text: slíkum

text: hlutum

Context: og kom þá og eigi brotfall að honum er hann hafði áður haft. | Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið | en eg muna nú fyrir sakar dæma þeirra er margir menn vilja kalla á <m>slíkum hlutum</m> verða. | Sveinn einn ungur féll í sýruker

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="hlutur">hlutum</e></segmentation>


Def: Def

text: Sveinn

Decl: Str

Degr: Pos

text: einn

AdjSem: Phys/Dim

text: ungur

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: Sá hinn sami prestur, er til þessa manns kom og hann gekk til skrifta við, sagði Páli biskupi þessa jartein, er því meiri er en aðrar flestar sem hér er bót unnin bæði önd og líkama af hinum sæla Þorláki biskupi. | Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið | en eg muna nú fyrir sakar dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða. | <m>Sveinn einn ungur</m> féll í sýruker | en kona ein var framstödd

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="sveinn">Sveinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">einn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ungur">ungur</e></Segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


text: kona

text: ein

Context: Þess atburðar mun eg nú næst geta er miður mundi vægt verða frásögn ef í öðrum löndum hefði orðið | en eg muna nú fyrir sakar dæma þeirra er margir menn vilja kalla á slíkum hlutum verða. | Sveinn einn ungur féll í sýruker | en <m>kona ein</m> var framstödd | og heyrði að nakkvað féll í kerið

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="einn">ein</e></segmentation>


text: menn

cat: Dem

text: þá

cat: RC

text: er í stofunni voru

Case: Acc

Context: og heyrði að nakkvað féll í kerið | og ætlaði að vera mundi hundur eða köttur | og fór hún til hurðar | og kallaði á <m>menn þá er í stofunni voru</m> | og sagði að nakkvað var fallið í kerið.

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er í stofunni voru</e></segmentation>


NounSuff: Sf

RelNoun: Rel

text: faðirinn

cat: GenP

GenPRole: Kin

Anim: Anim

text: sveinsins

Context: og kenndi brátt skyrtunnar er vindur hafði hlaupið á milli og sveinsins | en hann var allur í kafi. | Tók hann þá síðan upp sveininn. | Kom þá og <m>faðirinn sveinsins</m> | og kunni illa vanhyggju sinni er honum þótti þá víst vera er hann unni sem sjálfum sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðirinn</e> <e n="1" name="#">sveinsins</e></segmentation>


text: vanhyggju

cat: Poss

GenPRole: OArg

text: sinni

Case: Dat

Context: en hann var allur í kafi. | Tók hann þá síðan upp sveininn. | Kom þá og faðirinn sveinsins | og kunni illa <m>vanhyggju sinni er honum þótti þá víst vera er hann unni sem sjálfum sér</m>. | Báru þeir síðan sveininn þangað er ljóst var

xml: <segmentation><e n="0" name="vanhyggja">vanhyggju</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e> <e n="2" name="#">er honum þótti þá víst vera er hann unni sem sjálfum sér</e></segmentation>

Verified: Partially


cat: H

text: hinn

AdjSem: Eval

Decl: Wk

text: sæla

text: Þorlák

cat: App

text: biskup

Context: og kunni illa vanhyggju sinni er honum þótti þá víst vera er hann unni sem sjálfum sér. | Báru þeir síðan sveininn þangað er ljóst var | og lögðu undir þófa. | Síðan hét hann á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að hann skyldi þeim nekkverja miskunn hyggja framar en hann kynni til að mæla. | Eftir það hrærðu þeir sveininn smám þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


cat: Q

text: nekkverja

text: miskunn

Context: og kunni illa vanhyggju sinni er honum þótti þá víst vera er hann unni sem sjálfum sér. | Báru þeir síðan sveininn þangað er ljóst var | og lögðu undir þófa. | Síðan hét hann á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi þeim <m>nekkverja miskunn</m> hyggja framar en hann kynni til að mæla. | Eftir það hrærðu þeir sveininn smám þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nekkverja</e> <e n="1" name="miskunn">miskunn</e></segmentation>


text: augu

GenPRole: Oth

text: sín

Context: Síðan hét hann á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi þeim nekkverja miskunn hyggja framar en hann kynni til að mæla. | Eftir það hrærðu þeir sveininn smám þeim. | En er þeir höfðu það mjög lengi gert þá tók sveinninn að hræra fingurna nakkvað. | Síðan hóf hann upp <m>augu sín</m>. | Eftir það gaus upp grátur.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="auga">augu</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: son

text: sinn

Context: Eftir það gaus upp grátur. | En hann spjó síðan of nóttina | og batnaði stund frá stund uns hann var heill | og þóttust þau <m>son sinn</m> hafa úr helju heimtan er áttu. | En eg kann eigi meira taka af en svo sem nú hefi eg sagt.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: Einn

AdjSem: Ethnic

text: útlendur

text: maður

text: er út hafði komið þetta sumar

Context: og batnaði stund frá stund uns hann var heill | og þóttust þau son sinn hafa úr helju heimtan er áttu. | En eg kann eigi meira taka af en svo sem nú hefi eg sagt. | <m>Einn útlendur maður<i>,</i> er út hafði komið þetta sumar</m>, hafði mikið mein. | Hann gekk blóði á hverjum hálfum mánaði

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">Einn</e> <e n="1" name="útlendur">útlendur</e> <e n="2" name="maður">maður</e> <e n="3" name="#">er út hafði komið þetta sumar</e></segmentation>


text: þetta

text: sumar

Context: og batnaði stund frá stund uns hann var heill | og þóttust þau son sinn hafa úr helju heimtan er áttu. | En eg kann eigi meira taka af en svo sem nú hefi eg sagt. | Einn útlendur maður, er út hafði komið <m>þetta sumar</m>, hafði mikið mein. | Hann gekk blóði á hverjum hálfum mánaði

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: mikið

text: mein

Context: og batnaði stund frá stund uns hann var heill | og þóttust þau son sinn hafa úr helju heimtan er áttu. | En eg kann eigi meira taka af en svo sem nú hefi eg sagt. | Einn útlendur maður, er út hafði komið þetta sumar, hafði <m>mikið mein</m>. | Hann gekk blóði á hverjum hálfum mánaði

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="mein">mein</e></segmentation>


text: hverjum

text: hálfum

text: mánaði

Context: og þóttust þau son sinn hafa úr helju heimtan er áttu. | En eg kann eigi meira taka af en svo sem nú hefi eg sagt. | Einn útlendur maður, er út hafði komið þetta sumar, hafði mikið mein. | Hann gekk blóði á <m>hverjum hálfum mánaði</m> | og varð hann sjúkur af mjög

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="hálfur">hálfum</e> <e n="2" name="mánaður">mánaði</e></segmentation>


text: manns

text: litur

Context: Einn útlendur maður, er út hafði komið þetta sumar, hafði mikið mein. | Hann gekk blóði á hverjum hálfum mánaði | og varð hann sjúkur af mjög | og var eigi <m>manns litur</m> í honum. | Þótti honum svo illt mein sitt og óskaplegt að hann hafði nær alls í leitað þess er honum kom í hug.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">manns</e> <e n="1" name="litur">litur</e></segmentation>


text: mein

text: sitt

Context: Hann gekk blóði á hverjum hálfum mánaði | og varð hann sjúkur af mjög | og var eigi manns litur í honum. | Þótti honum svo illt <m>mein sitt</m> og óskaplegt að hann hafði nær alls í leitað þess er honum kom í hug. | Sjá maður lét gera linda af lérefti sem lukulindi væri

xml: <segmentation><e n="0" name="mein">mein</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: Sjá

text: maður

Context: og varð hann sjúkur af mjög | og var eigi manns litur í honum. | Þótti honum svo illt mein sitt og óskaplegt að hann hafði nær alls í leitað þess er honum kom í hug. | <m>Sjá maður</m> lét gera linda af lérefti sem lukulindi væri | og lét leggja um kistu hins sæla Þorláks biskups

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">Sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: kistu

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: og var eigi manns litur í honum. | Þótti honum svo illt mein sitt og óskaplegt að hann hafði nær alls í leitað þess er honum kom í hug. | Sjá maður lét gera linda af lérefti sem lukulindi væri | og lét leggja um <m>kistu hins sæla Þorláks biskups</m> | og hét á hann alúðlega að hann skyldi honum líkn nekkverja veita.

xml: <segmentation><e n="0" name="kista">kistu</e> <e n="1" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: Þorláks

text: biskups

Case: Gen

Context: og var eigi manns litur í honum. | Þótti honum svo illt mein sitt og óskaplegt að hann hafði nær alls í leitað þess er honum kom í hug. | Sjá maður lét gera linda af lérefti sem lukulindi væri | og lét leggja um kistu <m>hins sæla Þorláks biskups</m> | og hét á hann alúðlega að hann skyldi honum líkn nekkverja veita.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>


text: líkn

text: nekkverja

Context: Þótti honum svo illt mein sitt og óskaplegt að hann hafði nær alls í leitað þess er honum kom í hug. | Sjá maður lét gera linda af lérefti sem lukulindi væri | og lét leggja um kistu hins sæla Þorláks biskups | og hét á hann alúðlega að hann skyldi honum <m>líkn nekkverja</m> veita. | En er heim kom lindinn þá var hann lagður um hinn vanheila mann.

xml: <segmentation><e n="0" name="líkn">líkn</e> <e n="1" name="nokkur">nekkverja</e></segmentation>


text: hinn

text: vanheila

text: mann

Context: Sjá maður lét gera linda af lérefti sem lukulindi væri | og lét leggja um kistu hins sæla Þorláks biskups | og hét á hann alúðlega að hann skyldi honum líkn nekkverja veita. | En er heim kom lindinn þá var hann lagður um <m>hinn vanheila mann</m>. | En eftir það kom þesskyns mein eigi að honum er hann hafði áður lengi haft.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vanheill">vanheila</e> <e n="2" name="maður">mann</e></segmentation>


Decl: Zero

text: þesskyns

text: mein

text: er hann hafði áður lengi haft

Context: og lét leggja um kistu hins sæla Þorláks biskups | og hét á hann alúðlega að hann skyldi honum líkn nekkverja veita. | En er heim kom lindinn þá var hann lagður um hinn vanheila mann. | En eftir það kom <m>þesskyns mein</m> eigi að honum <m>er hann hafði áður lengi haft</m>. | Varð hann feginn heilsu sinni

xml: <Segmentation><e n="0" name="þesskyns">þesskyns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mein">mein</e><text n="3"> {eigi að honum} </text><e n="4" name="#">er hann hafði áður lengi haft</e></Segmentation>


text: heilsu

text: sinni

Context: og hét á hann alúðlega að hann skyldi honum líkn nekkverja veita. | En er heim kom lindinn þá var hann lagður um hinn vanheila mann. | En eftir það kom þesskyns mein eigi að honum er hann hafði áður lengi haft. | Varð hann feginn <m>heilsu sinni</m> | og sendi vax í Skálaholt

xml: <segmentation><e n="0" name="heilsa">heilsu</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: heilsu

text: sína

Context: En eftir það kom þesskyns mein eigi að honum er hann hafði áður lengi haft. | Varð hann feginn heilsu sinni | og sendi vax í Skálaholt | og lét segja Páli biskupi <m>heilsu sína</m>, því að hann hafði einkanlega um ráðist við hann, þá er hann hafði vanheilsuna, of áheit sín og meðferð. | Sá atburður varð enn er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilsa">heilsu</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: áheit

text: sín

text: og

text: meðferð

Context: En eftir það kom þesskyns mein eigi að honum er hann hafði áður lengi haft. | Varð hann feginn heilsu sinni | og sendi vax í Skálaholt | og lét segja Páli biskupi heilsu sína, því að hann hafði einkanlega um ráðist við hann, þá er hann hafði vanheilsuna, of <m>áheit sín og meðferð</m>. | Sá atburður varð enn er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða.

