text: sú

text: mikla

text: mildi

Context: Sá hét Achillas. | Hann hefur svo mál sitt: | Eigi skyldir Darium konung ofurefli til þess, að hann beiðist svo oft friðar af yður, inn mildasti konungur. | Meir heldur til þess <m>sú mikla mildi, er þú hefir sýnt honum í því góða yfirlæti, er drottningin og móðir hans og aðrir ástmenn hans hafa þegið af yður</m>. | Návistu þeirra þykjumst vér saknað hafa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="mildi">mildi</e> <e n="3" name="#">er þú hefir sýnt honum í því góða yfirlæti er drottningin og móðir hans og aðrir ástmenn hans hafa þegið af yður</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: því

AdjSem: Eval

Decl: Wk

Degr: Pos

text: góða

text: yfirlæti

cat: RC

Annotator: NPEGL Team

Case: Dat

Context: Sá hét Achillas. | Hann hefur svo mál sitt: | Eigi skyldir Darium konung ofurefli til þess, að hann beiðist svo oft friðar af yður, inn mildasti konungur. | Meir heldur til þess sú mikla mildi, er þú hefir sýnt honum í <m>því góða yfirlæti<i>,</i> er drottningin og móðir hans og aðrir ástmenn hans hafa þegið af yður</m>. | Návistu þeirra þykjumst vér saknað hafa.

Degree_of_interest: Green

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="góður">góða</e> <e n="2" name="yfirlæti">yfirlæti</e> <e n="3" name="#">er drottningin og móðir hans og aðrir ástmenn hans hafa þegið af yður</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


RelNoun: Rel

text: móðir

cat: Poss

GenPRole: Kin

text: hans

Case: Nom

Context: Sá hét Achillas. | Hann hefur svo mál sitt: | Eigi skyldir Darium konung ofurefli til þess, að hann beiðist svo oft friðar af yður, inn mildasti konungur. | Meir heldur til þess sú mikla mildi, er þú hefir sýnt honum í því góða yfirlæti, er drottningin og <m>móðir hans</m> og aðrir ástmenn hans hafa þegið af yður. | Návistu þeirra þykjumst vér saknað hafa.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>

Verified: Completely


Decl: Str

text: aðrir

text: ástmenn

GenPRole: OArg

text: hans

Context: Sá hét Achillas. | Hann hefur svo mál sitt: | Eigi skyldir Darium konung ofurefli til þess, að hann beiðist svo oft friðar af yður, inn mildasti konungur. | Meir heldur til þess sú mikla mildi, er þú hefir sýnt honum í því góða yfirlæti, er drottningin og móðir hans og <m>aðrir ástmenn hans</m> hafa þegið af yður. | Návistu þeirra þykjumst vér saknað hafa.

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e> <e n="1" name="ástmaður">ástmenn</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: Herteknar

text: dætur

cat: GenP

Anim: Anim

text: vors herra

Case: Acc

Context: Návistu þeirra þykjumst vér saknað hafa. | En eigi megum vér því sýta, að það lið hafi hertekið verið. | Þú heldur og svo sæmiliga þá, er eftir lifa, sem þú sér faðir þeirra. | <m>Herteknar dætur vors herra</m> kallar þú drottningar, sem þær hafi haldið tíma sínum öllum, | og lætur þær ná þeim tignarnöfnum, er þær hafa fyrr haft, sem þú munir eigi þann fjandskap, er í millum er yðar og föður þeirra.

xml: <segmentation><e n="0" name="hertaka">Herteknar</e> <e n="1" name="dóttir">dætur</e> <e n="2" name="#">vors herra</e></segmentation>


text: tíma

GenPRole: Oth

text: sínum

cat: Q

text: öllum

Context: Návistu þeirra þykjumst vér saknað hafa. | En eigi megum vér því sýta, að það lið hafi hertekið verið. | Þú heldur og svo sæmiliga þá, er eftir lifa, sem þú sér faðir þeirra. | Herteknar dætur vors herra kallar þú drottningar, sem þær hafi haldið <m>tíma sínum öllum</m>, | og lætur þær ná þeim tignarnöfnum, er þær hafa fyrr haft, sem þú munir eigi þann fjandskap, er í millum er yðar og föður þeirra.

xml: <segmentation><e n="0" name="tími">tíma</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="allur">öllum</e></segmentation>


text: þann

text: fjandskap

text: er í millum er yðar og föður þeirra

Context: En eigi megum vér því sýta, að það lið hafi hertekið verið. | Þú heldur og svo sæmiliga þá, er eftir lifa, sem þú sér faðir þeirra. | Herteknar dætur vors herra kallar þú drottningar, sem þær hafi haldið tíma sínum öllum, | og lætur þær ná þeim tignarnöfnum, er þær hafa fyrr haft, sem þú munir eigi <m>þann fjandskap<i>,</i> er í millum er yðar og föður þeirra</m>. | Bleikt andlit og hrygglig augu sýna það, að þú ert miklu mildari óvinur, en hermanna náttúra sé til.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="fjandskapur">fjandskap</e> <e n="2" name="#">er í millum er yðar og föður þeirra</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: miklu

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: mildari

text: óvinur

text: en hermanna náttúra sé til

Context: Þú heldur og svo sæmiliga þá, er eftir lifa, sem þú sér faðir þeirra. | Herteknar dætur vors herra kallar þú drottningar, sem þær hafi haldið tíma sínum öllum, | og lætur þær ná þeim tignarnöfnum, er þær hafa fyrr haft, sem þú munir eigi þann fjandskap, er í millum er yðar og föður þeirra. | Bleikt andlit og hrygglig augu sýna það, að þú ert <m>miklu mildari óvinur<i>,</i> en hermanna náttúra sé til</m>. | Slíkt yfirbragð segir til, hvað í skapi býr.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">miklu</e> <e n="1" name="mildur">mildari</e> <e n="2" name="óvinur">óvinur</e> <e n="3" name="#">en hermanna náttúra sé til</e></segmentation>


text: Slíkt

text: yfirbragð

Context: Herteknar dætur vors herra kallar þú drottningar, sem þær hafi haldið tíma sínum öllum, | og lætur þær ná þeim tignarnöfnum, er þær hafa fyrr haft, sem þú munir eigi þann fjandskap, er í millum er yðar og föður þeirra. | Bleikt andlit og hrygglig augu sýna það, að þú ert miklu mildari óvinur, en hermanna náttúra sé til. | <m>Slíkt yfirbragð</m> segir til, hvað í skapi býr. | Þannug svo hryggligur var Darius konungur yfirlits þá, er vér skildumst við hann, sem þú ert nú.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">Slíkt</e> <e n="1" name="yfirbragð">yfirbragð</e></segmentation>


text: öll

text: lönd

text: þau

Context: En þig hryggvir líflát óvinar þíns. | Og nú mundir þú búinn til bardaga í móti Dario, ef eigi dveldi þig gröftur frú vorrar. | Og fyrir því er mikil nauðsyn, að sættir takist með yður. | Darius konungur býður þér til sátta dóttur sína og þar með í heimanfylgju hennar <m>öll lönd þau<i>,</i> sem liggja meðal árinnar Euphraten og Hellespontum</m>. | Hellespontum heitir haf það, er skilur Asiam og Europam.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="land">lönd</e> <e n="2" name="sá">þau</e> <e n="3" name="#">sem liggja meðal árinnar Euphraten og Hellespontum</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: fulls

text: friðar

Case: Gen

Context: Og fyrir því er mikil nauðsyn, að sættir takist með yður. | Darius konungur býður þér til sátta dóttur sína og þar með í heimanfylgju hennar öll lönd þau, sem liggja meðal árinnar Euphraten og Hellespontum. | Hellespontum heitir haf það, er skilur Asiam og Europam. | Son sinn býður hann þér og í gísling til <m>fulls friðar</m> og fastrar trú. | Móður hans og dætur vill konungur vor, að þér gefið aftur í vald hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fulls</e> <e n="1" name="friður">friðar</e></segmentation>


text: fastrar

text: trú

Context: Og fyrir því er mikil nauðsyn, að sættir takist með yður. | Darius konungur býður þér til sátta dóttur sína og þar með í heimanfylgju hennar öll lönd þau, sem liggja meðal árinnar Euphraten og Hellespontum. | Hellespontum heitir haf það, er skilur Asiam og Europam. | Son sinn býður hann þér og í gísling til fulls friðar og <m>fastrar trú</m>. | Móður hans og dætur vill konungur vor, að þér gefið aftur í vald hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="fastur">fastrar</e> <e n="1" name="trú">trú</e></segmentation>


text: Móður

text: hans

text: og

text: dætur

Context: Darius konungur býður þér til sátta dóttur sína og þar með í heimanfylgju hennar öll lönd þau, sem liggja meðal árinnar Euphraten og Hellespontum. | Hellespontum heitir haf það, er skilur Asiam og Europam. | Son sinn býður hann þér og í gísling til fulls friðar og fastrar trú. | <m>Móður hans og dætur</m> vill konungur vor, að þér gefið aftur í vald hans. | En hann vill leysa þær út 30um punda gulls.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">Móður</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="dóttir">dætur</e></segmentation>


text: hversu

AdjSem: Phys/Dim

text: mikinn

text: afla

Context: Móður hans og dætur vill konungur vor, að þér gefið aftur í vald hans. | En hann vill leysa þær út 30um punda gulls. | En ef guðin hefði eigi gefið þér, segir Achillas, meira vit og sterkara brjóst, en mannlig náttúra mætti fá, þá mátt þú svo hugsa, að víst hafa verið þær stundir, er þú mættir eigi að eins gefa friðinn, heldur hæfði þér og biðja hans og sættast heilum sáttum. | Eða hvort veist þú, <m>hversu mikinn afla</m> Darius konungur hefir saman dregið bæði á sæ og landi? | Svo margar þjóðir hefir hann að sér heimtar af fjarlægjum ríkjum, að varla vinnst landið herbúðum hans eða særinn skipastóli.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hversu</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="afli">afla</e></segmentation>


text: Svo

text: margar

text: þjóðir

Context: En hann vill leysa þær út 30um punda gulls. | En ef guðin hefði eigi gefið þér, segir Achillas, meira vit og sterkara brjóst, en mannlig náttúra mætti fá, þá mátt þú svo hugsa, að víst hafa verið þær stundir, er þú mættir eigi að eins gefa friðinn, heldur hæfði þér og biðja hans og sættast heilum sáttum. | Eða hvort veist þú, hversu mikinn afla Darius konungur hefir saman dregið bæði á sæ og landi? | <m>Svo margar þjóðir</m> hefir hann að sér heimtar af fjarlægjum ríkjum, <m>að varla vinnst landið herbúðum hans eða særinn skipastóli</m>. | Eigi þarf eg að gera langt um þetta.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">margar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þjóð">þjóðir</e><text n="5"> {hefir hann að sér heimtar af fjarlægjum ríkjum} </text><e n="6" name="#">að varla vinnst landið herbúðum hans eða særinn skipastóli</e></Segmentation>


text: svo

cat: Md

text: mikinn

text: afla

Context: Eða hvort veist þú, hversu mikinn afla Darius konungur hefir saman dregið bæði á sæ og landi? | Svo margar þjóðir hefir hann að sér heimtar af fjarlægjum ríkjum, að varla vinnst landið herbúðum hans eða særinn skipastóli. | Eigi þarf eg að gera langt um þetta. | Konungur vor hefir einn <m>svo mikinn afla<i>,</i> að heimurinn man eigi þvílíkan annan fá til mótsins</m>. | Síðan er Achillas hafði fram borið örendi Darii konungs, lætur Alexander konungur kalla til sín ráðgjafa sína

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="afli">afla</e> <e n="3" name="#">að heimurinn man eigi þvílíkan annan fá til mótsins</e></segmentation>


NounSuff: Sf

text: hirðin

text: öll

Context: Síðan er Achillas hafði fram borið örendi Darii konungs, lætur Alexander konungur kalla til sín ráðgjafa sína | og spyr, eftir hversu þeim sýnist að taka þessum boðum, er sendimenn Darii fóru með. | Senatus sýnir það í yfirbragði sínu, að hann efast í, hversu svara skal. | Og það er sagt, að <m>hirðin öll</m> þagði lengi, þar til er Parmenio svarar, sá maður, er eigi var snjallur í máli, sem hann var stöðugur og hugrakkur: | Fyrir löngu sýndist oss það ráð, segir hann, að Serkir hefði náð út að leysa lið það, er vér höfum hertekið, því að ógrynni fjár mættim vér tekið hafa móti þeim, er andast hafa, eða hinum, er komist hafa brott úr myrkvastofum, ef vér vildim þekkjast í fyrstu það, er boðið var.

