá">þær</e> <e n="2" name="#">er Hákon hafði átt</e></segmentation>


text: þeim

text: jörðum

Context: En konungur svarar þessu:" Mikið er það víst," segir hann, | " en meira þyki mér það of svo vaskan mann sem Hákon er, er hann hefir gengið af viti sínu. | Og iðrast ég mjög er honum er gift dóttir Magnúss konungs." | Nú er það frá sagt að konungur leggur sína eign á jarðar þær er Hákon hafði átt, þó að seldar væri, og tók leigur og skyldir af <m>þeim jörðum</m>. | En Hákon var eigi langt í braut lagiður,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="jörð">jörðum</e></segmentation>


text: menn

text: þá

Context: Nú er það frá sagt að konungur leggur sína eign á jarðar þær er Hákon hafði átt, þó að seldar væri, og tók leigur og skyldir af þeim jörðum. | En Hákon var eigi langt í braut lagiður, | og kemur hann til | og drepur <m>menn þá er konungur hafði til sett að varðveita jarðirnar</m>. | En síðan leggur hann eld í bæina

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er konungur hafði til sett að varðveita jarðirnar</e></segmentation>


text: eins manns

text: fjör

Context: Og eftir það láta þau Hákon í haf, | og spyr konungsdóttir þá hvað hann ætlist fyrir um sumarið. | " Það ætla," segir hann," að ég muna leggjast í víking." | " Það vil ég eigi þó," svarar hún," því að <m>eins manns fjör</m> hefir þú, þó að þú sér maður frækn, | en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">eins manns</e> <e n="1" name="fjör">fjör</e></segmentation>


text: eins

text: manns

Context: Og eftir það láta þau Hákon í haf, | og spyr konungsdóttir þá hvað hann ætlist fyrir um sumarið. | " Það ætla," segir hann," að ég muna leggjast í víking." | " Það vil ég eigi þó," svarar hún," því að <m>eins manns</m> fjör hefir þú, þó að þú sér maður frækn, | en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eins</e> <e n="1" name="maður">manns</e></segmentation>


text: maður

text: frækn

Context: Og eftir það láta þau Hákon í haf, | og spyr konungsdóttir þá hvað hann ætlist fyrir um sumarið. | " Það ætla," segir hann," að ég muna leggjast í víking." | " Það vil ég eigi þó," svarar hún," því að eins manns fjör hefir þú, þó að þú sér <m>maður frækn</m>, | en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað,

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="frækinn">frækn</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: meiri

text: von

text: að leggi víkingar mig hjá sér

Context: " Það ætla," segir hann," að ég muna leggjast í víking." | " Það vil ég eigi þó," svarar hún," því að eins manns fjör hefir þú, þó að þú sér maður frækn, | en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað, | og er <m>meiri von að leggi víkingar mig hjá sér</m>, | en það samir mér ekki fyrir sakir ættar minnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meiri</e> <e n="1" name="von">von</e> <e n="2" name="#">að leggi víkingar mig hjá sér</e></segmentation>


text: sakir

text: ættar minnar

Context: " Það vil ég eigi þó," svarar hún," því að eins manns fjör hefir þú, þó að þú sér maður frækn, | en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað, | og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir <m>sakir ættar minnar</m>. | Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður,

xml: <segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e> <e n="1" name="#">ættar minnar</e></segmentation>


text: ættar

text: minnar

Context: " Það vil ég eigi þó," svarar hún," því að eins manns fjör hefir þú, þó að þú sér maður frækn, | en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað, | og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir sakir <m>ættar minnar</m>. | Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður,

xml: <segmentation><e n="0" name="ætt">ættar</e> <e n="1" name="minn">minnar</e></segmentation>


text: mitt

text: ráð

Context: en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað, | og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir sakir ættar minnar. | Nú er það <m>mitt ráð</m> að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður, | og tak hér eitt fingurgull er faðir minn gaf mér,

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mitt</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: fund

text: Sveins konungs

Context: en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað, | og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir sakir ættar minnar. | Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á <m>fund Sveins konungs</m>, því að hann er drengur góður, | og tak hér eitt fingurgull er faðir minn gaf mér,

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Sveins konungs</e></segmentation>


text: drengur

text: góður

Context: en þá em ég upp gefin ef þér verður nökkvað, | og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir sakir ættar minnar. | Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er <m>drengur góður</m>, | og tak hér eitt fingurgull er faðir minn gaf mér,

xml: <segmentation><e n="0" name="drengur">drengur</e> <e n="1" name="góður">góður</e></segmentation>


text: eitt

text: fingurgull

text: er faðir minn gaf mér

Context: og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir sakir ættar minnar. | Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður, | og tak hér <m>eitt fingurgull er faðir minn gaf mér</m>, | og sýn það Sveini konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e> <e n="1" name="fingurgull">fingurgull</e> <e n="2" name="#">er faðir minn gaf mér</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: og er meiri von að leggi víkingar mig hjá sér, | en það samir mér ekki fyrir sakir ættar minnar. | Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður, | og tak hér eitt fingurgull er <m>faðir minn</m> gaf mér, | og sýn það Sveini konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: föður

text: minn

Context: Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður, | og tak hér eitt fingurgull er faðir minn gaf mér, | og sýn það Sveini konungi. | Og fyrir það er Sveinn konungur helt eigi málum við <m>föður minn</m>, þess lætur hann nú njóta hans frændur | og virðir þá nú alla mikils."

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: hans

text: frændur

Context: Nú er það mitt ráð að þú farir heldur á fund Sveins konungs, því að hann er drengur góður, | og tak hér eitt fingurgull er faðir minn gaf mér, | og sýn það Sveini konungi. | Og fyrir það er Sveinn konungur helt eigi málum við föður minn, þess lætur hann nú njóta <m>hans frændur</m> | og virðir þá nú alla mikils."

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="frændi">frændur</e></segmentation>


text: vor

text: fundur

Context: Og fyrir það er Sveinn konungur helt eigi málum við föður minn, þess lætur hann nú njóta hans frændur | og virðir þá nú alla mikils." | Hákon svarar:" Ekki mun ég mín njóta við Svein konung; | svo laukst <m>vor fundur</m> fyrir Nizi. | En illa ert þú gefin ef mér vex þetta í augu

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vor</e> <e n="1" name="fundur">fundur</e></segmentation>


text: nökkverja

text: menn

Context: En illa ert þú gefin ef mér vex þetta í augu | og þora ég eigi að hitta Svein konung." | Halda þau nú til Danmerkur. | Og síðan fer Hákon með <m>nökkverja menn</m> | og kemur fyrir Svein konung

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkverja</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: slíkt

text: illt

text: sem þú hefir oss gert

Context: og kemur fyrir Svein konung | og kveður hann. | Sveinn konungur segir:" Hví fórtu hingað, | <m>slíkt illt sem þú hefir oss gert</m>?" | " Herra," svarar Hákon," Ragnhildur konungsdóttir sendi mig til yðar með gulli þessu,"

Grammatical_function: Other

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkt</e> <e n="1" name="illur">illt</e> <e n="2" name="#">sem þú hefir oss gert</e></segmentation>


text: gulli

text: þessu

Context: og kveður hann. | Sveinn konungur segir:" Hví fórtu hingað, | slíkt illt sem þú hefir oss gert?" | " Herra," svarar Hákon," Ragnhildur konungsdóttir sendi mig til yðar með <m>gulli þessu</m>," | og sýnir honum gullið,

xml: <segmentation><e n="0" name="gull">gulli</e> <e n="1" name="þessi">þessu</e></segmentation>


text: allan

text: málavöxt

text: og

text: skipti

text: þeira Haralds

Context: slíkt illt sem þú hefir oss gert?" | " Herra," svarar Hákon," Ragnhildur konungsdóttir sendi mig til yðar með gulli þessu," | og sýnir honum gullið, | og segir síðan <m>allan málavöxt og skipti þeira Haralds</m>. | Þá segir Sveinn konungur:" Eigi gerði konungur þá vel eða makliga er hann gifti frændkonu sína svo vondum manni sem þú ert.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="málavöxtur">málavöxt</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="skipti">skipti</e> <e n="4" name="#">þeira Haralds</e></segmentation>


text: frændkonu

text: sína

Context: " Herra," svarar Hákon," Ragnhildur konungsdóttir sendi mig til yðar með gulli þessu," | og sýnir honum gullið, | og segir síðan allan málavöxt og skipti þeira Haralds. | Þá segir Sveinn konungur:" Eigi gerði konungur þá vel eða makliga er hann gifti <m>frændkonu sína</m> svo vondum manni sem þú ert. | En vel skal hún hér komin með oss,

xml: <segmentation><e n="0" name="frændkona">frændkonu</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: svo

text: vondum

text: manni

text: sem þú ert

Context: " Herra," svarar Hákon," Ragnhildur konungsdóttir sendi mig til yðar með gulli þessu," | og sýnir honum gullið, | og segir síðan allan málavöxt og skipti þeira Haralds. | Þá segir Sveinn konungur:" Eigi gerði konungur þá vel eða makliga er hann gifti frændkonu sína <m>svo vondum manni sem þú ert</m>. | En vel skal hún hér komin með oss,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="vondur">vondum</e> <e n="2" name="maður">manni</e> <e n="3" name="#">sem þú ert</e></segmentation>


text: þrjá

text: kosti

cat: App

text: þá er mér sýnast allir mjög vænligir

Context: Þá segir Sveinn konungur:" Eigi gerði konungur þá vel eða makliga er hann gifti frændkonu sína svo vondum manni sem þú ert. | En vel skal hún hér komin með oss, | en þó mun henni eigi virðast til fulls ef þú fer eigi með henni. | Nú skaltu njóta Magnúss konungs og hennar að þér skal gera <m>þrjá kosti<i>,</i> þá er mér sýnast allir mjög vænligir</m>, | en óvænna að þú hefðir lífið ef ég næða þér, ef eigi nytir þú þeira.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjá</e> <e n="1" name="kostur">kosti</e> <e n="2" name="#">þá er mér sýnast allir mjög vænligir</e></segmentation>


text: sá

text: einn

text: kostur

Context: en þó mun henni eigi virðast til fulls ef þú fer eigi með henni. | Nú skaltu njóta Magnúss konungs og hennar að þér skal gera þrjá kosti, þá er mér sýnast allir mjög vænligir, | en óvænna að þú hefðir lífið ef ég næða þér, ef eigi nytir þú þeira. | Nú er <m>sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn</m>, | og sér þú ásamt við konu þína,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">einn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kostur">kostur</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn</e></Segmentation>


text: tólf

text: menn

Context: en þó mun henni eigi virðast til fulls ef þú fer eigi með henni. | Nú skaltu njóta Magnúss konungs og hennar að þér skal gera þrjá kosti, þá er mér sýnast allir mjög vænligir, | en óvænna að þú hefðir lífið ef ég næða þér, ef eigi nytir þú þeira. | Nú er sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við <m>tólf menn</m>, | og sér þú ásamt við konu þína,

xml: <segmentation><e n="0" name="tólf">tólf</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: konu

text: þína

Context: Nú skaltu njóta Magnúss konungs og hennar að þér skal gera þrjá kosti, þá er mér sýnast allir mjög vænligir, | en óvænna að þú hefðir lífið ef ég næða þér, ef eigi nytir þú þeira. | Nú er sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn, | og sér þú ásamt við <m>konu þína</m>, | en lið þitt sé annars staðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">konu</e> <e n="1" name="þinn">þína</e></segmentation>


text: lið

text: þitt

Context: en óvænna að þú hefðir lífið ef ég næða þér, ef eigi nytir þú þeira. | Nú er sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn, | og sér þú ásamt við konu þína, | en <m>lið þitt</m> sé annars staðar. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf,

