text: vitrir

text: menn

Context: Ef mýs gerðu mein á mat eða klæðum þá kom fall í þær | eða hurfu allar af vatninu ef því var yfir stökkt og færu þeir svo með öllu sem hann lagði ráð til. | Fór vatnið þá þegar um öll nálæg héruð en um allt Ísland, síðan er Þorlákur varð biskup, af því að menn þóttust hvervetna bót á finna um það sem þá bar mesta nauðsyn til. | En þó fóru <m>vitrir menn</m> varlega með þeirri umræðu að kalla það berar jarteinir eða þýða það einkanlega hans heilagleik því að svo mælir heilög ritning:" Eigi skaltu lofa mann í lífi sínu. Lofa hann eftir lífið og mikla hann eftir umbun lífsins." | Og er af því svo mælt að það má gerast að ábyrgð bæði þeim er það mæla fyrr en lok ævinnar eru vituð til fulls

xml: <segmentation><e n="0" name="vitur">vitrir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


cat: Q

text: allar

text: lundir

cat: RC

text: sem föng eru á

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: En þó fóru vitrir menn varlega með þeirri umræðu að kalla það berar jarteinir eða þýða það einkanlega hans heilagleik því að svo mælir heilög ritning:" Eigi skaltu lofa mann í lífi sínu. Lofa hann eftir lífið og mikla hann eftir umbun lífsins." | Og er af því svo mælt að það má gerast að ábyrgð bæði þeim er það mæla fyrr en lok ævinnar eru vituð til fulls | og það kann og vera að þess hug sjálfs lokki sú umræða til nokkurs metnaðar. | Og má nú það sjá hversu því er ráðið er menn hafa þeim heilræðum fylgt í þessu máli að fáir lofuðu hann of mjög í lífinu en leita nú að lofa hann og dýrka á <m>allar lundir<i>,</i> sem föng eru á</m>, er þér vitið dýrð hans og heilagleik. | Sem ráð og líf hins heilaga Þorláks skein með slíkum blóma síns hreinlífis og gæsku og fagurlegrar forsjá annarra ráðs, sem nú var frá sagt, þá lét almáttigur guð til þess rýma, sem hann hafði áður fyrir hugað, að hans vegur skyldi magnast og vaxa úr því sem þá var.

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allar</e> <e n="1" name="lund">lundir</e> <e n="2" name="#">sem föng eru á</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


cat: H

Def: Def

text: hins

AdjSem: Eval

Decl: Wk

Degr: Pos

text: heilaga

text: Þorláks

Case: Gen

Context: Og er af því svo mælt að það má gerast að ábyrgð bæði þeim er það mæla fyrr en lok ævinnar eru vituð til fulls | og það kann og vera að þess hug sjálfs lokki sú umræða til nokkurs metnaðar. | Og má nú það sjá hversu því er ráðið er menn hafa þeim heilræðum fylgt í þessu máli að fáir lofuðu hann of mjög í lífinu en leita nú að lofa hann og dýrka á allar lundir, sem föng eru á, er þér vitið dýrð hans og heilagleik. | Sem ráð og líf <m>hins heilaga Þorláks</m> skein með slíkum blóma síns hreinlífis og gæsku og fagurlegrar forsjá annarra ráðs, sem nú var frá sagt, þá lét almáttigur guð til þess rýma, sem hann hafði áður fyrir hugað, að hans vegur skyldi magnast og vaxa úr því sem þá var. | En það varð með þeim hætti að þá er Klængur biskup gerðist mjög aldri orpinn þá tók hann vanheilsu mikla,

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="heilagur">heilaga</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e></segmentation>


Decl: Str

text: slíkum

text: blóma

cat: GenP

GenPRole: Oth

text: sem nú var frá sagt

Case: Dat

Context: Og er af því svo mælt að það má gerast að ábyrgð bæði þeim er það mæla fyrr en lok ævinnar eru vituð til fulls | og það kann og vera að þess hug sjálfs lokki sú umræða til nokkurs metnaðar. | Og má nú það sjá hversu því er ráðið er menn hafa þeim heilræðum fylgt í þessu máli að fáir lofuðu hann of mjög í lífinu en leita nú að lofa hann og dýrka á allar lundir, sem föng eru á, er þér vitið dýrð hans og heilagleik. | Sem ráð og líf hins heilaga Þorláks skein með <m>slíkum blóma síns hreinlífis og gæsku og fagurlegrar forsjá annarra ráðs<i>,</i> sem nú var frá sagt</m>, þá lét almáttigur guð til þess rýma, sem hann hafði áður fyrir hugað, að hans vegur skyldi magnast og vaxa úr því sem þá var. | En það varð með þeim hætti að þá er Klængur biskup gerðist mjög aldri orpinn þá tók hann vanheilsu mikla,

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="blómi">blóma</e> <e n="2" name="#">síns hreinlífis og gæsku og fagurlegrar forsjá annarra ráðs</e> <e n="3" name="#">sem nú var frá sagt</e></segmentation>


cat: Poss

text: síns

RelNoun: Rel

text: hreinlífis

text: og

text: gæsku

text: og

text: fagurlegrar

text: forsjá

GenPRole: OArg

text: annarra ráðs

Context: Og er af því svo mælt að það má gerast að ábyrgð bæði þeim er það mæla fyrr en lok ævinnar eru vituð til fulls | og það kann og vera að þess hug sjálfs lokki sú umræða til nokkurs metnaðar. | Og má nú það sjá hversu því er ráðið er menn hafa þeim heilræðum fylgt í þessu máli að fáir lofuðu hann of mjög í lífinu en leita nú að lofa hann og dýrka á allar lundir, sem föng eru á, er þér vitið dýrð hans og heilagleik. | Sem ráð og líf hins heilaga Þorláks skein með slíkum blóma <m>síns hreinlífis og gæsku og fagurlegrar forsjá annarra ráðs</m>, sem nú var frá sagt, þá lét almáttigur guð til þess rýma, sem hann hafði áður fyrir hugað, að hans vegur skyldi magnast og vaxa úr því sem þá var. | En það varð með þeim hætti að þá er Klængur biskup gerðist mjög aldri orpinn þá tók hann vanheilsu mikla,

Gender: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hreinlífi">hreinlífis</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="gæska">gæsku</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="fagurlegur">fagurlegrar</e><text n="11"> </text><e n="12" name="forsjá">forsjá</e><text n="13"> </text><e n="14" name="#">annarra ráðs</e></Segmentation>


text: fagurlegrar

text: forsjá

text: annarra ráðs

Context: Og er af því svo mælt að það má gerast að ábyrgð bæði þeim er það mæla fyrr en lok ævinnar eru vituð til fulls | og það kann og vera að þess hug sjálfs lokki sú umræða til nokkurs metnaðar. | Og má nú það sjá hversu því er ráðið er menn hafa þeim heilræðum fylgt í þessu máli að fáir lofuðu hann of mjög í lífinu en leita nú að lofa hann og dýrka á allar lundir, sem föng eru á, er þér vitið dýrð hans og heilagleik. | Sem ráð og líf hins heilaga Þorláks skein með slíkum blóma síns hreinlífis og gæsku og <m>fagurlegrar forsjá annarra ráðs</m>, sem nú var frá sagt, þá lét almáttigur guð til þess rýma, sem hann hafði áður fyrir hugað, að hans vegur skyldi magnast og vaxa úr því sem þá var. | En það varð með þeim hætti að þá er Klængur biskup gerðist mjög aldri orpinn þá tók hann vanheilsu mikla,

xml: <Segmentation><e n="0" name="fagurlegur">fagurlegrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="forsjá">forsjá</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">annarra ráðs</e></Segmentation>


cat: Dem

text: Það

text: sama

text: sumar

Context: Fór Klængur biskup til alþingis þá | og sótti að vini sína að maður yrði ráðinn til utanferðar | og voru þá lagðar stefnur til. | <m>Það sama sumar</m> fór til alþingis svo sem sendur af guði Þorlákur ábóti fyrir þær sakir er honum þótti nauðsyn til bera af því að hann var aldrei vanur heiman að fara nauðsynjalaust. | Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum,

Gender: Neu

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: þær

text: sakir

text: er honum þótti nauðsyn til bera

Context: Fór Klængur biskup til alþingis þá | og sótti að vini sína að maður yrði ráðinn til utanferðar | og voru þá lagðar stefnur til. | Það sama sumar fór til alþingis svo sem sendur af guði Þorlákur ábóti fyrir <m>þær sakir er honum þótti nauðsyn til bera</m> af því að hann var aldrei vanur heiman að fara nauðsynjalaust. | Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þær</e> <e n="1" name="sök">sakir</e> <e n="2" name="#">er honum þótti nauðsyn til bera</e></segmentation>


text: þetta

text: mál

Context: og sótti að vini sína að maður yrði ráðinn til utanferðar | og voru þá lagðar stefnur til. | Það sama sumar fór til alþingis svo sem sendur af guði Þorlákur ábóti fyrir þær sakir er honum þótti nauðsyn til bera af því að hann var aldrei vanur heiman að fara nauðsynjalaust. | Þá er umræða tókst um <m>þetta mál</m>, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>

Verified: Completely


Decl: Undec

text: þrír

text: menn

text: þeir

text: er best þóttu til fallnir af öllum

Case: Nom

Context: og sótti að vini sína að maður yrði ráðinn til utanferðar | og voru þá lagðar stefnur til. | Það sama sumar fór til alþingis svo sem sendur af guði Þorlákur ábóti fyrir þær sakir er honum þótti nauðsyn til bera af því að hann var aldrei vanur heiman að fara nauðsynjalaust. | Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru <m>þrír menn</m> undir kosning nefndir, <m>þeir er best þóttu til fallnir af öllum</m>, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þrír">þrír</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e><text n="3"> {undir kosning nefndir} </text><e n="4" name="sá">þeir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er best þóttu til fallnir af öllum</e></Segmentation>


text: hinn

cat: Md

Degr: Sup

text: mesti

text: skörungur

Context: Það sama sumar fór til alþingis svo sem sendur af guði Þorlákur ábóti fyrir þær sakir er honum þótti nauðsyn til bera af því að hann var aldrei vanur heiman að fara nauðsynjalaust. | Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti. | Annar ábóti hét Ögmundur, <m>hinn mesti skörungur</m>. | Þriðji var prestur er Páll hét, lærdómsmaður mikill og hinn mesti búþegn.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="skörungur">skörungur</e></segmentation>


text: prestur

text: er Páll hét

cat: App

Context: Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti. | Annar ábóti hét Ögmundur, hinn mesti skörungur. | Þriðji var <m>prestur er Páll hét<i>,</i> lærdómsmaður mikill og hinn mesti búþegn</m>. | Bar það fagurt vitni hverjum þeirra að þess fýstist hver mest er kunnastur var.

xml: <segmentation><e n="0" name="prestur">prestur</e> <e n="1" name="#">er Páll hét</e> <e n="2" name="#">lærdómsmaður mikill og hinn mesti búþegn</e></segmentation>


cat: NP

text: lærdómsmaður mikill

text: og

text: hinn mesti búþegn

Context: Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti. | Annar ábóti hét Ögmundur, hinn mesti skörungur. | Þriðji var prestur er Páll hét, <m>lærdómsmaður mikill og hinn mesti búþegn</m>. | Bar það fagurt vitni hverjum þeirra að þess fýstist hver mest er kunnastur var.