xml: <segmentation><e n="0" name="hirð">hirðin</e> <e n="1" name="allur">öll</e></segmentation>


text: ófært

text: lið

cat: App

Context: Senatus sýnir það í yfirbragði sínu, að hann efast í, hversu svara skal. | Og það er sagt, að hirðin öll þagði lengi, þar til er Parmenio svarar, sá maður, er eigi var snjallur í máli, sem hann var stöðugur og hugrakkur: | Fyrir löngu sýndist oss það ráð, segir hann, að Serkir hefði náð út að leysa lið það, er vér höfum hertekið, því að ógrynni fjár mættim vér tekið hafa móti þeim, er andast hafa, eða hinum, er komist hafa brott úr myrkvastofum, ef vér vildim þekkjast í fyrstu það, er boðið var. | Og það gefum vér enn til ráðs, að <m>ófært lið bæði kerlingin, móðir Darii, og dætur hans</m> sé gefið aftur Serkjum svo mikið gull, sem þar er í móti boðið, því að þar stendur Grikkjum af mikill fartálmi. | Mikið og ágætt ríki meguð ér nú fá, konungur, án úthellingu blóðs yðarra manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="ófær">ófært</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">bæði kerlingin móðir Darii og dætur hans</e></segmentation>


text: svo

text: mikið

text: gull

text: sem þar er í móti boðið

Context: Senatus sýnir það í yfirbragði sínu, að hann efast í, hversu svara skal. | Og það er sagt, að hirðin öll þagði lengi, þar til er Parmenio svarar, sá maður, er eigi var snjallur í máli, sem hann var stöðugur og hugrakkur: | Fyrir löngu sýndist oss það ráð, segir hann, að Serkir hefði náð út að leysa lið það, er vér höfum hertekið, því að ógrynni fjár mættim vér tekið hafa móti þeim, er andast hafa, eða hinum, er komist hafa brott úr myrkvastofum, ef vér vildim þekkjast í fyrstu það, er boðið var. | Og það gefum vér enn til ráðs, að ófært lið bæði kerlingin, móðir Darii, og dætur hans sé gefið aftur Serkjum <m>svo mikið gull<i>,</i> sem þar er í móti boðið</m>, því að þar stendur Grikkjum af mikill fartálmi. | Mikið og ágætt ríki meguð ér nú fá, konungur, án úthellingu blóðs yðarra manna.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="gull">gull</e> <e n="3" name="#">sem þar er í móti boðið</e></segmentation>


text: Mikið

text: og

text: ágætt

text: ríki

Context: Og það er sagt, að hirðin öll þagði lengi, þar til er Parmenio svarar, sá maður, er eigi var snjallur í máli, sem hann var stöðugur og hugrakkur: | Fyrir löngu sýndist oss það ráð, segir hann, að Serkir hefði náð út að leysa lið það, er vér höfum hertekið, því að ógrynni fjár mættim vér tekið hafa móti þeim, er andast hafa, eða hinum, er komist hafa brott úr myrkvastofum, ef vér vildim þekkjast í fyrstu það, er boðið var. | Og það gefum vér enn til ráðs, að ófært lið bæði kerlingin, móðir Darii, og dætur hans sé gefið aftur Serkjum svo mikið gull, sem þar er í móti boðið, því að þar stendur Grikkjum af mikill fartálmi. | <m>Mikið og ágætt ríki</m> meguð ér nú fá, konungur, án úthellingu blóðs yðarra manna. | Og það hygg eg, að engi konungur man eignast hafa fyrr jafnmörg ríki millum Histrum og Euphraten.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">Mikið</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="ágætur">ágætt</e> <e n="3" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: meiri

text: mannraunir

Context: Mikið og ágætt ríki meguð ér nú fá, konungur, án úthellingu blóðs yðarra manna. | Og það hygg eg, að engi konungur man eignast hafa fyrr jafnmörg ríki millum Histrum og Euphraten. | Ár eru það | og í <m>meiri mannraunir</m> munu vér koma verða, ef enn skal lengra fram halda með hernaðinn. | Hygg að þú, hversu mikils þú girnist, eða hversu mikið þú hefir undir þig lagt, það er vér látum að baki oss.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">meiri</e> <e n="1" name="mannraun">mannraunir</e></segmentation>


text: mikinn

text: sigur

Context: Hygg að þú, hversu mikils þú girnist, eða hversu mikið þú hefir undir þig lagt, það er vér látum að baki oss. | Haf í hug þér Grikkland, föðurleifð þína heldur en Indíaland eða Bactra, því að betra er heilum vagni heim að aka eftir mörg stórvirki heldur en lifa jafnan í ófriði. | Alexander konungur tekur þungliga tillögum Parmenionis | og svarar svo: Ef eg væra Parmenio, þá munda eg meira virða boðið gull en <m>mikinn sigur</m> og vilja heldur vera sómalaus en fá sigur með sæmd án auðæfum. | En nú ræður Alexander löndum með fátæki sitt öruggur og frjáls fyrir fjárins áhyggju.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="sigur">sigur</e></segmentation>


text: fátæki

text: sitt

Context: Haf í hug þér Grikkland, föðurleifð þína heldur en Indíaland eða Bactra, því að betra er heilum vagni heim að aka eftir mörg stórvirki heldur en lifa jafnan í ófriði. | Alexander konungur tekur þungliga tillögum Parmenionis | og svarar svo: Ef eg væra Parmenio, þá munda eg meira virða boðið gull en mikinn sigur og vilja heldur vera sómalaus en fá sigur með sæmd án auðæfum. | En nú ræður Alexander löndum með <m>fátæki sitt</m> öruggur og frjáls fyrir fjárins áhyggju. | Vel líkar mér, að eg sjá konungur en eigi kaupmaður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fátæki">fátæki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sitt</e></Segmentation>


text: þeim

text: þriðjungi

GenPRole: Part

text: heimsins

text: er hann hefir vald yfir haft

Context: Þeir einir skulu vítislaust Alexandrum fyrlíta, er litlir eru. | Og ekki skal eg þeim vopnum hæta, er eigi megu neyta þeirra og blauð náttúra bannaði þeim að bera. | Vopnfær verður sá hver að vera, er eg vil þess virða, að verði fyrir minni reiði. | En ef Darius beiddist af oss friðar með trúleikum og flýði í brott allt úr <m>þeim þriðjungi heimsins<i>,</i> er hann hefir vald yfir haft</m>, þá munda eg efast í, hvort eg skylda veita honum það eða eigi. | En nú þar sem hann lokkar vini mína stundum með fyrirheitum en stundum með gjöfum til svikræða við mig, að þeir gefi mér eitur að drekka, þá skal eg eftir honum halda, þar til er hann er í helju, því að eigi vill Darius berjast við mig sem réttur óvinur,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="þriðjungur">þriðjungi</e> <e n="2" name="#">heimsins</e> <e n="3" name="#">er hann hefir vald yfir haft</e></segmentation>


text: öll

text: þau

text: lönd

text: er liggja öðru megin árinnar Euphraten

Context: En nú þar sem hann lokkar vini mína stundum með fyrirheitum en stundum með gjöfum til svikræða við mig, að þeir gefi mér eitur að drekka, þá skal eg eftir honum halda, þar til er hann er í helju, því að eigi vill Darius berjast við mig sem réttur óvinur, | heldur vill hann leynast að mér sem svikari eða stelast enn heldur sem vondur raufari, satt að segja. | Svo man honum þykja, sem hann fái sigur nokkurn, ef eg tek þá sætt, er hann býður mér. | Þér buðuð mér og af hans hálfu, að eg skylda taka í heimanfylgju með dóttur hans <m>öll þau lönd<i>,</i> er liggja öðru megin árinnar Euphraten</m>. | Og fyrir þá sök hygg eg, að þér hafið, hvar vér tölumst viður.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="sá">þau</e> <e n="2" name="land">lönd</e> <e n="3" name="#">er liggja öðru megin árinnar Euphraten</e></segmentation>


text: mikinn

text: sóma

Context: Og fyrir þá sök hygg eg, að þér hafið, hvar vér tölumst viður. | Hugsið svo, að fylkingar mínar eru komnar yfir Euphraten og herbúðir Grikkja standa nú fyrir framan það endimark, er þér settuð mér í heimanfylgju meyjarinnar. | Rekið á brott héðan konung þeirra Grikkjanna, að hann viti það yðart vera, er þér gefið honum. | Eða gefur Darius mér <m>mikinn sóma</m>, ef hann vill fyrr mægjast við mig en við Matheum? | Farið aftur nú, segir Alexander konungur,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="sómi">sóma</e></segmentation>


text: þau

text: svör

text: mín

Context: Rekið á brott héðan konung þeirra Grikkjanna, að hann viti það yðart vera, er þér gefið honum. | Eða gefur Darius mér mikinn sóma, ef hann vill fyrr mægjast við mig en við Matheum? | Farið aftur nú, segir Alexander konungur, | og segið <m>þau svör mín</m> yðrum höfðingja, <m>að eg tel í mínu valdi vera allt það, er hann hefir enn að varðveita, sem það, er hann hefir látið og þar með sjálfan hann</m>. | Þessir hlutir skulu vera verkakaup og erfiðislaun Grikkja.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="svar">svör</e> <e n="2" name="minn">mín</e> <e n="3" name="#">að eg tel í mínu valdi vera allt það er hann hefir enn að varðveita sem það er hann hefir látið og þar með sjálfan hann</e></segmentation>


text: þessi

text: svör

text: Alexandri

Context: Þessir hlutir skulu vera verkakaup og erfiðislaun Grikkja. | Svo mælir hann. | Og nú fara Serkir aftur. | Síðan er Darius konungur spyr <m>þessi svör Alexandri</m>, þá sendir hann Matheum með miklu liði móti Grikkjum að banna þeim yfir að fara bæði sléttur og fjallvegu þar, sem þeir höfðu til ætlað. | Nú lætur Alexander konungur búa til graftar lík drottningar, konu Darii, með miklum veg og smyrja með inum dýrstum urtum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="svar">svör</e> <e n="2" name="#">Alexandri</e></segmentation>


text: miklu

text: liði

Context: Þessir hlutir skulu vera verkakaup og erfiðislaun Grikkja. | Svo mælir hann. | Og nú fara Serkir aftur. | Síðan er Darius konungur spyr þessi svör Alexandri, þá sendir hann Matheum með <m>miklu liði</m> móti Grikkjum að banna þeim yfir að fara bæði sléttur og fjallvegu þar, sem þeir höfðu til ætlað. | Nú lætur Alexander konungur búa til graftar lík drottningar, konu Darii, með miklum veg og smyrja með inum dýrstum urtum.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklu</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


cat: H

text: inum

text: dýrstum

text: urtum

Context: Svo mælir hann. | Og nú fara Serkir aftur. | Síðan er Darius konungur spyr þessi svör Alexandri, þá sendir hann Matheum með miklu liði móti Grikkjum að banna þeim yfir að fara bæði sléttur og fjallvegu þar, sem þeir höfðu til ætlað. | Nú lætur Alexander konungur búa til graftar lík drottningar, konu Darii, með miklum veg og smyrja með <m>inum dýrstum urtum</m>. | Stein mikinn lætur hann og upp höggva úr hamargnípu einni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inum</e> <e n="1" name="dýr">dýrstum</e> <e n="2" name="urt">urtum</e></segmentation>


Decl: Zero

text: Þess háttar

text: smíði

Context: Nú lætur Alexander konungur búa til graftar lík drottningar, konu Darii, með miklum veg og smyrja með inum dýrstum urtum. | Stein mikinn lætur hann og upp höggva úr hamargnípu einni. | Sá var settur yfir leiði drottningar. | <m>Þess háttar smíði</m> heitir pyramis á latínu. Það er sem hár turn á vora tungu. | Ebreskur maður görði steininn, áður en upp væri reistur, sá er Apelles hét.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessháttar">Þess háttar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="smíði">smíði</e></Segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: Ebreskur

text: maður

text: sá

text: er Apelles hét

Context: Stein mikinn lætur hann og upp höggva úr hamargnípu einni. | Sá var settur yfir leiði drottningar. | Þess háttar smíði heitir pyramis á latínu. Það er sem hár turn á vora tungu. | <m>Ebreskur maður</m> görði steininn, áður en upp væri reistur, <m>sá er Apelles hét</m>. | Hann var mjög ágætur af sínum hagleik.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ebreskur">Ebreskur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {görði steininn, áður en upp væri reistur} </text><e n="4" name="sá">sá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er Apelles hét</e></Segmentation>


text: verk

text: þau

text: er almáttigur guð gerði

Context: Ebreskur maður görði steininn, áður en upp væri reistur, sá er Apelles hét. | Hann var mjög ágætur af sínum hagleik. | Eigi voru þar á skrifuð eða skorin að eins nöfn og verk Grikkjakonunga, | heldur var og þar til tekið er heimurinn var skapaður og farið yfir sex daga <m>verk þau<i>,</i> er almáttigur guð gerði</m>, þá er hann skóp alla hluti andliga og líkamliga. | Þar var og markað, hvernug Adam og Eva voru svikin fyrir orminn, og fyr það á brott rekin úr paradiso aftur til jarðarinnar, er Adam var skapaður af.