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="þinn">þitt</e></segmentation>


text: annars

text: staðar

Context: en óvænna að þú hefðir lífið ef ég næða þér, ef eigi nytir þú þeira. | Nú er sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn, | og sér þú ásamt við konu þína, | en lið þitt sé <m>annars staðar</m>. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf,

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="staður">staðar</e></segmentation>


text: sá

text: kostur

text: að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf

Context: Nú er sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn, | og sér þú ásamt við konu þína, | en lið þitt sé annars staðar. | Þá er <m>sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf</m>, | og skaltu þó skyldur landvarnar með mér.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="kostur">kostur</e> <e n="2" name="#">að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf</e></segmentation>


text: bú

text: þrjú

Context: Nú er sá einn kostur að ég vil bjóða þér til mín við tólf menn, | og sér þú ásamt við konu þína, | en lið þitt sé annars staðar. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér <m>bú þrjú</m> að gjöf, | og skaltu þó skyldur landvarnar með mér.

xml: <segmentation><e n="0" name="bú">bú</e> <e n="1" name="þrír">þrjú</e></segmentation>


cat: H

text: inn

Decl: Wk

text: þriði

text: kostur

Context: en lið þitt sé annars staðar. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf, | og skaltu þó skyldur landvarnar með mér. | Hinn er <m>inn þriði kostur</m> að þú skalt fara á fund Ásmundar Bjarnarsonar, bróðursonar míns, er nú gerir mér mikinn ófrið og beiðist Hallands. | Fær mér hann

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="þriðji">þriði</e> <e n="2" name="kostur">kostur</e></segmentation>


text: fund

text: Ásmundar Bjarnarsonar

text: bróðursonar míns

Context: en lið þitt sé annars staðar. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf, | og skaltu þó skyldur landvarnar með mér. | Hinn er inn þriði kostur að þú skalt fara á <m>fund Ásmundar Bjarnarsonar, bróðursonar míns, er nú gerir mér mikinn ófrið og beiðist Hallands</m>. | Fær mér hann

xml: <Segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Ásmundar Bjarnarsonar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">bróðursonar míns</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er nú gerir mér mikinn ófrið og beiðist Hallands</e></Segmentation>


text: bróðursonar

text: míns

Context: en lið þitt sé annars staðar. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf, | og skaltu þó skyldur landvarnar með mér. | Hinn er inn þriði kostur að þú skalt fara á fund Ásmundar Bjarnarsonar, <m>bróðursonar míns</m>, er nú gerir mér mikinn ófrið og beiðist Hallands. | Fær mér hann

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðursonur">bróðursonar</e> <e n="1" name="minn">míns</e></segmentation>


text: mikinn

text: ófrið

Context: en lið þitt sé annars staðar. | Þá er sá kostur að þú þiggir að mér bú þrjú að gjöf, | og skaltu þó skyldur landvarnar með mér. | Hinn er inn þriði kostur að þú skalt fara á fund Ásmundar Bjarnarsonar, bróðursonar míns, er nú gerir mér <m>mikinn ófrið</m> og beiðist Hallands. | Fær mér hann

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="ófriður">ófrið</e></segmentation>


text: sakir

text: konungsdóttur

Context: Hinn er inn þriði kostur að þú skalt fara á fund Ásmundar Bjarnarsonar, bróðursonar míns, er nú gerir mér mikinn ófrið og beiðist Hallands. | Fær mér hann | og ver síðan jarl yfir Hallandi ef þú kemur þessu á leið, | og þó vil ég að þú hafir hér friðland, þó að þú gerir eigi þetta og sér í öngu bundinn við mig, fyrir <m>sakir konungsdóttur</m>." | Hákon svarar:" Of mjög sannast það þá, herra, er þér mæltuð, að ómakliga væri séð fyrir konungsdóttur ef ég treystist eigi að berjast við Ásmund.

xml: <segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e> <e n="1" name="#">konungsdóttur</e></segmentation>


text: nökkvað

text: virðiligt

text: gjaforð

Context: og ver síðan jarl yfir Hallandi ef þú kemur þessu á leið, | og þó vil ég að þú hafir hér friðland, þó að þú gerir eigi þetta og sér í öngu bundinn við mig, fyrir sakir konungsdóttur." | Hákon svarar:" Of mjög sannast það þá, herra, er þér mæltuð, að ómakliga væri séð fyrir konungsdóttur ef ég treystist eigi að berjast við Ásmund. | En ef ég fell, herra, þá munu þér fá henni <m>nökkvað virðiligt gjaforð</m>, þó að þetta sé með litlu móti." | Konungur mælti:" Ég mun fá þér lið til fararinnar."

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkvað</e> <e n="1" name="virðilegur">virðiligt</e> <e n="2" name="gjaforð">gjaforð</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: litlu

text: móti

Context: og ver síðan jarl yfir Hallandi ef þú kemur þessu á leið, | og þó vil ég að þú hafir hér friðland, þó að þú gerir eigi þetta og sér í öngu bundinn við mig, fyrir sakir konungsdóttur." | Hákon svarar:" Of mjög sannast það þá, herra, er þér mæltuð, að ómakliga væri séð fyrir konungsdóttur ef ég treystist eigi að berjast við Ásmund. | En ef ég fell, herra, þá munu þér fá henni nökkvað virðiligt gjaforð, þó að þetta sé með <m>litlu móti</m>." | Konungur mælti:" Ég mun fá þér lið til fararinnar."

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">litlu</e> <e n="1" name="mót">móti</e></segmentation>


text: mínir

text: einir

text: menn

Context: Konungur mælti:" Ég mun fá þér lið til fararinnar." | " Nei," svarar Hákon," það munu þeir segja þá Danir, ef vér fám gagn, að þeir hafi unnið sigurinn, | og ann ég eigi þess, | og skulu því <m>mínir einir menn</m> fara." | En þannig voru upphöf of mál Ásmundar og Sveins konungs að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn föður hans í þingamannaliði vestur á Englandi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="minn">mínir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">einir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: mál

text: Ásmundar og Sveins konungs

Context: " Nei," svarar Hákon," það munu þeir segja þá Danir, ef vér fám gagn, að þeir hafi unnið sigurinn, | og ann ég eigi þess, | og skulu því mínir einir menn fara." | En þannig voru upphöf of <m>mál Ásmundar og Sveins konungs</m> að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn föður hans í þingamannaliði vestur á Englandi. | Sveinn konungur Úlfsson hafði upp fæddan Ásmund og fengið honum þrjú skip að hann hefndi föður síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="mál">mál</e> <e n="1" name="#">Ásmundar og Sveins konungs</e></segmentation>


text: Sveins

text: konungs

Context: " Nei," svarar Hákon," það munu þeir segja þá Danir, ef vér fám gagn, að þeir hafi unnið sigurinn, | og ann ég eigi þess, | og skulu því mínir einir menn fara." | En þannig voru upphöf of mál Ásmundar og <m>Sveins konungs</m> að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn föður hans í þingamannaliði vestur á Englandi. | Sveinn konungur Úlfsson hafði upp fæddan Ásmund og fengið honum þrjú skip að hann hefndi föður síns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sveinn">Sveins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e></Segmentation>


text: föður

text: hans

Context: " Nei," svarar Hákon," það munu þeir segja þá Danir, ef vér fám gagn, að þeir hafi unnið sigurinn, | og ann ég eigi þess, | og skulu því mínir einir menn fara." | En þannig voru upphöf of mál Ásmundar og Sveins konungs að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn <m>föður hans</m> í þingamannaliði vestur á Englandi. | Sveinn konungur Úlfsson hafði upp fæddan Ásmund og fengið honum þrjú skip að hann hefndi föður síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þrjú

text: skip

Context: og ann ég eigi þess, | og skulu því mínir einir menn fara." | En þannig voru upphöf of mál Ásmundar og Sveins konungs að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn föður hans í þingamannaliði vestur á Englandi. | Sveinn konungur Úlfsson hafði upp fæddan Ásmund og fengið honum <m>þrjú skip</m> að hann hefndi föður síns. | Haraldur konungur var þá konungur í Englandi en andaður Sveinn bróðir hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjú</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: föður

text: síns

Context: og ann ég eigi þess, | og skulu því mínir einir menn fara." | En þannig voru upphöf of mál Ásmundar og Sveins konungs að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn föður hans í þingamannaliði vestur á Englandi. | Sveinn konungur Úlfsson hafði upp fæddan Ásmund og fengið honum þrjú skip að hann hefndi <m>föður síns</m>. | Haraldur konungur var þá konungur í Englandi en andaður Sveinn bróðir hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: bróðir

text: hans

Context: og skulu því mínir einir menn fara." | En þannig voru upphöf of mál Ásmundar og Sveins konungs að Sveinn Guðinason hafði vegið Björn föður hans í þingamannaliði vestur á Englandi. | Sveinn konungur Úlfsson hafði upp fæddan Ásmund og fengið honum þrjú skip að hann hefndi föður síns. | Haraldur konungur var þá konungur í Englandi en andaður Sveinn <m>bróðir hans</m>. | Ásmundur réð það ór að herja á Dani

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hvert

text: sinni

Context: Haraldur konungur var þá konungur í Englandi en andaður Sveinn bróðir hans. | Ásmundur réð það ór að herja á Dani | og varð þrysvar handtekinn og færður Sveini konungi, | en hann gaf honum <m>hvert sinni</m> grið | og lét hann fara í friði,

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: ríki

text: hans

Context: og varð þrysvar handtekinn og færður Sveini konungi, | en hann gaf honum hvert sinni grið | og lét hann fara í friði, | en hann lætur aldrigi af að heldur að gera ófrið <m>ríki hans</m>. | Nú er þar til að taka að Ragnhildur konungsdóttir fer til Sveins konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: báðum

text: höndum

Context: og lét hann fara í friði, | en hann lætur aldrigi af að heldur að gera ófrið ríki hans. | Nú er þar til að taka að Ragnhildur konungsdóttir fer til Sveins konungs, | og tekur hann við henni <m>báðum höndum</m>. | Og eru þau Hákon þar bæði, uns hann vill búast á fund Ásmundar.