Gender: Undec

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="áheit">áheit</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sín</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="meðferð">meðferð</e></Segmentation>


text: Sá

text: atburður

Context: Varð hann feginn heilsu sinni | og sendi vax í Skálaholt | og lét segja Páli biskupi heilsu sína, því að hann hafði einkanlega um ráðist við hann, þá er hann hafði vanheilsuna, of áheit sín og meðferð. | <m>Sá atburður</m> varð enn <m>er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða</m>. | Menn fóru að vinna heyverk í eyju þeirri er á skipi varð til að fara.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburður</e><text n="3"> {varð enn} </text><e n="4" name="#">er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða</e></Segmentation>


text: eyju

text: þeirri

text: er á skipi varð til að fara

Context: og sendi vax í Skálaholt | og lét segja Páli biskupi heilsu sína, því að hann hafði einkanlega um ráðist við hann, þá er hann hafði vanheilsuna, of áheit sín og meðferð. | Sá atburður varð enn er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða. | Menn fóru að vinna heyverk í <m>eyju þeirri er á skipi varð til að fara</m>. | En er þau komu þangað þá fór kona sú úr fötum þeim er hún vildi eigi við verk hafa

xml: <segmentation><e n="0" name="eyja">eyju</e> <e n="1" name="sá">þeirri</e> <e n="2" name="#">er á skipi varð til að fara</e></segmentation>


text: kona

text: sú

Context: og lét segja Páli biskupi heilsu sína, því að hann hafði einkanlega um ráðist við hann, þá er hann hafði vanheilsuna, of áheit sín og meðferð. | Sá atburður varð enn er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða. | Menn fóru að vinna heyverk í eyju þeirri er á skipi varð til að fara. | En er þau komu þangað þá fór <m>kona sú</m> úr fötum þeim er hún vildi eigi við verk hafa | og spretti frá sér félitlu nisti er önnur kona hafði léð henni.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="sá">sú</e></segmentation>


text: félitlu

text: nisti

text: er önnur kona hafði léð henni

Context: Sá atburður varð enn er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða. | Menn fóru að vinna heyverk í eyju þeirri er á skipi varð til að fara. | En er þau komu þangað þá fór kona sú úr fötum þeim er hún vildi eigi við verk hafa | og spretti frá sér <m>félitlu nisti er önnur kona hafði léð henni</m>. | Síðan unnu þau allan dag.

xml: <Segmentation><e n="0" name="félítill">félitlu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nisti">nisti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er önnur kona hafði léð henni</e></Segmentation>


text: önnur

text: kona

Context: Sá atburður varð enn er mjög er á mót því er menn megi að líkendum ráða. | Menn fóru að vinna heyverk í eyju þeirri er á skipi varð til að fara. | En er þau komu þangað þá fór kona sú úr fötum þeim er hún vildi eigi við verk hafa | og spretti frá sér félitlu nisti er <m>önnur kona</m> hafði léð henni. | Síðan unnu þau allan dag.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: allan

text: dag

Context: Menn fóru að vinna heyverk í eyju þeirri er á skipi varð til að fara. | En er þau komu þangað þá fór kona sú úr fötum þeim er hún vildi eigi við verk hafa | og spretti frá sér félitlu nisti er önnur kona hafði léð henni. | Síðan unnu þau <m>allan dag</m>. | En er þau skyldu heim fara síðla of aftaninn þá fann konan eigi nistiið er hún hafði frá sér sprett of morguninn.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: nistið

Context: En er þau komu þangað þá fór kona sú úr fötum þeim er hún vildi eigi við verk hafa | og spretti frá sér félitlu nisti er önnur kona hafði léð henni. | Síðan unnu þau allan dag. | En er þau skyldu heim fara síðla of aftaninn þá fann konan eigi <m>nistið er hún hafði frá sér sprett of morguninn</m>. | En öngvir menn höfðu farið í eyna né þaðan síðan er þau fóru.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nisti">nistið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">er hún hafði frá sér sprett of morguninn</e></Segmentation>


text: öngvir

text: menn

Context: og spretti frá sér félitlu nisti er önnur kona hafði léð henni. | Síðan unnu þau allan dag. | En er þau skyldu heim fara síðla of aftaninn þá fann konan eigi nistiið er hún hafði frá sér sprett of morguninn. | En <m>öngvir menn</m> höfðu farið í eyna né þaðan síðan er þau fóru. | Þá leituðu þau nistisins

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">öngvir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: önnur

text: kona

Context: En öngvir menn höfðu farið í eyna né þaðan síðan er þau fóru. | Þá leituðu þau nistisins | og fundu eigi. | Henni þótti illa, konunni, er hún skyldi týnt hafa því er <m>önnur kona</m> átti. | Hét hún síðan á hinn sæla Þorlák biskup að finnast skyldi nistið.


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: Þá leituðu þau nistisins | og fundu eigi. | Henni þótti illa, konunni, er hún skyldi týnt hafa því er önnur kona átti. | Hét hún síðan á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að finnast skyldi nistið. | Síðan fóru þau heim á leið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: steini

text: þeim

text: er næstur var vörum

Context: Henni þótti illa, konunni, er hún skyldi týnt hafa því er önnur kona átti. | Hét hún síðan á hinn sæla Þorlák biskup að finnast skyldi nistið. | Síðan fóru þau heim á leið. | En áður þau kæmu að landi þá sá þau liggja á <m>steini þeim<i>,</i> er næstur var vörum</m>, knýtiskauta. | Er þau komu að landi þá tóku þau knýtiskautann

xml: <segmentation><e n="0" name="steinn">steini</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er næstur var vörum</e></segmentation>


text: nistið

text: það

text: er týnst hafði

Context: En áður þau kæmu að landi þá sá þau liggja á steini þeim, er næstur var vörum, knýtiskauta. | Er þau komu að landi þá tóku þau knýtiskautann | og leystu | og var þar í <m>nistið það er týnst hafði</m> | og mátti það engi maður vita hverju faraldi þangað mundi farið hafa.

xml: <segmentation><e n="0" name="nisti">nistið</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er týnst hafði</e></segmentation>


text: engi

text: maður

Context: Er þau komu að landi þá tóku þau knýtiskautann | og leystu | og var þar í nistið það er týnst hafði | og mátti það <m>engi maður</m> vita hverju faraldi þangað mundi farið hafa. | Skip rak á braut frá manni of nótt í vatnavexti miklum og í ísagang.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hverju

text: faraldi

Context: Er þau komu að landi þá tóku þau knýtiskautann | og leystu | og var þar í nistið það er týnst hafði | og mátti það engi maður vita <m>hverju faraldi</m> þangað mundi farið hafa. | Skip rak á braut frá manni of nótt í vatnavexti miklum og í ísagang.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverju</e> <e n="1" name="faraldur">faraldi</e></segmentation>


text: vatnavexti

text: miklum

Context: og leystu | og var þar í nistið það er týnst hafði | og mátti það engi maður vita hverju faraldi þangað mundi farið hafa. | Skip rak á braut frá manni of nótt í <m>vatnavexti miklum</m> og í ísagang. | En of morgininn, er sá vaknaði er skipið átti, þá sá hann skipið öðrum megin árinnar en hann væri staddur

xml: <segmentation><e n="0" name="vatnavöxtur">vatnavexti</e> <e n="1" name="mikill">miklum</e></segmentation>


text: öðrum

text: megin

GenPRole: Part

text: árinnar

text: en hann væri staddur

Context: og var þar í nistið það er týnst hafði | og mátti það engi maður vita hverju faraldi þangað mundi farið hafa. | Skip rak á braut frá manni of nótt í vatnavexti miklum og í ísagang. | En of morgininn, er sá vaknaði er skipið átti, þá sá hann skipið <m>öðrum megin árinnar en hann væri staddur</m> | og var það í ísum og svo hættlega komið að honum þótti þeygi von að borgið mundi verða þótt þar væru menn staddir með skipinu er það var þá komið.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="megin">megin</e> <e n="2" name="#">árinnar</e> <e n="3" name="#">en hann væri staddur</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: Skip rak á braut frá manni of nótt í vatnavexti miklum og í ísagang. | En of morgininn, er sá vaknaði er skipið átti, þá sá hann skipið öðrum megin árinnar en hann væri staddur | og var það í ísum og svo hættlega komið að honum þótti þeygi von að borgið mundi verða þótt þar væru menn staddir með skipinu er það var þá komið. | Þá hét hann síðan á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að hann skyldi skipið hreppa og nálgast ómeitt. | En annan dag eftir þá var horfið skipið þaðan er áður var.


text: annan

text: dag

cat: Adv

text: eftir

Context: En of morgininn, er sá vaknaði er skipið átti, þá sá hann skipið öðrum megin árinnar en hann væri staddur | og var það í ísum og svo hættlega komið að honum þótti þeygi von að borgið mundi verða þótt þar væru menn staddir með skipinu er það var þá komið. | Þá hét hann síðan á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi skipið hreppa og nálgast ómeitt. | En <m>annan dag eftir</m> þá var horfið skipið þaðan er áður var. | Fór hann þá að leita síðan

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">eftir</e></segmentation>


text: því

text: landi

Context: Þá hét hann síðan á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi skipið hreppa og nálgast ómeitt. | En annan dag eftir þá var horfið skipið þaðan er áður var. | Fór hann þá að leita síðan | og hugði að vandlega með <m>því landi, er honum var firr, er skipið hafði nær verið, þá er hann hafði séð</m>, af því að hvassviðri hafði á verið mikið of nóttina, | og var von að á það land mundi upp reka sem hann hugði meir að ef að glíkendum færi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="land">landi</e> <e n="2" name="#">er honum var firr er skipið hafði nær verið þá er hann hafði séð</e></segmentation>


text: það

text: land

Context: En annan dag eftir þá var horfið skipið þaðan er áður var. | Fór hann þá að leita síðan | og hugði að vandlega með því landi, er honum var firr, er skipið hafði nær verið, þá er hann hafði séð, af því að hvassviðri hafði á verið mikið of nóttina, | og var von að á <m>það land</m> mundi upp reka sem hann hugði meir að ef að glíkendum færi. | En er hann hafði langt farið að leita og fann eigi þá hvarf hann aftur

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="land">land</e></segmentation>


text: þeim

text: megin

text: árinnar

Context: og hugði að vandlega með því landi, er honum var firr, er skipið hafði nær verið, þá er hann hafði séð, af því að hvassviðri hafði á verið mikið of nóttina, | og var von að á það land mundi upp reka sem hann hugði meir að ef að glíkendum færi. | En er hann hafði langt farið að leita og fann eigi þá hvarf hann aftur | og fór þá <m>þeim megin árinnar sem hann átti heima og honum þótti síður skipsins von</m>. | En er hann var kominn nær heim að túni þá flaut þar skipið heilt við bakka og ósakað og þar í bæði árar og austker og allt það er þar hafði laust í verið

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="megin">megin</e> <e n="2" name="#">árinnar</e> <e n="3" name="#">sem hann átti heima og honum þótti síður skipsins von</e></segmentation>


text: hvössu

text: veðri

Context: En er hann hafði langt farið að leita og fann eigi þá hvarf hann aftur | og fór þá þeim megin árinnar sem hann átti heima og honum þótti síður skipsins von. | En er hann var kominn nær heim að túni þá flaut þar skipið heilt við bakka og ósakað og þar í bæði árar og austker og allt það er þar hafði laust í verið | og hafði það jafnt farið í gegn <m>hvössu veðri</m> | og þótti sú jartein mikils verð öllum sem vissu og lofuðu guð og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvass">hvössu</e> <e n="1" name="veður">veðri</e></segmentation>


text: annað

text: skip

Context: En er hann var kominn nær heim að túni þá flaut þar skipið heilt við bakka og ósakað og þar í bæði árar og austker og allt það er þar hafði laust í verið | og hafði það jafnt farið í gegn hvössu veðri | og þótti sú jartein mikils verð öllum sem vissu og lofuðu guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Enn rak <m>annað skip</m> í vatnavexti á braut | og fannst eigi er leita var farið.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: annars

text: dags

text: eftir

Context: Enn rak annað skip í vatnavexti á braut | og fannst eigi er leita var farið. | Þá var enn heitið á hinn sæla Þorlák biskup að skipið skyldi aftur koma. | En <m>annars dags eftir</m> fannst skipið óspillt öðrum megin árinnar | og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annars</e> <e n="1" name="dagur">dags</e> <e n="2" name="#">eftir</e></segmentation>


text: bæði

text: miklu

text: veðri

text: og

text: vindi

text: og

text: straumi

Context: og fannst eigi er leita var farið. | Þá var enn heitið á hinn sæla Þorlák biskup að skipið skyldi aftur koma. | En annars dags eftir fannst skipið óspillt öðrum megin árinnar | og hafði það farið <m>bæði</m> í gegn <m>miklu veðri og vindi og straumi</m> | g varð sá feginn, er átti, er fannst.