xml: <segmentation><e n="0" name="verk">verk</e> <e n="1" name="sá">þau</e> <e n="2" name="#">er almáttigur guð gerði</e></segmentation>


text: alla

text: hluti

text: andliga

text: og

AdjSem: RelDen

text: líkamliga

Context: Ebreskur maður görði steininn, áður en upp væri reistur, sá er Apelles hét. | Hann var mjög ágætur af sínum hagleik. | Eigi voru þar á skrifuð eða skorin að eins nöfn og verk Grikkjakonunga, | heldur var og þar til tekið er heimurinn var skapaður og farið yfir sex daga verk þau, er almáttigur guð gerði, þá er hann skóp <m>alla hluti andliga og líkamliga</m>. | Þar var og markað, hvernug Adam og Eva voru svikin fyrir orminn, og fyr það á brott rekin úr paradiso aftur til jarðarinnar, er Adam var skapaður af.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e> <e n="2" name="andlegur">andliga</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="líkamlegur">líkamliga</e></segmentation>


text: ósiðu

text: manna

text: marga

text: og

text: stóra

Context: heldur var og þar til tekið er heimurinn var skapaður og farið yfir sex daga verk þau, er almáttigur guð gerði, þá er hann skóp alla hluti andliga og líkamliga. | Þar var og markað, hvernug Adam og Eva voru svikin fyrir orminn, og fyr það á brott rekin úr paradiso aftur til jarðarinnar, er Adam var skapaður af. | Eftir það var skrifað það, er Cain drap Abel bróður sinn, og svo, hversu Lamech, er inn sjöundi var frá Cain, varð honum að skaða. | Sjá mátti það og, að fyr <m>ósiðu manna marga og stóra</m> var því líkt sem guð iðraðist þess, er hann hafði skapaðan manninn. | Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera.

xml: <segmentation><e n="0" name="ósiður">ósiðu</e> <e n="1" name="#">manna</e> <e n="2" name="margur">marga</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="stór">stóra</e></segmentation>


text: nokkur

text: merkiligur

text: atburður

Context: Eftir það var skrifað það, er Cain drap Abel bróður sinn, og svo, hversu Lamech, er inn sjöundi var frá Cain, varð honum að skaða. | Sjá mátti það og, að fyr ósiðu manna marga og stóra var því líkt sem guð iðraðist þess, er hann hafði skapaðan manninn. | Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera. | Síðan voru markaðir höfuðfeður, Abraham, Isaac og Jacob, og um hvern þeirra <m>nokkur merkiligur atburður</m>. Þar næst ævi Jósefs. Og það er Jacob fór með sonum sínum til Egiptalands. | Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir ið rauða haf, en drekkti pharaoni konungi og öllum her hans, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með því liði öllu, er komið var frá 12 sonum Jacobs.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkur</e> <e n="1" name="merkilegur">merkiligur</e> <e n="2" name="atburður">atburður</e></segmentation>


text: ið

AdjSem: Colour

text: rauða

text: haf

Context: Sjá mátti það og, að fyr ósiðu manna marga og stóra var því líkt sem guð iðraðist þess, er hann hafði skapaðan manninn. | Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera. | Síðan voru markaðir höfuðfeður, Abraham, Isaac og Jacob, og um hvern þeirra nokkur merkiligur atburður. Þar næst ævi Jósefs. Og það er Jacob fór með sonum sínum til Egiptalands. | Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir <m>ið rauða haf</m>, en drekkti pharaoni konungi og öllum her hans, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með því liði öllu, er komið var frá 12 sonum Jacobs. | Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik Samsonem inn sterka, er einn var af þeirra tölu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">ið</e> <e n="1" name="rauður">rauða</e> <e n="2" name="haf">haf</e></segmentation>


text: öllum

text: her

text: hans

Context: Sjá mátti það og, að fyr ósiðu manna marga og stóra var því líkt sem guð iðraðist þess, er hann hafði skapaðan manninn. | Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera. | Síðan voru markaðir höfuðfeður, Abraham, Isaac og Jacob, og um hvern þeirra nokkur merkiligur atburður. Þar næst ævi Jósefs. Og það er Jacob fór með sonum sínum til Egiptalands. | Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir ið rauða haf, en drekkti pharaoni konungi og <m>öllum her hans</m>, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með því liði öllu, er komið var frá 12 sonum Jacobs. | Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik Samsonem inn sterka, er einn var af þeirra tölu.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="her">her</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: því

text: liði

text: öllu

text: er komið var frá 12 sonum Jacobs

Context: Sjá mátti það og, að fyr ósiðu manna marga og stóra var því líkt sem guð iðraðist þess, er hann hafði skapaðan manninn. | Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera. | Síðan voru markaðir höfuðfeður, Abraham, Isaac og Jacob, og um hvern þeirra nokkur merkiligur atburður. Þar næst ævi Jósefs. Og það er Jacob fór með sonum sínum til Egiptalands. | Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir ið rauða haf, en drekkti pharaoni konungi og öllum her hans, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með <m>því liði öllu<i>,</i> er komið var frá 12 sonum Jacobs</m>. | Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik Samsonem inn sterka, er einn var af þeirra tölu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="allur">öllu</e> <e n="3" name="#">er komið var frá 12 sonum Jacobs</e></segmentation>


text: Samsonem

Nounless: NoN

text: inn sterka

text: er einn var af þeirra tölu

Context: Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera. | Síðan voru markaðir höfuðfeður, Abraham, Isaac og Jacob, og um hvern þeirra nokkur merkiligur atburður. Þar næst ævi Jósefs. Og það er Jacob fór með sonum sínum til Egiptalands. | Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir ið rauða haf, en drekkti pharaoni konungi og öllum her hans, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með því liði öllu, er komið var frá 12 sonum Jacobs. | Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik <m>Samsonem inn sterka<i>,</i> er einn var af þeirra tölu</m>. | Í öðrum stað á legsteini þessum var mörkuð konungaæfi og þar til tekið, er Heli fell dauður af stóli sínum. Því næst það, er Samuel vígði Saulem til konungs af aðkalli Gyðinga.

xml: <Segmentation><e n="0" name="samson">Samsonem</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">inn sterka</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er einn var af þeirra tölu</e></Segmentation>


text: inn

text: sterka

Context: Því næst var markað arkarsmíðin og Nóaflóð. Og þar eftir það, er Nói fann vín að gera. | Síðan voru markaðir höfuðfeður, Abraham, Isaac og Jacob, og um hvern þeirra nokkur merkiligur atburður. Þar næst ævi Jósefs. Og það er Jacob fór með sonum sínum til Egiptalands. | Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir ið rauða haf, en drekkti pharaoni konungi og öllum her hans, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með því liði öllu, er komið var frá 12 sonum Jacobs. | Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik Samsonem <m>inn sterka</m>, er einn var af þeirra tölu. | Í öðrum stað á legsteini þessum var mörkuð konungaæfi og þar til tekið, er Heli fell dauður af stóli sínum. Því næst það, er Samuel vígði Saulem til konungs af aðkalli Gyðinga.

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sterkur">sterka</e></Segmentation>


text: góður

text: konungur

Context: Sjá mátti þar og þau stórtákn, er guð gerði á Egiptalandi fyrir Moysen þjón sinn, áður en hann leysti þaðan allan Gyðingalýð yfir ið rauða haf, en drekkti pharaoni konungi og öllum her hans, er þar hugðist eftir mundu ganga, sem Gyðingar höfðu fyrir farið. En síðan það, er guð fæddi lýðinn á himnamjölvi, og gaf Moysi lög á fjalli því, er Sinai heitir, stöðvaði þorsta fólksins með því vatni, er spratt úr harðri hellu, gróf sjálfur Moysen þar, er engi maður mátti finna gröf hans. Og þar eftir, með hverjum stórtáknum Josue leiddi Gyðinga yfir Jórdán og borg sú, er Jericho heitir, féll við lúðraþyt þeirra, og að Josue andaðist, síðan er hann hafði skipt fyrirheitnu landi með því liði öllu, er komið var frá 12 sonum Jacobs. | Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik Samsonem inn sterka, er einn var af þeirra tölu. | Í öðrum stað á legsteini þessum var mörkuð konungaæfi og þar til tekið, er Heli fell dauður af stóli sínum. Því næst það, er Samuel vígði Saulem til konungs af aðkalli Gyðinga. | Og því að Saul, er í fyrstu var <m>góður konungur</m>, hélt eigi teknum hætti, | var Davið smurður til konungs, er drap Goliam risa með litlum steini, þá er hann var ungur sveinn að aldri.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="konungur">konungur</e></segmentation>


text: ungur

text: sveinn

text: að aldri

Context: Eftir þetta sýnir Apelles í sínu smíði dómendur þá, er voru fyrir Gyðingafólki, og hversu Dalila sveik Samsonem inn sterka, er einn var af þeirra tölu. | Í öðrum stað á legsteini þessum var mörkuð konungaæfi og þar til tekið, er Heli fell dauður af stóli sínum. Því næst það, er Samuel vígði Saulem til konungs af aðkalli Gyðinga. | Og því að Saul, er í fyrstu var góður konungur, hélt eigi teknum hætti, | var Davið smurður til konungs, er drap Goliam risa með litlum steini, þá er hann var <m>ungur sveinn að aldri</m>. | Eftir slík stórmerki voru skrifuð nöfn og verk annarra konunga bæði það, er Salomon lét gera musteri guði til dýrðar og margt annað það, er þeir Davið feðgar höfðu ágætliga gert.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ungur">ungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sveinn">sveinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að aldri</e></Segmentation>


text: slík

text: stórmerki

Context: Í öðrum stað á legsteini þessum var mörkuð konungaæfi og þar til tekið, er Heli fell dauður af stóli sínum. Því næst það, er Samuel vígði Saulem til konungs af aðkalli Gyðinga. | Og því að Saul, er í fyrstu var góður konungur, hélt eigi teknum hætti, | var Davið smurður til konungs, er drap Goliam risa með litlum steini, þá er hann var ungur sveinn að aldri. | Eftir <m>slík stórmerki</m> voru skrifuð nöfn og verk annarra konunga bæði það, er Salomon lét gera musteri guði til dýrðar og margt annað það, er þeir Davið feðgar höfðu ágætliga gert. | En það lét Apelles allt niðri liggja, er þeir höfðu móti guði gert. Svo það, er þeir konungar blótuðu skurðgoð, er eftir þá komu.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slík</e> <e n="1" name="stórmerki">stórmerki</e></segmentation>


text: margt

text: annað

text: það

Context: Í öðrum stað á legsteini þessum var mörkuð konungaæfi og þar til tekið, er Heli fell dauður af stóli sínum. Því næst það, er Samuel vígði Saulem til konungs af aðkalli Gyðinga. | Og því að Saul, er í fyrstu var góður konungur, hélt eigi teknum hætti, | var Davið smurður til konungs, er drap Goliam risa með litlum steini, þá er hann var ungur sveinn að aldri. | Eftir slík stórmerki voru skrifuð nöfn og verk annarra konunga bæði það, er Salomon lét gera musteri guði til dýrðar og <m>margt annað það<i>,</i> er þeir Davið feðgar höfðu ágætliga gert</m>. | En það lét Apelles allt niðri liggja, er þeir höfðu móti guði gert. Svo það, er þeir konungar blótuðu skurðgoð, er eftir þá komu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">margt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">annað</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">það</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er þeir Davið feðgar höfðu ágætliga gert</e></Segmentation>


text: mörgum

text: dýrligum

text: verkum

Context: Það voru þeir Esechias og Josias. | Það var markað um Esechiam, er hann hreinsaði fólkið af skurðgoðasauri, og vakti lögin upp, er áður höfðu lengi sofið, og hversu sólin veik aftur gang sínum til þess, að hann tryði sig hafa þegið af guði það er hann hefði beðið. | En það var, að guð gæfi honum lengra líf. | En um Josiam, er <m>mörgum dýrligum verkum</m> var frægur, var það markað, hversu ágætliga hann hélt páskatíðina. | Fyr utan Davið og þessa tvo konunga voru engir þeir, er eigi væri nokkuð sekir blóta eða annarra lagabrota.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="dýrlegur">dýrligum</e> <e n="2" name="verk">verkum</e></segmentation>


text: þessa

text: tvo

text: konunga

Context: Það var markað um Esechiam, er hann hreinsaði fólkið af skurðgoðasauri, og vakti lögin upp, er áður höfðu lengi sofið, og hversu sólin veik aftur gang sínum til þess, að hann tryði sig hafa þegið af guði það er hann hefði beðið. | En það var, að guð gæfi honum lengra líf. | En um Josiam, er mörgum dýrligum verkum var frægur, var það markað, hversu ágætliga hann hélt páskatíðina. | Fyr utan Davið og <m>þessa tvo konunga</m> voru engir þeir, er eigi væri nokkuð sekir blóta eða annarra lagabrota. | Upp frá konungum voru markaðir á steininum spámenn og sagt, á hverri tíð eða undir hverjum konungi hver þeirra hafði sínar spár fram sagðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="tveir">tvo</e> <e n="2" name="konungur">konunga</e></segmentation>


text: tólf

text: inum

text: minnum

text: spámönnum

Context: Svo var skorið, sem Isaias rétti fram fingur sinn og mælti svo: Sé hérna. | Mær man son geta. | Og þeir aðrir mælti nokkurum orðum hver úr sinni spásögu um hegaðburð eða písl guðs sonar. | Þar eftir var skipað <m>tólf inum minnum spámönnum</m>, og skrifað nafn eða nokkuð úr spásögu hvers þeirra það, er allt kom í einn stað niður. | Utast á steininum var markað ríki Cyri konungs og það, er Gyðingar náðu heimfararleyfi úr inni miklu herleiðingu, og hversu þeir endurnýjuðu Salomonsmusteri með Sorobabel hertoga.