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">báðum</e> <e n="1" name="hönd">höndum</e></segmentation>


text: fund

text: Ásmundar

Context: en hann lætur aldrigi af að heldur að gera ófrið ríki hans. | Nú er þar til að taka að Ragnhildur konungsdóttir fer til Sveins konungs, | og tekur hann við henni báðum höndum. | Og eru þau Hákon þar bæði, uns hann vill búast á <m>fund Ásmundar</m>. | Hann býr sex skip til þeirar ferðar

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: sex

text: skip

Context: Nú er þar til að taka að Ragnhildur konungsdóttir fer til Sveins konungs, | og tekur hann við henni báðum höndum. | Og eru þau Hákon þar bæði, uns hann vill búast á fund Ásmundar. | Hann býr <m>sex skip</m> til þeirar ferðar | og fer síðan með þessu liði,

xml: <segmentation><e n="0" name="sex">sex</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: þeirar

text: ferðar

Context: Nú er þar til að taka að Ragnhildur konungsdóttir fer til Sveins konungs, | og tekur hann við henni báðum höndum. | Og eru þau Hákon þar bæði, uns hann vill búast á fund Ásmundar. | Hann býr sex skip til <m>þeirar ferðar</m> | og fer síðan með þessu liði,

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirar</e> <e n="1" name="ferð">ferðar</e></segmentation>


text: þessu

text: liði

Context: og tekur hann við henni báðum höndum. | Og eru þau Hákon þar bæði, uns hann vill búast á fund Ásmundar. | Hann býr sex skip til þeirar ferðar | og fer síðan með <m>þessu liði</m>, | og heldur fréttum til Ásmundar

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: tíu

text: skip

Context: og fer síðan með þessu liði, | og heldur fréttum til Ásmundar | og fær spurt hvar hann er | og hefir <m>tíu skip</m>. | Það er frá sagt að fundur þeira varð í Slésmynni.

xml: <segmentation><e n="0" name="tíu">tíu</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: fundur

text: þeira

Context: og heldur fréttum til Ásmundar | og fær spurt hvar hann er | og hefir tíu skip. | Það er frá sagt að <m>fundur þeira</m> varð í Slésmynni. | Og áður en skipin renndist að, svo að til bardagans væri tekið, mælti hann Ásmundr:" Vel á sá maður fram að ganga er jarldómi er heitið.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fundur</e> <e n="1" name="hann">þeira</e></segmentation>


text: sá

text: maður

text: er jarldómi er heitið

Context: og fær spurt hvar hann er | og hefir tíu skip. | Það er frá sagt að fundur þeira varð í Slésmynni. | Og áður en skipin renndist að, svo að til bardagans væri tekið, mælti hann Ásmundr:" Vel á <m>sá maður</m> fram að ganga <m>er jarldómi er heitið</m>. | En missýni var Sveini konungi að mæla það,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {fram að ganga} </text><e n="4" name="#">er jarldómi er heitið</e></Segmentation>


text: konungi

text: mínum

Context: En missýni var Sveini konungi að mæla það, | og eigi minntist hann þá mjög Nizarorrostu." | Hákon svarar:" Satt var það, Ásmundr, að ég var fyr Nizi með Haraldi konungi, | og það samdi mér eigi illa að veita <m>konungi mínum</m>. | En hitt kömur verr við, er þú vilt ávallt sýkva þinn frænda, Svein konung, og lánardróttin.

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungi</e> <e n="1" name="minn">mínum</e></segmentation>


text: þinn

text: frænda

text: Svein konung

text: og

text: lánardróttin

Context: og eigi minntist hann þá mjög Nizarorrostu." | Hákon svarar:" Satt var það, Ásmundr, að ég var fyr Nizi með Haraldi konungi, | og það samdi mér eigi illa að veita konungi mínum. | En hitt kömur verr við, er þú vilt ávallt sýkva <m>þinn frænda, Svein konung, og lánardróttin</m>. | Og í dag skaltu það finna að við höfum fundist,

xml: <Segmentation><e n="0" name="þinn">þinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frændi">frænda</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Svein konung</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">lánardróttin</e></Segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: harður

text: bardagi

Context: Og í dag skaltu það finna að við höfum fundist, | og ég skal að þér sækja." | Og nú tekst orrosta með þeim, | og verður <m>harður bardagi</m>, | og gekk Hákon vel fram og lið hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="harður">harður</e> <e n="1" name="bardagi">bardagi</e></segmentation>


text: lið

text: hans

Context: og ég skal að þér sækja." | Og nú tekst orrosta með þeim, | og verður harður bardagi, | og gekk Hákon vel fram og <m>lið hans</m>. | Falla menn þykkt með borðum og þó enn meir Ásmundar lið.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Ásmundar

text: lið

Context: Og nú tekst orrosta með þeim, | og verður harður bardagi, | og gekk Hákon vel fram og lið hans. | Falla menn þykkt með borðum og þó enn meir <m>Ásmundar lið</m>. | Og þar kemur að þeir Hákon og menn ná uppgöngu,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Ásmundar</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: skip

text: Ásmundar

Context: og gekk Hákon vel fram og lið hans. | Falla menn þykkt með borðum og þó enn meir Ásmundar lið. | Og þar kemur að þeir Hákon og menn ná uppgöngu, | og kemst Hákon á <m>skip Ásmundar</m> | og höggur á bæði borð,

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: bæði

text: borð

Context: Falla menn þykkt með borðum og þó enn meir Ásmundar lið. | Og þar kemur að þeir Hákon og menn ná uppgöngu, | og kemst Hákon á skip Ásmundar | og höggur á <m>bæði borð</m>, | sækir að fyrirrúminu með sínum mönnum,

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">bæði</e> <e n="1" name="borð">borð</e></segmentation>


text: sínum

text: mönnum

Context: Og þar kemur að þeir Hákon og menn ná uppgöngu, | og kemst Hákon á skip Ásmundar | og höggur á bæði borð, | sækir að fyrirrúminu með <m>sínum mönnum</m>, | og falla menn Ásmundar mjög.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: menn

text: Ásmundar

Context: og kemst Hákon á skip Ásmundar | og höggur á bæði borð, | sækir að fyrirrúminu með sínum mönnum, | og falla <m>menn Ásmundar</m> mjög. | Og þar kemur að Ásmundur er handtekinn af Hákonar mönnum,

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: Hákonar

text: mönnum

Context: og höggur á bæði borð, | sækir að fyrirrúminu með sínum mönnum, | og falla menn Ásmundar mjög. | Og þar kemur að Ásmundur er handtekinn af <m>Hákonar mönnum</m>, | og halda menn á honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Hákonar</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: þetta

text: ið

text: vonda

text: höfuð

text: er þú ber eftir Ásmundr

Context: og falla menn Ásmundar mjög. | Og þar kemur að Ásmundur er handtekinn af Hákonar mönnum, | og halda menn á honum. | Þá mælti Hákon:" Aldrigi ætla ég óþarfari fórn færða Sveini konungi en <m>þetta ið vonda höfuð er þú ber eftir<i>,</i> Ásmundr</m>," | hleypur eftir honum

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">ið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vondur">vonda</e><text n="5"> </text><e n="6" name="höfuð">höfuð</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er þú ber eftir Ásmundr</e></Segmentation>


text: herfang

text: nökkvað

Context: Þá mælti Hákon:" Aldrigi ætla ég óþarfari fórn færða Sveini konungi en þetta ið vonda höfuð er þú ber eftir, Ásmundr," | hleypur eftir honum | og drepur hann. | Og eftir þetta fara þeir Hákon heim með <m>herfang nökkvað</m> og sigur, | og kömur með þetta allt saman fyrir Svein konung er þeir höfðu að sýst.

xml: <segmentation><e n="0" name="herfang">herfang</e> <e n="1" name="nokkur">nökkvað</e></segmentation>


text: því

text: bili

Context: og drepur hann. | Og eftir þetta fara þeir Hákon heim með herfang nökkvað og sigur, | og kömur með þetta allt saman fyrir Svein konung er þeir höfðu að sýst. | Og í <m>því bili</m> kemur Hákon fyr konung | og kvaddi hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="bil">bili</e></segmentation>


text: öngum

text: létta

Context: og kvaddi hann, | en konung setti dreyrrauðan á að sjá | og mælti:" Far þú til sætis," | og var það með <m>öngum létta</m>. | Hákon svarar:" Það þyki mér nú á finnast, herra, er þér kunnið minni þökk fyrir sigurinn vorn en ég hugða,

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">öngum</e> <e n="1" name="létti">létta</e></segmentation>


text: minni

text: þökk

Context: en konung setti dreyrrauðan á að sjá | og mælti:" Far þú til sætis," | og var það með öngum létta. | Hákon svarar:" Það þyki mér nú á finnast, herra, er þér kunnið <m>minni þökk</m> fyrir sigurinn vorn en ég hugða, | en það hygg ég að þessi maður, Ásmundr, myndi enn eigi spara að sitja of líf þitt ef hann hefði undan gengið,

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">minni</e> <e n="1" name="þökk">þökk</e></segmentation>


text: sigurinn

text: vorn

Context: en konung setti dreyrrauðan á að sjá | og mælti:" Far þú til sætis," | og var það með öngum létta. | Hákon svarar:" Það þyki mér nú á finnast, herra, er þér kunnið minni þökk fyrir <m>sigurinn vorn</m> en ég hugða, | en það hygg ég að þessi maður, Ásmundr, myndi enn eigi spara að sitja of líf þitt ef hann hefði undan gengið,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sigur">sigurinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vor">vorn</e></Segmentation>


text: þessi

text: maður

text: Ásmundr

Context: og mælti:" Far þú til sætis," | og var það með öngum létta. | Hákon svarar:" Það þyki mér nú á finnast, herra, er þér kunnið minni þökk fyrir sigurinn vorn en ég hugða, | en það hygg ég að <m>þessi maður<i>,</i> Ásmundr</m>, myndi enn eigi spara að sitja of líf þitt ef hann hefði undan gengið, | og því drap ég hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">Ásmundr</e></segmentation>


text: líf

text: þitt

Context: og mælti:" Far þú til sætis," | og var það með öngum létta. | Hákon svarar:" Það þyki mér nú á finnast, herra, er þér kunnið minni þökk fyrir sigurinn vorn en ég hugða, | en það hygg ég að þessi maður, Ásmundr, myndi enn eigi spara að sitja of <m>líf þitt</m> ef hann hefði undan gengið, | og því drap ég hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="líf">líf</e> <e n="1" name="þinn">þitt</e></segmentation>


text: engi

text: óvingan

Context: en það hygg ég að þessi maður, Ásmundr, myndi enn eigi spara að sitja of líf þitt ef hann hefði undan gengið, | og því drap ég hann. | Vilda ég nú, herra, hafa af yður það er heitið var." | " Það vætti ég að þér gengi til þessa <m>engi óvingan</m> við mig og heldur góðvili, | en ekki máttu þó að svo búnu vera minn ölúðarvin,