Degree_of_interest: Orange

xml: <segmentation><e n="0" name="#">lærdómsmaður mikill</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">hinn mesti búþegn</e></segmentation>


text: lærdómsmaður

text: mikill

Context: Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti. | Annar ábóti hét Ögmundur, hinn mesti skörungur. | Þriðji var prestur er Páll hét, <m>lærdómsmaður mikill</m> og hinn mesti búþegn. | Bar það fagurt vitni hverjum þeirra að þess fýstist hver mest er kunnastur var.

xml: <segmentation><e n="0" name="lærdómsmaður">lærdómsmaður</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: hinn

text: mesti

text: búþegn

Context: Þá er umræða tókst um þetta mál, þá voru þrír menn undir kosning nefndir, þeir er best þóttu til fallnir af öllum, | og var einn af þeim Þorlákur ábóti. | Annar ábóti hét Ögmundur, hinn mesti skörungur. | Þriðji var prestur er Páll hét, lærdómsmaður mikill og <m>hinn mesti búþegn</m>. | Bar það fagurt vitni hverjum þeirra að þess fýstist hver mest er kunnastur var.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="búþegn">búþegn</e></segmentation>


text: metnaði

text: þeim

text: er sjálfvirðing heitir

Context: Annar ábóti hét Ögmundur, hinn mesti skörungur. | Þriðji var prestur er Páll hét, lærdómsmaður mikill og hinn mesti búþegn. | Bar það fagurt vitni hverjum þeirra að þess fýstist hver mest er kunnastur var. | En þess kenndi að um Þorlák að hann hafði sig eigi mjög upp hafið í <m>metnaði þeim er sjálfvirðing heitir</m> | og hrósaði hann meir góðgerningum sínum í guðs augliti en manna

xml: <Segmentation><e n="0" name="metnaður">metnaði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeim</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er sjálfvirðing heitir</e></Segmentation>


text: sinni

text: gæsku

Context: Bar það fagurt vitni hverjum þeirra að þess fýstist hver mest er kunnastur var. | En þess kenndi að um Þorlák að hann hafði sig eigi mjög upp hafið í metnaði þeim er sjálfvirðing heitir | og hrósaði hann meir góðgerningum sínum í guðs augliti en manna | og kostgæfði hann enn meir að vera afbragð annarra manna í <m>sinni gæsku</m> en sýnast svo fyrir augum skynlítilla manna. | Og varð svo af því að mörgum þótti sér hann ókunnastur þeirra, er þá voru í vali,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="gæska">gæsku</e></segmentation>


text: mörgum

text: mönnum

Context: og hrósaði hann meir góðgerningum sínum í guðs augliti en manna | og kostgæfði hann enn meir að vera afbragð annarra manna í sinni gæsku en sýnast svo fyrir augum skynlítilla manna. | Og varð svo af því að mörgum þótti sér hann ókunnastur þeirra, er þá voru í vali, | og var það af því vorkunnlegt að hann hafði <m>mörgum mönnum</m> verið eigi allnálægur að héraðsvistum og heimili. | Þorlákur var fámálugur á þeim fundi

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: þeim

text: fundi

Context: og kostgæfði hann enn meir að vera afbragð annarra manna í sinni gæsku en sýnast svo fyrir augum skynlítilla manna. | Og varð svo af því að mörgum þótti sér hann ókunnastur þeirra, er þá voru í vali, | og var það af því vorkunnlegt að hann hafði mörgum mönnum verið eigi allnálægur að héraðsvistum og heimili. | Þorlákur var fámálugur á <m>þeim fundi</m> | en margir voru aðrir fjölorðir þeir er þessi stórmæli horfðu miður til handa en honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="fundur">fundi</e></segmentation>


text: vitrum

text: mönnum

text: og

text: göfgum

Context: og var það af því vorkunnlegt að hann hafði mörgum mönnum verið eigi allnálægur að héraðsvistum og heimili. | Þorlákur var fámálugur á þeim fundi | en margir voru aðrir fjölorðir þeir er þessi stórmæli horfðu miður til handa en honum. | Var þá eftir leitað við Þorkel Geirason, er reyndur var að réttyrði en kunnast Þorláks ráð af <m>vitrum mönnum og göfgum</m>, hver skörungur Þorlákur væri eða hve mikill orðamaður hann væri. | En Þorkell svaraði:" Meir kostgæfir Þorlákur," segir hann," að gera allt sem best en mæla sem flest."

xml: <segmentation><e n="0" name="vitur">vitrum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="göfugur">göfgum</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: svo

text: verðlegan

text: vitnisburð

text: hans hátta

Context: Var þá eftir leitað við Þorkel Geirason, er reyndur var að réttyrði en kunnast Þorláks ráð af vitrum mönnum og göfgum, hver skörungur Þorlákur væri eða hve mikill orðamaður hann væri. | En Þorkell svaraði:" Meir kostgæfir Þorlákur," segir hann," að gera allt sem best en mæla sem flest." | Þau svör féllu mönnum vel í skap | og lögðu margir þá þegar meira ástarhug til Þorláks er þeir heyrðu <m>svo verðlegan vitnisburð hans hátta</m> af svo vitrum manni og vel stilltum. | Urðu þau málalok að kosningur var lagður undir Klæng biskup að hann skyldi kjósa af þeim er í vali voru.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="verðlegur">verðlegan</e> <e n="2" name="vitnisburður">vitnisburð</e> <e n="3" name="#">hans hátta</e></segmentation>


text: svo

text: vitrum

text: manni

text: og

text: vel

text: stilltum

Context: Var þá eftir leitað við Þorkel Geirason, er reyndur var að réttyrði en kunnast Þorláks ráð af vitrum mönnum og göfgum, hver skörungur Þorlákur væri eða hve mikill orðamaður hann væri. | En Þorkell svaraði:" Meir kostgæfir Þorlákur," segir hann," að gera allt sem best en mæla sem flest." | Þau svör féllu mönnum vel í skap | og lögðu margir þá þegar meira ástarhug til Þorláks er þeir heyrðu svo verðlegan vitnisburð hans hátta af <m>svo vitrum manni og vel stilltum</m>. | Urðu þau málalok að kosningur var lagður undir Klæng biskup að hann skyldi kjósa af þeim er í vali voru.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="vitur">vitrum</e> <e n="2" name="maður">manni</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="#">vel</e> <e n="5" name="stilltur">stilltum</e></segmentation>


text: þann

text: vanda

text: allan

text: er því fylgdi

Context: Þau svör féllu mönnum vel í skap | og lögðu margir þá þegar meira ástarhug til Þorláks er þeir heyrðu svo verðlegan vitnisburð hans hátta af svo vitrum manni og vel stilltum. | Urðu þau málalok að kosningur var lagður undir Klæng biskup að hann skyldi kjósa af þeim er í vali voru. | En hann kaus Þorlák til utanferðar og að taka biskupsvígslu eftir sig og <m>þann vanda allan er því fylgdi</m>. | Herra Þorlákur ábóti fór af þingi aftur í kanokasetur sitt

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="vandi">vanda</e> <e n="2" name="allur">allan</e> <e n="3" name="#">er því fylgdi</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: stórra

text: viðfanga

Context: Urðu afvinnur miklar en tillög lítil. | Var hann eigi fær til yfirfarar | og tókust af allar gjafir | og mátti þá eigi lengi svo fram flytjast öll misseri að eigi þyrfti þá <m>stórra viðfanga</m>. | Eftir jól voru menn sendir úr Skálholti eftir biskupsefni

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórra</e> <e n="1" name="viðfang">viðfanga</e></segmentation>


text: hálfum

text: mánaði

Context: og mátti þá eigi lengi svo fram flytjast öll misseri að eigi þyrfti þá stórra viðfanga. | Eftir jól voru menn sendir úr Skálholti eftir biskupsefni | og fór hann austan á langaföstu og með honum Jón Loftsson er þá var mestur höfðingi á Íslandi | og komu þeir til staðarins í Skálholt <m>hálfum mánaði</m> fyrir páskir | og var þar Gissur Hallsson fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfum</e> <e n="1" name="mánaður">mánaði</e></segmentation>


text: aðrir

text: menn

text: þeir

Context: og fór hann austan á langaföstu og með honum Jón Loftsson er þá var mestur höfðingi á Íslandi | og komu þeir til staðarins í Skálholt hálfum mánaði fyrir páskir | og var þar Gissur Hallsson fyrir. | Þar voru og <m>aðrir menn þeir er biskups vinir voru og forsjámenn héraðsins voru</m>. | Tók þá Þorlákur við forráðum staðarins

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er biskups vinir voru og forsjámenn héraðsins voru</e></Segmentation>


text: öðrum

text: óhægindum

text: þeim

text: er hann átti um að vera

Context: Þar voru og aðrir menn þeir er biskups vinir voru og forsjámenn héraðsins voru. | Tók þá Þorlákur við forráðum staðarins | og var þá þegar mikil skuld ger til þeirra nauðsynja er búið þurfti að hafa. | Hann hafði þá þegar mikla skapraun bæði af viðurvist manna og <m>öðrum óhægindum þeim er hann átti um að vera</m> | og bar hann þær allar þolinmóðlega.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="óhægindi">óhægindum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeim</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er hann átti um að vera</e></Segmentation>


text: vondra

text: manna

Context: og dvaldi hann það um nokkurra vetra sakir. | En er Klængur biskup andaðist og að því kom er honum þótti nauðsyn til að eigi væri lengur biskupslaust í Skálholti en þá hafði verið, þá lét hann eigi lengur letjast utanferðar. | Kom það fyrir ekki þótt hann væri lattur utanferðar fyrir ófriðar sakir. | Hann tók til orða Pálsmessu postula:" Eigi skulu þér skelfast við ótta <m>vondra manna</m>," sagði hann. | Var þá síðan utan tilbúinn

xml: <segmentation><e n="0" name="vondur">vondra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: sinni

text: hendi

Context: og vildi hann bæði hafa lítið fé að því sem aðrir hafa haft og eigi mikið föruneyti | og greiddist vel um hans ferð uns þeir komu við Noreg. | Þá er Þorlákur electus kom á fund Eysteins erkibiskups, þá tók hann við honum forkunnar vel | og lét hann það brátt vitað vera að hann vildi allt leggja það blíðlega til af <m>sinni hendi</m> er hann þóttist skyldur til | en hann vildi honum eigi ellegar biskupstign gefa nema samþykki konungs væri til.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="hönd">hendi</e></segmentation>


text: aðrir

text: góðgjarnir

text: menn

Context: " Óttist þér guð," segir hann, | " en vegsamið konung." | Mátti það og á öllu sjá að hann vildi hér hvorstveggja vandlega gæta í þeirra máli. | Bar erkibiskup þá boð á millum þeirra og <m>aðrir góðgjarnir menn</m> | og kom þar að konungurinn og jarlinn samþykktu því að Þorlákur tæki biskupsvígslu

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e> <e n="1" name="góðgjarn">góðgjarnir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: öngan

text: biskup

text: þann

Context: Hinn þriðji var við vígslu Þorláks biskups Páll Björgvinjarbiskup, mikill skörungur og vinur Þorláks biskups alla ævi síðan. | Þorlákur biskup var skamma stund hjá erkibiskupi síðan hann hafði vígslu þegið af því að hann vissi gerst hve skjótt þurfti tilkomu hans til Íslands og þeirra sauða er hann var yfir skipaður. | En er Þorlákur biskup var skildur að samvistu við erkibiskup þá spurðu þeir biskuparnir hversu honum hefði þokkast Þorlákur biskup. | Hann sagði svo að hann þóttist <m>öngan biskup þann</m> hafa vígt <m>er honum þótti jafngerla með sér hafa alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa, sem Páll postuli segir í pistli sínum þeim er hann sendi Tito:" Biskup hæfir að sé," sagði hann," lastvar og lærður vel, dramblaus og drykkjumaður lítill, ör og óágjarn, skýr og skapgóður, góðgjarn og gestrisinn, réttlátur og ráðvandur, hreinlífur og hagráður, tryggur og trúfastur, mildur og máldjarfur, ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna</m>." | Og má sjá að það er heilags manns að vera með þeim hætti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">öngan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="biskup">biskup</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þann</e><text n="5"> {hafa vígt} </text><e n="6" name="#">er honum þótti jafngerla með sér hafa alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa sem Páll postuli segir í pistli sínum þeim er hann sendi Tito Biskup hæfir að sé sagði hann lastvar og lærður vel dramblaus og drykkjumaður lítill ör og óágjarn skýr og skapgóður góðgjarn og gestrisinn réttlátur og ráðvandur hreinlífur og hagráður tryggur og trúfastur mildur og máldjarfur ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna</e></Segmentation>


text: alla

text: þá

text: mannkosti

text: er biskupum er skylt að hafa

Context: Hinn þriðji var við vígslu Þorláks biskups Páll Björgvinjarbiskup, mikill skörungur og vinur Þorláks biskups alla ævi síðan. | Þorlákur biskup var skamma stund hjá erkibiskupi síðan hann hafði vígslu þegið af því að hann vissi gerst hve skjótt þurfti tilkomu hans til Íslands og þeirra sauða er hann var yfir skipaður. | En er Þorlákur biskup var skildur að samvistu við erkibiskup þá spurðu þeir biskuparnir hversu honum hefði þokkast Þorlákur biskup. | Hann sagði svo að hann þóttist öngan biskup þann hafa vígt er honum þótti jafngerla með sér hafa <m>alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa</m>, sem Páll postuli segir í pistli sínum þeim er hann sendi Tito:" Biskup hæfir að sé," sagði hann," lastvar og lærður vel, dramblaus og drykkjumaður lítill, ör og óágjarn, skýr og skapgóður, góðgjarn og gestrisinn, réttlátur og ráðvandur, hreinlífur og hagráður, tryggur og trúfastur, mildur og máldjarfur, ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna." | Og má sjá að það er heilags manns að vera með þeim hætti.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="mannkostur">mannkosti</e> <e n="3" name="#">er biskupum er skylt að hafa</e></segmentation>