xml: <Segmentation><e n="0" name="tólf">tólf</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">inum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="lítill">minnum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="spámaður">spámönnum</e></Segmentation>


text: inni

text: miklu

text: herleiðingu

Context: Mær man son geta. | Og þeir aðrir mælti nokkurum orðum hver úr sinni spásögu um hegaðburð eða písl guðs sonar. | Þar eftir var skipað tólf inum minnum spámönnum, og skrifað nafn eða nokkuð úr spásögu hvers þeirra það, er allt kom í einn stað niður. | Utast á steininum var markað ríki Cyri konungs og það, er Gyðingar náðu heimfararleyfi úr <m>inni miklu herleiðingu</m>, og hversu þeir endurnýjuðu Salomonsmusteri með Sorobabel hertoga. | Þar eftir var saga Hester og svo Tobie, og það, er Judith drap Holofernem í herbúðum sínum sjálfs.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inni</e> <e n="1" name="mikill">miklu</e> <e n="2" name="herleiðing">herleiðingu</e></segmentation>


text: herbúðum

GenPRole: Pos

text: sínum sjálfs

Context: Og þeir aðrir mælti nokkurum orðum hver úr sinni spásögu um hegaðburð eða písl guðs sonar. | Þar eftir var skipað tólf inum minnum spámönnum, og skrifað nafn eða nokkuð úr spásögu hvers þeirra það, er allt kom í einn stað niður. | Utast á steininum var markað ríki Cyri konungs og það, er Gyðingar náðu heimfararleyfi úr inni miklu herleiðingu, og hversu þeir endurnýjuðu Salomonsmusteri með Sorobabel hertoga. | Þar eftir var saga Hester og svo Tobie, og það, er Judith drap Holofernem í <m>herbúðum sínum sjálfs</m>. | En sögur þessar lukust allar í ævi Esdrae ritara.

xml: <Segmentation><e n="0" name="herbúð">herbúðum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn_sjálfs">sínum sjálfs</e></Segmentation>


text: þau

text: stórmerki

text: er hér eru stuttliga bréfað

Context: Utast á steininum var markað ríki Cyri konungs og það, er Gyðingar náðu heimfararleyfi úr inni miklu herleiðingu, og hversu þeir endurnýjuðu Salomonsmusteri með Sorobabel hertoga. | Þar eftir var saga Hester og svo Tobie, og það, er Judith drap Holofernem í herbúðum sínum sjálfs. | En sögur þessar lukust allar í ævi Esdrae ritara. | Umfram <m>þau stórmerki<i>,</i> er hér eru stuttliga bréfað</m>, og þann hagleik, er á var þessu smíði, var allt verkið með gulli búið þar, er það þótti betur bera. | Síðan er Alexander konungur hafði svo tíguliga gert útferð drottningar, sem hér er nú nokkuð frá sagt, býður hann, að upp skyli taka herbúðir og halda móti Dario sem harðast.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="stórmerki">stórmerki</e> <e n="2" name="#">er hér eru stuttliga bréfað</e></segmentation>


text: allt

text: verkið

Context: Utast á steininum var markað ríki Cyri konungs og það, er Gyðingar náðu heimfararleyfi úr inni miklu herleiðingu, og hversu þeir endurnýjuðu Salomonsmusteri með Sorobabel hertoga. | Þar eftir var saga Hester og svo Tobie, og það, er Judith drap Holofernem í herbúðum sínum sjálfs. | En sögur þessar lukust allar í ævi Esdrae ritara. | Umfram þau stórmerki, er hér eru stuttliga bréfað, og þann hagleik, er á var þessu smíði, var <m>allt verkið</m> með gulli búið þar, er það þótti betur bera. | Síðan er Alexander konungur hafði svo tíguliga gert útferð drottningar, sem hér er nú nokkuð frá sagt, býður hann, að upp skyli taka herbúðir og halda móti Dario sem harðast.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="verk">verkið</e></segmentation>


text: náliga

text: öll

text: jörðin

Context: Og eigi var langt að bíða, áður en Grikkir ljósta upp herópi miklu. | Serkir þeyta þar og í mót lúðra sína. | Og æpa svo, sem þeir megu mest að taka. | Svo varð mikið um heróp og lúðragang þeirra, að <m>náliga</m> skalf <m>öll jörðin</m> af. | Og fabulosum est Atlas stakraði við, er einn er af þeim, er upp halda heiminum, svo að hann fékk varla staðið undir byrði sinni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">náliga</e><text n="1"> {skalf} </text><e n="2" name="allur">öll</e><text n="3"> </text><e n="4" name="jörð">jörðin</e></Segmentation>


text: það

text: ið

text: mikla

text: hark

text: og

text: óp

Context: Og æpa svo, sem þeir megu mest að taka. | Svo varð mikið um heróp og lúðragang þeirra, að náliga skalf öll jörðin af. | Og fabulosum est Atlas stakraði við, er einn er af þeim, er upp halda heiminum, svo að hann fékk varla staðið undir byrði sinni. | Og það hugði hann, að því mundi sæta <m>það ið mikla hark og óp</m>, er hann heyrði, að risarnir mundi berjast í annað sinn við Jovem. | Dvergmálinn varð og harðla málugur við heróp þetta.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="hinn">ið</e> <e n="2" name="mikill">mikla</e> <e n="3" name="hark">hark</e> <e n="4" name="og">og</e> <e n="5" name="óp">óp</e></segmentation>


text: svo

text: mikil

text: manndráp

text: sem til horfðist að verða mundi

Context: Dvergmálinn varð og harðla málugur við heróp þetta. | Og svo þaut í dölum öllum, er í nánd voru. | Svo voru Grikkir nú geystir, að varla fékk Alexander konungur stöðvað þá, að eigi sliti þeir fylkingarnar og hljópi þegar á Serki. | En því að sólin skundaði nú gang sínum í æginn, að hún sæi eigi <m>svo mikil manndráp<i>,</i> sem til horfðist að verða mundi</m>, þá biður Alexander konungur, að þeir skyli grafa díki og setja þar í innan herbúðir sínar. | Og svo var nú gert.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikil</e> <e n="2" name="manndráp">manndráp</e> <e n="3" name="#">sem til horfðist að verða mundi</e></segmentation>


text: margra

text: tungna

text: sér

text: ókunnigra

Context: Og svo var nú gert. | Síðan gengur konungurinn upp á haug einn. | Þaðan mátti hann sjá yfir allar fylkingar Serkja. | Og er hann sá hversu mikill afli þeirra var fyrir múga sakir og vopnabúnaðar og heyrði þar með hestagnegg og háreysti <m>margra tungna sér ókunnigra</m>, þá ætla eg, segir meistari Galterus, ef leyft er að trúa því, að nokkur auðveldligur ótti hafi komið í það ið göfugliga brjóst og risaligt hjarta konungsins. | Með slíkum hætti aflar stýrimanninum áhyggju þeim, er lengi hefir siglt blíðan byr og hagstæðan, ef hann sér þvert veður að fara skipinu með miklum stormi.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margra</e> <e n="1" name="tunga">tungna</e> <e n="2" name="#">sér</e> <e n="3" name="ókunnugur">ókunnigra</e></segmentation>


text: nokkur

text: auðveldligur

text: ótti

Context: Og svo var nú gert. | Síðan gengur konungurinn upp á haug einn. | Þaðan mátti hann sjá yfir allar fylkingar Serkja. | Og er hann sá hversu mikill afli þeirra var fyrir múga sakir og vopnabúnaðar og heyrði þar með hestagnegg og háreysti margra tungna sér ókunnigra, þá ætla eg, segir meistari Galterus, ef leyft er að trúa því, að <m>nokkur auðveldligur ótti</m> hafi komið í það ið göfugliga brjóst og risaligt hjarta konungsins. | Með slíkum hætti aflar stýrimanninum áhyggju þeim, er lengi hefir siglt blíðan byr og hagstæðan, ef hann sér þvert veður að fara skipinu með miklum stormi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="auðveldlegur">auðveldligur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ótti">ótti</e></Segmentation>


text: það

text: ið

text: göfugliga

text: brjóst

Context: Og svo var nú gert. | Síðan gengur konungurinn upp á haug einn. | Þaðan mátti hann sjá yfir allar fylkingar Serkja. | Og er hann sá hversu mikill afli þeirra var fyrir múga sakir og vopnabúnaðar og heyrði þar með hestagnegg og háreysti margra tungna sér ókunnigra, þá ætla eg, segir meistari Galterus, ef leyft er að trúa því, að nokkur auðveldligur ótti hafi komið í <m>það ið göfugliga brjóst</m> og risaligt hjarta konungsins. | Með slíkum hætti aflar stýrimanninum áhyggju þeim, er lengi hefir siglt blíðan byr og hagstæðan, ef hann sér þvert veður að fara skipinu með miklum stormi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="hinn">ið</e> <e n="2" name="göfuglegur">göfugliga</e> <e n="3" name="brjóst">brjóst</e></segmentation>


text: slíkum

text: hætti

Context: Síðan gengur konungurinn upp á haug einn. | Þaðan mátti hann sjá yfir allar fylkingar Serkja. | Og er hann sá hversu mikill afli þeirra var fyrir múga sakir og vopnabúnaðar og heyrði þar með hestagnegg og háreysti margra tungna sér ókunnigra, þá ætla eg, segir meistari Galterus, ef leyft er að trúa því, að nokkur auðveldligur ótti hafi komið í það ið göfugliga brjóst og risaligt hjarta konungsins. | Með <m>slíkum hætti</m> aflar stýrimanninum áhyggju þeim, er lengi hefir siglt blíðan byr og hagstæðan, ef hann sér þvert veður að fara skipinu með miklum stormi. | Hann kallar þá