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="óvingan">óvingan</e></segmentation>


text: ríki

text: mínu

Context: Vilda ég nú, herra, hafa af yður það er heitið var." | " Það vætti ég að þér gengi til þessa engi óvingan við mig og heldur góðvili, | en ekki máttu þó að svo búnu vera minn ölúðarvin, | en haf það af <m>ríki mínu</m> er herskást er." | Nú er þó það sagt að Sveinn konungur gerir hann jarl yfir Hallandi,

xml: <segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e> <e n="1" name="minn">mínu</e></segmentation>


text: þess

text: ríkis

Context: en ekki máttu þó að svo búnu vera minn ölúðarvin, | en haf það af ríki mínu er herskást er." | Nú er þó það sagt að Sveinn konungur gerir hann jarl yfir Hallandi, | og ræst hann þangað til <m>þess ríkis</m> með lið sitt og konu. | Og takast af nýju ástir góðar með þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="ríki">ríkis</e></segmentation>


text: lið

text: sitt

text: og

text: konu

Context: en ekki máttu þó að svo búnu vera minn ölúðarvin, | en haf það af ríki mínu er herskást er." | Nú er þó það sagt að Sveinn konungur gerir hann jarl yfir Hallandi, | og ræst hann þangað til þess ríkis með <m>lið sitt og konu</m>. | Og takast af nýju ástir góðar með þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="kona">konu</e></segmentation>


text: ástir

text: góðar

Context: en haf það af ríki mínu er herskást er." | Nú er þó það sagt að Sveinn konungur gerir hann jarl yfir Hallandi, | og ræst hann þangað til þess ríkis með lið sitt og konu. | Og takast af nýju <m>ástir góðar</m> með þeim. | Hákon er manna hvatastur.

xml: <segmentation><e n="0" name="ást">ástir</e> <e n="1" name="góður">góðar</e></segmentation>


text: inu

text: þriðja

text: ári

cat: PP

text: eftir Nizarorrostu

Context: Hann fór í Víkina | og herjaði er hann spurði að konungur var norður í landi, | og lagði hann þetta í vanda jafnan of sumrum að fara svo með. | Og á <m>inu þriðja ári eftir Nizarorrostu</m> þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með ráði allra Norðmanna og svo Dana, | og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inu</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="ár">ári</e> <e n="3" name="#">eftir Nizarorrostu</e></segmentation>


text: ráði

text: allra Norðmanna og svo Dana

Context: Hann fór í Víkina | og herjaði er hann spurði að konungur var norður í landi, | og lagði hann þetta í vanda jafnan of sumrum að fara svo með. | Og á inu þriðja ári eftir Nizarorrostu þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með <m>ráði allra Norðmanna og svo Dana</m>, | og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa.

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráði</e> <e n="1" name="#">allra Norðmanna og svo Dana</e></segmentation>


text: allra

text: Norðmanna

text: og

text: svo

text: Dana

Context: Hann fór í Víkina | og herjaði er hann spurði að konungur var norður í landi, | og lagði hann þetta í vanda jafnan of sumrum að fara svo með. | Og á inu þriðja ári eftir Nizarorrostu þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með ráði <m>allra Norðmanna og svo Dana</m>, | og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="norðmaður">Norðmanna</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="#">svo</e> <e n="4" name="dani">Dana</e></segmentation>


text: þeim

text: hætti

Context: og herjaði er hann spurði að konungur var norður í landi, | og lagði hann þetta í vanda jafnan of sumrum að fara svo með. | Og á inu þriðja ári eftir Nizarorrostu þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með ráði allra Norðmanna og svo Dana, | og var með <m>þeim hætti</m> ger <m>að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá<i>,</i> Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa</m>. | Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e> <e n="2" name="#">að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa</e></segmentation>


text: sitt

text: ríki

Context: og herjaði er hann spurði að konungur var norður í landi, | og lagði hann þetta í vanda jafnan of sumrum að fara svo með. | Og á inu þriðja ári eftir Nizarorrostu þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með ráði allra Norðmanna og svo Dana, | og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi <m>sitt ríki</m> þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa. | Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: Danmörk

AdjSem: LexRest

text: bótalausa

Context: og herjaði er hann spurði að konungur var norður í landi, | og lagði hann þetta í vanda jafnan of sumrum að fara svo með. | Og á inu þriðja ári eftir Nizarorrostu þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með ráði allra Norðmanna og svo Dana, | og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn <m>Danmörk bótalausa</m>. | Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði.

xml: <segmentation><e n="0" name="danmörk">Danmörk</e> <e n="1" name="bótalaus">bótalausa</e></segmentation>


text: Sá

text: friður

Context: Og á inu þriðja ári eftir Nizarorrostu þá settist friður milli Haralds konungs og Sveins konungs með ráði allra Norðmanna og svo Dana, | og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa. | Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði. | <m>Sá friður</m> skyldi standa meðan þeir væri konungar, sem Þjóðólfur segir: | og nú eftir þetta, er friður er milli Danmerkur og Nóregs, þá tekur Haraldur konungur það ráð að hann herjar á ríki Steinkels Svíakonungs í Gautland.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e> <e n="1" name="friður">friður</e></segmentation>


text: það

text: ráð

Context: og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa. | Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði. | Sá friður skyldi standa meðan þeir væri konungar, sem Þjóðólfur segir: | og nú eftir þetta, er friður er milli Danmerkur og Nóregs, þá tekur Haraldur konungur <m>það ráð að hann herjar á ríki Steinkels Svíakonungs í Gautland</m>. | Steinkell konungur fer á fund Sveins konungs

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">að hann herjar á ríki Steinkels Svíakonungs í Gautland</e></segmentation>


text: ríki

text: Steinkels Svíakonungs

Context: og var með þeim hætti ger að hvor þeira skyldi hafa í frelsi sitt ríki þaðan í frá, Haraldur Nóreg en Sveinn Danmörk bótalausa. | Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði. | Sá friður skyldi standa meðan þeir væri konungar, sem Þjóðólfur segir: | og nú eftir þetta, er friður er milli Danmerkur og Nóregs, þá tekur Haraldur konungur það ráð að hann herjar á <m>ríki Steinkels Svíakonungs</m> í Gautland. | Steinkell konungur fer á fund Sveins konungs

xml: <segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e> <e n="1" name="#">Steinkels Svíakonungs</e></segmentation>


text: fund

text: Sveins konungs

Context: Skyldi þar leggjast hernaður sem hafist hafði, en sá happ hafa er hlotið hafði. | Sá friður skyldi standa meðan þeir væri konungar, sem Þjóðólfur segir: | og nú eftir þetta, er friður er milli Danmerkur og Nóregs, þá tekur Haraldur konungur það ráð að hann herjar á ríki Steinkels Svíakonungs í Gautland. | Steinkell konungur fer á <m>fund Sveins konungs</m> | og biður hann liðs.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Sveins konungs</e></segmentation>


text: sætt

text: þeira Haralds

Context: og nú eftir þetta, er friður er milli Danmerkur og Nóregs, þá tekur Haraldur konungur það ráð að hann herjar á ríki Steinkels Svíakonungs í Gautland. | Steinkell konungur fer á fund Sveins konungs | og biður hann liðs. | Sveinn konungur segir honum <m>sætt þeira Haralds</m>, | " og vil ég eigi á hana ganga," segir hann,

xml: <segmentation><e n="0" name="sætt">sætt</e> <e n="1" name="#">þeira Haralds</e></segmentation>


text: inn

Degr: Sup

text: mesti

text: orrostumaður

Context: " enda varð mér torsótt við Harald konung að eiga, | en ráð mun ég til leggja með þér. | Hákon jarl Ívarsson er í óvingan við Harald konung | og er <m>inn mesti orrostumaður</m> og allra manna hvatastur. | Hann er nú minn maður.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="orrustumaður">orrostumaður</e></segmentation>


text: allra

text: manna

Context: " enda varð mér torsótt við Harald konung að eiga, | en ráð mun ég til leggja með þér. | Hákon jarl Ívarsson er í óvingan við Harald konung | og er inn mesti orrostumaður og <m>allra manna</m> hvatastur. | Hann er nú minn maður.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: minn

text: maður

Context: en ráð mun ég til leggja með þér. | Hákon jarl Ívarsson er í óvingan við Harald konung | og er inn mesti orrostumaður og allra manna hvatastur. | Hann er nú <m>minn maður</m>. | Þú skalt gefa honum til Gautland ið vestra að hann ráðist í móti Haraldi konungi,

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">minn</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: Gautland

Nounless: NoN

text: ið vestra

Context: Hákon jarl Ívarsson er í óvingan við Harald konung | og er inn mesti orrostumaður og allra manna hvatastur. | Hann er nú minn maður. | Þú skalt gefa honum til <m>Gautland ið vestra</m> að hann ráðist í móti Haraldi konungi, | en hann er gjarn á mannvirðing,

xml: <segmentation><e n="0" name="gautland">Gautland</e> <e n="1" name="#">ið vestra</e></segmentation>


text: ið

text: vestra

Context: Hákon jarl Ívarsson er í óvingan við Harald konung | og er inn mesti orrostumaður og allra manna hvatastur. | Hann er nú minn maður. | Þú skalt gefa honum til Gautland <m>ið vestra</m> að hann ráðist í móti Haraldi konungi, | en hann er gjarn á mannvirðing,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vestri">vestra</e></Segmentation>


text: annað

text: jarlsríki

Context: Hann er nú minn maður. | Þú skalt gefa honum til Gautland ið vestra að hann ráðist í móti Haraldi konungi, | en hann er gjarn á mannvirðing, | og mun honum líka vel ef hann hefði þar <m>annað jarlsríki</m>. | En þó að hann látist fær þú iðgjöld, því að hann er ekki þinn maður,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="jarlsríki">jarlsríki</e></segmentation>


text: þinn

text: maður

Context: Þú skalt gefa honum til Gautland ið vestra að hann ráðist í móti Haraldi konungi, | en hann er gjarn á mannvirðing, | og mun honum líka vel ef hann hefði þar annað jarlsríki. | En þó að hann látist fær þú iðgjöld, því að hann er ekki <m>þinn maður</m>, | en þér er ósýnn sigurinn ef hann fær eigi."