text: pistli

text: sínum

text: þeim

text: er hann sendi Tito

Context: Hinn þriðji var við vígslu Þorláks biskups Páll Björgvinjarbiskup, mikill skörungur og vinur Þorláks biskups alla ævi síðan. | Þorlákur biskup var skamma stund hjá erkibiskupi síðan hann hafði vígslu þegið af því að hann vissi gerst hve skjótt þurfti tilkomu hans til Íslands og þeirra sauða er hann var yfir skipaður. | En er Þorlákur biskup var skildur að samvistu við erkibiskup þá spurðu þeir biskuparnir hversu honum hefði þokkast Þorlákur biskup. | Hann sagði svo að hann þóttist öngan biskup þann hafa vígt er honum þótti jafngerla með sér hafa alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa, sem Páll postuli segir í <m>pistli sínum þeim er hann sendi Tito</m>:" Biskup hæfir að sé," sagði hann," lastvar og lærður vel, dramblaus og drykkjumaður lítill, ör og óágjarn, skýr og skapgóður, góðgjarn og gestrisinn, réttlátur og ráðvandur, hreinlífur og hagráður, tryggur og trúfastur, mildur og máldjarfur, ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna." | Og má sjá að það er heilags manns að vera með þeim hætti.

xml: <segmentation><e n="0" name="pistill">pistli</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er hann sendi Tito</e></segmentation>


text: heilags

text: manns

Context: Þorlákur biskup var skamma stund hjá erkibiskupi síðan hann hafði vígslu þegið af því að hann vissi gerst hve skjótt þurfti tilkomu hans til Íslands og þeirra sauða er hann var yfir skipaður. | En er Þorlákur biskup var skildur að samvistu við erkibiskup þá spurðu þeir biskuparnir hversu honum hefði þokkast Þorlákur biskup. | Hann sagði svo að hann þóttist öngan biskup þann hafa vígt er honum þótti jafngerla með sér hafa alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa, sem Páll postuli segir í pistli sínum þeim er hann sendi Tito:" Biskup hæfir að sé," sagði hann," lastvar og lærður vel, dramblaus og drykkjumaður lítill, ör og óágjarn, skýr og skapgóður, góðgjarn og gestrisinn, réttlátur og ráðvandur, hreinlífur og hagráður, tryggur og trúfastur, mildur og máldjarfur, ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna." | Og má sjá að það er <m>heilags manns</m> að vera með þeim hætti. | " Má eg yður svo nokkuð segja helst hve viturlegir mér hafa virst hans hættir," sagði erkibiskup," að eg myndi þvílíkt kjósa mitt lífsdægur hið efsta sem eg sá hans hvert."

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilags</e> <e n="1" name="maður">manns</e></segmentation>


text: mitt

text: lífsdægur

text: hið

text: efsta

Context: En er Þorlákur biskup var skildur að samvistu við erkibiskup þá spurðu þeir biskuparnir hversu honum hefði þokkast Þorlákur biskup. | Hann sagði svo að hann þóttist öngan biskup þann hafa vígt er honum þótti jafngerla með sér hafa alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa, sem Páll postuli segir í pistli sínum þeim er hann sendi Tito:" Biskup hæfir að sé," sagði hann," lastvar og lærður vel, dramblaus og drykkjumaður lítill, ör og óágjarn, skýr og skapgóður, góðgjarn og gestrisinn, réttlátur og ráðvandur, hreinlífur og hagráður, tryggur og trúfastur, mildur og máldjarfur, ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna." | Og má sjá að það er heilags manns að vera með þeim hætti. | " Má eg yður svo nokkuð segja helst hve viturlegir mér hafa virst hans hættir," sagði erkibiskup," að eg myndi þvílíkt kjósa <m>mitt lífsdægur hið efsta</m> sem eg sá hans hvert." | Og má nú það sjá hve vitur og glöggsýnn hann hefir verið um ráð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mitt</e> <e n="1" name="lífsdægur">lífsdægur</e> <e n="2" name="hinn">hið</e> <e n="3" name="efri">efsta</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: Þorláks

text: biskups

Context: Hann sagði svo að hann þóttist öngan biskup þann hafa vígt er honum þótti jafngerla með sér hafa alla þá mannkosti er biskupum er skylt að hafa, sem Páll postuli segir í pistli sínum þeim er hann sendi Tito:" Biskup hæfir að sé," sagði hann," lastvar og lærður vel, dramblaus og drykkjumaður lítill, ör og óágjarn, skýr og skapgóður, góðgjarn og gestrisinn, réttlátur og ráðvandur, hreinlífur og hagráður, tryggur og trúfastur, mildur og máldjarfur, ástsamur við alþýðu en ávítsamur við órækna." | Og má sjá að það er heilags manns að vera með þeim hætti. | " Má eg yður svo nokkuð segja helst hve viturlegir mér hafa virst hans hættir," sagði erkibiskup," að eg myndi þvílíkt kjósa mitt lífsdægur hið efsta sem eg sá hans hvert." | Og má nú það sjá hve vitur og glöggsýnn hann hefir verið um ráð <m>hins sæla Þorláks biskups</m>. | Sem sumraði réðst Þorlákur í skip

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>


text: næsta

text: dag

cat: PP

text: fyrir Laurentiusmessu

Context: og létu í haf með sitt föruneyti | og varð vel reiðfara | og tóku þeir þar höfn sem þeir mundu kjósa | og kom biskup heim í Skálholt <m>næsta dag fyrir Laurentiusmessu</m>. | Menn urðu stórlega fegnir hans tilkomu

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">fyrir Laurentiusmessu</e></segmentation>


text: stillilega

text: stjórn

text: á þeim hlutum er til hans komu

Context: og tóku þeir þar höfn sem þeir mundu kjósa | og kom biskup heim í Skálholt næsta dag fyrir Laurentiusmessu. | Menn urðu stórlega fegnir hans tilkomu | og tók hann þá þegar að hafa <m>stillilega stjórn á þeim hlutum er til hans komu</m> með röksamlegri ráðvendni. | Hann hélt þó nálega í öllu kanoka reglu, því er hann mátti við koma, þá er hann var biskup orðinn, bæði í klæðabúnaði, í vökum og föstum og í bænahaldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="stillilegur">stillilega</e> <e n="1" name="stjórn">stjórn</e> <e n="2" name="#">á þeim hlutum er til hans komu</e></segmentation>


text: röksamlegri

text: ráðvendni

Context: og tóku þeir þar höfn sem þeir mundu kjósa | og kom biskup heim í Skálholt næsta dag fyrir Laurentiusmessu. | Menn urðu stórlega fegnir hans tilkomu | og tók hann þá þegar að hafa stillilega stjórn á þeim hlutum er til hans komu með <m>röksamlegri ráðvendni</m>. | Hann hélt þó nálega í öllu kanoka reglu, því er hann mátti við koma, þá er hann var biskup orðinn, bæði í klæðabúnaði, í vökum og föstum og í bænahaldi.

xml: <segmentation><e n="0" name="röksamlegur">röksamlegri</e> <e n="1" name="ráðvendni">ráðvendni</e></segmentation>


text: þá

text: lærða

text: menn

Context: Þorlákur biskup lagði mesta ást og elsku á presta þá og kennimenn er siðlátlega lifðu og sínar vígslur varðveittu nokkuð eftir ákveðnu | og virði þá alla sæmilega | og setti þá sællega að því sem föng voru á. | En <m>þá lærða menn er miður gættu siðlætis og sínar vígslur varðveittu óvarlegar</m> minnti hann á með blíðlegum boðorðum betur að gera og snúa sínu ráði áleiðis og annarra, þeirra er þeir áttu að ábyrgjast. | En þá er eigi skipuðust við mjúkar áminningar ávítaði hann með stillilegum stríðmælum og hógværum hirtingum svo sem Páll postuli kenndi Tímoteo:" Vara skaltu og biðja og ávíta með allri þolinmæði og læringu."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="lærður">lærða</e> <e n="2" name="maður">menn</e> <e n="3" name="#">er miður gættu siðlætis og sínar vígslur varðveittu óvarlegar</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: stillilegum

text: stríðmælum

Context: og virði þá alla sæmilega | og setti þá sællega að því sem föng voru á. | En þá lærða menn er miður gættu siðlætis og sínar vígslur varðveittu óvarlegar minnti hann á með blíðlegum boðorðum betur að gera og snúa sínu ráði áleiðis og annarra, þeirra er þeir áttu að ábyrgjast. | En þá er eigi skipuðust við mjúkar áminningar ávítaði hann með <m>stillilegum stríðmælum</m> og hógværum hirtingum svo sem Páll postuli kenndi Tímoteo:" Vara skaltu og biðja og ávíta með allri þolinmæði og læringu." | Hann hugði vandlega fyrir staðareign

xml: <segmentation><e n="0" name="stillilegur">stillilegum</e> <e n="1" name="stríðmæli">stríðmælum</e></segmentation>


text: hógværum

text: hirtingum

Context: og virði þá alla sæmilega | og setti þá sællega að því sem föng voru á. | En þá lærða menn er miður gættu siðlætis og sínar vígslur varðveittu óvarlegar minnti hann á með blíðlegum boðorðum betur að gera og snúa sínu ráði áleiðis og annarra, þeirra er þeir áttu að ábyrgjast. | En þá er eigi skipuðust við mjúkar áminningar ávítaði hann með stillilegum stríðmælum og <m>hógværum hirtingum</m> svo sem Páll postuli kenndi Tímoteo:" Vara skaltu og biðja og ávíta með allri þolinmæði og læringu." | Hann hugði vandlega fyrir staðareign

xml: <Segmentation><e n="0" name="hógvær">hógværum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hirting">hirtingum</e></Segmentation>


text: svo

text: viturlega

text: stilling

Context: En þá er eigi skipuðust við mjúkar áminningar ávítaði hann með stillilegum stríðmælum og hógværum hirtingum svo sem Páll postuli kenndi Tímoteo:" Vara skaltu og biðja og ávíta með allri þolinmæði og læringu." | Hann hugði vandlega fyrir staðareign | og setti þá menn ávallt fyrir til fjárforráða er hann mætti frjálsastur vera sjálfur frá þeirri önn, en þó drægist fram fjárhlutur staðarins eftir því sem föng væru á, þess er þó væri til alls haft er hafa þurfti. | En <m>svo</m> hafði hann <m>viturlega stilling</m> á um fjárhagi <m>að allir menn vitrir höfðu þá þegar á máli hve gott umstilli hann þótti um alla hluti hafa</m>. | En svo mikla stund sem hann lagði á um þá tilskipan, er til auðræða kom, að það færi allt að bestum háttum, þá lagði hann á það þó mestan hug er til kirkjunnar kom og kennimönnum væri allra hluta sem best fengið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> {hafði hann} </text><e n="2" name="viturlegur">viturlega</e><text n="3"> </text><e n="4" name="stilling">stilling</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að allir menn vitrir höfðu þá þegar á máli hve gott umstilli hann þótti um alla hluti hafa</e></Segmentation>


text: allir

text: menn

text: vitrir

Context: En þá er eigi skipuðust við mjúkar áminningar ávítaði hann með stillilegum stríðmælum og hógværum hirtingum svo sem Páll postuli kenndi Tímoteo:" Vara skaltu og biðja og ávíta með allri þolinmæði og læringu." | Hann hugði vandlega fyrir staðareign | og setti þá menn ávallt fyrir til fjárforráða er hann mætti frjálsastur vera sjálfur frá þeirri önn, en þó drægist fram fjárhlutur staðarins eftir því sem föng væru á, þess er þó væri til alls haft er hafa þurfti. | En svo hafði hann viturlega stilling á um fjárhagi að <m>allir menn vitrir</m> höfðu þá þegar á máli hve gott umstilli hann þótti um alla hluti hafa. | En svo mikla stund sem hann lagði á um þá tilskipan, er til auðræða kom, að það færi allt að bestum háttum, þá lagði hann á það þó mestan hug er til kirkjunnar kom og kennimönnum væri allra hluta sem best fengið.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="vitur">vitrir</e></segmentation>