xml: <Segmentation><e n="0" name="bæði">bæði</e><text n="1"> {í gegn} </text><e n="2" name="mikill">miklu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="veður">veðri</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="vindur">vindi</e><text n="9"> </text><e n="10" name="og">og</e><text n="11"> </text><e n="12" name="straumur">straumi</e></Segmentation>


text: Þessir

text: atburðir

text: hvorir tveggju

Context: En annars dags eftir fannst skipið óspillt öðrum megin árinnar | og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi | g varð sá feginn, er átti, er fannst. | <m>Þessir atburðir hvorir tveggju</m> urðu skammt frá Skálaholti. | Gissur, góður höfðingi og göfugur, fór langa leið og mikinn heiðarveg með sitt föruneyti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">Þessir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburðir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hvortveggja">hvorir tveggju</e></Segmentation>


text: Gissur

text: góður höfðingi og göfugur

Context: og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi | g varð sá feginn, er átti, er fannst. | Þessir atburðir hvorir tveggju urðu skammt frá Skálaholti. | <m>Gissur<i>,</i> góður höfðingi og göfugur</m>, fór langa leið og mikinn heiðarveg með sitt föruneyti. | En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum.

xml: <segmentation><e n="0" name="gissur">Gissur</e> <e n="1" name="#">góður höfðingi og göfugur</e></segmentation>


text: góður

text: höfðingi

text: og

text: göfugur

Context: og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi | g varð sá feginn, er átti, er fannst. | Þessir atburðir hvorir tveggju urðu skammt frá Skálaholti. | Gissur, <m>góður höfðingi og göfugur</m>, fór langa leið og mikinn heiðarveg með sitt föruneyti. | En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="göfugur">göfugur</e></segmentation>


text: langa

text: leið

Context: og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi | g varð sá feginn, er átti, er fannst. | Þessir atburðir hvorir tveggju urðu skammt frá Skálaholti. | Gissur, góður höfðingi og göfugur, fór <m>langa leið</m> og mikinn heiðarveg með sitt föruneyti. | En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum.

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">langa</e> <e n="1" name="leið">leið</e></segmentation>


text: mikinn

text: heiðarveg

Context: og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi | g varð sá feginn, er átti, er fannst. | Þessir atburðir hvorir tveggju urðu skammt frá Skálaholti. | Gissur, góður höfðingi og göfugur, fór langa leið og <m>mikinn heiðarveg</m> með sitt föruneyti. | En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="heiðarvegur">heiðarveg</e></segmentation>


text: sitt

text: föruneyti

Context: og hafði það farið bæði í gegn miklu veðri og vindi og straumi | g varð sá feginn, er átti, er fannst. | Þessir atburðir hvorir tveggju urðu skammt frá Skálaholti. | Gissur, góður höfðingi og göfugur, fór langa leið og mikinn heiðarveg með <m>sitt föruneyti</m>. | En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="föruneyti">föruneyti</e></segmentation>


text: hest

text: þann

Context: g varð sá feginn, er átti, er fannst. | Þessir atburðir hvorir tveggju urðu skammt frá Skálaholti. | Gissur, góður höfðingi og göfugur, fór langa leið og mikinn heiðarveg með sitt föruneyti. | En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á <m>hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum</m>. | Var síðan að gert slíkt er í hug kom

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hest</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er hann reið svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum</e></segmentation>


text: hinn

text: dýrlega

text: Þorlák

text: biskup

Context: En er þeir voru staddir á heiðum, fjarri byggðum, þá kom sótt á hest þann, er hann reið, svo áköf að hann tók eigi í jörð og reikaði á fótum. | Var síðan að gert slíkt er í hug kom | og skipaðist ekki við. | Þá hét hann síðan á <m>hinn dýrlega Þorlák biskup</m> skynsamlega og lítillátlega að hann skyldi taka sótt af hestinum. | Ætlaði hann það í hug sér að taka það fyrir mark hverja tilsjá hann ætti of áheit við hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="dýrlegur">dýrlega</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: hverja

text: tilsjá

Context: Var síðan að gert slíkt er í hug kom | og skipaðist ekki við. | Þá hét hann síðan á hinn dýrlega Þorlák biskup skynsamlega og lítillátlega að hann skyldi taka sótt af hestinum. | Ætlaði hann það í hug sér að taka það fyrir mark <m>hverja tilsjá</m> hann ætti of áheit við hinn sæla Þorlák biskup. | En hann hét því að hann mundi öllum dögum lífs síns syngva memoriam Þorláks biskups, Misericordiam tuam quesumus domine, ef hesturinn yrði heill.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverja</e> <e n="1" name="tilsjá">tilsjá</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: Var síðan að gert slíkt er í hug kom | og skipaðist ekki við. | Þá hét hann síðan á hinn dýrlega Þorlák biskup skynsamlega og lítillátlega að hann skyldi taka sótt af hestinum. | Ætlaði hann það í hug sér að taka það fyrir mark hverja tilsjá hann ætti of áheit við <m>hinn sæla Þorlák biskup</m>. | En hann hét því að hann mundi öllum dögum lífs síns syngva memoriam Þorláks biskups, Misericordiam tuam quesumus domine, ef hesturinn yrði heill.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: öllum

text: dögum

text: lífs síns

Context: og skipaðist ekki við. | Þá hét hann síðan á hinn dýrlega Þorlák biskup skynsamlega og lítillátlega að hann skyldi taka sótt af hestinum. | Ætlaði hann það í hug sér að taka það fyrir mark hverja tilsjá hann ætti of áheit við hinn sæla Þorlák biskup. | En hann hét því að hann mundi <m>öllum dögum lífs síns</m> syngva memoriam Þorláks biskups, Misericordiam tuam quesumus domine, ef hesturinn yrði heill. | En þegar er hann hafði heitið, þá var sem hendi tæki fyrir

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="dagur">dögum</e> <e n="2" name="#">lífs síns</e></segmentation>


text: lífs

text: síns

Context: og skipaðist ekki við. | Þá hét hann síðan á hinn dýrlega Þorlák biskup skynsamlega og lítillátlega að hann skyldi taka sótt af hestinum. | Ætlaði hann það í hug sér að taka það fyrir mark hverja tilsjá hann ætti of áheit við hinn sæla Þorlák biskup. | En hann hét því að hann mundi öllum dögum <m>lífs síns</m> syngva memoriam Þorláks biskups, Misericordiam tuam quesumus domine, ef hesturinn yrði heill. | En þegar er hann hafði heitið, þá var sem hendi tæki fyrir

xml: <segmentation><e n="0" name="líf">lífs</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: hinn

text: sama

text: dag

Context: En þegar er hann hafði heitið, þá var sem hendi tæki fyrir | og veltist hesturinn | en beit síðan er grasi náði | og var síðan riðið hestinum <m>hinn sama dag</m> langa leið | og var þá alheill hesturinn

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: langa

text: leið

Context: En þegar er hann hafði heitið, þá var sem hendi tæki fyrir | og veltist hesturinn | en beit síðan er grasi náði | og var síðan riðið hestinum hinn sama dag <m>langa leið</m> | og var þá alheill hesturinn


text: dægrum

cat: Mdmd

text: mjög

text: mörgum

Context: og voru kveikjurnar ónýtar raunar. | Varð þá hversvetna í leitað síðan þess er í hug kom | og kom þó eigi gerð í mungát | og skipti það <m>dægrum mjög mörgum</m> er svo búið stóð | og þótti þá flestum nær sýnt að allt mundi ónýtast.

xml: <segmentation><e n="0" name="dægur">dægrum</e> <e n="1" name="#">mjög</e> <e n="2" name="margur">mörgum</e></segmentation>


text: nökkvern

text: veg

Context: og kom þó eigi gerð í mungát | og skipti það dægrum mjög mörgum er svo búið stóð | og þótti þá flestum nær sýnt að allt mundi ónýtast. | Þá hét húsfreyjan, er allt ábyrgðist í, á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á <m>nökkvern veg</m> leiðrétta þeirra mál. | En er hún hafði heitið þá kom þegar gerð í kerin, góð og gnóg

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nökkvern</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


text: þeirra

text: mál

Context: og kom þó eigi gerð í mungát | og skipti það dægrum mjög mörgum er svo búið stóð | og þótti þá flestum nær sýnt að allt mundi ónýtast. | Þá hét húsfreyjan, er allt ábyrgðist í, á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á nökkvern veg leiðrétta <m>þeirra mál</m>. | En er hún hafði heitið þá kom þegar gerð í kerin, góð og gnóg

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: gerð

text: góð

text: og

text: gnóg

Context: og skipti það dægrum mjög mörgum er svo búið stóð | og þótti þá flestum nær sýnt að allt mundi ónýtast. | Þá hét húsfreyjan, er allt ábyrgðist í, á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á nökkvern veg leiðrétta þeirra mál. | En er hún hafði heitið þá kom þegar <m>gerð</m> í kerin, <m>góð og gnóg</m> | og varð það hið besta mungát

xml: <Segmentation><e n="0" name="gerð">gerð</e><text n="1"> {í kerin} </text><e n="2" name="góður">góð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="gnógur">gnóg</e></Segmentation>


text: hið

Degr: Sup

text: besta

text: mungát

Context: og þótti þá flestum nær sýnt að allt mundi ónýtast. | Þá hét húsfreyjan, er allt ábyrgðist í, á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á nökkvern veg leiðrétta þeirra mál. | En er hún hafði heitið þá kom þegar gerð í kerin, góð og gnóg | og varð það <m>hið besta mungát</m> | og þótti sú hin fegursta jartein vera þeim mönnum er kunnleikur var á.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="mungát">mungát</e></segmentation>


text: hin

text: fegursta

text: jartein

Context: Þá hét húsfreyjan, er allt ábyrgðist í, á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á nökkvern veg leiðrétta þeirra mál. | En er hún hafði heitið þá kom þegar gerð í kerin, góð og gnóg | og varð það hið besta mungát | og þótti sú <m>hin fegursta jartein</m> vera þeim mönnum er kunnleikur var á. | Þá er Páll biskup var í Arnarbæli, þá var bæði á hregg og hrota og svo ósvást að trautt þótti úti vært.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="fagur">fegursta</e> <e n="2" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og varð það hið besta mungát | og þótti sú hin fegursta jartein vera þeim mönnum er kunnleikur var á. | Þá er Páll biskup var í Arnarbæli, þá var bæði á hregg og hrota og svo ósvást að trautt þótti úti vært. | Þá hét Magnús búandi á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að veður skyldi þorna. | En þá er hann hafði heitið, þá þornaði veðrið

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sæll">sæla</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þorlákur">Þorlák</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: einni

text: stundu

Context: Þá er Páll biskup var í Arnarbæli, þá var bæði á hregg og hrota og svo ósvást að trautt þótti úti vært. | Þá hét Magnús búandi á hinn sæla Þorlák biskup að veður skyldi þorna. | En þá er hann hafði heitið, þá þornaði veðrið | og hafði áður allóvænt til þótt að svo brátt mundi mega batna, sem nú reyndist, því að það var allt á <m>einni stundu</m> er sægur hinn mesti var og það er þurrt var og heið og sólskin. | Hafði hann til þess heitið einkum að Páli biskupi skyldi svo gefa veður þaðan að hann væri eigi í vosi