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e></segmentation>


text: ótalligan

text: múg

text: óvina sinna

Context: og biður félaga sína slá undan höfuðbendum og hlaða segli sem tíðast, | en hleypur sjálfur aftur til stýrisins | og leggur það úr lagi. | Svo skal ætla, að konungurinn hafi óttast, þá er hann sá <m>ótalligan múg óvina sinna</m> kominn í móti sér. | Eftir það er Alexander konungur hafði séð yfir lið Serkja, lætur hann kalla til sín ráðunauta sína, annaðhvort fyrir þá sök, að hann efast nokkuð í, hvað til ráðs skyli taka eða til þess enn heldur, að hann reyndi, hversu stöðugir þeir væri,

xml: <segmentation><e n="0" name="ótalegur">ótalligan</e> <e n="1" name="múgur">múg</e> <e n="2" name="#">óvina sinna</e></segmentation>


text: hræðiligar

text: ásjánur

Context: Og þar kemur, að hann svarar: Það þætti mér ráð, segir hann, að vér veittim Serkjum áhlaup, þegar er nátta tekur, og komim þeim á óvart. | Og ef þeir hlaupa upp úr svefni í náttmyrkri, þá man annaðhvort, þar sem margar tungur og sundrleitir siðir ganga í herinum, að þeir munu þegar flýja. Ella man auðvelt að drepa hvern, þar sem staðinn verður. | Að þriðja kosti munu þeir upp gefast. | En ef vér berjumst á daginn, þá munu skelfa vort lið <m>hræðiligar ásjánur Scytharum þeirra fólka eða Indíalandsmanna<i>,</i> er hvergi skeðja hári sínu</m>, eða mikill uppvöxtur risa þeirra, er til eru komnir af þeim stöðum, er Bactra heita. | Það fylgir og, ekki megu fáir menn að gera svo mörgum þúsundum, nema þeir fái komið á óvart.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hræðlegur">hræðiligar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ásjána">ásjánur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Scytharum þeirra fólka eða Indíalandsmanna er hvergi skeðja hári sínu</e></Segmentation>


text: svo

text: mörgum

text: þúsundum

Context: Og ef þeir hlaupa upp úr svefni í náttmyrkri, þá man annaðhvort, þar sem margar tungur og sundrleitir siðir ganga í herinum, að þeir munu þegar flýja. Ella man auðvelt að drepa hvern, þar sem staðinn verður. | Að þriðja kosti munu þeir upp gefast. | En ef vér berjumst á daginn, þá munu skelfa vort lið hræðiligar ásjánur Scytharum þeirra fólka eða Indíalandsmanna, er hvergi skeðja hári sínu, eða mikill uppvöxtur risa þeirra, er til eru komnir af þeim stöðum, er Bactra heita. | Það fylgir og, ekki megu fáir menn að gera <m>svo mörgum þúsundum</m>, nema þeir fái komið á óvart. | Nú hefir Darius og valið sér til vígvallar rúma staði og slétta.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="margur">mörgum</e> <e n="2" name="þúsund">þúsundum</e></segmentation>


text: hálfan

text: heiminn

Context: Farið af því heim til landtjalda yðarra | og hafið við yður sem best. | Takið svefn | og hafið það í hug yður, að sú hríð, er á morgin skal verða, man undir oss leggja <m>hálfan heiminn</m>. | Og síðan er konungur hafði svo mælt, þá ganga þeir til landtjalda sinna.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfan</e> <e n="1" name="heimur">heiminn</e></segmentation>


text: ofanverðan

text: hjálminn

Context: Loftið undrar mjög, er það hefir fyrir fundið eigi minni ljós, | en það hefir áður í sér, og óttast það, að jörðin myni þræta til að verða himinninn. | Nóttin fagnar því mjög, er hún líkist deginum, því að hjálmur Darii konungs lýsir henni sem sólin deginum. | Steinn var settur í <m>ofanverðan hjálminn</m> því bjartari en tungl eða stjörnur, sem sólin var honum bjartari. | Margir steinar voru settir í hring um hann utan, þeir er hver sannaði sig vera harðla dýran.

xml: <segmentation><e n="0" name="ofanverður">ofanverðan</e> <e n="1" name="hjálmur">hjálminn</e></segmentation>


text: alla

text: nóttina

Context: Það er nú að segja frá Alexandro konungi, að hann hefir lagst til svefns. | En fær eigi sofnað, því að hann hugsar fyrir sér á marga vega, hvernug hann skyli þess berjast eða við skipa liði sínu, er hann fái sigrað Darium konung, svo sem afli hans var nú mikill og torbreytligur. | Um slíkt liggur hann hugsi, | og vakir <m>alla nóttina</m>, því að svo var brjóst hans fullt af áhyggjum, að þær hafa þar varla rúm.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="nótt">nóttina</e></segmentation>


text: brjóst

text: hans

Context: Það er nú að segja frá Alexandro konungi, að hann hefir lagst til svefns. | En fær eigi sofnað, því að hann hugsar fyrir sér á marga vega, hvernug hann skyli þess berjast eða við skipa liði sínu, er hann fái sigrað Darium konung, svo sem afli hans var nú mikill og torbreytligur. | Um slíkt liggur hann hugsi, | og vakir alla nóttina, því að svo var <m>brjóst hans</m> fullt af áhyggjum, að þær hafa þar varla rúm.

xml: <segmentation><e n="0" name="brjóst">brjóst</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: vinsæll

text: maður

Context: Ásmundur hærulangur setti bú að Bjargi, mikið og reisulegt, | og hafði mannmargt með sér. | Hann var <m>vinsæll maður</m>. | Þessi voru börn þeirra Ásdísar.

xml: <segmentation><e n="0" name="vinsæll">vinsæll</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: börn

text: þeirra Ásdísar

Context: Ásmundur hærulangur setti bú að Bjargi, mikið og reisulegt, | og hafði mannmargt með sér. | Hann var vinsæll maður. | Þessi voru <m>börn þeirra Ásdísar</m>. | Atli var elstur.

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">börn</e> <e n="1" name="#">þeirra Ásdísar</e></segmentation>


cat: Per

text: þeirra

text: Ásdísar

Context: Ásmundur hærulangur setti bú að Bjargi, mikið og reisulegt, | og hafði mannmargt með sér. | Hann var vinsæll maður. | Þessi voru börn <m>þeirra Ásdísar</m>. | Atli var elstur.

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="Ásdís">Ásdísar</e></Segmentation>


text: gegn

text: maður

text: og

text: gæfur

cat: Assoc

text: hægur og hógvær

Context: Hann var vinsæll maður. | Þessi voru börn þeirra Ásdísar. | Atli var elstur. | Hann var <m>gegn maður og gæfur<i>,</i> hægur og hógvær</m>. | Við hann líkaði hverjum manni vel.

xml: <Segmentation><e n="0" name="gegn">gegn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="gæfa">gæfur</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">hægur og hógvær</e></Segmentation>


text: hverjum

text: manni

Context: Þessi voru börn þeirra Ásdísar. | Atli var elstur. | Hann var gegn maður og gæfur, hægur og hógvær. | Við hann líkaði <m>hverjum manni</m> vel. | Annan son áttu þau er Grettir var kallaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: Annan

text: son

text: er Grettir var kallaður

Context: Atli var elstur. | Hann var gegn maður og gæfur, hægur og hógvær. | Við hann líkaði hverjum manni vel. | <m>Annan son</m> áttu þau <m>er Grettir var kallaður</m>. | Hann var mjög ódæll í uppvexti sínum, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">Annan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sonur">son</e><text n="3"> {áttu þau} </text><e n="4" name="#">er Grettir var kallaður</e></Segmentation>


text: uppvexti

text: sínum

Context: Hann var gegn maður og gæfur, hægur og hógvær. | Við hann líkaði hverjum manni vel. | Annan son áttu þau er Grettir var kallaður. | Hann var mjög ódæll í <m>uppvexti sínum</m>, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum. | Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi föður sínum

xml: <segmentation><e n="0" name="uppvöxtur">uppvexti</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: ástríki

text: mikið

Context: Við hann líkaði hverjum manni vel. | Annan son áttu þau er Grettir var kallaður. | Hann var mjög ódæll í uppvexti sínum, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum. | Ekki hafði hann <m>ástríki mikið</m> af Ásmundi föður sínum | en móðir hans unni honum mikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="ástríki">ástríki</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: Ásmundi

text: föður sínum

Context: Við hann líkaði hverjum manni vel. | Annan son áttu þau er Grettir var kallaður. | Hann var mjög ódæll í uppvexti sínum, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum. | Ekki hafði hann ástríki mikið af <m>Ásmundi föður sínum</m> | en móðir hans unni honum mikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="ásmundur">Ásmundi</e> <e n="1" name="#">föður sínum</e></segmentation>


text: föður

text: sínum

Context: Við hann líkaði hverjum manni vel. | Annan son áttu þau er Grettir var kallaður. | Hann var mjög ódæll í uppvexti sínum, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum. | Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi <m>föður sínum</m> | en móðir hans unni honum mikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

Context: Annan son áttu þau er Grettir var kallaður. | Hann var mjög ódæll í uppvexti sínum, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum. | Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi föður sínum | en <m>móðir hans</m> unni honum mikið. | Grettir Ásmundarson var fríður maður sýnum, breiðleitur og skammleitur, rauðhærður og næsta freknóttur, ekki bráðger meðan hann var á barnsaldri.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: fríður

text: maður

text: sýnum

text: breiðleitur og skammleitur

text: rauðhærður og næsta freknóttur

Context: Hann var mjög ódæll í uppvexti sínum, fátalaður og óþýður, bellinn bæði í orðum og tiltektum. | Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi föður sínum | en móðir hans unni honum mikið. | Grettir Ásmundarson var <m>fríður maður sýnum, breiðleitur og skammleitur, rauðhærður og næsta freknóttur</m>, ekki bráðger meðan hann var á barnsaldri. | Þórdís hét dóttir Ásmundar er síðan átti Glúmur son Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fríður">fríður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sýnum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">breiðleitur og skammleitur</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">rauðhærður og næsta freknóttur</e></Segmentation>


text: dóttir

text: Ásmundar

Context: Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi föður sínum | en móðir hans unni honum mikið. | Grettir Ásmundarson var fríður maður sýnum, breiðleitur og skammleitur, rauðhærður og næsta freknóttur, ekki bráðger meðan hann var á barnsaldri. | Þórdís hét <m>dóttir Ásmundar</m> er síðan átti Glúmur son Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni. | Rannveig hét önnur dóttir Ásmundar.

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: Glúmur

Context: Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi föður sínum | en móðir hans unni honum mikið. | Grettir Ásmundarson var fríður maður sýnum, breiðleitur og skammleitur, rauðhærður og næsta freknóttur, ekki bráðger meðan hann var á barnsaldri. | Þórdís hét dóttir Ásmundar er síðan átti <m>Glúmur son Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni</m>. | Rannveig hét önnur dóttir Ásmundar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="glúmur">Glúmur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">son Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni</e></Segmentation>


text: son

text: Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni

Context: Ekki hafði hann ástríki mikið af Ásmundi föður sínum | en móðir hans unni honum mikið. | Grettir Ásmundarson var fríður maður sýnum, breiðleitur og skammleitur, rauðhærður og næsta freknóttur, ekki bráðger meðan hann var á barnsaldri. | Þórdís hét dóttir Ásmundar er síðan átti Glúmur <m>son Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni</m>. | Rannveig hét önnur dóttir Ásmundar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sonur">son</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni</e></Segmentation>


text: önnur

text: dóttir

text: Ásmundar

Context: en móðir hans unni honum mikið. | Grettir Ásmundarson var fríður maður sýnum, breiðleitur og skammleitur, rauðhærður og næsta freknóttur, ekki bráðger meðan hann var á barnsaldri. | Þórdís hét dóttir Ásmundar er síðan átti Glúmur son Óspaks Kjallakssonar af Skriðinsenni. | Rannveig hét <m>önnur dóttir Ásmundar</m>. | Hana átti Gamli Þórhallsson Vínlendings.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="dóttir">dóttir</e> <e n="2" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: Þeirra

text: son

Context: Rannveig hét önnur dóttir Ásmundar. | Hana átti Gamli Þórhallsson Vínlendings. | Þau bjuggu á Melum í Hrútafirði. | <m>Þeirra son</m> var Grímur. | Sonur Glúms og Þórdísar Ásmundardóttur var Óspakur, er deildi við Odd Ófeigsson sem segir í Bandamanna sögu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">Þeirra</e> <e n="1" name="sonur">son</e></segmentation>


text: Sonur

text: Glúms og Þórdísar Ásmundardóttur

Context: Hana átti Gamli Þórhallsson Vínlendings. | Þau bjuggu á Melum í Hrútafirði. | Þeirra son var Grímur. | <m>Sonur Glúms og Þórdísar Ásmundardóttur</m> var Óspakur, er deildi við Odd Ófeigsson sem segir í Bandamanna sögu. | Grettir óx upp að Bjargi þar til er hann var tíu vetra gamall.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">Sonur</e> <e n="1" name="#">Glúms og Þórdísar Ásmundardóttur</e></segmentation>


text: Bandamanna

text: sögu

Context: Hana átti Gamli Þórhallsson Vínlendings. | Þau bjuggu á Melum í Hrútafirði. | Þeirra son var Grímur. | Sonur Glúms og Þórdísar Ásmundardóttur var Óspakur, er deildi við Odd Ófeigsson sem segir í <m>Bandamanna sögu</m>. | Grettir óx upp að Bjargi þar til er hann var tíu vetra gamall.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Bandamanna</e> <e n="1" name="saga">sögu</e></segmentation>


text: tíu

text: vetra

Context: Þau bjuggu á Melum í Hrútafirði. | Þeirra son var Grímur. | Sonur Glúms og Þórdísar Ásmundardóttur var Óspakur, er deildi við Odd Ófeigsson sem segir í Bandamanna sögu. | Grettir óx upp að Bjargi þar til er hann var <m>tíu vetra</m> gamall. | Hann tók þá heldur við að gangast.