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þinn</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: þetta

text: mál

Context: en þér er ósýnn sigurinn ef hann fær eigi." | Nú eru menn sendir eftir jarlinum, | og kemur hann þar | og <m>þetta mál</m> borið upp fyrir hann. | Hákon segir:" Hvernig er Sveini konungi um gefið?" spyr hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: mjög

text: mikil

text: mannraun

Context: og kemur hann þar | og þetta mál borið upp fyrir hann. | Hákon segir:" Hvernig er Sveini konungi um gefið?" spyr hann. | " Mun enn vera sem fyr <m>mjög mikil mannraun</m> að berjast við Harald konung, | og eigi mun ég til þess ráða nema þú leggir og niður fæð þína við mig og verir með fullri blíðu til mín, Sveinn konungur."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">mjög</e> <e n="1" name="mikill">mikil</e> <e n="2" name="mannraun">mannraun</e></segmentation>


text: fæð

text: þína

text: við mig

Context: og þetta mál borið upp fyrir hann. | Hákon segir:" Hvernig er Sveini konungi um gefið?" spyr hann. | " Mun enn vera sem fyr mjög mikil mannraun að berjast við Harald konung, | og eigi mun ég til þess ráða nema þú leggir og niður <m>fæð þína við mig</m> og verir með fullri blíðu til mín, Sveinn konungur." | " Nú má ég það vel gera," segir konungur,

xml: <segmentation><e n="0" name="fæð">fæð</e> <e n="1" name="þinn">þína</e> <e n="2" name="#">við mig</e></segmentation>


text: fullri

text: blíðu

Context: og þetta mál borið upp fyrir hann. | Hákon segir:" Hvernig er Sveini konungi um gefið?" spyr hann. | " Mun enn vera sem fyr mjög mikil mannraun að berjast við Harald konung, | og eigi mun ég til þess ráða nema þú leggir og niður fæð þína við mig og verir með <m>fullri blíðu</m> til mín, Sveinn konungur." | " Nú má ég það vel gera," segir konungur,

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fullri</e> <e n="1" name="blíða">blíðu</e></segmentation>


text: Gautlandi

text: hvorutveggja

Context: " Nú má ég það vel gera," segir konungur, | " en þá gat ég það eigi að mér." | Og nú ráða þeir þetta með sér að Hákon skal fara og vera fyrir liðinu, | en lið skal fá honum af <m>Gautlandi hvorutveggja</m> af mönnum Steinkels konungs. | Og eftir það fer Hákon heim

xml: <segmentation><e n="0" name="gautland">Gautlandi</e> <e n="1" name="hvorutveggja">hvorutveggja</e></segmentation>


text: mönnum

text: Steinkels konungs

Context: " Nú má ég það vel gera," segir konungur, | " en þá gat ég það eigi að mér." | Og nú ráða þeir þetta með sér að Hákon skal fara og vera fyrir liðinu, | en lið skal fá honum af Gautlandi hvorutveggja af <m>mönnum Steinkels konungs</m>. | Og eftir það fer Hákon heim

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">mönnum</e> <e n="1" name="#">Steinkels konungs</e></segmentation>


text: gilda

text: mannraun

Context: en lið skal fá honum af Gautlandi hvorutveggja af mönnum Steinkels konungs. | Og eftir það fer Hákon heim | og segir Ragnhildi hvað um er títt. | Og er hann býst til ferðar þá mælti konungsdóttir:" Nú kann vera," segir hún," að þú komir í <m>gilda mannraun</m>, | og skal ég vel við una þó að þú látist fyrir Haraldi konungi,

xml: <Segmentation><e n="0" name="gildur">gilda</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mannraun">mannraun</e></Segmentation>


text: merki

text: þessi

text: er faðir minn hefir átt

Context: Og er hann býst til ferðar þá mælti konungsdóttir:" Nú kann vera," segir hún," að þú komir í gilda mannraun, | og skal ég vel við una þó að þú látist fyrir Haraldi konungi, | en lítið má ég veita þér. | En <m>merki þessi</m> vil ég gefa þér <m>er faðir minn hefir átt</m>, | og þessi hafði hann þá er hann barðist við Skotborgará.

xml: <segmentation><e n="0" name="merki">merki</e> <e n="1" name="þessi">þessi</e> <e n="2" name="#">er faðir minn hefir átt</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

Context: Og er hann býst til ferðar þá mælti konungsdóttir:" Nú kann vera," segir hún," að þú komir í gilda mannraun, | og skal ég vel við una þó að þú látist fyrir Haraldi konungi, | en lítið má ég veita þér. | En merki þessi vil ég gefa þér er <m>faðir minn</m> hefir átt, | og þessi hafði hann þá er hann barðist við Skotborgará.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


text: þessi

text: merki

Context: en lítið má ég veita þér. | En merki þessi vil ég gefa þér er faðir minn hefir átt, | og þessi hafði hann þá er hann barðist við Skotborgará. | Og <m>þessi merki</m> vildi Haraldur konungur gjarnsamliga hafa | og hefir enn eigi nát hingað til."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="merki">merki</e></segmentation>


text: lið

text: sitt

Context: Og þessi merki vildi Haraldur konungur gjarnsamliga hafa | og hefir enn eigi nát hingað til." | Þau voru öll gullsaumuð. | Nú fer Hákon með <m>lið sitt</m>, þá er hann er búinn, upp á Gautland | og samnar þar liði.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: fundur

text: vor Haralds konungs

Context: og samnar þar liði. | Og er lið kemur saman, það honum var ætlað, þá stefnir hann þing | og talar fyrir liðinu. | " Þess vil ég biðja," segir hann," að þér gefist nú vel ef <m>fundur vor Haralds konungs</m> verður, | og hafa skulu þér nökkut brjóst af höfðingjanum og hans liði fyr yður.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fundur</e> <e n="1" name="#">vor Haralds konungs</e></segmentation>


text: nökkut

text: brjóst

text: af höfðingjanum og hans liði

Context: Og er lið kemur saman, það honum var ætlað, þá stefnir hann þing | og talar fyrir liðinu. | " Þess vil ég biðja," segir hann," að þér gefist nú vel ef fundur vor Haralds konungs verður, | og hafa skulu þér <m>nökkut brjóst af höfðingjanum og hans liði</m> fyr yður. | Og ekki ætla ég að stöplast við hót Haralds konungs,

xml: <Segmentation><e n="0" name="nokkuð">nökkut</e><text n="1"> </text><e n="2" name="brjóst">brjóst</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">af höfðingjanum og hans liði</e></Segmentation>


text: hans

text: liði

Context: Og er lið kemur saman, það honum var ætlað, þá stefnir hann þing | og talar fyrir liðinu. | " Þess vil ég biðja," segir hann," að þér gefist nú vel ef fundur vor Haralds konungs verður, | og hafa skulu þér nökkut brjóst af höfðingjanum og <m>hans liði</m> fyr yður. | Og ekki ætla ég að stöplast við hót Haralds konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: hót

text: Haralds konungs

Context: og talar fyrir liðinu. | " Þess vil ég biðja," segir hann," að þér gefist nú vel ef fundur vor Haralds konungs verður, | og hafa skulu þér nökkut brjóst af höfðingjanum og hans liði fyr yður. | Og ekki ætla ég að stöplast við <m>hót Haralds konungs</m>, | og þó er mér grunur á að þessi samnaðarher muni lítill vera í móti liði Haralds konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="hót">hót</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e></segmentation>


text: þessi

text: samnaðarher

Context: " Þess vil ég biðja," segir hann," að þér gefist nú vel ef fundur vor Haralds konungs verður, | og hafa skulu þér nökkut brjóst af höfðingjanum og hans liði fyr yður. | Og ekki ætla ég að stöplast við hót Haralds konungs, | og þó er mér grunur á að <m>þessi samnaðarher</m> muni lítill vera í móti liði Haralds konungs, | og skulu þér herðast við sem best

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="samnaðarher">samnaðarher</e></segmentation>


text: liði

text: Haralds konungs

Context: " Þess vil ég biðja," segir hann," að þér gefist nú vel ef fundur vor Haralds konungs verður, | og hafa skulu þér nökkut brjóst af höfðingjanum og hans liði fyr yður. | Og ekki ætla ég að stöplast við hót Haralds konungs, | og þó er mér grunur á að þessi samnaðarher muni lítill vera í móti <m>liði Haralds konungs</m>, | og skulu þér herðast við sem best

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e></segmentation>


text: minna

text: fullting

Context: og þó er mér grunur á að þessi samnaðarher muni lítill vera í móti liði Haralds konungs, | og skulu þér herðast við sem best | og mun þá vel duga. | Og þó að ég sják ótígnari að nafni en Steinkell konungur þá má yður þó vera að mér eigi <m>minna fullting</m>, því að hann er vanur mjög sællífi, en ég emk vanur bardögum og vesöld mörgu sinni." | Svo var farið sem hann sagði að Steinkell konungur var maður feitur og þungur á sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">minna</e> <e n="1" name="fulltingi">fullting</e></segmentation>


text: maður

text: feitur

text: og

text: þungur

text: á sér

Context: og skulu þér herðast við sem best | og mun þá vel duga. | Og þó að ég sják ótígnari að nafni en Steinkell konungur þá má yður þó vera að mér eigi minna fullting, því að hann er vanur mjög sællífi, en ég emk vanur bardögum og vesöld mörgu sinni." | Svo var farið sem hann sagði að Steinkell konungur var <m>maður feitur og þungur á sér</m>. | Var hann drykkjumaður mikill,

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="feitur">feitur</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="þungur">þungur</e> <e n="4" name="#">á sér</e></segmentation>


text: drykkjumaður

text: mikill

Context: og mun þá vel duga. | Og þó að ég sják ótígnari að nafni en Steinkell konungur þá má yður þó vera að mér eigi minna fullting, því að hann er vanur mjög sællífi, en ég emk vanur bardögum og vesöld mörgu sinni." | Svo var farið sem hann sagði að Steinkell konungur var maður feitur og þungur á sér. | Var hann <m>drykkjumaður mikill</m>, | og var hann hér ekki viðriðinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="drykkjumaður">drykkjumaður</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: menn

text: hans

Context: Svo var farið sem hann sagði að Steinkell konungur var maður feitur og þungur á sér. | Var hann drykkjumaður mikill, | og var hann hér ekki viðriðinn. | Þótti honum gott að vera kyrrum þó að <m>menn hans</m> færi nökkverir með Hákoni jarli. | Haraldur konungur spyr nú þetta