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einni</e> <e n="1" name="stund">stundu</e></segmentation>


text: sægur

text: hinn

cat: Md

text: mesti

Context: Þá er Páll biskup var í Arnarbæli, þá var bæði á hregg og hrota og svo ósvást að trautt þótti úti vært. | Þá hét Magnús búandi á hinn sæla Þorlák biskup að veður skyldi þorna. | En þá er hann hafði heitið, þá þornaði veðrið | og hafði áður allóvænt til þótt að svo brátt mundi mega batna, sem nú reyndist, því að það var allt á einni stundu er <m>sægur hinn mesti</m> var og það er þurrt var og heið og sólskin. | Hafði hann til þess heitið einkum að Páli biskupi skyldi svo gefa veður þaðan að hann væri eigi í vosi

xml: <segmentation><e n="0" name="sægur">sægur</e> <e n="1" name="hinn">hinn</e> <e n="2" name="mikill">mesti</e></segmentation>


text: engi

text: regnsdropi

Context: og hafði áður allóvænt til þótt að svo brátt mundi mega batna, sem nú reyndist, því að það var allt á einni stundu er sægur hinn mesti var og það er þurrt var og heið og sólskin. | Hafði hann til þess heitið einkum að Páli biskupi skyldi svo gefa veður þaðan að hann væri eigi í vosi | og var það veitt sem hann bað | og <m>engi regnsdropi</m> kom á hann og hans föruneyti þann dag. | En hversvetna gengu skúrir við annars staðar í nánd.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="regnsdropi">regnsdropi</e></segmentation>


text: hans

text: föruneyti

Context: og hafði áður allóvænt til þótt að svo brátt mundi mega batna, sem nú reyndist, því að það var allt á einni stundu er sægur hinn mesti var og það er þurrt var og heið og sólskin. | Hafði hann til þess heitið einkum að Páli biskupi skyldi svo gefa veður þaðan að hann væri eigi í vosi | og var það veitt sem hann bað | og engi regnsdropi kom á hann og <m>hans föruneyti</m> þann dag. | En hversvetna gengu skúrir við annars staðar í nánd.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="föruneyti">föruneyti</e></segmentation>


text: þann

text: dag

Context: og hafði áður allóvænt til þótt að svo brátt mundi mega batna, sem nú reyndist, því að það var allt á einni stundu er sægur hinn mesti var og það er þurrt var og heið og sólskin. | Hafði hann til þess heitið einkum að Páli biskupi skyldi svo gefa veður þaðan að hann væri eigi í vosi | og var það veitt sem hann bað | og engi regnsdropi kom á hann og hans föruneyti <m>þann dag</m>. | En hversvetna gengu skúrir við annars staðar í nánd.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: sótt

text: mikla

Context: og var það veitt sem hann bað | og engi regnsdropi kom á hann og hans föruneyti þann dag. | En hversvetna gengu skúrir við annars staðar í nánd. | Maður tók <m>sótt mikla</m> | og blés hann allan

xml: <segmentation><e n="0" name="sótt">sótt</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e></segmentation>


text: húsfreyja

text: hans

Context: og blés hann allan | og gerði svo digran sem naut | og hafði fárverki. | En <m>húsfreyja hans</m> var næfur kona | og kunni vel fyrir sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="húsfreyja">húsfreyja</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: næfur

text: kona

Context: og blés hann allan | og gerði svo digran sem naut | og hafði fárverki. | En húsfreyja hans var <m>næfur kona</m> | og kunni vel fyrir sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="næfur">næfur</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og hafði fárverki. | En húsfreyja hans var næfur kona | og kunni vel fyrir sér. | Hún hét fyrir honum á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að honum skyldi batna brátt, því að hann var húskarl, | en þetta var of annir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: hinum

text: næsta

text: bæ

Context: og hét kerti að gera til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi. | En honum batnaði þegar er heitið var fyrir honum | og lofaði hann guð og hinn sæla Þorlák biskup. | En á <m>hinum næsta bæ því er sjá jartein gerðist<i>,</i> er nú var frá sagt</m>, var kona ein ung og málug. | Hún tók skeypilega á of þenna atburð allan jafnsaman

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="nærri">næsta</e> <e n="2" name="bær">bæ</e> <e n="3" name="#">því er sjá jartein gerðist er nú var frá sagt</e></segmentation>


text: sjá

text: jartein

text: er nú var frá sagt

Context: og hét kerti að gera til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi. | En honum batnaði þegar er heitið var fyrir honum | og lofaði hann guð og hinn sæla Þorlák biskup. | En á hinum næsta bæ því er <m>sjá jartein</m> gerðist, <m>er nú var frá sagt</m>, var kona ein ung og málug. | Hún tók skeypilega á of þenna atburð allan jafnsaman

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjá">sjá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jartein">jartein</e><text n="3"> {gerðist} </text><e n="4" name="#">er nú var frá sagt</e></Segmentation>


text: kona

text: ein

text: ung

text: og

text: málug

Context: og hét kerti að gera til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi. | En honum batnaði þegar er heitið var fyrir honum | og lofaði hann guð og hinn sæla Þorlák biskup. | En á hinum næsta bæ því er sjá jartein gerðist, er nú var frá sagt, var <m>kona ein ung og málug</m>. | Hún tók skeypilega á of þenna atburð allan jafnsaman

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="einn">ein</e> <e n="2" name="ungur">ung</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="málugur">málug</e></segmentation>


text: þenna

text: atburð

text: allan

text: jafnsaman

Context: En honum batnaði þegar er heitið var fyrir honum | og lofaði hann guð og hinn sæla Þorlák biskup. | En á hinum næsta bæ því er sjá jartein gerðist, er nú var frá sagt, var kona ein ung og málug. | Hún tók skeypilega á of <m>þenna atburð allan jafnsaman</m> | og taldi hún afleiðis þoka of kurteisi karlanna er þá skyldi svo heita verða fyrir þeim sem óhraustum konum áður þær yrðu léttari

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="atburður">atburð</e> <e n="2" name="allur">allan</e> <e n="3" name="#">jafnsaman</e></segmentation>


text: óhraustum

text: konum

Context: og lofaði hann guð og hinn sæla Þorlák biskup. | En á hinum næsta bæ því er sjá jartein gerðist, er nú var frá sagt, var kona ein ung og málug. | Hún tók skeypilega á of þenna atburð allan jafnsaman | og taldi hún afleiðis þoka of kurteisi karlanna er þá skyldi svo heita verða fyrir þeim sem <m>óhraustum konum</m> áður þær yrðu léttari | og geipaði mjög.

xml: <segmentation><e n="0" name="óhraustur">óhraustum</e> <e n="1" name="kona">konum</e></segmentation>


text: rekkju

GenPRole: Pos

text: sína

Context: Hún tók skeypilega á of þenna atburð allan jafnsaman | og taldi hún afleiðis þoka of kurteisi karlanna er þá skyldi svo heita verða fyrir þeim sem óhraustum konum áður þær yrðu léttari | og geipaði mjög. | En of aftaninn fór hún í <m>rekkju sína</m> | og sofnaði þegar

xml: <segmentation><e n="0" name="rekkja">rekkju</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: skamma

text: stund

Context: og geipaði mjög. | En of aftaninn fór hún í rekkju sína | og sofnaði þegar | og svaf <m>skamma stund</m> | og vaknaði við það er hún hafði verk í augum svo að hún spratt upp þegar og gekk of hús innan.

xml: <segmentation><e n="0" name="skammur">skamma</e> <e n="1" name="stund">stund</e></segmentation>


text: þá

text: jartein

text: er í þeirra híbýlum hafði orðið

Context: og vaknaði við það er hún hafði verk í augum svo að hún spratt upp þegar og gekk of hús innan. | Sendi hún þegar mann eftir húsfreyju þeirri er áður var frá sagt að hún skyldi þangað koma og ráða um heit með henni. | En hún gerði eigi fara | og kunni hana mjög raunar of áleitni þá er hún hafði haft of <m>þá jartein er í þeirra híbýlum hafði orðið</m>. | Var hún síðan verkóða nótt alla.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e> <e n="2" name="#">er í þeirra híbýlum hafði orðið</e></segmentation>


text: þeirra

text: híbýlum

Context: og vaknaði við það er hún hafði verk í augum svo að hún spratt upp þegar og gekk of hús innan. | Sendi hún þegar mann eftir húsfreyju þeirri er áður var frá sagt að hún skyldi þangað koma og ráða um heit með henni. | En hún gerði eigi fara | og kunni hana mjög raunar of áleitni þá er hún hafði haft of þá jartein er í <m>þeirra híbýlum</m> hafði orðið. | Var hún síðan verkóða nótt alla.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="híbýli">híbýlum</e></segmentation>


text: nótt

text: alla

Context: Sendi hún þegar mann eftir húsfreyju þeirri er áður var frá sagt að hún skyldi þangað koma og ráða um heit með henni. | En hún gerði eigi fara | og kunni hana mjög raunar of áleitni þá er hún hafði haft of þá jartein er í þeirra híbýlum hafði orðið. | Var hún síðan verkóða <m>nótt alla</m>. | En morguninn eftir var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup

xml: <segmentation><e n="0" name="nótt">nótt</e> <e n="1" name="allur">alla</e></segmentation>


text: skamms

text: bragðs

Context: Var hún síðan verkóða nótt alla. | En morguninn eftir var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup | og tók þá verk úr augum henni | og var hún heil <m>skamms bragðs</m>. | Sá atburður varð á Reynivöllum að þar var veisla virðileg ger á mót Páli biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="skammur">skamms</e> <e n="1" name="bragð">bragðs</e></segmentation>


text: veisla

text: virðileg

Context: En morguninn eftir var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup | og tók þá verk úr augum henni | og var hún heil skamms bragðs. | Sá atburður varð á Reynivöllum að þar var <m>veisla virðileg</m> ger á mót Páli biskupi. | En er þar var mungát heitt og undir lagt þá kom eigi gerð í mungát

xml: <segmentation><e n="0" name="veisla">veisla</e> <e n="1" name="virðilegur">virðileg</e></segmentation>


text: gerð

text: æsileg

text: og

text: óvinveitt

Context: En er þar var mungát heitt og undir lagt þá kom eigi gerð í mungát | en efni þóttu allvæn vera | og kunni sá og vel er gera skyldi. | En er margs var í leitað þá kom <m>gerð</m> í kerin <m>æsileg og óvinveitt</m> | og gerði síðan af dám eigi góðan

xml: <Segmentation><e n="0" name="gerð">gerð</e><text n="1"> {í kerin} </text><e n="2" name="æsilegur">æsileg</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="óvinveittur">óvinveitt</e></Segmentation>


text: stafur

text: sá

Context: En er margs var í leitað þá kom gerð í kerin æsileg og óvinveitt | og gerði síðan af dám eigi góðan | og þótti halda við voða að skjaðak mundi í koma. | Þá var tekinn <m>stafur sá er átt hafði hinn sæli Þorlákur<i>,</i> þjónn guðs</m>, og settur í kerið það er mungátsefni var í. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók allan óþokka af mungátinu, þann er áður hafði á verið

xml: <segmentation><e n="0" name="stafur">stafur</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="#">er átt hafði hinn sæli Þorlákur þjónn guðs</e></segmentation>


text: hinn

text: sæli

text: Þorlákur

text: þjónn guðs

Context: En er margs var í leitað þá kom gerð í kerin æsileg og óvinveitt | og gerði síðan af dám eigi góðan | og þótti halda við voða að skjaðak mundi í koma. | Þá var tekinn stafur sá er átt hafði <m>hinn sæli Þorlákur<i>,</i> þjónn guðs</m>, og settur í kerið það er mungátsefni var í. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók allan óþokka af mungátinu, þann er áður hafði á verið