text: hve

text: gott

text: umstilli

Context: En þá er eigi skipuðust við mjúkar áminningar ávítaði hann með stillilegum stríðmælum og hógværum hirtingum svo sem Páll postuli kenndi Tímoteo:" Vara skaltu og biðja og ávíta með allri þolinmæði og læringu." | Hann hugði vandlega fyrir staðareign | og setti þá menn ávallt fyrir til fjárforráða er hann mætti frjálsastur vera sjálfur frá þeirri önn, en þó drægist fram fjárhlutur staðarins eftir því sem föng væru á, þess er þó væri til alls haft er hafa þurfti. | En svo hafði hann viturlega stilling á um fjárhagi að allir menn vitrir höfðu þá þegar á máli <m>hve gott umstilli</m> hann þótti um alla hluti hafa. | En svo mikla stund sem hann lagði á um þá tilskipan, er til auðræða kom, að það færi allt að bestum háttum, þá lagði hann á það þó mestan hug er til kirkjunnar kom og kennimönnum væri allra hluta sem best fengið.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hve</e> <e n="1" name="góður">gott</e> <e n="2" name="umstilli">umstilli</e></segmentation>


text: svo

text: mikla

text: stund

Context: Hann hugði vandlega fyrir staðareign | og setti þá menn ávallt fyrir til fjárforráða er hann mætti frjálsastur vera sjálfur frá þeirri önn, en þó drægist fram fjárhlutur staðarins eftir því sem föng væru á, þess er þó væri til alls haft er hafa þurfti. | En svo hafði hann viturlega stilling á um fjárhagi að allir menn vitrir höfðu þá þegar á máli hve gott umstilli hann þótti um alla hluti hafa. | En <m>svo mikla stund sem hann lagði á um þá tilskipan, er til auðræða kom, að það færi allt að bestum háttum</m>, þá lagði hann á það þó mestan hug er til kirkjunnar kom og kennimönnum væri allra hluta sem best fengið. | Það fylgdi og þar með að hann vandaði og fyrir kennimönnum þjónastugerð alla og kenndi þeim ástsamlega allt embætti það er þeir voru skyldir að fremja með sínum vígslum.

Grammatical_function: Other

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="stund">stund</e> <e n="3" name="#">sem hann lagði á um þá tilskipan er til auðræða kom að það færi allt að bestum háttum</e></segmentation>


text: allt

text: embætti

text: það

Context: og setti þá menn ávallt fyrir til fjárforráða er hann mætti frjálsastur vera sjálfur frá þeirri önn, en þó drægist fram fjárhlutur staðarins eftir því sem föng væru á, þess er þó væri til alls haft er hafa þurfti. | En svo hafði hann viturlega stilling á um fjárhagi að allir menn vitrir höfðu þá þegar á máli hve gott umstilli hann þótti um alla hluti hafa. | En svo mikla stund sem hann lagði á um þá tilskipan, er til auðræða kom, að það færi allt að bestum háttum, þá lagði hann á það þó mestan hug er til kirkjunnar kom og kennimönnum væri allra hluta sem best fengið. | Það fylgdi og þar með að hann vandaði og fyrir kennimönnum þjónastugerð alla og kenndi þeim ástsamlega <m>allt embætti það er þeir voru skyldir að fremja með sínum vígslum</m>. | Hann heimti saman lærða menn fyrir hinar hæstu hátíðir heima í Skálholti

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="embætti">embætti</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">er þeir voru skyldir að fremja með sínum vígslum</e></segmentation>


text: hinar

text: hæstu

text: hátíðir

Context: En svo hafði hann viturlega stilling á um fjárhagi að allir menn vitrir höfðu þá þegar á máli hve gott umstilli hann þótti um alla hluti hafa. | En svo mikla stund sem hann lagði á um þá tilskipan, er til auðræða kom, að það færi allt að bestum háttum, þá lagði hann á það þó mestan hug er til kirkjunnar kom og kennimönnum væri allra hluta sem best fengið. | Það fylgdi og þar með að hann vandaði og fyrir kennimönnum þjónastugerð alla og kenndi þeim ástsamlega allt embætti það er þeir voru skyldir að fremja með sínum vígslum. | Hann heimti saman lærða menn fyrir <m>hinar hæstu hátíðir</m> heima í Skálholti | og sagði þá hvað hver skyldi að gera, þess er allt yrði fagurlega framið í guðs augliti það er þeir voru skyldir til.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="hár">hæstu</e> <e n="2" name="hátíð">hátíðir</e></segmentation>


text: öðrum

text: flestum

text: lærðum

text: mönnum

Context: Það fylgdi og þar með að hann vandaði og fyrir kennimönnum þjónastugerð alla og kenndi þeim ástsamlega allt embætti það er þeir voru skyldir að fremja með sínum vígslum. | Hann heimti saman lærða menn fyrir hinar hæstu hátíðir heima í Skálholti | og sagði þá hvað hver skyldi að gera, þess er allt yrði fagurlega framið í guðs augliti það er þeir voru skyldir til. | En svo mjög sem hann vandaði fyrir öðrum, þá gerði hann sjálfur allt best að svo að nálega kunnu það allir skilja frá <m>öðrum flestum lærðum mönnum</m> hve ágætlega hann framdi í guðs augliti alla þjónastu er yndi var í á að sjá og heyra til. | Þorlákur biskup kenndi oft kenningar

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="margur">flestum</e> <e n="2" name="lærður">lærðum</e> <e n="3" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: alla

text: þjónastu

text: er yndi var í á að sjá og heyra til

Context: Það fylgdi og þar með að hann vandaði og fyrir kennimönnum þjónastugerð alla og kenndi þeim ástsamlega allt embætti það er þeir voru skyldir að fremja með sínum vígslum. | Hann heimti saman lærða menn fyrir hinar hæstu hátíðir heima í Skálholti | og sagði þá hvað hver skyldi að gera, þess er allt yrði fagurlega framið í guðs augliti það er þeir voru skyldir til. | En svo mjög sem hann vandaði fyrir öðrum, þá gerði hann sjálfur allt best að svo að nálega kunnu það allir skilja frá öðrum flestum lærðum mönnum hve ágætlega hann framdi í guðs augliti <m>alla þjónastu er yndi var í á að sjá og heyra til</m>. | Þorlákur biskup kenndi oft kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þjónusta">þjónastu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er yndi var í á að sjá og heyra til</e></Segmentation>


text: Þau

text: hin

text: sömu

Anim: Anim

text: guðs

text: mál

Context: Þorlákur biskup kenndi oft kenningar | og var það af því mikil mannraun að honum var málið stirt og óhægt | en svo voru orðin sæt og vel saman sett að ávallt mátti þeim það í hug koma, er hans kenningum hlýddu, sem Davíð segir í saltara, að" sætari eru mál þín, drottinn, í kverkum," segir hann," heldur en seimur og hunang í munni mínum." | <m>Þau hin sömu</m> bar Þorlákur biskup fram <m>guðs mál</m> með svo fögrum dæmum síns lífs að þau máttu í einskis manns lífi honum samtíða jafndýrleg finnast. | Þorlákur biskup vakti löngum um nætur þá aðrir sváfu

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hin</e><text n="3"> </text><e n="4" name="samur">sömu</e><text n="5"> {bar Þorlákur biskup fram} </text><e n="6" name="#">guðs</e><text n="7"> </text><e n="8" name="mál">mál</e></Segmentation>


text: svo

text: fögrum

text: dæmum

text: síns lífs

Context: Þorlákur biskup kenndi oft kenningar | og var það af því mikil mannraun að honum var málið stirt og óhægt | en svo voru orðin sæt og vel saman sett að ávallt mátti þeim það í hug koma, er hans kenningum hlýddu, sem Davíð segir í saltara, að" sætari eru mál þín, drottinn, í kverkum," segir hann," heldur en seimur og hunang í munni mínum." | Þau hin sömu bar Þorlákur biskup fram guðs mál með <m>svo fögrum dæmum síns lífs að þau máttu í einskis manns lífi honum samtíða jafndýrleg finnast</m>. | Þorlákur biskup vakti löngum um nætur þá aðrir sváfu

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="fagur">fögrum</e> <e n="2" name="dæmi">dæmum</e> <e n="3" name="#">síns lífs</e> <e n="4" name="#">að þau máttu í einskis manns lífi honum samtíða jafndýrleg finnast</e></segmentation>


text: síns

text: lífs

Context: Þorlákur biskup kenndi oft kenningar | og var það af því mikil mannraun að honum var málið stirt og óhægt | en svo voru orðin sæt og vel saman sett að ávallt mátti þeim það í hug koma, er hans kenningum hlýddu, sem Davíð segir í saltara, að" sætari eru mál þín, drottinn, í kverkum," segir hann," heldur en seimur og hunang í munni mínum." | Þau hin sömu bar Þorlákur biskup fram guðs mál með svo fögrum dæmum <m>síns lífs</m> að þau máttu í einskis manns lífi honum samtíða jafndýrleg finnast. | Þorlákur biskup vakti löngum um nætur þá aðrir sváfu

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="líf">lífs</e></segmentation>


text: einskis manns honum samtíða

text: lífi

Context: Þorlákur biskup kenndi oft kenningar | og var það af því mikil mannraun að honum var málið stirt og óhægt | en svo voru orðin sæt og vel saman sett að ávallt mátti þeim það í hug koma, er hans kenningum hlýddu, sem Davíð segir í saltara, að" sætari eru mál þín, drottinn, í kverkum," segir hann," heldur en seimur og hunang í munni mínum." | Þau hin sömu bar Þorlákur biskup fram guðs mál með svo fögrum dæmum síns lífs að þau máttu í <m>einskis manns lífi honum samtíða</m> jafndýrleg finnast. | Þorlákur biskup vakti löngum um nætur þá aðrir sváfu

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">einskis manns</e> <e n="1" name="líf">lífi</e> <e n="2" index="a" name="#">honum samtíða</e></segmentation>


text: einskis

text: manns

text: honum

Decl: Zero

text: samtíða

Context: Þorlákur biskup kenndi oft kenningar | og var það af því mikil mannraun að honum var málið stirt og óhægt | en svo voru orðin sæt og vel saman sett að ávallt mátti þeim það í hug koma, er hans kenningum hlýddu, sem Davíð segir í saltara, að" sætari eru mál þín, drottinn, í kverkum," segir hann," heldur en seimur og hunang í munni mínum." | Þau hin sömu bar Þorlákur biskup fram guðs mál með svo fögrum dæmum síns lífs að þau máttu í <m>einskis manns</m> lífi <m>honum samtíða</m> jafndýrleg finnast. | Þorlákur biskup vakti löngum um nætur þá aðrir sváfu

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">einskis</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manns</e><text n="3"> {lífi} </text><e n="4" name="#">honum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="samtíða">samtíða</e></Segmentation>


text: alla

text: góða

text: hluti

text: sína

Context: Þorlákur biskup vakti löngum um nætur þá aðrir sváfu | og baðst fyrir rækilega að hann skyldi það öðlast er guð mælti:" Sæll er sá þræll," segir hann," er drottinn finnur vakanda þá er hann kemur að vitja hans." | Er það og ákveðið í guðs boðorðum er hann mælir svo sjálfur:" Vakið þér," segir hann," því að þér vitið eigi á hverri tíð drottinn kemur." | Og bar svo raun á að Þorláki mundi þær tíðir sjaldan úr hug ganga af því að það hefir honum nú fram komið, sem guð hét þeim er oft urðu fundnir í skynsamlegri vöku, að hann mundi setja þá yfir <m>alla góða hluti sína</m> eftir þetta líf. | Heilagur Þorlákur biskup fastaði mjög, þá er hann var heima að stóli sínum,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="góður">góða</e> <e n="2" name="hlutur">hluti</e> <e n="3" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: Heilagur

text: Þorlákur

text: biskup

Context: og baðst fyrir rækilega að hann skyldi það öðlast er guð mælti:" Sæll er sá þræll," segir hann," er drottinn finnur vakanda þá er hann kemur að vitja hans." | Er það og ákveðið í guðs boðorðum er hann mælir svo sjálfur:" Vakið þér," segir hann," því að þér vitið eigi á hverri tíð drottinn kemur." | Og bar svo raun á að Þorláki mundi þær tíðir sjaldan úr hug ganga af því að það hefir honum nú fram komið, sem guð hét þeim er oft urðu fundnir í skynsamlegri vöku, að hann mundi setja þá yfir alla góða hluti sína eftir þetta líf. | <m>Heilagur Þorlákur biskup</m> fastaði mjög, þá er hann var heima að stóli sínum, | og minntist hann á það í því, er drottinn sagði sjálfur í guðspjalli, að það væri sumt kyn fjanda freistni að eigi mætti sigra nema með föstu og bænahaldi