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sex tigu

GenPRole: Part

text: skipa

Context: Haraldur konungur spyr nú þetta | og verður glaður við | og skemmtir sér of sumarið í landi | og býr <m>sex tigu skipa</m>, er á líður, | og valdi sér lið og hernað með brynjum og hjálmum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="60">sex tigu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">skipa</e></Segmentation>


text: þau

text: skip

Context: og skemmtir sér of sumarið í landi | og býr sex tigu skipa, er á líður, | og valdi sér lið og hernað með brynjum og hjálmum, | og voru <m>þau skip</m> ágætliga búin. | Hann lýsir ekki ferðinni hvert hann ætlaði að fara.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: lið

text: Hákonar jarls

Context: Fer síðan norðan með landi, | leggur fyrst skipunum upp í Mörs. | Eftir það fer konungur skipunum upp í Væni eftir Elfinni. | Og er þeir lágu þar við land, skammt frá því er <m>lið Hákonar jarls</m> var, þá gekk maður út of nótt ór tjaldi, | og spurði Haraldur konungur að veðri er sá kom inn.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="#">Hákonar jarls</e></segmentation>


text: bakki

text: sá

Context: Eftir það fer konungur skipunum upp í Væni eftir Elfinni. | Og er þeir lágu þar við land, skammt frá því er lið Hákonar jarls var, þá gekk maður út of nótt ór tjaldi, | og spurði Haraldur konungur að veðri er sá kom inn. | En hann svarar:" Stendur undir <m>bakki sá</m>." | " Haldi að fyrst svo," segir konungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="bakki">bakki</e> <e n="1" name="sá">sá</e></segmentation>


text: öðru

text: sinni

Context: og spurði Haraldur konungur að veðri er sá kom inn. | En hann svarar:" Stendur undir bakki sá." | " Haldi að fyrst svo," segir konungur. | Og <m>öðru sinni</m> spyr konungur enn að veðrinu, er maður hafði út sét, | og segir sá að snær var kominn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">öðru</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sinni</e></Segmentation>


cat: Per

text: þeir

text: Gautarnir

Context: Og öðru sinni spyr konungur enn að veðrinu, er maður hafði út sét, | og segir sá að snær var kominn. | Konungur mælti:" Þá er jafnt orðið sem ég mynda æskja, | og mætti <m>þeir Gautarnir</m> eigi færa fé sitt undan hernaðinum er vér skulum veita þeim." | Og enn ið þriðja sinn spyr konungur að veðrinu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gautar">Gautarnir</e></Segmentation>


text: fé

text: sitt

Context: Og öðru sinni spyr konungur enn að veðrinu, er maður hafði út sét, | og segir sá að snær var kominn. | Konungur mælti:" Þá er jafnt orðið sem ég mynda æskja, | og mætti þeir Gautarnir eigi færa <m>fé sitt</m> undan hernaðinum er vér skulum veita þeim." | Og enn ið þriðja sinn spyr konungur að veðrinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="fé">fé</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: ið

text: þriðja

text: sinn

Context: og segir sá að snær var kominn. | Konungur mælti:" Þá er jafnt orðið sem ég mynda æskja, | og mætti þeir Gautarnir eigi færa fé sitt undan hernaðinum er vér skulum veita þeim." | Og enn <m>ið þriðja sinn</m> spyr konungur að veðrinu. | Þá svarar maður að horfðist ákafliga á of veturinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: dal

text: nökkverjum

text: djúpum

Context: Þá svarar maður að horfðist ákafliga á of veturinn. | Konungur mælti:" Vel koma nú og frostin." | Nú er að segja frá Hákoni jarli að hann hefir að sér dregið liðið og fer síðan og ætlar til fundar við Harald konung. | Kemur jarlinn síðan að <m>dal nökkverjum djúpum</m> | og stöðvar þar liðið á dalsbrúninni

xml: <Segmentation><e n="0" name="dalur">dal</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nökkverjum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="djúpur">djúpum</e></Segmentation>


text: Liðið

text: Hákonar jarls

Context: Kemur jarlinn síðan að dal nökkverjum djúpum | og stöðvar þar liðið á dalsbrúninni | og vill þar bíða konungs, því að hann veit þá að skammt er í milli þeira. | <m>Liðið Hákonar jarls</m> var margt klæðfátt, sem þeir eru jafnan Gautar, | en það allt er honum hafði heiman fylgt var vel við búið, bæði að vopnum og klæðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">Liðið</e> <e n="1" name="#">Hákonar jarls</e></segmentation>


text: lögsögumaður

text: þeira Gauta

Context: og vill þar bíða konungs, því að hann veit þá að skammt er í milli þeira. | Liðið Hákonar jarls var margt klæðfátt, sem þeir eru jafnan Gautar, | en það allt er honum hafði heiman fylgt var vel við búið, bæði að vopnum og klæðum. | Þorfiður hét maður, <m>lögsögumaður þeira Gauta</m>, | og var í liði jarls.

xml: <segmentation><e n="0" name="lögsögumaður">lögsögumaður</e> <e n="1" name="#">þeira Gauta</e></segmentation>


text: liði

text: jarls

Context: Liðið Hákonar jarls var margt klæðfátt, sem þeir eru jafnan Gautar, | en það allt er honum hafði heiman fylgt var vel við búið, bæði að vopnum og klæðum. | Þorfiður hét maður, lögsögumaður þeira Gauta, | og var í <m>liði jarls</m>. | Hann hafði hest kornfeitan

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="#">jarls</e></segmentation>


text: hest

text: kornfeitan

Context: en það allt er honum hafði heiman fylgt var vel við búið, bæði að vopnum og klæðum. | Þorfiður hét maður, lögsögumaður þeira Gauta, | og var í liði jarls. | Hann hafði <m>hest kornfeitan</m> | og tjóðraði, batt við hæl nökkvern þar hjá þeim, er þeir settust við dalinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hest</e> <e n="1" name="kornfeitur">kornfeitan</e></segmentation>


text: hæl

text: nökkvern

Context: Þorfiður hét maður, lögsögumaður þeira Gauta, | og var í liði jarls. | Hann hafði hest kornfeitan | og tjóðraði, batt við <m>hæl nökkvern</m> þar hjá þeim, er þeir settust við dalinn. | En það er að segja frá Haraldi konungi að hann hefir þing of morgininn,

xml: <segmentation><e n="0" name="hæll">hæl</e> <e n="1" name="nokkur">nökkvern</e></segmentation>


text: farar

text: jarls

Context: Hann hafði hest kornfeitan | og tjóðraði, batt við hæl nökkvern þar hjá þeim, er þeir settust við dalinn. | En það er að segja frá Haraldi konungi að hann hefir þing of morgininn, | og veit hann og <m>farar jarls</m> | og mælti á þinginu,

xml: <segmentation><e n="0" name="för">farar</e> <e n="1" name="#">jarls</e></segmentation>


text: mönnum

text: sínum

Context: En það er að segja frá Haraldi konungi að hann hefir þing of morgininn, | og veit hann og farar jarls | og mælti á þinginu, | sagði <m>mönnum sínum</m> að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir vopna sakir og klæða,

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">mönnum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: fund

text: þeira jarls

Context: En það er að segja frá Haraldi konungi að hann hefir þing of morgininn, | og veit hann og farar jarls | og mælti á þinginu, | sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera <m>fund þeira jarls</m>: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir vopna sakir og klæða,

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">þeira jarls</e></segmentation>


text: viðurbúning

text: góðan

Context: og veit hann og farar jarls | og mælti á þinginu, | sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum <m>viðurbúning góðan</m> fyrir vopna sakir og klæða, | en þetta er kalt veður.

xml: <segmentation><e n="0" name="viðurbúningur">viðurbúning</e> <e n="1" name="góður">góðan</e></segmentation>


text: vopna og klæða

text: sakir

Context: og veit hann og farar jarls | og mælti á þinginu, | sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir <m>vopna sakir og klæða</m>, | en þetta er kalt veður.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">vopna</e> <e n="1" name="sök">sakir</e> <e n="2" index="a" name="#">og klæða</e></segmentation>


text: vopna

text: og

text: klæða

Context: og veit hann og farar jarls | og mælti á þinginu, | sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir <m>vopna</m> sakir <m>og klæða</m>, | en þetta er kalt veður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vopn">vopna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="klæði">klæða</e></Segmentation>


text: kalt

text: veður

Context: og mælti á þinginu, | sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir vopna sakir og klæða, | en þetta er <m>kalt veður</m>. | Og þó að Hákon sé hraustur maður og lið hans sjálfs og vel við búið, þá veit ég þó of búandaliðið af Gautlandi að það mun vera klætt illa og hrökkva saman mjög og þola illa kuldann."

xml: <segmentation><e n="0" name="kaldur">kalt</e> <e n="1" name="veður">veður</e></segmentation>


text: hraustur

text: maður

Context: sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir vopna sakir og klæða, | en þetta er kalt veður. | Og þó að Hákon sé <m>hraustur maður</m> og lið hans sjálfs og vel við búið, þá veit ég þó of búandaliðið af Gautlandi að það mun vera klætt illa og hrökkva saman mjög og þola illa kuldann." | Síðan fara þeir Haraldur konungur uns þeir koma öðrum megin að dalnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hraustur">hraustur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: lið

text: hans sjálfs

Context: sagði mönnum sínum að brátt myndi saman bera fund þeira jarls: | " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir vopna sakir og klæða, | en þetta er kalt veður. | Og þó að Hákon sé hraustur maður og <m>lið hans sjálfs</m> og vel við búið, þá veit ég þó of búandaliðið af Gautlandi að það mun vera klætt illa og hrökkva saman mjög og þola illa kuldann." | Síðan fara þeir Haraldur konungur uns þeir koma öðrum megin að dalnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="#">hans sjálfs</e></segmentation>


text: öðrum

text: megin

Context: " Og skulu vér vera eigi of snertubráðir, því að vér höfum viðurbúning góðan fyrir vopna sakir og klæða, | en þetta er kalt veður. | Og þó að Hákon sé hraustur maður og lið hans sjálfs og vel við búið, þá veit ég þó of búandaliðið af Gautlandi að það mun vera klætt illa og hrökkva saman mjög og þola illa kuldann." | Síðan fara þeir Haraldur konungur uns þeir koma <m>öðrum megin</m> að dalnum. | Þá mælti konungur:" Nú skulum vér hér niður setjast fyrst," segir hann;

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="megin">megin</e></segmentation>


text: liði

text: sínu

Context: Þá mælti konungur:" Nú skulum vér hér niður setjast fyrst," segir hann; | " oss er orðið heitt undir herklæðum, | og vita ef þá kali nökkvað Gautana, | og munu þeir hafa harkað saman <m>liði sínu</m>; | og kann vera að oss sé eigi óhægra að vega, að oss sé eigi jafn heitt, en óvíst hvernig þeir þola kuldann."