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sæll">sæli</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þorlákur">Þorlákur</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">þjónn guðs</e></Segmentation>


text: þjónn

text: guðs

Context: En er margs var í leitað þá kom gerð í kerin æsileg og óvinveitt | og gerði síðan af dám eigi góðan | og þótti halda við voða að skjaðak mundi í koma. | Þá var tekinn stafur sá er átt hafði hinn sæli Þorlákur, <m>þjónn guðs</m>, og settur í kerið það er mungátsefni var í. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók allan óþokka af mungátinu, þann er áður hafði á verið

xml: <segmentation><e n="0" name="þjónn">þjónn</e> <e n="1" name="#">guðs</e></segmentation>


text: kerið

text: það

text: er mungátsefni var í

Context: En er margs var í leitað þá kom gerð í kerin æsileg og óvinveitt | og gerði síðan af dám eigi góðan | og þótti halda við voða að skjaðak mundi í koma. | Þá var tekinn stafur sá er átt hafði hinn sæli Þorlákur, þjónn guðs, og settur í <m>kerið það er mungátsefni var í</m>. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók allan óþokka af mungátinu, þann er áður hafði á verið

xml: <segmentation><e n="0" name="ker">kerið</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er mungátsefni var í</e></segmentation>


text: allan

text: óþokka

text: þann

text: er áður hafði á verið

Context: og gerði síðan af dám eigi góðan | og þótti halda við voða að skjaðak mundi í koma. | Þá var tekinn stafur sá er átt hafði hinn sæli Þorlákur, þjónn guðs, og settur í kerið það er mungátsefni var í. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók <m>allan óþokka</m> af mungátinu, <m>þann er áður hafði á verið</m> | og kom í gerð góð og hallkvæm

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="óþokki">óþokka</e><text n="3"> {af mungátinu} </text><e n="4" name="sá">þann</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er áður hafði á verið</e></Segmentation>


text: gerð

text: góð

text: og

text: hallkvæm

Context: og þótti halda við voða að skjaðak mundi í koma. | Þá var tekinn stafur sá er átt hafði hinn sæli Þorlákur, þjónn guðs, og settur í kerið það er mungátsefni var í. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók allan óþokka af mungátinu, þann er áður hafði á verið | og kom í <m>gerð góð og hallkvæm</m> | og varð það hið besta öl.

xml: <segmentation><e n="0" name="gerð">gerð</e> <e n="1" name="góður">góð</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="hallkvæmur">hallkvæm</e></segmentation>


text: hið

text: besta

text: öl

Context: Þá var tekinn stafur sá er átt hafði hinn sæli Þorlákur, þjónn guðs, og settur í kerið það er mungátsefni var í. | En þegar er stafurinn var settur í kerið þá tók allan óþokka af mungátinu, þann er áður hafði á verið | og kom í gerð góð og hallkvæm | og varð það <m>hið besta öl</m>. | Og stóð stafur uns drukkið var ölið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="öl">öl</e></segmentation>


text: einhverjum

text: bæ

Context: og kom í gerð góð og hallkvæm | og varð það hið besta öl. | Og stóð stafur uns drukkið var ölið. | Menn voru að tjalda kirkju á <m>einhverjum bæ</m>. | En er þeir tjölduðu sönghúsið, þá tók maður upp knýtiskauta af gólfinu hjá altera

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">einhverjum</e> <e n="1" name="bær">bæ</e></segmentation>


text: svo

text: dýrlegt

text: reykelsi

text: sem hér er í

Context: Menn voru að tjalda kirkju á einhverjum bæ. | En er þeir tjölduðu sönghúsið, þá tók maður upp knýtiskauta af gólfinu hjá altera | og lagði við nasar sér | og mælti við prest er hjá honum var:" Hví varðveitið þér eigi betur <m>svo dýrlegt reykelsi sem hér er í</m>?" | Presturinn svaraði:" Lát mig sjá."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="dýrlegur">dýrlegt</e> <e n="2" name="reykelsi">reykelsi</e> <e n="3" name="#">sem hér er í</e></segmentation>


text: heilagur

text: dómur

text: hans

Context: Hann seldi honum skautann. | Prestur mælti:" Eigi er þetta reykelsi." | En þaðan af er þetta enn æðra og enn dýrlegra. | Þetta er mold úr leiði hins sæla Þorláks biskups er eg hafði á sumri úr Skálaholti þá er <m>heilagur dómur hans</m> var upp tekinn." | Síðan leystu þeir til skautans

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagur</e> <e n="1" name="dómur">dómur</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: rauður

text: bókasteinn

Context: Síðan leystu þeir til skautans | og sáu að þar var moldin í sem presturinn sagði og hafði svarfast af altera er áður hafði legið skautinn. | Var þá og eigi moldar litur á | heldur var litur sem <m>rauður bókasteinn</m> | en ilmði sem reykelsi

xml: <segmentation><e n="0" name="rauður">rauður</e> <e n="1" name="bókasteinn">bókasteinn</e></segmentation>


text: alla

text: kirkju

Context: Var þá og eigi moldar litur á | heldur var litur sem rauður bókasteinn | en ilmði sem reykelsi | og kenndi jafnt of <m>alla kirkju</m> innan. | Prestur einn sá er verið hafði undir hendi hins sæla guðs játera Þorláks biskups varð fyrir vandræði miklu.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="kirkja">kirkju</e></segmentation>


text: Prestur

text: einn

text: sá

Context: heldur var litur sem rauður bókasteinn | en ilmði sem reykelsi | og kenndi jafnt of alla kirkju innan. | <m>Prestur einn sá er verið hafði undir hendi hins sæla guðs játera Þorláks biskups</m> varð fyrir vandræði miklu. | Hann hafði með sér húskarl í vist, þungan og þrjótlyndan.

xml: <segmentation><e n="0" name="prestur">Prestur</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="sá">sá</e> <e n="3" name="#">er verið hafði undir hendi hins sæla guðs játera Þorláks biskups</e></segmentation>


text: hins sæla guðs játera

text: Þorláks

text: biskups

Context: heldur var litur sem rauður bókasteinn | en ilmði sem reykelsi | og kenndi jafnt of alla kirkju innan. | Prestur einn sá er verið hafði undir hendi <m>hins sæla guðs játera Þorláks biskups</m> varð fyrir vandræði miklu. | Hann hafði með sér húskarl í vist, þungan og þrjótlyndan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hins sæla guðs játera</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskups</e></Segmentation>


text: hins

text: sæla

text: guðs

text: játera

Context: heldur var litur sem rauður bókasteinn | en ilmði sem reykelsi | og kenndi jafnt of alla kirkju innan. | Prestur einn sá er verið hafði undir hendi <m>hins sæla guðs játera</m> Þorláks biskups varð fyrir vandræði miklu. | Hann hafði með sér húskarl í vist, þungan og þrjótlyndan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sæll">sæla</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">guðs</e><text n="5"> </text><e n="6" name="játari">játera</e></Segmentation>


text: vandræði

text: miklu

Context: heldur var litur sem rauður bókasteinn | en ilmði sem reykelsi | og kenndi jafnt of alla kirkju innan. | Prestur einn sá er verið hafði undir hendi hins sæla guðs játera Þorláks biskups varð fyrir <m>vandræði miklu</m>. | Hann hafði með sér húskarl í vist, þungan og þrjótlyndan.

xml: <segmentation><e n="0" name="vandræði">vandræði</e> <e n="1" name="mikill">miklu</e></segmentation>


text: húskarl

text: þungan

text: og

text: þrjótlyndan

Context: en ilmði sem reykelsi | og kenndi jafnt of alla kirkju innan. | Prestur einn sá er verið hafði undir hendi hins sæla guðs játera Þorláks biskups varð fyrir vandræði miklu. | Hann hafði með sér <m>húskarl</m> í vist, <m>þungan og þrjótlyndan</m>. | Var þar hvorki að sjá til værleika né verknaðar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="húskarl">húskarl</e><text n="1"> {í vist} </text><e n="2" name="þungur">þungan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="þrjótlyndur">þrjótlyndan</e></Segmentation>


text: nekkvern

text: ákenning

Context: Prestur einn sá er verið hafði undir hendi hins sæla guðs játera Þorláks biskups varð fyrir vandræði miklu. | Hann hafði með sér húskarl í vist, þungan og þrjótlyndan. | Var þar hvorki að sjá til værleika né verknaðar. | En ef hann gerði <m>nekkvern ákenning</m>, presturinn, þá bauð húskarlinn honum á mót öxi og áverk. | Lét presturinn fyrir vinnast of umræðuna þaðan frá en húskarlinn eigi of heitunana.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nekkvern</e> <e n="1" name="ákenning">ákenning</e></segmentation>


text: þetta

text: vandræði

Context: Var þar hvorki að sjá til værleika né verknaðar. | En ef hann gerði nekkvern ákenning, presturinn, þá bauð húskarlinn honum á mót öxi og áverk. | Lét presturinn fyrir vinnast of umræðuna þaðan frá en húskarlinn eigi of heitunana. | En er prestinum þótti sem <m>þetta vandræði</m> mundi eigi leggjast mega af manna tilstilli þeirra er þar var við kostur, þá fór hann til bænar sinnar | og hét á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á þeirra mál sjá svo að vildra yrði en þá þótti á horfast

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="vandræði">vandræði</e></segmentation>


text: bænar

text: sinnar

Context: Var þar hvorki að sjá til værleika né verknaðar. | En ef hann gerði nekkvern ákenning, presturinn, þá bauð húskarlinn honum á mót öxi og áverk. | Lét presturinn fyrir vinnast of umræðuna þaðan frá en húskarlinn eigi of heitunana. | En er prestinum þótti sem þetta vandræði mundi eigi leggjast mega af manna tilstilli þeirra er þar var við kostur, þá fór hann til <m>bænar sinnar</m> | og hét á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á þeirra mál sjá svo að vildra yrði en þá þótti á horfast

xml: <segmentation><e n="0" name="bæn">bænar</e> <e n="1" name="sinn">sinnar</e></segmentation>


text: þeirra

text: mál

Context: En ef hann gerði nekkvern ákenning, presturinn, þá bauð húskarlinn honum á mót öxi og áverk. | Lét presturinn fyrir vinnast of umræðuna þaðan frá en húskarlinn eigi of heitunana. | En er prestinum þótti sem þetta vandræði mundi eigi leggjast mega af manna tilstilli þeirra er þar var við kostur, þá fór hann til bænar sinnar | og hét á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á <m>þeirra mál</m> sjá svo að vildra yrði en þá þótti á horfast | og tók hann þegar að syngva saltera til dýrðar sælum Þorláki biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: sælum

text: Þorláki

text: biskupi

Context: Lét presturinn fyrir vinnast of umræðuna þaðan frá en húskarlinn eigi of heitunana. | En er prestinum þótti sem þetta vandræði mundi eigi leggjast mega af manna tilstilli þeirra er þar var við kostur, þá fór hann til bænar sinnar | og hét á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi á þeirra mál sjá svo að vildra yrði en þá þótti á horfast | og tók hann þegar að syngva saltera til dýrðar <m>sælum Þorláki biskupi</m>. | En er hann kom inn frá bæn sinni, presturinn, þá var hann hljóður, húskarlinn,

xml: <segmentation><e n="0" name="sæll">sælum</e> <e n="1" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="2" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: höfugt

text: orð

Context: En er hann kom inn frá bæn sinni, presturinn, þá var hann hljóður, húskarlinn, | og kastaði hann þá öngum illyrðum á prestinn | og var það mjög gegn vanda. | En þaðan frá mælti hann eigi <m>höfugt orð</m> prestinum | og virði presturinn sjálfur þessa jartein mesta og fegursta sér í hug hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfugur">höfugt</e> <e n="1" name="orð">orð</e></segmentation>


text: Húsfreyja

text: ein

text: virðileg

text: og

text: vel

AdjSem: LexRest

Decl: Undec

text: fjáreigandi

Context: og var það mjög gegn vanda. | En þaðan frá mælti hann eigi höfugt orð prestinum | og virði presturinn sjálfur þessa jartein mesta og fegursta sér í hug hins sæla Þorláks biskups. | <m>Húsfreyja ein<i>,</i> virðileg og vel fjáreigandi</m>, fór heim skyndilega frá boði, þá er hún skyldi taka við Páli biskupi. | En er hún var komin nálega heim, þá voru fallnir niður hlekkir hennar sumir úr söðli hennar

xml: <segmentation><e n="0" name="húsfreyja">Húsfreyja</e> <e n="1" name="einn">ein</e> <e n="2" name="virðilegur">virðileg</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="#">vel</e> <e n="5" name="fjáreigandi">fjáreigandi</e></segmentation>


text: hlekkir

text: hennar

text: sumir

Context: En þaðan frá mælti hann eigi höfugt orð prestinum | og virði presturinn sjálfur þessa jartein mesta og fegursta sér í hug hins sæla Þorláks biskups. | Húsfreyja ein, virðileg og vel fjáreigandi, fór heim skyndilega frá boði, þá er hún skyldi taka við Páli biskupi. | En er hún var komin nálega heim, þá voru fallnir niður <m>hlekkir hennar sumir</m> úr söðli hennar | og var það bæði slys og fjárskaði

xml: <segmentation><e n="0" name="hlekkur">hlekkir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e> <e n="2" name="sumur">sumir</e></segmentation>


text: söðli

text: hennar

Context: En þaðan frá mælti hann eigi höfugt orð prestinum | og virði presturinn sjálfur þessa jartein mesta og fegursta sér í hug hins sæla Þorláks biskups. | Húsfreyja ein, virðileg og vel fjáreigandi, fór heim skyndilega frá boði, þá er hún skyldi taka við Páli biskupi. | En er hún var komin nálega heim, þá voru fallnir niður hlekkir hennar sumir úr <m>söðli hennar</m> | og var það bæði slys og fjárskaði

xml: <segmentation><e n="0" name="söðull">söðli</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: rosknir

text: menn

Context: og vissi eigi hvað var | og lék sér að | og hafði heim. | Kenndu þá síðan <m>rosknir menn</m> | og virðu menn þetta fagurlega jartein vera.