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">Heilagur</e> <e n="1" name="þorlákur">Þorlákur</e> <e n="2" name="#">biskup</e></segmentation>


text: sumt

text: kyn

GenPRole: Part

text: fjanda freistni

Context: Er það og ákveðið í guðs boðorðum er hann mælir svo sjálfur:" Vakið þér," segir hann," því að þér vitið eigi á hverri tíð drottinn kemur." | Og bar svo raun á að Þorláki mundi þær tíðir sjaldan úr hug ganga af því að það hefir honum nú fram komið, sem guð hét þeim er oft urðu fundnir í skynsamlegri vöku, að hann mundi setja þá yfir alla góða hluti sína eftir þetta líf. | Heilagur Þorlákur biskup fastaði mjög, þá er hann var heima að stóli sínum, | og minntist hann á það í því, er drottinn sagði sjálfur í guðspjalli, að það væri <m>sumt kyn fjanda freistni að eigi mætti sigra nema með föstu og bænahaldi</m> | og lét hann því það saman fara í sínu lífi að hann vildi yfir alla fjanda freistni stíga.

xml: <segmentation><e n="0" name="sumur">sumt</e> <e n="1" name="kyn">kyn</e> <e n="2" name="#">fjanda freistni</e> <e n="3" name="#">að eigi mætti sigra nema með föstu og bænahaldi</e></segmentation>


text: öðru

text: guðspjalli

Context: og minntist hann á það í því, er drottinn sagði sjálfur í guðspjalli, að það væri sumt kyn fjanda freistni að eigi mætti sigra nema með föstu og bænahaldi | og lét hann því það saman fara í sínu lífi að hann vildi yfir alla fjanda freistni stíga. | Hann huggaði þá er áður voru hryggir | og tjáði það fyrir þeim, er drottinn sjálfur mælti, að þeir séu sælir er nú sýta og þeir munu sjálfir síðar huggast og í <m>öðru guðspjalli er hann mælti við postula sína:" Hryggð yðar mun snúast í fagnað," segir hann</m>. | Þorlákur biskup samþykkti þá og sætti er áður voru reiðir og sundurþykkir

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðru</e> <e n="1" name="guðspjall">guðspjalli</e> <e n="2" name="#">er hann mælti við postula sína Hryggð yðar mun snúast í fagnað segir hann</e></segmentation>


text: helgar

text: bækur

Context: Þorlákur biskup samþykkti þá og sætti er áður voru reiðir og sundurþykkir | og sagði þeim það, sem sagt var og satt er, að reiðin már mjög réttsýni manna meðan hún fylgir, sem Páll postuli segir, að eigi á saman réttlæti guðs og reiði mannsins og í öðrum stað:" Sigrastu eigi af illu | heldur sigraðu illt með góðu." Það er að sigra reiðina með þolinmæði og gæsku. | Þorlákur biskup sá oft á <m>helgar bækur</m> | og las yfir helgar ritningar af því að hann gleymdi eigi því er Jón postuli mælir í sinni bók:" Sæll er sá er les og heyrir orð þessarar bókar og varðveitir þá hluti er á henni eru ritaðir."

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">helgar</e> <e n="1" name="bók">bækur</e></segmentation>


text: helgar

text: ritningar

Context: og sagði þeim það, sem sagt var og satt er, að reiðin már mjög réttsýni manna meðan hún fylgir, sem Páll postuli segir, að eigi á saman réttlæti guðs og reiði mannsins og í öðrum stað:" Sigrastu eigi af illu | heldur sigraðu illt með góðu." Það er að sigra reiðina með þolinmæði og gæsku. | Þorlákur biskup sá oft á helgar bækur | og las yfir <m>helgar ritningar</m> af því að hann gleymdi eigi því er Jón postuli mælir í sinni bók:" Sæll er sá er les og heyrir orð þessarar bókar og varðveitir þá hluti er á henni eru ritaðir." | Hann kenndi oft klerkum bæði bækur að lesa og annað nám það er þeim var nytsamlegt.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">helgar</e> <e n="1" name="ritning">ritningar</e></segmentation>


text: annað

text: nám

text: það

text: er þeim var nytsamlegt

Context: heldur sigraðu illt með góðu." Það er að sigra reiðina með þolinmæði og gæsku. | Þorlákur biskup sá oft á helgar bækur | og las yfir helgar ritningar af því að hann gleymdi eigi því er Jón postuli mælir í sinni bók:" Sæll er sá er les og heyrir orð þessarar bókar og varðveitir þá hluti er á henni eru ritaðir." | Hann kenndi oft klerkum bæði bækur að lesa og <m>annað nám það er þeim var nytsamlegt</m>. | Sá hann hve mikil nauðsyn á var gott að kenna sem Davíð segir í saltara:" Komið þér, synir,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="nám">nám</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">er þeim var nytsamlegt</e></segmentation>


text: helgar

text: bækur

Context: og hlýðið mér | en eg mun kenna yður hversu guð skal óttast." | Jafnan var hann að riti | og ritaði ávallt <m>helgar bækur</m> eftir dæmum Páls postula er hann sagði í sínum pistula:" Eigi ritum vér yður aðra hluti en þá er yður er mest þörf að lesa og að vita." | En hvað sem Þorlákur biskup hafðist að annað þá voru hans varar aldrei kyrrar frá guðs lofi og bænahaldi því að hann hugleiddi það er Jakob postuli segir í sínum pistula að mikið má fyrir guði sífelld bæn réttláts manns.


text: dæmum

text: Páls postula

Context: og hlýðið mér | en eg mun kenna yður hversu guð skal óttast." | Jafnan var hann að riti | og ritaði ávallt helgar bækur eftir <m>dæmum Páls postula</m> er hann sagði í sínum pistula:" Eigi ritum vér yður aðra hluti en þá er yður er mest þörf að lesa og að vita." | En hvað sem Þorlákur biskup hafðist að annað þá voru hans varar aldrei kyrrar frá guðs lofi og bænahaldi því að hann hugleiddi það er Jakob postuli segir í sínum pistula að mikið má fyrir guði sífelld bæn réttláts manns.

xml: <segmentation><e n="0" name="dæmi">dæmum</e> <e n="1" name="#">Páls postula</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: sífelld

text: bæn

text: réttláts manns

Context: en eg mun kenna yður hversu guð skal óttast." | Jafnan var hann að riti | og ritaði ávallt helgar bækur eftir dæmum Páls postula er hann sagði í sínum pistula:" Eigi ritum vér yður aðra hluti en þá er yður er mest þörf að lesa og að vita." | En hvað sem Þorlákur biskup hafðist að annað þá voru hans varar aldrei kyrrar frá guðs lofi og bænahaldi því að hann hugleiddi það er Jakob postuli segir í sínum pistula að mikið má fyrir guði <m>sífelld bæn réttláts manns</m>. | Hefir og mikið stoðað hans bænahald, bæði honum og mörgum öðrum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sífelldur">sífelld</e> <e n="1" name="bæn">bæn</e> <e n="2" name="#">réttláts manns</e></segmentation>


text: réttláts

text: manns

Context: en eg mun kenna yður hversu guð skal óttast." | Jafnan var hann að riti | og ritaði ávallt helgar bækur eftir dæmum Páls postula er hann sagði í sínum pistula:" Eigi ritum vér yður aðra hluti en þá er yður er mest þörf að lesa og að vita." | En hvað sem Þorlákur biskup hafðist að annað þá voru hans varar aldrei kyrrar frá guðs lofi og bænahaldi því að hann hugleiddi það er Jakob postuli segir í sínum pistula að mikið má fyrir guði sífelld bæn <m>réttláts manns</m>. | Hefir og mikið stoðað hans bænahald, bæði honum og mörgum öðrum.

xml: <segmentation><e n="0" name="réttlátur">réttláts</e> <e n="1" name="maður">manns</e></segmentation>


text: öllum

text: góðum

text: ráðum

Context: og ritaði ávallt helgar bækur eftir dæmum Páls postula er hann sagði í sínum pistula:" Eigi ritum vér yður aðra hluti en þá er yður er mest þörf að lesa og að vita." | En hvað sem Þorlákur biskup hafðist að annað þá voru hans varar aldrei kyrrar frá guðs lofi og bænahaldi því að hann hugleiddi það er Jakob postuli segir í sínum pistula að mikið má fyrir guði sífelld bæn réttláts manns. | Hefir og mikið stoðað hans bænahald, bæði honum og mörgum öðrum. | Biskup var linur og mjúkur í <m>öllum góðum ráðum</m> og heilráður um allt er hann var að sóttur. | Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast eilífa jörð."

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="góður">góðum</e> <e n="2" name="ráð">ráðum</e></segmentation>


text: eilífa

text: jörð

Context: En hvað sem Þorlákur biskup hafðist að annað þá voru hans varar aldrei kyrrar frá guðs lofi og bænahaldi því að hann hugleiddi það er Jakob postuli segir í sínum pistula að mikið má fyrir guði sífelld bæn réttláts manns. | Hefir og mikið stoðað hans bænahald, bæði honum og mörgum öðrum. | Biskup var linur og mjúkur í öllum góðum ráðum og heilráður um allt er hann var að sóttur. | Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast <m>eilífa jörð</m>." | Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum

xml: <segmentation><e n="0" name="eilífur">eilífa</e> <e n="1" name="jörð">jörð</e></segmentation>


text: sífellu

text: píningar guðs sonar

Context: Biskup var linur og mjúkur í öllum góðum ráðum og heilráður um allt er hann var að sóttur. | Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast eilífa jörð." | Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum | og minntist í <m>sífellu píningar guðs sonar</m> | og hefir hann nú því fagurlegri umbun tekið fyrir sína þjónastugerð sem hann framdi oftar það embætti og merkilegar en flestir aðrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sífella">sífellu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">píningar guðs sonar</e></Segmentation>


text: píningar

text: guðs sonar

Context: Biskup var linur og mjúkur í öllum góðum ráðum og heilráður um allt er hann var að sóttur. | Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast eilífa jörð." | Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum | og minntist í sífellu <m>píningar guðs sonar</m> | og hefir hann nú því fagurlegri umbun tekið fyrir sína þjónastugerð sem hann framdi oftar það embætti og merkilegar en flestir aðrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="píning">píningar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">guðs sonar</e></Segmentation>