xml: <segmentation><e n="0" name="tíu">tíu</e> <e n="1" name="vetur">vetra</e></segmentation>


text: heimgása

text: minna

Context: Ásmundur bað hann starfa nokkuð. | Grettir sagði sér það eigi mundu vera vel hent | og spurði þó að hvað hann skyldi gera. | Ásmundur svarar:" Þú skalt gæta <m>heimgása minna</m>." | Grettir svarar

xml: <segmentation><e n="0" name="heimgás">heimgása</e> <e n="1" name="minn">minna</e></segmentation>


text: Lítið

text: verk

text: og

text: löðurmannlegt

Context: og spurði þó að hvað hann skyldi gera. | Ásmundur svarar:" Þú skalt gæta heimgása minna." | Grettir svarar | og mælti:" <m>Lítið verk og löðurmannlegt</m>." | Ásmundur svarar:" Leys þú þetta vel af hendi

Grammatical_function: Other

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">Lítið</e> <e n="1" name="verk">verk</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="löðurmannlegur">löðurmannlegt</e></segmentation>


text: fimm

text: tigir

Context: Ásmundur svarar:" Leys þú þetta vel af hendi | og mun þá batna með okkur." | Síðan tók Grettir við heimgásunum. | Þær voru <m>fimm tigir</m> og með kjúklingar margir. | Eigi leið langt áður honum þóttu þær heldur bágrækar en kjúklingar seinfærir.

xml: <segmentation><e n="0" name="fimm">fimm</e> <e n="1" name="tugur">tigir</e></segmentation>


text: kjúklingar

text: margir

Context: Ásmundur svarar:" Leys þú þetta vel af hendi | og mun þá batna með okkur." | Síðan tók Grettir við heimgásunum. | Þær voru fimm tigir og með <m>kjúklingar margir</m>. | Eigi leið langt áður honum þóttu þær heldur bágrækar en kjúklingar seinfærir.

xml: <segmentation><e n="0" name="kjúklingur">kjúklingar</e> <e n="1" name="margur">margir</e></segmentation>


text: lítill

text: skapdeildarmaður

Context: Síðan tók Grettir við heimgásunum. | Þær voru fimm tigir og með kjúklingar margir. | Eigi leið langt áður honum þóttu þær heldur bágrækar en kjúklingar seinfærir. | Honum gerði mjög hermt við þessu því að hann var <m>lítill skapdeildarmaður</m>. | Nokkuru síðar fundu förumenn kjúklinga dauða úti og heimgæs vængbrotnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">lítill</e> <e n="1" name="skapdeildarmaður">skapdeildarmaður</e></segmentation>


text: Vinur

text: annars

Context: Hann glotti að | og svarar:" | Og skaltu eigi lengur af þeim bera," sagði Ásmundur. | " <m>Vinur</m> er sá <m>annars</m> er ills varnar," sagði Grettir. | " Fást mun þér verk annað," sagði Ásmundur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vinur">Vinur</e><text n="1"> {er sá} </text><e n="2" name="#">annars</e></Segmentation>


text: verk

text: annað

Context: og svarar:" | Og skaltu eigi lengur af þeim bera," sagði Ásmundur. | " Vinur er sá annars er ills varnar," sagði Grettir. | " Fást mun þér <m>verk annað</m>," sagði Ásmundur. | " Fleira veit sá er fleira reynir," sagði Grettir,"

xml: <segmentation><e n="0" name="verk">verk</e> <e n="1" name="annar">annað</e></segmentation>


text: bak

text: mitt

Context: " Fást mun þér verk annað," sagði Ásmundur. | " Fleira veit sá er fleira reynir," sagði Grettir," | en hvað skal eg nú gera?" | Ásmundur svarar:" Þú skalt strjúka <m>bak mitt</m> við elda sem eg læt jafnan gera." | " Heitt mun það um hönd," sagði Grettir,"

xml: <Segmentation><e n="0" name="bak">bak</e><text n="1"> </text><e n="2" name="minn">mitt</e></Segmentation>


text: þessum

text: starfa

Context: Ásmundur svarar:" Þú skalt strjúka bak mitt við elda sem eg læt jafnan gera." | " Heitt mun það um hönd," sagði Grettir," | en þó er verkið löðurmannlegt." | Fór nú svo fram um hríð að Grettir heldur <m>þessum starfa</m>. | Tekur nú að hausta.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="starfi">starfa</e></segmentation>


text: bak

text: sitt

Context: Fór nú svo fram um hríð að Grettir heldur þessum starfa. | Tekur nú að hausta. | Gerðist Ásmundur heitfengur mjög | og eggjar Gretti að strjúka fast <m>bak sitt</m>. | Það var háttur í þann tíma að eldaskálar voru stórir á bæjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="bak">bak</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: þann

text: tíma

Context: Tekur nú að hausta. | Gerðist Ásmundur heitfengur mjög | og eggjar Gretti að strjúka fast bak sitt. | Það var háttur í <m>þann tíma</m> að eldaskálar voru stórir á bæjum. | Sátu menn þar við langelda á öftnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="tími">tíma</e></segmentation>


text: eitt

text: kveld

Context: Þar voru borð sett fyrir menn | og síðan sváfu menn upp frá eldunum. | Konur unnu þar tó á daginn. | Það var <m>eitt kveld</m> að Grettir skyldi hrífa bak Ásmundar að karl mælti:" Nú muntu verða af þér að draga slenið, mannskræfan," segir hann. | Grettir segir:" Illt er að eggja óbilgjarnan."

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e> <e n="1" name="kveld">kveld</e></segmentation>


text: bak

text: Ásmundar

Context: Þar voru borð sett fyrir menn | og síðan sváfu menn upp frá eldunum. | Konur unnu þar tó á daginn. | Það var eitt kveld að Grettir skyldi hrífa <m>bak Ásmundar</m> að karl mælti:" Nú muntu verða af þér að draga slenið, mannskræfan," segir hann. | Grettir segir:" Illt er að eggja óbilgjarnan."

xml: <segmentation><e n="0" name="bak">bak</e> <e n="1" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: baki

text: Ásmundar

Context: Ásmundur mælti:" Aldrei er dugur í þér." | Grettir sér nú hvar stóðu ullkambar í setinu, | tekur upp kambinn | og lætur ganga ofan eftir <m>baki Ásmundar</m>. | Hann hljóp upp

xml: <segmentation><e n="0" name="bak">baki</e> <e n="1" name="#">Ásmundar</e></segmentation>


text: staf

text: sínum

Context: og lætur ganga ofan eftir baki Ásmundar. | Hann hljóp upp | og varð óður við | og vildi ljósta Gretti með <m>staf sínum</m> | en hann skaust undan.

xml: <segmentation><e n="0" name="stafur">staf</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: vísu

text: þessa

Context: en hann skaust undan. | Þá kom húsfreyja að | og spurði hvað þeir áttust við. | Grettir kvað þá <m>vísu þessa</m>: | Illa þótti húsfreyju er Grettir hafði þetta til tekið

xml: <segmentation><e n="0" name="vísa">vísu</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e></segmentation>


text: frændsemi

text: þeirra Ásmundar

Context: Grettir kvað þá vísu þessa: | Illa þótti húsfreyju er Grettir hafði þetta til tekið | og kvað hann ekki fyrirleitinn verða mundu. | Ekki batnaði <m>frændsemi þeirra Ásmundar</m> við þetta. | Nokkuru stundu síðar talaði Ásmundur til að Grettir skyldi geyma hrossa hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændsemi">frændsemi</e> <e n="1" name="#">þeirra Ásmundar</e></segmentation>


text: Nokkuru

text: stundu

Context: Illa þótti húsfreyju er Grettir hafði þetta til tekið | og kvað hann ekki fyrirleitinn verða mundu. | Ekki batnaði frændsemi þeirra Ásmundar við þetta. | <m>Nokkuru stundu</m> síðar talaði Ásmundur til að Grettir skyldi geyma hrossa hans. | Grettir kvað sér það betra þykja en bakeldagerðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">Nokkuru</e> <e n="1" name="stund">stundu</e></segmentation>


text: hrossa

text: hans

Context: Illa þótti húsfreyju er Grettir hafði þetta til tekið | og kvað hann ekki fyrirleitinn verða mundu. | Ekki batnaði frændsemi þeirra Ásmundar við þetta. | Nokkuru stundu síðar talaði Ásmundur til að Grettir skyldi geyma <m>hrossa hans</m>. | Grettir kvað sér það betra þykja en bakeldagerðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="hross">hrossa</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þetta

text: verk

Context: Hryssu á eg bleikálótta er eg kalla Kengálu. | Hún er svo vís að um veðráttu og vatnagang að það mun aldrei bresta að þá mun hríð eftir koma ef hún vill eigi á jörð ganga. | Þá skaltu byrgja í húsi hrossin en halda þeim norður á hálsinn þegar er vetur leggur á. | Þætti mér þurfa að þú leystir <m>þetta verk</m> betur af hendi en þau tvö sem áður hefi eg skipað þér." | Grettir svarar:" Þetta er kalt verk og karlmannlegt.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="verk">verk</e></segmentation>


text: kalt

text: verk

text: og

text: karlmannlegt

Context: Hún er svo vís að um veðráttu og vatnagang að það mun aldrei bresta að þá mun hríð eftir koma ef hún vill eigi á jörð ganga. | Þá skaltu byrgja í húsi hrossin en halda þeim norður á hálsinn þegar er vetur leggur á. | Þætti mér þurfa að þú leystir þetta verk betur af hendi en þau tvö sem áður hefi eg skipað þér." | Grettir svarar:" Þetta er <m>kalt verk og karlmannlegt</m>. | En illt þykir mér að treysta merinni því að það veit eg öngvan fyrr gert hafa."

xml: <segmentation><e n="0" name="kaldur">kalt</e> <e n="1" name="verk">verk</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="karlmannlegur">karlmannlegt</e></segmentation>


text: kulda

text: mikla

Context: En illt þykir mér að treysta merinni því að það veit eg öngvan fyrr gert hafa." | Nú tekur Grettir við hrossageymslunni | og leið svo fram yfir jól. | Þá gerði á <m>kulda mikla</m> með snjóvum og illt til jarða. | Grettir var lítt settur að klæðum en maður lítt harðnaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="kuldi">kulda</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e></segmentation>


text: maður

text: lítt

text: harðnaður

Context: Nú tekur Grettir við hrossageymslunni | og leið svo fram yfir jól. | Þá gerði á kulda mikla með snjóvum og illt til jarða. | Grettir var lítt settur að klæðum en <m>maður lítt harðnaður</m>. | Tók hann nú að kala

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">maður</e> <e n="1" name="#">lítt</e> <e n="2" name="harðna">harðnaður</e></segmentation>


text: hverju

text: illviðri

Context: Þá gerði á kulda mikla með snjóvum og illt til jarða. | Grettir var lítt settur að klæðum en maður lítt harðnaður. | Tók hann nú að kala | en Kengála stóð á þar sem mest var svæðið í <m>hverju illviðri</m>. | Aldrei kom hún svo snemma í haga að hún mundi heim ganga fyrir dagsetur.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverju</e> <e n="1" name="illviðri">illviðri</e></segmentation>


text: eitthvert

text: það

text: bellibragð

Context: Tók hann nú að kala | en Kengála stóð á þar sem mest var svæðið í hverju illviðri. | Aldrei kom hún svo snemma í haga að hún mundi heim ganga fyrir dagsetur. | Grettir hugsar þá að hann skal gera <m>eitthvert það bellibragð</m> að Kengálu yrði goldið fyrir útiganginn. | Það var einn morgun snemma að Grettir kom til hrossahúss,

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">eitthvert</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="bellibragð">bellibragð</e></segmentation>


text: einn

text: morgun

Context: en Kengála stóð á þar sem mest var svæðið í hverju illviðri. | Aldrei kom hún svo snemma í haga að hún mundi heim ganga fyrir dagsetur. | Grettir hugsar þá að hann skal gera eitthvert það bellibragð að Kengálu yrði goldið fyrir útiganginn. | Það var <m>einn morgun</m> snemma að Grettir kom til hrossahúss, | lýkur upp

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="morgunn">morgun</e></segmentation>


text: hvassan

text: hníf

Context: lýkur upp | og stóð Kengála fyrir stalli því að þótt hrossum væri fóður gefið, þeim er með henni voru, þá hafði hún það ein. | Nú fór Grettir upp á bak henni. | Hann hafði <m>hvassan hníf</m> í hendi | og rekur á um þverar herðar Kengálu

xml: <segmentation><e n="0" name="hvass">hvassan</e> <e n="1" name="hnífur">hníf</e></segmentation>


text: þverar

text: herðar

text: Kengálu

Context: og stóð Kengála fyrir stalli því að þótt hrossum væri fóður gefið, þeim er með henni voru, þá hafði hún það ein. | Nú fór Grettir upp á bak henni. | Hann hafði hvassan hníf í hendi | og rekur á um <m>þverar herðar Kengálu</m> | og lætur svo ganga aftur tveim megin hryggjar.