xml: <segmentation><e n="0" name="roskinn">rosknir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: fagurlega

text: jartein

Context: og lék sér að | og hafði heim. | Kenndu þá síðan rosknir menn | og virðu menn þetta <m>fagurlega jartein</m> vera. | Sá atburður gerðist enn að barn eitt ungt fór óvarlega og féll í eld og stakk hendinni í eldinn allt til úlfliðar og brann mjög

xml: <segmentation><e n="0" name="fagurlegur">fagurlega</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: barn

text: eitt

text: ungt

Context: og hafði heim. | Kenndu þá síðan rosknir menn | og virðu menn þetta fagurlega jartein vera. | Sá atburður gerðist enn að <m>barn eitt ungt</m> fór óvarlega og féll í eld og stakk hendinni í eldinn allt til úlfliðar og brann mjög | og blés síðan höndina svo ákaflega að hönd barnsins var svo mikil sýnum sem roskins manns hendur væru tvær saman.

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">barn</e> <e n="1" name="einn">eitt</e> <e n="2" name="ungur">ungt</e></segmentation>


text: hinu

text: sama

text: umbandi

Context: Síðan hétu á hinn sæla Þorlák biskup faðir og móðir barnsins að hann skyldi þeim við hjálpa öllum saman. | Eftir það þagnaði barnið | og sofnaði brátt. | Þá var síðan með <m>hinu sama umbandi</m> tvær nætur eða þrjár því að menn þorðu eigi til að leysa og uggðu að ópi mundi slá á barnið þegar ef til væri leyst. | En er leyst var, þá losnaði af hendinni barnsins þrotinn allur sem glófi væri.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="umband">umbandi</e></segmentation>


text: hendinni

text: barnsins

Context: Eftir það þagnaði barnið | og sofnaði brátt. | Þá var síðan með hinu sama umbandi tvær nætur eða þrjár því að menn þorðu eigi til að leysa og uggðu að ópi mundi slá á barnið þegar ef til væri leyst. | En er leyst var, þá losnaði af <m>hendinni barnsins</m> þrotinn allur sem glófi væri. | En þá var á hendi barnsins allri ungt skinn og fagurt

xml: <segmentation><e n="0" name="hönd">hendinni</e> <e n="1" name="#">barnsins</e></segmentation>


text: þrotinn

text: allur

Context: Eftir það þagnaði barnið | og sofnaði brátt. | Þá var síðan með hinu sama umbandi tvær nætur eða þrjár því að menn þorðu eigi til að leysa og uggðu að ópi mundi slá á barnið þegar ef til væri leyst. | En er leyst var, þá losnaði af hendinni barnsins <m>þrotinn allur</m> sem glófi væri. | En þá var á hendi barnsins allri ungt skinn og fagurt

xml: <Segmentation><e n="0" name="þroti">þrotinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="allur">allur</e></Segmentation>


text: hendi

text: barnsins

text: allri

Context: og sofnaði brátt. | Þá var síðan með hinu sama umbandi tvær nætur eða þrjár því að menn þorðu eigi til að leysa og uggðu að ópi mundi slá á barnið þegar ef til væri leyst. | En er leyst var, þá losnaði af hendinni barnsins þrotinn allur sem glófi væri. | En þá var á <m>hendi barnsins allri</m> ungt skinn og fagurt | og var þá alheilt barnið frá þeirri stundu

xml: <segmentation><e n="0" name="hönd">hendi</e> <e n="1" name="#">barnsins</e> <e n="2" name="allur">allri</e></segmentation>


text: ungt

text: skinn

text: og

text: fagurt

Context: og sofnaði brátt. | Þá var síðan með hinu sama umbandi tvær nætur eða þrjár því að menn þorðu eigi til að leysa og uggðu að ópi mundi slá á barnið þegar ef til væri leyst. | En er leyst var, þá losnaði af hendinni barnsins þrotinn allur sem glófi væri. | En þá var á hendi barnsins allri <m>ungt skinn og fagurt</m> | og var þá alheilt barnið frá þeirri stundu

xml: <segmentation><e n="0" name="ungur">ungt</e> <e n="1" name="skinn">skinn</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="fagur">fagurt</e></segmentation>


text: sælan

text: Þorlák

text: biskup

Context: En er leyst var, þá losnaði af hendinni barnsins þrotinn allur sem glófi væri. | En þá var á hendi barnsins allri ungt skinn og fagurt | og var þá alheilt barnið frá þeirri stundu | og lofuðu allir guð og <m>sælan Þorlák biskup</m>. | Einn fátækur maður, sá er bjó nær sjó, hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi nakkvert hjálpráð honum leggja.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæll">sælan</e> <e n="1" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="2" name="#">biskup</e></segmentation>


text: Einn

text: fátækur

text: maður

text: sá

text: er bjó nær sjó

Context: En þá var á hendi barnsins allri ungt skinn og fagurt | og var þá alheilt barnið frá þeirri stundu | og lofuðu allir guð og sælan Þorlák biskup. | <m>Einn fátækur maður<i>,</i> sá er bjó nær sjó</m>, hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi nakkvert hjálpráð honum leggja. | Þá fór hann síðan í fjöru að vita ef nakkvað væri rekið til gæða

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">Einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fátækur">fátækur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">sá</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er bjó nær sjó</e></Segmentation>


text: þann

text: sel

text: er hann sá þá

Context: og fann ekki. | En er hann ætlaði heim að ganga, þá sá hann sel liggja á steini skammt frá sér en eigi allnær sjónum. | Gekk hann síðan til þangað | og hét þá á nýjaleik á hinn sæla Þorlák biskup að hann réði í hönd honum <m>þann sel er hann sá þá</m>. | En selurinn vakti

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="selur">sel</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er hann sá þá</e></Segmentation>


text: hinn

text: fátæki

text: maður

Context: og vildi forðast og fara af steininum | og mátti eigi komast | og snerist í hring á steininum. | En er <m>hinn fátæki maður</m> fann það og skildi að svo máttigur kraftur var kominn til fulltingis við hann að selurinn mátti eigi eðli sínu halda, þá laust hann selinn í svima hið fyrsta högg | og gekk hann síðan af dauðum selnum

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="fátækur">fátæki</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: svo

text: máttigur

text: kraftur

text: að selurinn mátti eigi eðli sínu halda

Context: og vildi forðast og fara af steininum | og mátti eigi komast | og snerist í hring á steininum. | En er hinn fátæki maður fann það og skildi að <m>svo máttigur kraftur</m> var kominn til fulltingis við hann <m>að selurinn mátti eigi eðli sínu halda</m>, þá laust hann selinn í svima hið fyrsta högg | og gekk hann síðan af dauðum selnum

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="máttugur">máttigur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kraftur">kraftur</e><text n="5"> {var kominn til fulltingis við hann} </text><e n="6" name="#">að selurinn mátti eigi eðli sínu halda</e></Segmentation>


text: eðli

text: sínu

Context: og vildi forðast og fara af steininum | og mátti eigi komast | og snerist í hring á steininum. | En er hinn fátæki maður fann það og skildi að svo máttigur kraftur var kominn til fulltingis við hann að selurinn mátti eigi <m>eðli sínu</m> halda, þá laust hann selinn í svima hið fyrsta högg | og gekk hann síðan af dauðum selnum

xml: <segmentation><e n="0" name="eðli">eðli</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: hið

text: fyrsta

text: högg

Context: og vildi forðast og fara af steininum | og mátti eigi komast | og snerist í hring á steininum. | En er hinn fátæki maður fann það og skildi að svo máttigur kraftur var kominn til fulltingis við hann að selurinn mátti eigi eðli sínu halda, þá laust hann selinn í svima <m>hið fyrsta högg</m> | og gekk hann síðan af dauðum selnum

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="högg">högg</e></Segmentation>


text: sælum

text: Þorláki

text: biskupi

Context: En er hinn fátæki maður fann það og skildi að svo máttigur kraftur var kominn til fulltingis við hann að selurinn mátti eigi eðli sínu halda, þá laust hann selinn í svima hið fyrsta högg | og gekk hann síðan af dauðum selnum | og varð hyski hans fegið þessi veiði | og gerðu þakkir guði og <m>sælum Þorláki biskupi</m>. | Í stað þeim, góðum og dýrlegum, er í Reykjaholti heitir, varð sá atburður að konur tvær skyldu bera heim ketil úr hver.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæll">sælum</e> <e n="1" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="2" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: stað

text: þeim

text: góðum

text: og

text: dýrlegum

text: er í Reykjaholti heitir

Context: og gekk hann síðan af dauðum selnum | og varð hyski hans fegið þessi veiði | og gerðu þakkir guði og sælum Þorláki biskupi. | Í <m>stað þeim, góðum og dýrlegum, er í Reykjaholti heitir</m>, varð sá atburður að konur tvær skyldu bera heim ketil úr hver. | En er þær höfðu upp tekið ketilinn og hafið á axlir sér stöngina, er ketillinn hékk á, þá slapp önnur þeirra í hverinn báðum fótum.

xml: <segmentation><e n="0" name="staður">stað</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="góður">góðum</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="dýrlegur">dýrlegum</e> <e n="5" name="#">er í Reykjaholti heitir</e></segmentation>


text: konur

text: tvær

Context: og gekk hann síðan af dauðum selnum | og varð hyski hans fegið þessi veiði | og gerðu þakkir guði og sælum Þorláki biskupi. | Í stað þeim, góðum og dýrlegum, er í Reykjaholti heitir, varð sá atburður að <m>konur tvær</m> skyldu bera heim ketil úr hver. | En er þær höfðu upp tekið ketilinn og hafið á axlir sér stöngina, er ketillinn hékk á, þá slapp önnur þeirra í hverinn báðum fótum.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">konur</e> <e n="1" name="tveir">tvær</e></segmentation>


text: sínu

text: árnaðarorði

Context: En þá er hún kom úr, þá vildu menn færa hana úr skónum. | En er sokkunum var ofan steypt að skónum, þá fylgdi þar bæði skinnið og holdið. | Þá bauð ógn mikla þeim er yfir stóðu af því að öllum þótti von að miklu meir mundu brunnir vera niður fæturnir en upp of leggina. | Hétu þau síðan á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi þeim líkn veita og miskunn með <m>sínu árnaðarorði</m> að hún mætti heil verða. | Síðan var hún færð úr sokkunum