GenPRole: Kin

text: guðs

text: sonar

Context: Biskup var linur og mjúkur í öllum góðum ráðum og heilráður um allt er hann var að sóttur. | Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast eilífa jörð." | Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum | og minntist í sífellu píningar <m>guðs sonar</m> | og hefir hann nú því fagurlegri umbun tekið fyrir sína þjónastugerð sem hann framdi oftar það embætti og merkilegar en flestir aðrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">guðs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sonur">sonar</e></Segmentation>


text: því

Degr: Cmp

text: fagurlegri

text: umbun

Context: Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast eilífa jörð." | Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum | og minntist í sífellu píningar guðs sonar | og hefir hann nú <m>því fagurlegri umbun</m> tekið fyrir sína þjónastugerð sem hann framdi oftar það embætti og merkilegar en flestir aðrir. | Hann lagði mikla stund á að elska fátæka menn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">því</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fagurlegur">fagurlegri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="umbun">umbun</e></Segmentation>


text: sína

text: þjónastugerð

Context: Hefir hann það nú og öðlast er guð hefir heitið þeim er þann veg væru lyndir er hann mælir í guðspjallinu:" Sælir eru mjúklátir því að þeir munu öðlast eilífa jörð." | Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum | og minntist í sífellu píningar guðs sonar | og hefir hann nú því fagurlegri umbun tekið fyrir <m>sína þjónastugerð</m> sem hann framdi oftar það embætti og merkilegar en flestir aðrir. | Hann lagði mikla stund á að elska fátæka menn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þjónustugerð">þjónastugerð</e></Segmentation>


text: fátæka

text: menn

Context: Þorlákur biskup söng hvern dag messu bæði sér til hjálpar og öðrum | og minntist í sífellu píningar guðs sonar | og hefir hann nú því fagurlegri umbun tekið fyrir sína þjónastugerð sem hann framdi oftar það embætti og merkilegar en flestir aðrir. | Hann lagði mikla stund á að elska <m>fátæka menn</m>. | Klæddi hann kalna

xml: <segmentation><e n="0" name="fátækur">fátæka</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: fátækra

text: manna

Context: Hann lagði mikla stund á að elska fátæka menn. | Klæddi hann kalna | en fæddi hungraða | og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til <m>fátækra manna</m> var gert í þessu lífi. | Það lagði hann og við um það fram, sem flestir góðir menn hafa gert áður, að hann lét kalla saman fátæka menn fyrir hinar hæstu hátíðir, tólf eða níu eða sjö, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra nokkura góða ölmusu áður á brott færi

xml: <segmentation><e n="0" name="fátækur">fátækra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: þessu

text: lífi

Context: Hann lagði mikla stund á að elska fátæka menn. | Klæddi hann kalna | en fæddi hungraða | og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til fátækra manna var gert í <m>þessu lífi</m>. | Það lagði hann og við um það fram, sem flestir góðir menn hafa gert áður, að hann lét kalla saman fátæka menn fyrir hinar hæstu hátíðir, tólf eða níu eða sjö, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra nokkura góða ölmusu áður á brott færi

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="líf">lífi</e></segmentation>


text: flestir

text: góðir

text: menn

Context: Klæddi hann kalna | en fæddi hungraða | og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til fátækra manna var gert í þessu lífi. | Það lagði hann og við um það fram, sem <m>flestir góðir menn</m> hafa gert áður, að hann lét kalla saman fátæka menn fyrir hinar hæstu hátíðir, tólf eða níu eða sjö, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra nokkura góða ölmusu áður á brott færi | og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="góður">góðir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: fátæka

text: menn

text: tólf eða níu eða sjö

Context: Klæddi hann kalna | en fæddi hungraða | og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til fátækra manna var gert í þessu lífi. | Það lagði hann og við um það fram, sem flestir góðir menn hafa gert áður, að hann lét kalla saman <m>fátæka menn</m> fyrir hinar hæstu hátíðir, <m>tólf eða níu eða sjö</m>, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra nokkura góða ölmusu áður á brott færi | og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fátækur">fátæka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e><text n="3"> {fyrir hinar hæstu hátíðir} </text><e n="4" name="#">tólf eða níu eða sjö</e></Segmentation>


text: hinar

text: hæstu

text: hátíðir

Context: Klæddi hann kalna | en fæddi hungraða | og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til fátækra manna var gert í þessu lífi. | Það lagði hann og við um það fram, sem flestir góðir menn hafa gert áður, að hann lét kalla saman fátæka menn fyrir <m>hinar hæstu hátíðir</m>, tólf eða níu eða sjö, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra nokkura góða ölmusu áður á brott færi | og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="hár">hæstu</e> <e n="2" name="hátíð">hátíðir</e></segmentation>


text: nokkura

text: góða

text: ölmusu

Context: Klæddi hann kalna | en fæddi hungraða | og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til fátækra manna var gert í þessu lífi. | Það lagði hann og við um það fram, sem flestir góðir menn hafa gert áður, að hann lét kalla saman fátæka menn fyrir hinar hæstu hátíðir, tólf eða níu eða sjö, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra <m>nokkura góða ölmusu</m> áður á brott færi | og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkura</e> <e n="1" name="góður">góða</e> <e n="2" name="ölmusa">ölmusu</e></segmentation>


text: dæmum

text: mínum

text: þeim

text: sem nú geri eg við yður

Context: og var það auðsýnt að honum gekk það sjaldan úr hug hvað fyrir höndum er á dómsdegi, hve mjög það er kallað að á hirti ríði hversu til fátækra manna var gert í þessu lífi. | Það lagði hann og við um það fram, sem flestir góðir menn hafa gert áður, að hann lét kalla saman fátæka menn fyrir hinar hæstu hátíðir, tólf eða níu eða sjö, og kom til leynilega að þvo fætur þeirra og þerrði síðan með hári sínu og gaf hverjum þeirra nokkura góða ölmusu áður á brott færi | og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni. | Mælti og svo sonur guðs þá er hann hafði þvegið fætur postula sinna:" Gjörið þér eftir <m>dæmum mínum þeim sem nú geri eg við yður</m>." | Lét af því hinn sæli Þorlákur biskup fótaþvottinn fara fyrir miskunnargjöfinni.

xml: <segmentation><e n="0" name="dæmi">dæmum</e> <e n="1" name="minn">mínum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">sem nú geri eg við yður</e></segmentation>


text: hin

text: vinstri

text: hönd

Context: og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni. | Mælti og svo sonur guðs þá er hann hafði þvegið fætur postula sinna:" Gjörið þér eftir dæmum mínum þeim sem nú geri eg við yður." | Lét af því hinn sæli Þorlákur biskup fótaþvottinn fara fyrir miskunnargjöfinni. | Eigi máttu og hans ástvinir og trúnaðarmenn yfir því þegja eftir andlát hans er þeir þóttust gerla vita að hann hafði þá leynda hluti með sér í meinlætum og góðgerningum er hann trúði öngum til að vita, sem guð býður, að eigi skuli vita <m>hin vinstri hönd</m> hvað hin hægri gerir. | Þorðu og eigi það ástvinir biskups síðan berara að gera er hann vildi sjálfur svo leynt vera láta.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="vinstri">vinstri</e> <e n="2" name="hönd">hönd</e></segmentation>


text: hin

text: hægri

Context: og gjörði hann heldur svo að guðs dæmum en manna er fyrr þó fætur postula sinna og lét síðan pínast til lausnar öllu mannkyni. | Mælti og svo sonur guðs þá er hann hafði þvegið fætur postula sinna:" Gjörið þér eftir dæmum mínum þeim sem nú geri eg við yður." | Lét af því hinn sæli Þorlákur biskup fótaþvottinn fara fyrir miskunnargjöfinni. | Eigi máttu og hans ástvinir og trúnaðarmenn yfir því þegja eftir andlát hans er þeir þóttust gerla vita að hann hafði þá leynda hluti með sér í meinlætum og góðgerningum er hann trúði öngum til að vita, sem guð býður, að eigi skuli vita hin vinstri hönd hvað <m>hin hægri</m> gerir. | Þorðu og eigi það ástvinir biskups síðan berara að gera er hann vildi sjálfur svo leynt vera láta.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="hægri">hægri</e></segmentation>


text: góða

text: menn

text: og

text: siðláta

Context: Lét af því hinn sæli Þorlákur biskup fótaþvottinn fara fyrir miskunnargjöfinni. | Eigi máttu og hans ástvinir og trúnaðarmenn yfir því þegja eftir andlát hans er þeir þóttust gerla vita að hann hafði þá leynda hluti með sér í meinlætum og góðgerningum er hann trúði öngum til að vita, sem guð býður, að eigi skuli vita hin vinstri hönd hvað hin hægri gerir. | Þorðu og eigi það ástvinir biskups síðan berara að gera er hann vildi sjálfur svo leynt vera láta. | Þorlákur biskup var oft vanur að hafa ræður við <m>góða menn og siðláta</m> og kynna sér svo þeirra siðu og styrkja þá í sínum heilræðum að þeir mættu haldast í sinni gæsku. | Hann hélt og mikinn vörð á þeirra manna ráði er eigi gættu sinna glæpa að leiða þá frá röngum girndum og kalla þá aftur til leiðréttu síns máls þó áður hefði eigi vel til gæst. Því að það mælti Drottinn:" Eigi vil eg dauða syndugs manns," sagði hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="góður">góða</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="siðlátur">siðláta</e></Segmentation>


text: þeirra

text: manna

Context: Eigi máttu og hans ástvinir og trúnaðarmenn yfir því þegja eftir andlát hans er þeir þóttust gerla vita að hann hafði þá leynda hluti með sér í meinlætum og góðgerningum er hann trúði öngum til að vita, sem guð býður, að eigi skuli vita hin vinstri hönd hvað hin hægri gerir. | Þorðu og eigi það ástvinir biskups síðan berara að gera er hann vildi sjálfur svo leynt vera láta. | Þorlákur biskup var oft vanur að hafa ræður við góða menn og siðláta og kynna sér svo þeirra siðu og styrkja þá í sínum heilræðum að þeir mættu haldast í sinni gæsku. | Hann hélt og mikinn vörð á <m>þeirra manna</m> ráði <m>er eigi gættu sinna glæpa að leiða þá frá röngum girndum og kalla þá aftur til leiðréttu síns máls þó áður hefði eigi vel til gæst</m>. Því að það mælti Drottinn:" Eigi vil eg dauða syndugs manns," sagði hann, | " heldur vil eg að hann snúist til mín og lifi."

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manna</e><text n="3"> {ráði} </text><e n="4" name="#">er eigi gættu sinna glæpa að leiða þá frá röngum girndum og kalla þá aftur til leiðréttu síns máls þó áður hefði eigi vel til gæst</e></Segmentation>


text: hverju

text: dægri

text: er maður vildi til guðs snúast

Context: " heldur vil eg að hann snúist til mín og lifi." | Sýndi þetta hinn sæli Þorlákur biskup öllum þeim er iðrast vildu sinna annmarka | og ef þeir vildu hans ráðum fylgja, varð hann þeim feginn | og líknaði þeim linlega með léttbærum skriftum eftir því sem sagði spámaður guðs að á <m>hverju dægri er maður vildi til guðs snúast</m> að hann mundi þá lifa góðu lífi en deyja eigi illum dauða. | En þá, er eigi vildu áleiðis snúast við hans blíðar umræður og eigi fyrirlíta sína vanhagi við hans stríðmæli, þá forboðaði hann suma en bannsettisuma eftir því sem Kristur bauð lærisveinum sínum:" Hirta skulu þér bræður yðra ástsamlega

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverju</e> <e n="1" name="dægur">dægri</e> <e n="2" name="#">er maður vildi til guðs snúast</e></segmentation>


text: góðu

text: lífi

Context: " heldur vil eg að hann snúist til mín og lifi." | Sýndi þetta hinn sæli Þorlákur biskup öllum þeim er iðrast vildu sinna annmarka | og ef þeir vildu hans ráðum fylgja, varð hann þeim feginn | og líknaði þeim linlega með léttbærum skriftum eftir því sem sagði spámaður guðs að á hverju dægri er maður vildi til guðs snúast að hann mundi þá lifa <m>góðu lífi</m> en deyja eigi illum dauða. | En þá, er eigi vildu áleiðis snúast við hans blíðar umræður og eigi fyrirlíta sína vanhagi við hans stríðmæli, þá forboðaði hann suma en bannsettisuma eftir því sem Kristur bauð lærisveinum sínum:" Hirta skulu þér bræður yðra ástsamlega

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðu</e> <e n="1" name="líf">lífi</e></segmentation>


text: illum

text: dauða

Context: " heldur vil eg að hann snúist til mín og lifi." | Sýndi þetta hinn sæli Þorlákur biskup öllum þeim er iðrast vildu sinna annmarka | og ef þeir vildu hans ráðum fylgja, varð hann þeim feginn | og líknaði þeim linlega með léttbærum skriftum eftir því sem sagði spámaður guðs að á hverju dægri er maður vildi til guðs snúast að hann mundi þá lifa góðu lífi en deyja eigi <m>illum dauða</m>. | En þá, er eigi vildu áleiðis snúast við hans blíðar umræður og eigi fyrirlíta sína vanhagi við hans stríðmæli, þá forboðaði hann suma en bannsettisuma eftir því sem Kristur bauð lærisveinum sínum:" Hirta skulu þér bræður yðra ástsamlega

xml: <segmentation><e n="0" name="illur">illum</e> <e n="1" name="dauði">dauða</e></segmentation>


text: hans

text: blíðar

text: umræður

Context: Sýndi þetta hinn sæli Þorlákur biskup öllum þeim er iðrast vildu sinna annmarka | og ef þeir vildu hans ráðum fylgja, varð hann þeim feginn | og líknaði þeim linlega með léttbærum skriftum eftir því sem sagði spámaður guðs að á hverju dægri er maður vildi til guðs snúast að hann mundi þá lifa góðu lífi en deyja eigi illum dauða. | En þá, er eigi vildu áleiðis snúast við <m>hans blíðar umræður</m> og eigi fyrirlíta sína vanhagi við hans stríðmæli, þá forboðaði hann suma en bannsettisuma eftir því sem Kristur bauð lærisveinum sínum:" Hirta skulu þér bræður yðra ástsamlega | en ef eigi láta hirtast þá leiðist þér þá sem villumenn eða heiðingja."