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: öðrum

text: megin

Context: og vita ef þá kali nökkvað Gautana, | og munu þeir hafa harkað saman liði sínu; | og kann vera að oss sé eigi óhægra að vega, að oss sé eigi jafn heitt, en óvíst hvernig þeir þola kuldann." | Þeir setjast nú niður við dalinn <m>öðrum megin</m> | og voru með herklæðum allir og allir búnir til bardagans.


text: liði

text: Hákonar jarls

Context: og kann vera að oss sé eigi óhægra að vega, að oss sé eigi jafn heitt, en óvíst hvernig þeir þola kuldann." | Þeir setjast nú niður við dalinn öðrum megin | og voru með herklæðum allir og allir búnir til bardagans. | Nú stendur hann upp, Þorfiður lögsögumaður, í <m>liði Hákonar jarls</m>: | " Vér verðum að tala meðan ungmennið skjalar.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="#">Hákonar jarls</e></segmentation>


text: hraustan

text: jarl

Context: og er oss skylt að leggja eigi á flótta. | En ef verður skal eigi lengra en til haugsins, | en ef svo verður þá skal eigi lengra en til bekksins. | Vér höfum <m>hraustan jarl</m> að berjast með." | Og í því er hann mælti þetta kippist hesturinn við,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hraustur">hraustan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jarl">jarl</e></Segmentation>


text: allra

text: manna

Context: og hleypur upp hællinn er hann var bundinn við | og kemur við eyra honum Þorfinni, | en hann hleypur nær upp við | og mælti:" Skjót <m>allra manna</m> armastur!" | og snýr þegar á flótta

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: fyrri

text: athlaupið

Context: og snýr þegar á flótta | og leggur á braut. | Og nú mætast þeir við dalinn. | Vildi Hákon að Haraldur gerði <m>fyrri athlaupið</m> | og þóttist þá hafa brekkumuninn,

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrri">fyrri</e> <e n="1" name="athlaup">athlaupið</e></segmentation>


text: liðinu

text: hans

text: sumu

Context: Vildi Hákon að Haraldur gerði fyrri athlaupið | og þóttist þá hafa brekkumuninn, | en Haraldur sparir það Hákoni. | Og er þeir hafa setið þannig of hríð þá sér Hákon að <m>liðinu hans sumu</m> má eigi endast fyrir kulda sökum | og stendur upp síðan

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liðinu</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="sumur">sumu</e></segmentation>


text: kulda

text: sökum

Context: Vildi Hákon að Haraldur gerði fyrri athlaupið | og þóttist þá hafa brekkumuninn, | en Haraldur sparir það Hákoni. | Og er þeir hafa setið þannig of hríð þá sér Hákon að liðinu hans sumu má eigi endast fyrir <m>kulda sökum</m> | og stendur upp síðan

xml: <segmentation><e n="0" name="#">kulda</e> <e n="1" name="sök">sökum</e></segmentation>


text: annan

text: veg

text: en ég hugðak til

Context: og stendur upp síðan | og mælti:" Vér munum nú verða til að ráða, | og hafða ég þó konungi ætlað athlaupið. | Verður nú <m>annan veg</m> brekkumunrinn <m>en ég hugðak til</m>." | Eggjar nú liðið

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="vegur">veg</e> <e n="2" name="#">en ég hugðak til</e></segmentation>


text: mikla

text: hreysti

Context: Eggjar nú liðið | og ræður í dalinn og upp að þeim Haraldi konungi. | Og tekst nú orrosta, | og er enn sem fyr að Hákon sýnir af sér <m>mikla hreysti</m> og allt hans lið sjálfs, | en konungsliðið er bæði meira og betur búið,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikla</e> <e n="1" name="hreysti">hreysti</e></segmentation>


text: allt

text: hans sjálfs

text: lið

Context: Eggjar nú liðið | og ræður í dalinn og upp að þeim Haraldi konungi. | Og tekst nú orrosta, | og er enn sem fyr að Hákon sýnir af sér mikla hreysti og <m>allt hans lið sjálfs</m>, | en konungsliðið er bæði meira og betur búið,

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hans_sjálfs" index="a">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="lið">lið</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hans_sjálfs" index="a">sjálfs</e></Segmentation>


text: liðið

text: Hákonar

Context: Og tekst nú orrosta, | og er enn sem fyr að Hákon sýnir af sér mikla hreysti og allt hans lið sjálfs, | en konungsliðið er bæði meira og betur búið, | og fell þegar mjög <m>liðið Hákonar</m>, | en sumt leggur á flótta.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liðið</e> <e n="1" name="#">Hákonar</e></segmentation>


text: Allir

text: Gautarnir

text: þeir

text: er upp stóðu

Context: en konungsliðið er bæði meira og betur búið, | og fell þegar mjög liðið Hákonar, | en sumt leggur á flótta. | <m>Allir Gautarnir<i>,</i> þeir er upp stóðu</m>, þá heldust litla hríð við, | og þó varð þeim tjónsamt meðan þeir börðust.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">Allir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gautar">Gautarnir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er upp stóðu</e></Segmentation>


text: litla

text: hríð

Context: en konungsliðið er bæði meira og betur búið, | og fell þegar mjög liðið Hákonar, | en sumt leggur á flótta. | Allir Gautarnir, þeir er upp stóðu, þá heldust <m>litla hríð</m> við, | og þó varð þeim tjónsamt meðan þeir börðust.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">litla</e> <e n="1" name="hríð">hríð</e></segmentation>


text: það

text: eitt

text: liðið

text: er Hákoni jarli hafði heiman fylgt

Context: en sumt leggur á flótta. | Allir Gautarnir, þeir er upp stóðu, þá heldust litla hríð við, | og þó varð þeim tjónsamt meðan þeir börðust. | Og er nú <m>það eitt liðið</m> eftir <m>er Hákoni jarli hafði heiman fylgt</m>, | og dugir það ið besta.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">eitt</e><text n="3"> </text><e n="4" name="lið">liðið</e><text n="5"> {eftir} </text><e n="6" name="#">er Hákoni jarli hafði heiman fylgt</e></Segmentation>


text: mörg

text: frægðarverk

Context: Og er nú það eitt liðið eftir er Hákoni jarli hafði heiman fylgt, | og dugir það ið besta. | Jarlinn berst vel | og viður <m>mörg frægðarverk</m>, | og kennir Haraldur konungur merkin er borin voru fyrir jarlinum

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="frægðarverk">frægðarverk</e></segmentation>


text: það

text: liðið

text: er með honum var

Context: og vildi gjarna fá þau. | Og því næst verður nú svo fast að jarlinum sótt að merkismaðurinn fellur, | og var þegar tekið merkið af konungs mönnum. | Og þá flýr jarlinn og <m>það liðið er með honum var</m> | og halda í skóginn.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="lið">liðið</e> <e n="2" name="#">er með honum var</e></segmentation>


text: merkinu

text: Magnúss konungs

text: er hún hafði gefið honum

Context: Og þá flýr jarlinn og það liðið er með honum var | og halda í skóginn. | Þá kvað Þjóðólfur vísu: | og nú mælti Hákon, er hann flýði, að konungsdóttir myndi hann laust þykja á hafa haldið <m>merkinu Magnúss konungs er hún hafði gefið honum</m>. | Haraldur konungur rekur nú flóttann,

xml: <segmentation><e n="0" name="merki">merkinu</e> <e n="1" name="#">Magnúss konungs</e> <e n="2" name="#">er hún hafði gefið honum</e></segmentation>


text: Magnúss

text: konungs

Context: Og þá flýr jarlinn og það liðið er með honum var | og halda í skóginn. | Þá kvað Þjóðólfur vísu: | og nú mælti Hákon, er hann flýði, að konungsdóttir myndi hann laust þykja á hafa haldið merkinu <m>Magnúss konungs</m> er hún hafði gefið honum. | Haraldur konungur rekur nú flóttann,

xml: <segmentation><e n="0" name="magnús">Magnúss</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: þvera

text: götuna

Context: Sumir kölluðu hann vaskan mann og hafa drengliga barist. | Konungur lét bera fyr sér merkin þegar er í hans vald kómu | og kallaði það mestan sigur er hann hafði þau fengið. | Og er þeir riðu skógargötu og þeim var minnst von hleypur maður of <m>þvera götuna</m> ór skóginum fram | og þrífur merkið annarri hendi af þeim er bar,

xml: <segmentation><e n="0" name="þver">þvera</e> <e n="1" name="gata">götuna</e></segmentation>


text: minni

text: sigur

text: en mér var í orrostunni

Context: en hinn deyr er lagður var. | Þá mælti Haraldur konungur:" Þar mun Hákon verið hafa, | og var þetta ekki margra manna að fara svo. | Og er það víst að eigi þyki mér honum <m>minni sigur</m> í þessi ferð <m>en mér var í orrostunni</m>, | enda kann ég eigi skaplyndi Ragnhildar frændkonu ef honum yrði auðvelt að komast yfir rekkjustokkinn hennar ef hann hefði látið merkin,

xml: <Segmentation><e n="0" name="lítill">minni</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sigur">sigur</e><text n="3"> {í þessi ferð} </text><e n="4" name="#">en mér var í orrostunni</e></Segmentation>


text: þessi

text: ferð

Context: en hinn deyr er lagður var. | Þá mælti Haraldur konungur:" Þar mun Hákon verið hafa, | og var þetta ekki margra manna að fara svo. | Og er það víst að eigi þyki mér honum minni sigur í <m>þessi ferð</m> en mér var í orrostunni, | enda kann ég eigi skaplyndi Ragnhildar frændkonu ef honum yrði auðvelt að komast yfir rekkjustokkinn hennar ef hann hefði látið merkin,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="ferð">ferð</e></segmentation>


text: rekkjustokkinn

text: hennar

Context: Þá mælti Haraldur konungur:" Þar mun Hákon verið hafa, | og var þetta ekki margra manna að fara svo. | Og er það víst að eigi þyki mér honum minni sigur í þessi ferð en mér var í orrostunni, | enda kann ég eigi skaplyndi Ragnhildar frændkonu ef honum yrði auðvelt að komast yfir <m>rekkjustokkinn hennar</m> ef hann hefði látið merkin, | en nú munu þau sættast."

xml: <segmentation><e n="0" name="rekkjustokkur">rekkjustokkinn</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: margt

text: liðið

Context: enda kann ég eigi skaplyndi Ragnhildar frændkonu ef honum yrði auðvelt að komast yfir rekkjustokkinn hennar ef hann hefði látið merkin, | en nú munu þau sættast." | Fara þeir nú til skipanna, | og var konungur á skipi og <m>margt liðið</m>, en sumt á landi, | og svo höfðu matsveinar eldstóar á landi.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margt</e> <e n="1" name="lið">liðið</e></segmentation>


text: einn

text: fátækur

text: maður

Context: Fara þeir nú til skipanna, | og var konungur á skipi og margt liðið, en sumt á landi, | og svo höfðu matsveinar eldstóar á landi. | Og of kveldið, er þeir snæddu er á landi voru, þá kom að þeim <m>einn fátækur maður</m> | og bað matar

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="fátækur">fátækur</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: tré

text: mikið

Context: og dregst heldur undan, | og vilja þeir aftur hverfa, | en hann kvað þó skammt til uns þeir myndu finna Hákon. | Og því næst koma þeir að þar er <m>tré mikið</m> liggur of þvera götuna, | og fara þeir þar yfir

xml: <segmentation><e n="0" name="tré">tré</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: þvera

text: götuna

Context: og dregst heldur undan, | og vilja þeir aftur hverfa, | en hann kvað þó skammt til uns þeir myndu finna Hákon. | Og því næst koma þeir að þar er tré mikið liggur of <m>þvera götuna</m>, | og fara þeir þar yfir


text: skipum

text: sínum

Context: en Sveinn konungur muni koma utan í árósinn með skipaher. | Og þessu trúir Haraldur konungur, | og taka nú | og höggva ís fyr <m>skipum sínum</m>. | Og er þeir voru að þá mælti:" Engi dugir svo sem Koðránsbani."