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="árnaðarorð">árnaðarorði</e></segmentation>


text: einum

text: mánaði

Context: Hétu þau síðan á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi þeim líkn veita og miskunn með sínu árnaðarorði að hún mætti heil verða. | Síðan var hún færð úr sokkunum | og var þar miður brunnið er áður hugðu til meira bruna. | Varð hún síðan heil á <m>einum mánaði</m> þar er áður vættu þeir henni trautt lífs | en þótti hún ráðin til örkumla þótt hún rétti við

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="mánaður">mánaði</e></segmentation>


text: hinu

text: sama

text: hausti

cat: PP

text: eftir þetta

Context: Varð hún síðan heil á einum mánaði þar er áður vættu þeir henni trautt lífs | en þótti hún ráðin til örkumla þótt hún rétti við | og lofuðu guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á <m>hinu sama hausti eftir þetta</m> varð sá atburður að dóttir þessar konu er brunnið hafði féll geigvænlega | og lestist lærleggurinn

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="haust">hausti</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">eftir þetta</e></Segmentation>


text: dóttir

text: þessar konu er brunnið hafði

Context: Varð hún síðan heil á einum mánaði þar er áður vættu þeir henni trautt lífs | en þótti hún ráðin til örkumla þótt hún rétti við | og lofuðu guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinu sama hausti eftir þetta varð sá atburður að <m>dóttir þessar konu er brunnið hafði</m> féll geigvænlega | og lestist lærleggurinn

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">þessar konu er brunnið hafði</e></segmentation>


text: þessar

text: konu

text: er brunnið hafði

Context: Varð hún síðan heil á einum mánaði þar er áður vættu þeir henni trautt lífs | en þótti hún ráðin til örkumla þótt hún rétti við | og lofuðu guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinu sama hausti eftir þetta varð sá atburður að dóttir <m>þessar konu er brunnið hafði</m> féll geigvænlega | og lestist lærleggurinn

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessar</e> <e n="1" name="kona">konu</e> <e n="2" name="#">er brunnið hafði</e></segmentation>


text: hinni

text: sömu

text: nótt

text: eftir

Context: og vel þótti við hafa skipast. | Þá fékk henni mikils, meyjunni, | og hét hún á hinn sæla Þorlák biskup að hann miskunnaði henni. | En á <m>hinni sömu nótt eftir</m> sýndist henni maður í svörtum klæðum | og strauk um fótinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="nótt">nótt</e> <e n="3" name="#">eftir</e></segmentation>


text: svörtum

text: klæðum

Context: og vel þótti við hafa skipast. | Þá fékk henni mikils, meyjunni, | og hét hún á hinn sæla Þorlák biskup að hann miskunnaði henni. | En á hinni sömu nótt eftir sýndist henni maður í <m>svörtum klæðum</m> | og strauk um fótinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="svartur">svörtum</e> <e n="1" name="klæði">klæðum</e></segmentation>


text: skamms

text: bragðs

Context: En á hinni sömu nótt eftir sýndist henni maður í svörtum klæðum | og strauk um fótinn. | En of morgininn er hún vaknaði, þá gekk hún með staf | en var <m>skamms bragðs</m> alheil | og fór sú jartein brátt of allt land

xml: <segmentation><e n="0" name="skammur">skamms</e> <e n="1" name="bragð">bragðs</e></segmentation>


text: sú

text: jartein

Context: og strauk um fótinn. | En of morgininn er hún vaknaði, þá gekk hún með staf | en var skamms bragðs alheil | og fór <m>sú jartein</m> brátt of allt land | og lofaði hver maður guð og sælan Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="jarteinn">jartein</e></segmentation>


text: sælan

text: Þorlák

text: biskup

Context: En of morgininn er hún vaknaði, þá gekk hún með staf | en var skamms bragðs alheil | og fór sú jartein brátt of allt land | og lofaði hver maður guð og <m>sælan Þorlák biskup</m>. | Prestur einn sá er farið hafði fyrir ástar sakar að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups féll enn fall mikið er hann fór heim á leið

xml: <Segmentation><e n="0" name="sæll">sælan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þorlákur">Þorlák</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: Prestur

text: einn

text: sá

Context: en var skamms bragðs alheil | og fór sú jartein brátt of allt land | og lofaði hver maður guð og sælan Þorlák biskup. | <m>Prestur einn sá er farið hafði fyrir ástar sakar að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups</m> féll enn fall mikið er hann fór heim á leið | og varð honum svo illt við að hann þóttist nálega ekki mega stíga á fótinn þann er niður hafði komið

xml: <Segmentation><e n="0" name="prestur">Prestur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">einn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">sá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er farið hafði fyrir ástar sakar að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups</e></Segmentation>


text: ástar

text: sakar

Context: en var skamms bragðs alheil | og fór sú jartein brátt of allt land | og lofaði hver maður guð og sælan Þorlák biskup. | Prestur einn sá er farið hafði fyrir <m>ástar sakar</m> að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups féll enn fall mikið er hann fór heim á leið | og varð honum svo illt við að hann þóttist nálega ekki mega stíga á fótinn þann er niður hafði komið

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">ástar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sök">sakar</e></Segmentation>


text: helgan

text: dóm

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: en var skamms bragðs alheil | og fór sú jartein brátt of allt land | og lofaði hver maður guð og sælan Þorlák biskup. | Prestur einn sá er farið hafði fyrir ástar sakar að sækja <m>helgan dóm hins sæla Þorláks biskups</m> féll enn fall mikið er hann fór heim á leið | og varð honum svo illt við að hann þóttist nálega ekki mega stíga á fótinn þann er niður hafði komið

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilagur">helgan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dómur">dóm</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></Segmentation>


text: hinn

Degr: Cmp

text: fyrra

text: hlut

text: nætur

Context: og lofaði hver maður guð og sælan Þorlák biskup. | Prestur einn sá er farið hafði fyrir ástar sakar að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups féll enn fall mikið er hann fór heim á leið | og varð honum svo illt við að hann þóttist nálega ekki mega stíga á fótinn þann er niður hafði komið | og mátti hann nær ekki á mat og ekki sofa <m>hinn fyrra hlut nætur</m> fyrir ofverkjum þeim er í fætinum voru. | Þá hét presturinn af öllum hug á hinn sæla Þorlák biskup að hann léti honum batna síns meins.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e> <e n="2" name="hlutur">hlut</e> <e n="3" name="#">nætur</e></segmentation>


text: ofverkjum

text: þeim

text: er í fætinum voru

Context: og lofaði hver maður guð og sælan Þorlák biskup. | Prestur einn sá er farið hafði fyrir ástar sakar að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups féll enn fall mikið er hann fór heim á leið | og varð honum svo illt við að hann þóttist nálega ekki mega stíga á fótinn þann er niður hafði komið | og mátti hann nær ekki á mat og ekki sofa hinn fyrra hlut nætur fyrir <m>ofverkjum þeim er í fætinum voru</m>. | Þá hét presturinn af öllum hug á hinn sæla Þorlák biskup að hann léti honum batna síns meins.

xml: <segmentation><e n="0" name="ofverkur">ofverkjum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er í fætinum voru</e></segmentation>


text: hinn

text: sama

text: dag

Context: Þá hét presturinn af öllum hug á hinn sæla Þorlák biskup að hann léti honum batna síns meins. | Eftir það sofnaði hann mjög brátt | og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar <m>hinn sama dag</m> leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið sá atburður að verk miklum laust í hönd manni

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="dagur">dag</e></segmentation>


text: leiðar

text: sinnar

Context: Þá hét presturinn af öllum hug á hinn sæla Þorlák biskup að hann léti honum batna síns meins. | Eftir það sofnaði hann mjög brátt | og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag <m>leiðar sinnar</m>, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið sá atburður að verk miklum laust í hönd manni

xml: <segmentation><e n="0" name="leið">leiðar</e> <e n="1" name="sinn">sinnar</e></segmentation>


text: hinum

text: sama

text: bæ

Context: Eftir það sofnaði hann mjög brátt | og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á <m>hinum sama bæ</m> hafði enn orðið sá atburður að verk miklum laust í hönd manni | og fylgdi síðan þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu hönd né eins manns eða fót.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="bær">bæ</e></segmentation>


text: sá

text: atburður

text: að verk miklum laust í hönd manni

Context: Eftir það sofnaði hann mjög brátt | og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið <m>sá atburður að verk miklum laust í hönd manni</m> | og fylgdi síðan þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu hönd né eins manns eða fót.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e> <e n="2" name="#">að verk miklum laust í hönd manni</e></segmentation>


text: verk

text: miklum

Context: Eftir það sofnaði hann mjög brátt | og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið sá atburður að <m>verk miklum</m> laust í hönd manni | og fylgdi síðan þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu hönd né eins manns eða fót.

xml: <segmentation><e n="0" name="verkur">verk</e> <e n="1" name="mikill">miklum</e></segmentation>


text: þroti

text: svo

text: mikill

Context: og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið sá atburður að verk miklum laust í hönd manni | og fylgdi síðan <m>þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu hönd né eins manns eða fót</m>. | Varð hann hættur af með öllu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þroti">þroti</e> <e n="1" name="#">svo</e> <e n="2" name="mikill">mikill</e> <e n="3" name="#">að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu hönd né eins manns eða fót</e></segmentation>


text: jafnlangri

text: stundu

Context: og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið sá atburður að verk miklum laust í hönd manni | og fylgdi síðan þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á <m>jafnlangri stundu</m> hönd né eins manns eða fót. | Varð hann hættur af með öllu.

xml: <segmentation><e n="0" name="jafnlangur">jafnlangri</e> <e n="1" name="stund">stundu</e></segmentation>


text: hönd

text: né

text: eins manns

text: eða

text: fót

Context: og vaknaði síðan of morgininn snemma alheill með öllu | og fór hann þegar hinn sama dag leiðar sinnar, fagnandi og lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Á hinum sama bæ hafði enn orðið sá atburður að verk miklum laust í hönd manni | og fylgdi síðan þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu <m>hönd né eins manns eða fót</m>. | Varð hann hættur af með öllu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hönd">hönd</e> <e n="1" name="né">né</e> <e n="2" name="#">eins manns</e> <e n="3" name="eða">eða</e> <e n="4" name="fótur">fót</e></segmentation>


text: einni

text: nótt

Context: og fylgdi síðan þroti svo mikill að menn höfðu eigi séð jafnmjög blása á jafnlangri stundu hönd né eins manns eða fót. | Varð hann hættur af með öllu. | Síðan var heitið fyrir honum á hinn sæla Þorlák biskup til heilsubótar. | En svo skipaðist við það áheit að á <m>einni nótt</m> tók bæði úr hendinni allan verk og þrota | og var hann heill upp frá þeirri stundu sem hann hafði áður verið eða betur.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einni</e> <e n="1" name="nótt">nótt</e></segmentation>


text: þann

text: vetur

text: hinn

text: sama

text: er áður er frá sagt

Context: Síðan var heitið fyrir honum á hinn sæla Þorlák biskup til heilsubótar. | En svo skipaðist við það áheit að á einni nótt tók bæði úr hendinni allan verk og þrota | og var hann heill upp frá þeirri stundu sem hann hafði áður verið eða betur. | Maður fór vestan úr fjörðum <m>þann vetur hinn sama<i>,</i> er áður er frá sagt</m>, að sækja helgan dóm hins sæla Þorláks biskups. | Sá maður var fótveill,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vetur">vetur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hinn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="samur">sama</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er áður er frá sagt</e></Segmentation>


text: helgan

text: dóm

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: Síðan var heitið fyrir honum á hinn sæla Þorlák biskup til heilsubótar. | En svo skipaðist við það áheit að á einni nótt tók bæði úr hendinni allan verk og þrota | og var hann heill upp frá þeirri stundu sem hann hafði áður verið eða betur. | Maður fór vestan úr fjörðum þann vetur hinn sama, er áður er frá sagt, að sækja <m>helgan dóm hins sæla Þorláks biskups</m>. | Sá maður var fótveill,


text: hinna

text: fyrstu

text: missera

Context: Sá maður var fótveill, | hann hafði fallið af baki þrim vetrum áður | og hafði meiðst þjóleggurinn | og lá hann í hvílu mikinn hlut <m>hinna fyrstu missera</m> eftir er að hafði orðið. | En síðan lágu ávallt verkir í