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="blíður">blíðar</e> <e n="2" name="umræða">umræður</e></segmentation>


text: siðleysur

text: vondra manna

Context: en ef eigi láta hirtast þá leiðist þér þá sem villumenn eða heiðingja." | Hann bar þolinmóðlega meingerðir manna | en harmaði mjög vanhagi manna | en samþykktist aldrei við <m>siðleysur vondra manna</m> því að hann var þess fús að heyra það er guð mælir:" Sælir eru þolinmóðir því að þeir munu kallast synir guðs." | Honum þótti ill óhlýðni manna fyrir því að hann græddi andarsár sinna undirmanna svo sem Páli postula var gefið við guðs kristni á sínum dögum að öngum manni var það til meins eða angurs að eigi þóttist hann allra þeirra meina á sér kenna fyrir ástar sakir við þá.

xml: <segmentation><e n="0" name="siðleysa">siðleysur</e> <e n="1" name="#">vondra manna</e></segmentation>


text: vondra

text: manna

Context: en ef eigi láta hirtast þá leiðist þér þá sem villumenn eða heiðingja." | Hann bar þolinmóðlega meingerðir manna | en harmaði mjög vanhagi manna | en samþykktist aldrei við siðleysur <m>vondra manna</m> því að hann var þess fús að heyra það er guð mælir:" Sælir eru þolinmóðir því að þeir munu kallast synir guðs." | Honum þótti ill óhlýðni manna fyrir því að hann græddi andarsár sinna undirmanna svo sem Páli postula var gefið við guðs kristni á sínum dögum að öngum manni var það til meins eða angurs að eigi þóttist hann allra þeirra meina á sér kenna fyrir ástar sakir við þá.

xml: <segmentation><e n="0" name="vondur">vondra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: allra

text: þeirra

text: meina

Context: Hann bar þolinmóðlega meingerðir manna | en harmaði mjög vanhagi manna | en samþykktist aldrei við siðleysur vondra manna því að hann var þess fús að heyra það er guð mælir:" Sælir eru þolinmóðir því að þeir munu kallast synir guðs." | Honum þótti ill óhlýðni manna fyrir því að hann græddi andarsár sinna undirmanna svo sem Páli postula var gefið við guðs kristni á sínum dögum að öngum manni var það til meins eða angurs að eigi þóttist hann <m>allra þeirra meina</m> á sér kenna fyrir ástar sakir við þá. | Heilagur Þorlákur biskup neytti svo þess stjórnarveldis, er honum var gefið í sinni vígslu, að binda og leysa af guðs hálfu ráð manna að vitrum mönnum og réttlátum sýndist jafnt hvors tveggja gætt vera að þar fylgdi aldrei æsingur né vanstilli,

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeirra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mein">meina</e></Segmentation>


text: hinu

text: níunda

text: ári

text: biskupsdóms Þorláks biskups

Context: Hann vígði til ábóta í Veri Guðmund Bjálfason, góðan mann og réttlátan, mildan og metnaðarlausan. | Þorkell Geirason, er fyrr var getið í þessu máli, réðst þar undir reguluhald | og hélt vel meðan hann lifði | og andaðist á <m>hinu níunda ári biskupsdóms Þorláks biskups</m>. | Um daga Þorláks biskups var í lög leitt að halda heilagt Ambrósíusdag og Cecilíudag og Agnesardag og að fasta náttföstur fyrir postulamessur og Nikulásmessu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e> <e n="1" name="níundi">níunda</e> <e n="2" name="ár">ári</e> <e n="3" name="#">biskupsdóms Þorláks biskups</e></segmentation>


text: biskupsdóms

text: Þorláks biskups

Context: Hann vígði til ábóta í Veri Guðmund Bjálfason, góðan mann og réttlátan, mildan og metnaðarlausan. | Þorkell Geirason, er fyrr var getið í þessu máli, réðst þar undir reguluhald | og hélt vel meðan hann lifði | og andaðist á hinu níunda ári <m>biskupsdóms Þorláks biskups</m>. | Um daga Þorláks biskups var í lög leitt að halda heilagt Ambrósíusdag og Cecilíudag og Agnesardag og að fasta náttföstur fyrir postulamessur og Nikulásmessu.

xml: <segmentation><e n="0" name="biskupsdómur">biskupsdóms</e> <e n="1" name="#">Þorláks biskups</e></segmentation>


text: Þorláks

text: biskups

Context: Hann vígði til ábóta í Veri Guðmund Bjálfason, góðan mann og réttlátan, mildan og metnaðarlausan. | Þorkell Geirason, er fyrr var getið í þessu máli, réðst þar undir reguluhald | og hélt vel meðan hann lifði | og andaðist á hinu níunda ári biskupsdóms <m>Þorláks biskups</m>. | Um daga Þorláks biskups var í lög leitt að halda heilagt Ambrósíusdag og Cecilíudag og Agnesardag og að fasta náttföstur fyrir postulamessur og Nikulásmessu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="1" name="#">biskups</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: hvítan

text: mat

Context: Um daga Þorláks biskups var í lög leitt að halda heilagt Ambrósíusdag og Cecilíudag og Agnesardag og að fasta náttföstur fyrir postulamessur og Nikulásmessu. | Hann bauð ríkt að halda frjádagaföstu svo að öngan skyldi tvímælt eta rúmhelgan nema þann einn er í páskaviku er. | Hann hélt svo ríkt sjálfur frjádaga að hann át alla þurrt ef hann var heill | en hann var svo linur og hægur í því þá er hann var sjúkur að hann át <m>hvítan mat</m> á imbrudögum og frjádaga, ef hann var þess beðinn, | og gaf þau dæmi þeim mönnum er nú vilja slíka hluti svo gera sem von er að best sami í guðs augliti.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvítur">hvítan</e> <e n="1" name="matur">mat</e></segmentation>


text: slíka

text: hluti

text: að best sami í guðs augliti

Context: Hann bauð ríkt að halda frjádagaföstu svo að öngan skyldi tvímælt eta rúmhelgan nema þann einn er í páskaviku er. | Hann hélt svo ríkt sjálfur frjádaga að hann át alla þurrt ef hann var heill | en hann var svo linur og hægur í því þá er hann var sjúkur að hann át hvítan mat á imbrudögum og frjádaga, ef hann var þess beðinn, | og gaf þau dæmi þeim mönnum er nú vilja <m>slíka hluti</m> svo gera sem von er <m>að best sami í guðs augliti</m>. | Þorlákur biskup var sjúkur í sínum biskupsdómi þá er jóladag bar á frjádag

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlutur">hluti</e><text n="3"> {svo gera sem von er} </text><e n="4" name="#">að best sami í guðs augliti</e></Segmentation>


text: þeim

text: mönnum

text: er tengdir voru helgum hjúskap

Context: og var hann þá máttlítill | og bergði hann þó kjöti þann dag | og sýndi þau dæmi af sér að svo var betur gert. | Hann lagði á það mikla stund að halda <m>þeim mönnum</m> saman <m>er tengdir voru helgum hjúskap</m>, | en lagði þeim mönnum þunga hluti á hendur í fégjöldum og skriftum er af því brugðu stórum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e><text n="3"> {saman} </text><e n="4" name="#">er tengdir voru helgum hjúskap</e></Segmentation>


text: þessa heims

text: hluta

Context: og sýndi þau dæmi af sér að svo var betur gert. | Hann lagði á það mikla stund að halda þeim mönnum saman er tengdir voru helgum hjúskap, | en lagði þeim mönnum þunga hluti á hendur í fégjöldum og skriftum er af því brugðu stórum. | Þótti honum sem guði mundi í því mest mótgjörð ef það eftirlæti er hann hefir mest veitt mönnum <m>þessa heims hluta</m> og gert það fyrir ástar sakir og miskunnar sinnar og girndar mannanna rétt og blessað sem höfuðsynd er ellegar, ef það var herfilega hneist og ranglega raskað. | En þau fé, er menn guldu fyrir vanhagi sína, lét hann aldrei koma við annað fé

xml: <segmentation><e n="0" name="#">þessa heims</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e></segmentation>


text: þau

text: ráð

text: öll

text: sem hann vissi að ólögum ráðin vera

Context: Þótti honum sem guði mundi í því mest mótgjörð ef það eftirlæti er hann hefir mest veitt mönnum þessa heims hluta og gert það fyrir ástar sakir og miskunnar sinnar og girndar mannanna rétt og blessað sem höfuðsynd er ellegar, ef það var herfilega hneist og ranglega raskað. | En þau fé, er menn guldu fyrir vanhagi sína, lét hann aldrei koma við annað fé | heldur lagði hann það til þess að þau hjú, er vel voru saman og félaus voru, mættu þá heldur saman vera en áður og yrði þeim það nokkuð til skjóls og yfirbóta sinna óráða er féin höfðu látið. | Þorlákur biskup rauf <m>þau ráð öll</m> á sínum dögum <m>sem hann vissi að ólögum ráðin vera</m>, hvort sem hlut áttu í meiri menn eða minni. | Eigi varð hann við suma menn né höfðingja með öllu samhuga því að hann samþykkti það eitt við þá er vel samdi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">öll</e><text n="5"> {á sínum dögum} </text><e n="6" name="#">sem hann vissi að ólögum ráðin vera</e></Segmentation>


text: miklu

text: meira

text: niðurfall

text: guðs kristni

Context: heldur lagði hann það til þess að þau hjú, er vel voru saman og félaus voru, mættu þá heldur saman vera en áður og yrði þeim það nokkuð til skjóls og yfirbóta sinna óráða er féin höfðu látið. | Þorlákur biskup rauf þau ráð öll á sínum dögum sem hann vissi að ólögum ráðin vera, hvort sem hlut áttu í meiri menn eða minni. | Eigi varð hann við suma menn né höfðingja með öllu samhuga því að hann samþykkti það eitt við þá er vel samdi. | Þótti honum það <m>miklu meira niðurfall guðs kristni</m> ef göfgum mönnum gáfust stórir hlutir yfir. | Virði hann og við þá eigi meiri vorkunn að hefta sig eigi að óhlýðnum hlutum er áður höfðu bæði mikið lán af guði í auðæfum og mannvirðingum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">miklu</e> <e n="1" name="mikill">meira</e> <e n="2" name="niðurfall">niðurfall</e> <e n="3" name="#">guðs kristni</e></segmentation>


text: göfgum

text: mönnum

Context: heldur lagði hann það til þess að þau hjú, er vel voru saman og félaus voru, mættu þá heldur saman vera en áður og yrði þeim það nokkuð til skjóls og yfirbóta sinna óráða er féin höfðu látið. | Þorlákur biskup rauf þau ráð öll á sínum dögum sem hann vissi að ólögum ráðin vera, hvort sem hlut áttu í meiri menn eða minni. | Eigi varð hann við suma menn né höfðingja með öllu samhuga því að hann samþykkti það eitt við þá er vel samdi. | Þótti honum það miklu meira niðurfall guðs kristni ef <m>göfgum mönnum</m> gáfust stórir hlutir yfir. | Virði hann og við þá eigi meiri vorkunn að hefta sig eigi að óhlýðnum hlutum er áður höfðu bæði mikið lán af guði í auðæfum og mannvirðingum.

xml: <segmentation><e n="0" name="göfugur">göfgum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: stórir

text: hlutir

Context: heldur lagði hann það til þess að þau hjú, er vel voru saman og félaus voru, mættu þá heldur saman vera en áður og yrði þeim það nokkuð til skjóls og yfirbóta sinna óráða er féin höfðu látið. | Þorlákur biskup rauf þau ráð öll á sínum dögum sem hann vissi að ólögum ráðin vera, hvort sem hlut áttu í meiri menn eða minni. | Eigi varð hann við suma menn né höfðingja með öllu samhuga því að hann samþykkti það eitt við þá er vel samdi. | Þótti honum það miklu meira niðurfall guðs kristni ef göfgum mönnum gáfust <m>stórir hlutir</m> yfir. | Virði hann og við þá eigi meiri vorkunn að hefta sig eigi að óhlýðnum hlutum er áður höfðu bæði mikið lán af guði í auðæfum og mannvirðingum.