xml: <segmentation><e n="0" name="þver">þverar</e> <e n="1" name="herðar">herðar</e> <e n="2" name="#">Kengálu</e></segmentation>


text: tveim

text: megin

text: hryggjar

Context: Nú fór Grettir upp á bak henni. | Hann hafði hvassan hníf í hendi | og rekur á um þverar herðar Kengálu | og lætur svo ganga aftur <m>tveim megin hryggjar</m>. | Hrossið bregður nú hart við því að það var feitt og fælið,

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveim</e> <e n="1" name="megin">megin</e> <e n="2" name="#">hryggjar</e></segmentation>


text: þeirra

text: viðureign

Context: eys svo að hófarnir brustu í veggjunum. | Grettir féll af baki | og er hann komst á fætur leitar hann til bakferðar. | Er <m>þeirra viðureign</m> hin snarpasta | og svo lýkur að hann flær af henni alla baklengjuna aftur á lend, rekur síðan út hrossin og til haga.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="viðureign">viðureign</e></segmentation>


text: hin

Degr: Sup

text: snarpasta

Context: eys svo að hófarnir brustu í veggjunum. | Grettir féll af baki | og er hann komst á fætur leitar hann til bakferðar. | Er þeirra viðureign <m>hin snarpasta</m> | og svo lýkur að hann flær af henni alla baklengjuna aftur á lend, rekur síðan út hrossin og til haga.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="snarpur">snarpasta</e></segmentation>


text: alla

text: baklengjuna

Context: Grettir féll af baki | og er hann komst á fætur leitar hann til bakferðar. | Er þeirra viðureign hin snarpasta | og svo lýkur að hann flær af henni <m>alla baklengjuna</m> aftur á lend, rekur síðan út hrossin og til haga. | Ekki vildi Kengála bíta nema til baksins.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="baklengja">baklengjuna</e></Segmentation>


text: þvílíku

text: veðri

Context: og gengur heim. | Ásmundur spyr hvar hrossin væru. | Grettir kveðst geymt hafa í húsi eftir vanda. | Ásmundur segir að þá mundi skammt til hríðar er hrossin vildu eigi á standa í <m>þvílíku veðri</m>. | Grettir segir:" Skýst þeim mörgum vísdómurinn er betri von er að."

xml: <segmentation><e n="0" name="þvílíkur">þvílíku</e> <e n="1" name="veður">veðri</e></segmentation>


text: betri

text: von

Context: Ásmundur spyr hvar hrossin væru. | Grettir kveðst geymt hafa í húsi eftir vanda. | Ásmundur segir að þá mundi skammt til hríðar er hrossin vildu eigi á standa í þvílíku veðri. | Grettir segir:" Skýst þeim mörgum vísdómurinn er <m>betri von</m> er að." | Líður nú af nóttin

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">betri</e> <e n="1" name="von">von</e></segmentation>


text: Hinn

text: þriðja

text: morgun

Context: og þolir Kengála ekki í haga. | Undarlegt þótti Ásmundi það | en veðráttu brá eigi úr því sem áður hafði verið. | <m>Hinn þriðja morgun</m> fór Ásmundur til hrossanna og að Kengálu | og mælti:" Illa þykir mér hrossin við hafa orðið að jafngóðum vetri

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hinn</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="morgunn">morgun</e></segmentation>


text: jafngóðum

text: vetri

Context: Undarlegt þótti Ásmundi það | en veðráttu brá eigi úr því sem áður hafði verið. | Hinn þriðja morgun fór Ásmundur til hrossanna og að Kengálu | og mælti:" Illa þykir mér hrossin við hafa orðið að <m>jafngóðum vetri</m> | en þú munt síst bregðast að bakinu Bleikála."

xml: <segmentation><e n="0" name="jafngóður">jafngóðum</e> <e n="1" name="vetur">vetri</e></segmentation>


text: hrossageymslan

text: frænda míns

Context: Bóndi fór heim | og var málóði mjög. | Hann gekk til eldaskála | og heyrði að húsfreyja mælti:" Vel skyldi nú reynst hafa <m>hrossageymslan frænda míns</m>." | Ásmundur kvað vísu:

xml: <segmentation><e n="0" name="hrossageymsla">hrossageymslan</e> <e n="1" name="#">frænda míns</e></segmentation>


text: frænda

text: míns

Context: Bóndi fór heim | og var málóði mjög. | Hann gekk til eldaskála | og heyrði að húsfreyja mælti:" Vel skyldi nú reynst hafa hrossageymslan <m>frænda míns</m>." | Ásmundur kvað vísu:

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="minn">míns</e></segmentation>


text: einn

text: veg

Context: Hann gekk til eldaskála | og heyrði að húsfreyja mælti:" Vel skyldi nú reynst hafa hrossageymslan frænda míns." | Ásmundur kvað vísu: | Húsfreyja svarar:" Eigi veit eg hvort mér þykir meir frá móti að þú skipar honum jafnan starfa eða hitt að hann leysir alla <m>einn veg</m> af hendi." | " Nú skal og um enda gert fyrir það," sagði Ásmundur,"

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


text: Mörg

text: bernskubrögð

text: þau

text: sem eigi eru í sögu sett

Context: " Telji þá hvorigir á aðra," sagði Grettir | og svo fór fram um stund. | Ásmundur lét drepa Kengálu. | <m>Mörg bernskubrögð</m> gerði Grettir, <m>þau sem eigi eru í sögu sett</m>. | Hann gerðist nú mikill vexti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">Mörg</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bernskubrögð">bernskubrögð</e><text n="3"> {gerði Grettir} </text><e n="4" name="sá">þau</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem eigi eru í sögu sett</e></Segmentation>


text: afl

text: Grettis

Context: Ásmundur lét drepa Kengálu. | Mörg bernskubrögð gerði Grettir, þau sem eigi eru í sögu sett. | Hann gerðist nú mikill vexti. | Ekki vissu menn gjörla <m>afl Grettis</m> því að hann var óglíminn. | Orti hann jafnan vísur og kviðlinga

xml: <segmentation><e n="0" name="afl">afl</e> <e n="1" name="#">Grettis</e></segmentation>


text: margir

text: uppvaxandi

text: menn

Context: og þótti heldur níðskár. | Ekki lagðist hann í eldaskála | og var fátalaður lengstum. | Þá voru <m>margir uppvaxandi menn</m> í Miðfirði. | Skáld Torfa bjó þá á Torfustöðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="uppvaxa">uppvaxandi</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: son

text: hennar

Context: og var fátalaður lengstum. | Þá voru margir uppvaxandi menn í Miðfirði. | Skáld Torfa bjó þá á Torfustöðum. | Bersi hét <m>son hennar</m>. | Hann var manna gervilegastur og skáld gott.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: skáld

text: gott

Context: Þá voru margir uppvaxandi menn í Miðfirði. | Skáld Torfa bjó þá á Torfustöðum. | Bersi hét son hennar. | Hann var manna gervilegastur og <m>skáld gott</m>. | Þeir bjuggu á Mel bræður, Kormákur og Þorgils.

xml: <segmentation><e n="0" name="skáld">skáld</e> <e n="1" name="góður">gott</e></segmentation>


text: sá

text: maður

text: er Oddur hét

Context: Bersi hét son hennar. | Hann var manna gervilegastur og skáld gott. | Þeir bjuggu á Mel bræður, Kormákur og Þorgils. | Með þeim óx upp <m>sá maður er Oddur hét</m>. | Hann var framfærslumaður þeirra

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">er Oddur hét</e></segmentation>


text: framfærslumaður

text: þeirra

Context: Hann var manna gervilegastur og skáld gott. | Þeir bjuggu á Mel bræður, Kormákur og Þorgils. | Með þeim óx upp sá maður er Oddur hét. | Hann var <m>framfærslumaður þeirra</m> | og var kallaður Oddur ómagaskáld.

xml: <segmentation><e n="0" name="framfærslumaður">framfærslumaður</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: gegn

text: maður

text: og

text: góðfengur

text: og

text: sterkastur norður þar sinna jafnaldra

Context: og var kallaður Oddur ómagaskáld. | Auðunn hét maður. | Hann óx upp á Auðunarstöðum í Víðidal. | Hann var <m>gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar sinna jafnaldra</m>. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur bróðir hans.

xml: <Segmentation><e n="0" name="gegn">gegn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="góðfengur">góðfengur</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">sterkastur norður þar sinna jafnaldra</e></Segmentation>


text: sinna

text: jafnaldra

Context: og var kallaður Oddur ómagaskáld. | Auðunn hét maður. | Hann óx upp á Auðunarstöðum í Víðidal. | Hann var gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar <m>sinna jafnaldra</m>. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur bróðir hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinna</e> <e n="1" name="jafnaldri">jafnaldra</e></segmentation>


text: bróðir

text: hans

Context: Auðunn hét maður. | Hann óx upp á Auðunarstöðum í Víðidal. | Hann var gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar sinna jafnaldra. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur <m>bróðir hans</m>. | Atli bróðir Grettis gerðist og þroskamaður og allra manna gæfastur.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: bróðir

text: Grettis

Context: Hann óx upp á Auðunarstöðum í Víðidal. | Hann var gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar sinna jafnaldra. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur bróðir hans. | Atli <m>bróðir Grettis</m> gerðist og þroskamaður og allra manna gæfastur. | Við hann líkaði hverjum manni vel.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="#">Grettis</e></segmentation>


text: allra manna

text: gæfastur

Context: Hann óx upp á Auðunarstöðum í Víðidal. | Hann var gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar sinna jafnaldra. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur bróðir hans. | Atli bróðir Grettis gerðist og þroskamaður og <m>allra manna gæfastur</m>. | Við hann líkaði hverjum manni vel.

Degree_of_interest: Orange

xml: <segmentation><e n="0" name="#">allra manna</e> <e n="1" name="gæfur">gæfastur</e></segmentation>


text: allra

text: manna

Context: Hann óx upp á Auðunarstöðum í Víðidal. | Hann var gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar sinna jafnaldra. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur bróðir hans. | Atli bróðir Grettis gerðist og þroskamaður og <m>allra manna</m> gæfastur. | Við hann líkaði hverjum manni vel.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: hverjum

text: manni

Context: Hann var gegn maður og góðfengur og sterkastur norður þar sinna jafnaldra. | Kálfur Ásgeirsson bjó á Ásgeirsá og Þorvaldur bróðir hans. | Atli bróðir Grettis gerðist og þroskamaður og allra manna gæfastur. | Við hann líkaði <m>hverjum manni</m> vel. | Þessir lögðu knattleika saman á Miðfjarðarvatni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


text: hin

text: mesta

text: gleði

Context: Þar komu og margir inn úr Vesturhópi og Vatnsnesi svo og úr Hrútafirði. | Sátu þeir þar við er lengra fóru til. | Var þar skipað saman þeim sem jafnsterkastir voru | og varð að því <m>hin mesta gleði</m> lengstum á haustum. | Grettir fór til leika fyrir bæn Atla bróður síns þá er hann var fjórtán vetra gamall.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="gleði">gleði</e></segmentation>


text: bæn

text: Atla bróður síns

Context: Sátu þeir þar við er lengra fóru til. | Var þar skipað saman þeim sem jafnsterkastir voru | og varð að því hin mesta gleði lengstum á haustum. | Grettir fór til leika fyrir <m>bæn Atla bróður síns</m> þá er hann var fjórtán vetra gamall. | Síðan var skipað mönnum til leiks.

xml: <segmentation><e n="0" name="bæn">bæn</e> <e n="1" name="#">Atla bróður síns</e></segmentation>


text: bróður

text: síns

Context: Sátu þeir þar við er lengra fóru til. | Var þar skipað saman þeim sem jafnsterkastir voru | og varð að því hin mesta gleði lengstum á haustum. | Grettir fór til leika fyrir bæn Atla <m>bróður síns</m> þá er hann var fjórtán vetra gamall. | Síðan var skipað mönnum til leiks.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: fjórtán

text: vetra

Context: Sátu þeir þar við er lengra fóru til. | Var þar skipað saman þeim sem jafnsterkastir voru | og varð að því hin mesta gleði lengstum á haustum. | Grettir fór til leika fyrir bæn Atla bróður síns þá er hann var <m>fjórtán vetra</m> gamall. | Síðan var skipað mönnum til leiks.