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrstu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="misseri">missera</e></Segmentation>


text: langri

text: göngu

text: er hann hafði gengið áður of daginn

Context: og leitaði hann þó að vinna við. | En er hann var á leiðinni og fór smám, þá er hann mátti svo, þá kom hann of aftaninn fyr kyndilmessu á bæ þann er að Laugarvatni heitir | og var þar of nóttina. | Þá var fætinum orðið erfitt af <m>langri göngu<i>,</i> er hann hafði gengið áður of daginn</m>, | og var þá verkur mikill í fætinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">langri</e> <e n="1" name="ganga">göngu</e> <e n="2" name="#">er hann hafði gengið áður of daginn</e></segmentation>


text: hinn

text: sama

text: dag

Context: og baðst fyrir. | En hann varð heill of messu | og kenndi hann gerla að svo var sem hendi tæki fyrir þá er verkurinn fór úr fætinum | og gekk hann síðan <m>hinn sama dag</m> óhaltur | og orðinn alheill þá,


text: öllum

text: þeim

text: mönnum

text: er þar voru við staddir

Context: og kenndi hann gerla að svo var sem hendi tæki fyrir þá er verkurinn fór úr fætinum | og gekk hann síðan hinn sama dag óhaltur | og orðinn alheill þá, | og sýndi hann þá fótinn Páli biskupi og <m>öllum þeim mönnum er þar voru við staddir</m> | og var það öllum auðsýnt að mjög mundi vanmeta verið hafa.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e> <e n="3" name="#">er þar voru við staddir</e></segmentation>


text: þeirri

text: jartein

Context: og orðinn alheill þá, | og sýndi hann þá fótinn Páli biskupi og öllum þeim mönnum er þar voru við staddir | og var það öllum auðsýnt að mjög mundi vanmeta verið hafa. | Var þá lýst <m>þeirri jartein</m> í kirkju og sungið Te deum og hringt öllum klukkum | og lofuðu allir guð sem kunnu framast og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="jarteinn">jartein</e></segmentation>


text: þessa

text: jartein

Context: og mundi þá síðan að hann hafði heitið á hinn sæla Þorlák biskup of sumarið áður fyrir augum bróður síns | en hafði eigi í hug komið að enda. | Sendi hann síðan í Skálaholt hvort tveggja heitfé | og urðu allir fegnir er <m>þessa jartein</m> heyrðu sagða | og gerðu guði þakkir og sælum Þorláki biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="jarteinn">jartein</e></segmentation>


text: bæ

text: einum

Context: Sendi hann síðan í Skálaholt hvort tveggja heitfé | og urðu allir fegnir er þessa jartein heyrðu sagða | og gerðu guði þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Á <m>bæ einum</m> var griðungur mannýgur sá er trautt máttu karlar reka naut fyrir honum. | En þá barst svo að að engi karlmaður var á bænum

xml: <segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e> <e n="1" name="einn">einum</e></segmentation>


text: griðungur

text: mannýgur

text: sá

Context: Sendi hann síðan í Skálaholt hvort tveggja heitfé | og urðu allir fegnir er þessa jartein heyrðu sagða | og gerðu guði þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Á bæ einum var <m>griðungur mannýgur sá er trautt máttu karlar reka naut fyrir honum</m>. | En þá barst svo að að engi karlmaður var á bænum

xml: <Segmentation><e n="0" name="graðungur">griðungur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mannýgur">mannýgur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">sá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er trautt máttu karlar reka naut fyrir honum</e></Segmentation>


text: kona

text: ein

text: vel

text: tvítug

cat: Assoc

text: heldur kná

text: og

text: vel visk

Context: Á bæ einum var griðungur mannýgur sá er trautt máttu karlar reka naut fyrir honum. | En þá barst svo að að engi karlmaður var á bænum | en nautin þurfti heim að reka. | Varð síðan til <m>kona ein vel tvítug, heldur kná, og vel visk</m> að fara eftir nautum | og hafði staf í hendi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kona">kona</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">ein</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">vel</e><text n="5"> </text><e n="6" name="tvítugur">tvítug</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">heldur kná</e><text n="9"> </text><e n="10" name="og">og</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">vel visk</e></Segmentation>


text: hornanna

text: griðungsins

Context: En hún laust hann síðan þegar með stafnum. | En griðungurinn gekk eigi undan | og vildi stanga hana. | En hún varð á milli <m>hornanna griðungsins</m> | og tók síðan höndum of háls griðunginum

xml: <segmentation><e n="0" name="horn">hornanna</e> <e n="1" name="#">griðungsins</e></segmentation>


text: allt

text: sumarið

Context: og hugði hún þá fjörbrot á vera. | Komst hún síðan nauðulega heim. | En þá er eftir nautunum var farið, þá gekk griðungurinn eftir nautunum svo hægur og hýr að hann gaf þá að öngum manni gaum. | En á sá of <m>allt sumarið</m> eftir það er atgangurinn hafði verið. | Sá atburður varð enn að maður lét gelda hest er hann átti, ungan og góðan.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="sumar">sumarið</e></segmentation>


text: sullur

text: æsilegur

Case: Obl

Context: En þá er eftir nautunum var farið, þá gekk griðungurinn eftir nautunum svo hægur og hýr að hann gaf þá að öngum manni gaum. | En á sá of allt sumarið eftir það er atgangurinn hafði verið. | Sá atburður varð enn að maður lét gelda hest er hann átti, ungan og góðan. | En að hestinum kom blóðrás mikil. En eftir það <m>sullur æsilegur</m> | og svall allur kviðurinn á hestinum svo að eigi mátti ganga að mat sér of síðir

xml: <segmentation><e n="0" name="sullur">sullur</e> <e n="1" name="æsilegur">æsilegur</e></segmentation>


text: allur

text: kviðurinn

text: á hestinum

Context: En á sá of allt sumarið eftir það er atgangurinn hafði verið. | Sá atburður varð enn að maður lét gelda hest er hann átti, ungan og góðan. | En að hestinum kom blóðrás mikil. En eftir það sullur æsilegur | og svall <m>allur kviðurinn á hestinum</m> svo að eigi mátti ganga að mat sér of síðir | og gerðust að vogföll mikil og hol á svo stór að maður mátti stinga í hnefa sínum

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kviður">kviðurinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">á hestinum</e></Segmentation>


text: vogföll

text: mikil

Context: Sá atburður varð enn að maður lét gelda hest er hann átti, ungan og góðan. | En að hestinum kom blóðrás mikil. En eftir það sullur æsilegur | og svall allur kviðurinn á hestinum svo að eigi mátti ganga að mat sér of síðir | og gerðust að <m>vogföll mikil</m> og hol á svo stór að maður mátti stinga í hnefa sínum | og þar kom of síðir að fúnaði kviðurinn

xml: <Segmentation><e n="0" name="vogfall">vogföll</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikil</e></Segmentation>


text: allar

text: skauðirnar

Context: og svall allur kviðurinn á hestinum svo að eigi mátti ganga að mat sér of síðir | og gerðust að vogföll mikil og hol á svo stór að maður mátti stinga í hnefa sínum | og þar kom of síðir að fúnaði kviðurinn | og voru skornar af <m>allar skauðirnar</m> af hestinum | og þótti eigi von að lifa mundi lengi.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allar</e> <e n="1" name="skauður">skauðirnar</e></segmentation>


text: hálfan

text: hestinn

Context: og þar kom of síðir að fúnaði kviðurinn | og voru skornar af allar skauðirnar af hestinum | og þótti eigi von að lifa mundi lengi. | Eftir það hét sá er átti hestinn að gefa <m>hálfan hestinn</m> hinum sæla Þorláki biskupi ef fram kæmist. | Síðan færði hann á braut hestinn,

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfan</e> <e n="1" name="hestur">hestinn</e></segmentation>


text: einum

text: hálfum

text: mánaði

Context: Eftir það hét sá er átti hestinn að gefa hálfan hestinn hinum sæla Þorláki biskupi ef fram kæmist. | Síðan færði hann á braut hestinn, | en hríð á mikil. | En hinn sæli Þorlákur biskup gætti svo til hestsins að á <m>einum hálfum mánaði</m> varð alheill hesturinn og svo skauðirnar á sem öðrum geldum hestum. | En sá leysti síðan hestinn til sín of vorið er heitið hafði

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="hálfur">hálfum</e> <e n="2" name="mánaður">mánaði</e></segmentation>


text: öðrum

text: geldum

text: hestum

Context: Eftir það hét sá er átti hestinn að gefa hálfan hestinn hinum sæla Þorláki biskupi ef fram kæmist. | Síðan færði hann á braut hestinn, | en hríð á mikil. | En hinn sæli Þorlákur biskup gætti svo til hestsins að á einum hálfum mánaði varð alheill hesturinn og svo skauðirnar á sem <m>öðrum geldum hestum</m>. | En sá leysti síðan hestinn til sín of vorið er heitið hafði

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="geldur">geldum</e> <e n="2" name="hestur">hestum</e></segmentation>


text: þessa

text: jartein

Context: En hinn sæli Þorlákur biskup gætti svo til hestsins að á einum hálfum mánaði varð alheill hesturinn og svo skauðirnar á sem öðrum geldum hestum. | En sá leysti síðan hestinn til sín of vorið er heitið hafði | og endi vel heit sitt eftir ráði Páls biskups | og þökkuðu menn guði <m>þessa jartein</m> og hinum sæla Þorláki biskupi. | Maður fór þenna hinn sama vetur eftir upptekning hins sæla Þorláks biskups óvarlega með hest


text: þenna

text: hinn

text: sama

text: vetur

Context: En sá leysti síðan hestinn til sín of vorið er heitið hafði | og endi vel heit sitt eftir ráði Páls biskups | og þökkuðu menn guði þessa jartein og hinum sæla Þorláki biskupi. | Maður fór <m>þenna hinn sama vetur</m> eftir upptekning hins sæla Þorláks biskups óvarlega með hest | og brast niður ís undir öllum saman þar er vatnfall var undir og djúp.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="hinn">hinn</e> <e n="2" name="samur">sama</e> <e n="3" name="vetur">vetur</e></segmentation>


text: þessa

text: fagurlega

text: jartein

Context: Varð hann síðan allshugar feginn | og tók sleggjuna | og hafði heim | og sagði <m>þessa fagurlega jartein</m> öllum mönnum þeim er við voru staddir | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="fagurlegur">fagurlega</e> <e n="2" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: Annar

text: atburður

Context: og hafði heim | og sagði þessa fagurlega jartein öllum mönnum þeim er við voru staddir | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | <m>Annar atburður</m> varð enn þessum glíkur í Skálaholti. | Þar brotnaði þelahögg er gröf var grafin.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">Annar</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e></segmentation>


text: nálega

text: hvert

text: bein

text: þeirra

Context: Í Odda varð sá atburður at nautahellir féll | og urðu þar undir tólf naut, | þau öll höfðu þegar bana, | og var <m>nálega hvert bein þeirra</m> brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En almáttigur guð lét fylgja minnilega huggun þessum fjárskaða í jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">nálega</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hver">hvert</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bein">bein</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hann">þeirra</e></Segmentation>


text: almáttigur

text: guð

Context: og urðu þar undir tólf naut, | þau öll höfðu þegar bana, | og var nálega hvert bein þeirra brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En <m>almáttigur guð</m> lét fylgja minnilega huggun þessum fjárskaða í jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup. | Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum uxi mikill og góður.

xml: <segmentation><e n="0" name="almáttugur">almáttigur</e> <e n="1" name="guð">guð</e></segmentation>


text: minnilega

text: huggun

Context: og urðu þar undir tólf naut, | þau öll höfðu þegar bana, | og var nálega hvert bein þeirra brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En almáttigur guð lét fylgja <m>minnilega huggun</m> þessum fjárskaða í jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup. | Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum uxi mikill og góður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="minnilegur">minnilega</e><text n="1"> </text><e n="2" name="huggun">huggun</e></Segmentation>