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: víginu

text: Koðráns

Context: það mælti sá til Halls Ótryggssonar er vegið hafði Koðrán Guðmundarson, | en Hallur var þar með Haraldi konungi. | Og þá hljóp að Þormóður Einriðason | og hjó Hall banahögg, því að hann stóst eigi er hrósað væri <m>víginu Koðráns</m>. | Þormóður var manni firnari en systrungur Guðmundar Eyjólfssonar, föður Koðráns.

xml: <segmentation><e n="0" name="víg">víginu</e> <e n="1" name="#">Koðráns</e></segmentation>


text: föður

text: Koðráns

Context: en Hallur var þar með Haraldi konungi. | Og þá hljóp að Þormóður Einriðason | og hjó Hall banahögg, því að hann stóst eigi er hrósað væri víginu Koðráns. | Þormóður var manni firnari en systrungur Guðmundar Eyjólfssonar, <m>föður Koðráns</m>. | Og er liðið þröngðist að og vildi drepa hann Þormóð þá brast niður íssinn undir þeim,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="#">Koðráns</e></segmentation>


text: griðungur

text: einn

text: ákafamikill

Context: Og síðan fór Þormóður suður til Danmerkur og þaðan út í Grikkland | og vildi á mála, | en konungur sagði hann vera of lítinn vexti til þess. | Og einn dag er konungur sá út of svalar nökkverjar sá hann að <m>griðungur einn ákafamikill</m> var leiddur á mót, | og hjó Þormóður af höfuð.

xml: <segmentation><e n="0" name="griðungur">griðungur</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="ákafamikill">ákafamikill</e></segmentation>


text: naut

text: eitt

Context: en konungur sagði hann vera of lítinn vexti til þess. | Og einn dag er konungur sá út of svalar nökkverjar sá hann að griðungur einn ákafamikill var leiddur á mót, | og hjó Þormóður af höfuð. | Þá mælti konungur að hann myndi fleira stórt höggva en <m>naut eitt</m>, | og tók konungur þá við Þormóði,

xml: <segmentation><e n="0" name="naut">naut</e> <e n="1" name="einn">eitt</e></segmentation>


text: þeir

text: Haraldur

text: konungur

Context: og tók konungur þá við Þormóði, | og gengur hann á mála | og var þar. | En <m>þeir Haraldur konungur</m> flotuðu skipum sínum | og fóru eftir ánni Elfi til sævar og síðan heim norður í Nóreg við svo búið,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="haraldur">Haraldur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">konungur</e></Segmentation>


text: skipum

text: sínum

Context: og tók konungur þá við Þormóði, | og gengur hann á mála | og var þar. | En þeir Haraldur konungur flotuðu <m>skipum sínum</m> | og fóru eftir ánni Elfi til sævar og síðan heim norður í Nóreg við svo búið,


text: inn

text: mesti

text: rausnarmaður

Context: En þeir Haraldur konungur flotuðu skipum sínum | og fóru eftir ánni Elfi til sævar og síðan heim norður í Nóreg við svo búið, | og fellu nökkverir menn af Haraldi konungi er þeir fóru ofan eftir ánni Elfi, því að Gautar skutu á þá. | En Hákon jarl þótti vera <m>inn mesti rausnarmaður</m>, | og hét dóttir hans Sunnefa,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="rausnarmaður">rausnarmaður</e></segmentation>


text: dóttir

text: hans

Context: og fóru eftir ánni Elfi til sævar og síðan heim norður í Nóreg við svo búið, | og fellu nökkverir menn af Haraldi konungi er þeir fóru ofan eftir ánni Elfi, því að Gautar skutu á þá. | En Hákon jarl þótti vera inn mesti rausnarmaður, | og hét <m>dóttir hans</m> Sunnefa, | en sonur hét Hákon er átti dóttur Sveins konungs Úlfssonar,

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: orðum

text: sínum

Context: og var þar á Sneglu-Halli. | Hann var norðlenskur að ætt. | Honum var svo farið að hann var skáld | og foryfldist heldur fás í <m>orðum sínum</m>. | Þeir kómu við Agðanes

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orðum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: rauðum

text: kyrtli

Context: Þeir kómu við Agðanes | og heldu inn eftir firðinum, | og brunuðu í móti þeim langskip. | Og stóð maður upp á drekanum, er fyrir fór, í <m>rauðum kyrtli</m> | og mælti:" Hver stýrir skipinu,

xml: <segmentation><e n="0" name="rauður">rauðum</e> <e n="1" name="kyrtill">kyrtli</e></segmentation>


text: þá

text: menn

text: er kvomu til hirðarinnar

Context: Nú fór Halli þangað | og var með hirðinni. | Þar var og Þjóðólfur skáld með konungi | og þótti vera nökkvað öfundsjúkur við <m>þá menn er kvomu til hirðarinnar</m>. | Og einn dag er Þjóðólfur gekk að stræti með konungi kómu þeir fyrir loft nökkur

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er kvomu til hirðarinnar</e></segmentation>


text: einn

text: dag

text: er Þjóðólfur gekk að stræti með konungi

Context: og var með hirðinni. | Þar var og Þjóðólfur skáld með konungi | og þótti vera nökkvað öfundsjúkur við þá menn er kvomu til hirðarinnar. | Og <m>einn dag er Þjóðólfur gekk að stræti með konungi</m> kómu þeir fyrir loft nökkur | og heyra deild manna og því næst áflog.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">er Þjóðólfur gekk að stræti með konungi</e></segmentation>


text: nökkvað

text: aðra

text: menn

text: en þeir eru

Context: Hann mælti:" Óskylt er það, herra." | " Ger sem ég mæli," segir konungur, | " og er nökkverju meiri vandinn á en þú ætlar. | Þú skalt gera af þeim <m>nökkvað aðra menn en þeir eru</m>; | lát annan vera Geirröð jötun en annan Þór."

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">nökkvað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">aðra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">en þeir eru</e></Segmentation>


text: Gott

text: skáld

Context: Lát nú vera annan þeira Sigurð Fáfnisbana en annan Fáfni, | en kenn þó hvorn til sinnar iðnar." | Hann kvað enn vísu: | Konungur mælti:" <m>Gott skáld</m> ertu, Þjóðólfur," | og gaf honum þegar eitt fingurgull.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">Gott</e> <e n="1" name="skáld">skáld</e></segmentation>


text: slíkar

text: vísur

Context: Konungur mælti:" Gott skáld ertu, Þjóðólfur," | og gaf honum þegar eitt fingurgull. | Og of kveldið var tíðrætt of vísurnar, | og segja þeir hirðmenn að Halli myndi eigi yrkja <m>slíkar vísur</m>. | Hann segir:" Eigi em ég jafn gott skáld sem Þjóðólfur,

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="vísa">vísur</e></segmentation>


text: jafn

text: gott

text: skáld

text: sem Þjóðólfur

Context: og gaf honum þegar eitt fingurgull. | Og of kveldið var tíðrætt of vísurnar, | og segja þeir hirðmenn að Halli myndi eigi yrkja slíkar vísur. | Hann segir:" Eigi em ég <m>jafn gott skáld sem Þjóðólfur</m>, | en þá mun mér first of fara ef ég emk eigi við staddur."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">jafn</e> <e n="1" name="góður">gott</e> <e n="2" name="skáld">skáld</e> <e n="3" name="#">sem Þjóðólfur</e></segmentation>


text: frískur

text: maður

Context: og segja þeir hirðmenn að Halli myndi eigi yrkja slíkar vísur. | Hann segir:" Eigi em ég jafn gott skáld sem Þjóðólfur, | en þá mun mér first of fara ef ég emk eigi við staddur." | Sá maður var með Haraldi konungi er Túta hét, <m>frískur maður</m>, | og var þar til sýnis;

xml: <segmentation><e n="0" name="frískur">frískur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: ríkra

text: manna

Context: Þeir skipa til síðan, | og voru sex hvorir, | og finna hann síðan þar er hann sat og hóf grautinn. | Þá mælti konungur við hann styggliga:" Hvað skyldir þú fara utan af Íslandi til <m>ríkra manna</m> og gerast svo að undrum?" | " Ver eigi reiður, herra," svarar Halli;

xml: <segmentation><e n="0" name="ríkur">ríkra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: góðum

text: sendingum

Context: Þá mælti konungur við hann styggliga:" Hvað skyldir þú fara utan af Íslandi til ríkra manna og gerast svo að undrum?" | " Ver eigi reiður, herra," svarar Halli; | " þiggja viljum vér fagnað er í hendur ber, | og jafnan sé ég yður á kveldum ekki drepa hendi við <m>góðum sendingum</m>." | Konungur gekk í brot,

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðum</e> <e n="1" name="sending">sendingum</e></segmentation>


text: grís

text: einn

text: steiktan

Context: " Nei, herra," svarar Halli," það geri eigi. | Kost áttu að láta drepa mig ef þú vill, | en eigi skal ég af þessu hljóta bana." | Og nú of kveldið lét konungur taka af borði sínu <m>grís einn steiktan</m> | og fær í hendur Tútu

xml: <segmentation><e n="0" name="grís">grís</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="steiktur">steiktan</e></segmentation>


text: mitt

text: gólfið

Context: og fær í hendur Tútu | og mælti:" Fær þetta Halla," segir hann, | " og seg honum að hann hafi ort vísu áður en þú kemur fyrir hann, | og mæl það þá er þú kemur á <m>mitt gólfið</m>, | og ef eigi er þá ort sér hann bana sinn."

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">mitt</e> <e n="1" name="gólf">gólfið</e></segmentation>


text: mitt

text: gólf

Context: Konungur segir:" Góð þyki þér vísan. | Muntu og gerla heyra kunna." | Síðan tók hann við grísinum | og gekk á <m>mitt gólf</m> | og mælti:" Yrk vísu, skáld," segir hann," að boði konungs,

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">mitt</e> <e n="1" name="gólf">gólf</e></segmentation>