xml: <segmentation><e n="0" name="fjórtán">fjórtán</e> <e n="1" name="vetur">vetra</e></segmentation>


text: nokkurum

text: vetrum

Context: Grettir fór til leika fyrir bæn Atla bróður síns þá er hann var fjórtán vetra gamall. | Síðan var skipað mönnum til leiks. | Var Gretti ætlað að leika við | Auðun er fyrr var nefndur. Hann var þeirra <m>nokkurum vetrum</m> eldri. | Auðunn sló knöttinn yfir höfuð Gretti

xml: <Segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vetur">vetrum</e></Segmentation>


text: ólmum

text: hundi

Context: og fór illa með hann. | Hlupu þeir þá til Atli og Bersi og margir aðrir | og skildu þá. | Grettir kvað ekki þurfa að halda á sér sem <m>ólmum hundi</m> | og mælti þetta:" Þræll einn þegar hefnist en argur aldrei."

xml: <segmentation><e n="0" name="ólmur">ólmum</e> <e n="1" name="hundur">hundi</e></segmentation>


text: sundurþykki

text: fleira

Context: Eigi létu menn þetta sér að sundurþykki verða því að þeir Kálfur og Þorvaldur bræður vildu að þeir væru sáttir. | Voru þeir og skyldir nokkuð, Auðun og Grettir. | Hélst leikurinn sem áður | og varð ekki til <m>sundurþykki fleira</m>. | Þorkell krafla gerðist nú gamall mjög.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sundurþykki">sundurþykki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">fleira</e></Segmentation>


text: höfðingi

text: mikill

Context: og varð ekki til sundurþykki fleira. | Þorkell krafla gerðist nú gamall mjög. | Hann hafði Vatnsdælagoðorð | og var <m>höfðingi mikill</m>. | Hann var aldavin Ásmundar hærulangs sem tengdum þeirra hæfði.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfðingi">höfðingi</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: aldavin

text: Ásmundar hærulangs

Context: Þorkell krafla gerðist nú gamall mjög. | Hann hafði Vatnsdælagoðorð | og var höfðingi mikill. | Hann var <m>aldavin Ásmundar hærulangs</m> sem tengdum þeirra hæfði. | Hann var því vanur að ríða til Bjargs hvert vor að sækja þangað til kynnis.

xml: <Segmentation><e n="0" name="aldavinur">aldavin</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Ásmundar hærulangs</e></Segmentation>


text: Ásmundar

text: hærulangs

Context: Þorkell krafla gerðist nú gamall mjög. | Hann hafði Vatnsdælagoðorð | og var höfðingi mikill. | Hann var aldavin <m>Ásmundar hærulangs</m> sem tengdum þeirra hæfði. | Hann var því vanur að ríða til Bjargs hvert vor að sækja þangað til kynnis.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ásmundur">Ásmundar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hærulangs</e></Segmentation>


text: tengdum

text: þeirra

Context: Þorkell krafla gerðist nú gamall mjög. | Hann hafði Vatnsdælagoðorð | og var höfðingi mikill. | Hann var aldavin Ásmundar hærulangs sem <m>tengdum þeirra</m> hæfði. | Hann var því vanur að ríða til Bjargs hvert vor að sækja þangað til kynnis.

xml: <Segmentation><e n="0" name="tengdir">tengdum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">þeirra</e></Segmentation>


text: hvert

text: vor

Context: Hann hafði Vatnsdælagoðorð | og var höfðingi mikill. | Hann var aldavin Ásmundar hærulangs sem tengdum þeirra hæfði. | Hann var því vanur að ríða til Bjargs <m>hvert vor</m> að sækja þangað til kynnis. | Og enn gerði hann svo næsta vor eftir það er áður var sagt að hann fór til Bjargs.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="vor">vor</e></segmentation>


text: næsta

text: vor

cat: PP

Context: og var höfðingi mikill. | Hann var aldavin Ásmundar hærulangs sem tengdum þeirra hæfði. | Hann var því vanur að ríða til Bjargs hvert vor að sækja þangað til kynnis. | Og enn gerði hann svo <m>næsta vor eftir það er áður var sagt að hann fór til Bjargs</m>. | Tóku þeir Ásmundur og Ásdís við honum tveim höndum.

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e> <e n="1" name="vor">vor</e> <e n="2" name="#">eftir það er áður var sagt að hann fór til Bjargs</e></segmentation>


text: tveim

text: höndum

Context: Hann var aldavin Ásmundar hærulangs sem tengdum þeirra hæfði. | Hann var því vanur að ríða til Bjargs hvert vor að sækja þangað til kynnis. | Og enn gerði hann svo næsta vor eftir það er áður var sagt að hann fór til Bjargs. | Tóku þeir Ásmundur og Ásdís við honum <m>tveim höndum</m>. | Var hann þar þrjár nætur

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveim</e> <e n="1" name="hönd">höndum</e></segmentation>


text: þrjár

text: nætur

Context: Hann var því vanur að ríða til Bjargs hvert vor að sækja þangað til kynnis. | Og enn gerði hann svo næsta vor eftir það er áður var sagt að hann fór til Bjargs. | Tóku þeir Ásmundur og Ásdís við honum tveim höndum. | Var hann þar <m>þrjár nætur</m> | og töluðu þeir mágar marga hluti milli sín.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjár</e> <e n="1" name="nótt">nætur</e></segmentation>


text: marga

text: hluti

Context: Og enn gerði hann svo næsta vor eftir það er áður var sagt að hann fór til Bjargs. | Tóku þeir Ásmundur og Ásdís við honum tveim höndum. | Var hann þar þrjár nætur | og töluðu þeir mágar <m>marga hluti</m> milli sín. | Þorkell spurði hversu Ásmundi segði hugur um sonu sína, hverjir iðnarmenn þeir mundu verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: sonu

text: sína

Context: Tóku þeir Ásmundur og Ásdís við honum tveim höndum. | Var hann þar þrjár nætur | og töluðu þeir mágar marga hluti milli sín. | Þorkell spurði hversu Ásmundi segði hugur um <m>sonu sína</m>, hverjir iðnarmenn þeir mundu verða. | Ásmundur kveðst ætla að Atli yrði búmaður mikill, forsjáll og fémaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">sonu</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: hverjir

text: iðnarmenn

Context: Tóku þeir Ásmundur og Ásdís við honum tveim höndum. | Var hann þar þrjár nætur | og töluðu þeir mágar marga hluti milli sín. | Þorkell spurði hversu Ásmundi segði hugur um sonu sína, <m>hverjir iðnarmenn</m> þeir mundu verða. | Ásmundur kveðst ætla að Atli yrði búmaður mikill, forsjáll og fémaður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hver">hverjir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="iðnarmaður">iðnarmenn</e></Segmentation>


text: búmaður

text: mikill

Context: Var hann þar þrjár nætur | og töluðu þeir mágar marga hluti milli sín. | Þorkell spurði hversu Ásmundi segði hugur um sonu sína, hverjir iðnarmenn þeir mundu verða. | Ásmundur kveðst ætla að Atli yrði <m>búmaður mikill</m>, forsjáll og fémaður. | Þorkell segir:" Þarfur maður og þér líkur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="búmaður">búmaður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikill</e></Segmentation>


text: Þarfur

text: maður

text: og

text: þér

text: líkur

Context: og töluðu þeir mágar marga hluti milli sín. | Þorkell spurði hversu Ásmundi segði hugur um sonu sína, hverjir iðnarmenn þeir mundu verða. | Ásmundur kveðst ætla að Atli yrði búmaður mikill, forsjáll og fémaður. | Þorkell segir:" <m>Þarfur maður og þér líkur</m>. | En hvað segir þú af Gretti?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="þarfa">Þarfur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">þér</e><text n="7"> </text><e n="8" name="líkur">líkur</e></Segmentation>


text: sterkur

text: maður

text: og

text: óstýrilátur

Context: Ásmundur kveðst ætla að Atli yrði búmaður mikill, forsjáll og fémaður. | Þorkell segir:" Þarfur maður og þér líkur. | En hvað segir þú af Gretti?" | Ásmundur mælti:" Af honum er það að segja að hann mun verða <m>sterkur maður og óstýrilátur</m>, þykkjumikill og þungur hefir hann mér orðið." | Þorkell svarar:" Eigi er það heillavænlegt mágur," sagði hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sterkur">sterkur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="óstýrilátur">óstýrilátur</e></Segmentation>


text: þingferð

text: okkra

Context: En hvað segir þú af Gretti?" | Ásmundur mælti:" Af honum er það að segja að hann mun verða sterkur maður og óstýrilátur, þykkjumikill og þungur hefir hann mér orðið." | Þorkell svarar:" Eigi er það heillavænlegt mágur," sagði hann, | " en hversu skulum við skipa <m>þingferð okkra</m> í sumar?" | Ásmundur svarar:" Eg gerist þungfær

xml: <segmentation><e n="0" name="þingferð">þingferð</e> <e n="1" name="okkar">okkra</e></segmentation>


text: sakir

text: starfa og aðdráttar

Context: Ásmundur svarar:" Eg gerist þungfær | og vildi eg sitja heima." | " Viltu að Atli fari fyrir þig?" sagði Þorkell. | " Hann þykist eg eigi missa mega," sagði Ásmundur," fyrir <m>sakir starfa og aðdráttar</m> | en Grettir vill ekki starfa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e> <e n="1" name="#">starfa og aðdráttar</e></segmentation>


text: þinni

text: umsjá

Context: " Viltu að Atli fari fyrir þig?" sagði Þorkell. | " Hann þykist eg eigi missa mega," sagði Ásmundur," fyrir sakir starfa og aðdráttar | en Grettir vill ekki starfa. | Er hann svo viti borinn að eg get að hann kunni halda upp lögskilum fyrir mig með <m>þinni umsjá</m>." | " Þú skalt ráða mágur," segir Þorkell.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þinni</e> <e n="1" name="umsjá">umsjá</e></segmentation>


text: góðum

text: gjöfum

Context: Er hann svo viti borinn að eg get að hann kunni halda upp lögskilum fyrir mig með þinni umsjá." | " Þú skalt ráða mágur," segir Þorkell. | Reið hann nú heim þá er hann var búinn | og leysti Ásmundur hann burt með <m>góðum gjöfum</m>. | Nokkru síðar bjóst Þorkell heiman til þings.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðum</e> <e n="1" name="gjöf">gjöfum</e></segmentation>


text: sex tigu

text: manna

Context: Reið hann nú heim þá er hann var búinn | og leysti Ásmundur hann burt með góðum gjöfum. | Nokkru síðar bjóst Þorkell heiman til þings. | Hann reið með <m>sex tigu manna</m>. | Fóru þeir allir með honum er í hans goðorði voru.

xml: <Segmentation><e n="0" name="60">sex tigu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">manna</e></Segmentation>


text: hans

text: goðorði

Context: og leysti Ásmundur hann burt með góðum gjöfum. | Nokkru síðar bjóst Þorkell heiman til þings. | Hann reið með sex tigu manna. | Fóru þeir allir með honum er í <m>hans goðorði</m> voru. | Kemur hann til Bjargs

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="goðorði">goðorði</e></segmentation>


text: heiði

text: þá

text: er Tvídægra heitir

Context: Fóru þeir allir með honum er í hans goðorði voru. | Kemur hann til Bjargs | og reið Grettir þaðan með honum. | Þeir riðu suður <m>heiði þá er Tvídægra heitir</m>. | Áifangar voru litlir á fjallinu

xml: <segmentation><e n="0" name="heiði">heiði</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er Tvídægra heitir</e></segmentation>


text: hestum

text: sínum

Context: Áifangar voru litlir á fjallinu | og riðu þeir mikinn ofan í byggðina. | Og er þeir komu ofan í Fljótstungu þótti þeim mál að sofa | og hleyptu beislum af <m>hestum sínum</m> | og létu ganga með söðlum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hestum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: hestum

text: sínum

Context: og létu ganga með söðlum. | Lágu þeir áfram langt | og sváfu. | En er þeir vöknuðu svipuðust menn að <m>hestum sínum</m>. | Höfðu hestarnir sinn veg farið hver þeirra


text: sinn

text: veg

Context: Lágu þeir áfram langt | og sváfu. | En er þeir vöknuðu svipuðust menn að hestum sínum. | Höfðu hestarnir <m>sinn veg</m> farið hver þeirra | en sumir höfðu velst.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


text: sinn

text: hest

Context: En er þeir vöknuðu svipuðust menn að hestum sínum. | Höfðu hestarnir sinn veg farið hver þeirra | en sumir höfðu velst. | Grettir fann seinast <m>sinn hest</m>. | Það var þá háttur að menn vistuðu sig sjálfir til þings og reiddu flestir mali um söðla sína.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="hestur">hest</e></segmentation>


text: söðla

text: sína

Context: Höfðu hestarnir sinn veg farið hver þeirra | en sumir höfðu velst. | Grettir fann seinast sinn hest. | Það var þá háttur að menn vistuðu sig sjálfir til þings og reiddu flestir mali um <m>söðla sína</m>. | Söðull var undir kviði niðri á hesti Grettis en í burt malurinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="söðull">söðla</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>