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórir</e> <e n="1" name="hlutur">hlutir</e></segmentation>


text: óhlýðnum

text: hlutum

Context: Þorlákur biskup rauf þau ráð öll á sínum dögum sem hann vissi að ólögum ráðin vera, hvort sem hlut áttu í meiri menn eða minni. | Eigi varð hann við suma menn né höfðingja með öllu samhuga því að hann samþykkti það eitt við þá er vel samdi. | Þótti honum það miklu meira niðurfall guðs kristni ef göfgum mönnum gáfust stórir hlutir yfir. | Virði hann og við þá eigi meiri vorkunn að hefta sig eigi að <m>óhlýðnum hlutum</m> er áður höfðu bæði mikið lán af guði í auðæfum og mannvirðingum. | Nú er að segja af hversdagsháttum hins sæla Þorláks biskups, hve jafnlyndur hann var í góðum hlutum.

xml: <segmentation><e n="0" name="óhlýðinn">óhlýðnum</e> <e n="1" name="hlutur">hlutum</e></segmentation>


text: önga

text: þá

text: hluti

Context: Virði hann og við þá eigi meiri vorkunn að hefta sig eigi að óhlýðnum hlutum er áður höfðu bæði mikið lán af guði í auðæfum og mannvirðingum. | Nú er að segja af hversdagsháttum hins sæla Þorláks biskups, hve jafnlyndur hann var í góðum hlutum. | Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og <m>önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru</m>. | Hann langaði til öngra dægra.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">önga</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="hlutur">hluti</e> <e n="3" name="#">er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru</e></segmentation>


text: ábyrgðarráð

text: mikið

Context: Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru. | Hann langaði til öngra dægra. | Hann kvíddi öngum mjög nema alþingi og imbrudögum. Af því alþingi að honum þótti margur maður þar verða villur vega um sín málaferli, sá er mikils var virður og honum þótti mikið við liggja, en af því imbrudögum að honum þótti það <m>ábyrgðarráð mikið</m> að vígja menn er til þess sóttu langan veg og hann sá þá mjög vanfæra til, bæði sakir lítils lærdóms og annarra hátta sér óskapfelldra. | En hann nennti þó varla að níta, bæði sakir fátækis þeirra sjálfra og fyrir sakir þeirra manna er þeim höfðu kennt eða sínar jarteinir höfðu til sent.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ábyrgðarráð">ábyrgðarráð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikið</e></Segmentation>


text: langan

text: veg

Context: Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru. | Hann langaði til öngra dægra. | Hann kvíddi öngum mjög nema alþingi og imbrudögum. Af því alþingi að honum þótti margur maður þar verða villur vega um sín málaferli, sá er mikils var virður og honum þótti mikið við liggja, en af því imbrudögum að honum þótti það ábyrgðarráð mikið að vígja menn er til þess sóttu <m>langan veg</m> og hann sá þá mjög vanfæra til, bæði sakir lítils lærdóms og annarra hátta sér óskapfelldra. | En hann nennti þó varla að níta, bæði sakir fátækis þeirra sjálfra og fyrir sakir þeirra manna er þeim höfðu kennt eða sínar jarteinir höfðu til sent.

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">langan</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


text: bæði lítils lærdóms og annarra hátta sér óskapfelldra

text: sakir

Context: Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru. | Hann langaði til öngra dægra. | Hann kvíddi öngum mjög nema alþingi og imbrudögum. Af því alþingi að honum þótti margur maður þar verða villur vega um sín málaferli, sá er mikils var virður og honum þótti mikið við liggja, en af því imbrudögum að honum þótti það ábyrgðarráð mikið að vígja menn er til þess sóttu langan veg og hann sá þá mjög vanfæra til, <m>bæði sakir lítils lærdóms og annarra hátta sér óskapfelldra</m>. | En hann nennti þó varla að níta, bæði sakir fátækis þeirra sjálfra og fyrir sakir þeirra manna er þeim höfðu kennt eða sínar jarteinir höfðu til sent.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">bæði</e> <e n="1" name="sök">sakir</e> <e n="2" index="a" name="#">lítils lærdóms og annarra hátta sér óskapfelldra</e></segmentation>


text: bæði

text: lítils lærdóms

text: og

text: annarra hátta sér óskapfelldra

Context: Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru. | Hann langaði til öngra dægra. | Hann kvíddi öngum mjög nema alþingi og imbrudögum. Af því alþingi að honum þótti margur maður þar verða villur vega um sín málaferli, sá er mikils var virður og honum þótti mikið við liggja, en af því imbrudögum að honum þótti það ábyrgðarráð mikið að vígja menn er til þess sóttu langan veg og hann sá þá mjög vanfæra til, <m>bæði</m> sakir <m>lítils lærdóms og annarra hátta sér óskapfelldra</m>. | En hann nennti þó varla að níta, bæði sakir fátækis þeirra sjálfra og fyrir sakir þeirra manna er þeim höfðu kennt eða sínar jarteinir höfðu til sent.

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="bæði">bæði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">lítils lærdóms</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">annarra hátta sér óskapfelldra</e></Segmentation>


text: annarra

text: hátta

text: sér

text: óskapfelldra

Context: Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru. | Hann langaði til öngra dægra. | Hann kvíddi öngum mjög nema alþingi og imbrudögum. Af því alþingi að honum þótti margur maður þar verða villur vega um sín málaferli, sá er mikils var virður og honum þótti mikið við liggja, en af því imbrudögum að honum þótti það ábyrgðarráð mikið að vígja menn er til þess sóttu langan veg og hann sá þá mjög vanfæra til, bæði sakir lítils lærdóms og <m>annarra hátta sér óskapfelldra</m>. | En hann nennti þó varla að níta, bæði sakir fátækis þeirra sjálfra og fyrir sakir þeirra manna er þeim höfðu kennt eða sínar jarteinir höfðu til sent.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="háttur">hátta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sér</e><text n="5"> </text><e n="6" name="óskapfelldur">óskapfelldra</e></Segmentation>


text: lítils

text: lærdóms

Context: Hann mælti aldrei það orð er eigi kæmi til nokkurrar nytsemdar ef hann var að því sóttur. | Hann var svo var í sínum orðum að hann lastaði aldrei veður, sem margir gera, og önga þá hluti er eigi voru lastandi og hann sá að eftir guðs vilja voru. | Hann langaði til öngra dægra. | Hann kvíddi öngum mjög nema alþingi og imbrudögum. Af því alþingi að honum þótti margur maður þar verða villur vega um sín málaferli, sá er mikils var virður og honum þótti mikið við liggja, en af því imbrudögum að honum þótti það ábyrgðarráð mikið að vígja menn er til þess sóttu langan veg og hann sá þá mjög vanfæra til, bæði sakir <m>lítils lærdóms</m> og annarra hátta sér óskapfelldra. | En hann nennti þó varla að níta, bæði sakir fátækis þeirra sjálfra og fyrir sakir þeirra manna er þeim höfðu kennt eða sínar jarteinir höfðu til sent.

xml: <Segmentation><e n="0" name="lítill">lítils</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lærdómur">lærdóms</e></Segmentation>


text: föstum

text: sínum

Context: En sagði hann hverjum þeirra greinilega hvað hverri vígslu fylgdi til vanda | og fal þeim sjálfum ábyrgð á hendi og þeim er þá sendu til. | Þorlákur lét oft kenna kenningar af því að hann sá það, þótt eigi yrði oft hlýtt svo skynsamlega sem skyldi bóksögum, að þó dvaldi það þá ónýtar gerðir fyrir mörgum mönnum. | Hann var svo jafnlyndur í <m>föstum sínum</m> þá hann var heima, en í vökum og bænahaldi hvort sem hann var heima eða eigi, að til hins sama var ey að ætla. | Hann neytti svo lítt fæðslu að eigi mátti annað líkara þykja en hann myndi þá oftar við skiljast er honum þótti mest fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="fasta">föstum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: sinni

text: hendi

Context: Hann var svo jafnlyndur í föstum sínum þá hann var heima, en í vökum og bænahaldi hvort sem hann var heima eða eigi, að til hins sama var ey að ætla. | Hann neytti svo lítt fæðslu að eigi mátti annað líkara þykja en hann myndi þá oftar við skiljast er honum þótti mest fyrir. | Svo var honum um drykk farið að aldrei mátti finna að á hann fengi þó hann hefði þess kyns drykk. | En hann var svo drykksæll að það öl brast aldrei er hann blessaði og hann signdi <m>sinni hendi</m> þá er gjörð skyldi koma. | Hann var svo óvandlátur og vinveittur að þeim veislum, er drykkur var, að hann sæmdi við allt það er eigi samdi illa.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="hönd">hendi</e></segmentation>


text: svo

text: mikilli

text: bindandi

Context: Svo var honum um drykk farið að aldrei mátti finna að á hann fengi þó hann hefði þess kyns drykk. | En hann var svo drykksæll að það öl brast aldrei er hann blessaði og hann signdi sinni hendi þá er gjörð skyldi koma. | Hann var svo óvandlátur og vinveittur að þeim veislum, er drykkur var, að hann sæmdi við allt það er eigi samdi illa. | En þá er Þorlákur biskup drakk vatn eða óáfenginn drykk þá fór hann svo stillilega með og <m>svo mikilli bindandi að hann saup á þrjá sopa eða fimm eða sjö en nálega aldrei framar</m>. | Hann drakk og nálega aldregi matmála á milli ósjúkur ef eigi voru almenningsdrykkjur.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikilli</e> <e n="2" name="bindandi">bindandi</e> <e n="3" name="#">að hann saup á þrjá sopa eða fimm eða sjö en nálega aldrei framar</e></segmentation>


text: skynsamlegan

text: hátt

Context: og var það sem von var að því sem Páll postuli segir að krafturinn algerist af sjúkleiknum. | Aðgerðir lét hann lækna oft hafa að sér við sinni meinsemi | og sýndi það að guð hefir til setta lækna að þeir skulu stundum mega að drottins vilja með skömmum sárleikum stöðva löng óhægindi. | Þorlákur biskup hafði <m>skynsamlegan hátt</m> á sínu bænahaldi frá því sem flestir menn aðrir. | Hann söng fyrst Credo og Pater noster, eftir það er hann hafði signt sig, og hymna Jesu nostra redemptio

xml: <segmentation><e n="0" name="skynsamlegur">skynsamlegan</e> <e n="1" name="háttur">hátt</e></segmentation>


text: sínu

text: bænahaldi

Context: og var það sem von var að því sem Páll postuli segir að krafturinn algerist af sjúkleiknum. | Aðgerðir lét hann lækna oft hafa að sér við sinni meinsemi | og sýndi það að guð hefir til setta lækna að þeir skulu stundum mega að drottins vilja með skömmum sárleikum stöðva löng óhægindi. | Þorlákur biskup hafði skynsamlegan hátt á <m>sínu bænahaldi</m> frá því sem flestir menn aðrir. | Hann söng fyrst Credo og Pater noster, eftir það er hann hafði signt sig, og hymna Jesu nostra redemptio

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="bænahald">bænahaldi</e></segmentation>


text: flestir

text: menn

text: aðrir

Context: og var það sem von var að því sem Páll postuli segir að krafturinn algerist af sjúkleiknum. | Aðgerðir lét hann lækna oft hafa að sér við sinni meinsemi | og sýndi það að guð hefir til setta lækna að þeir skulu stundum mega að drottins vilja með skömmum sárleikum stöðva löng óhægindi. | Þorlákur biskup hafði skynsamlegan hátt á sínu bænahaldi frá því sem <m>flestir menn aðrir</m>. | Hann söng fyrst Credo og Pater noster, eftir það er hann hafði signt sig, og hymna Jesu nostra redemptio

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="annar">aðrir</e></segmentation>


text: þeirrar

text: lausnar

Context: og sýndi það að guð hefir til setta lækna að þeir skulu stundum mega að drottins vilja með skömmum sárleikum stöðva löng óhægindi. | Þorlákur biskup hafði skynsamlegan hátt á sínu bænahaldi frá því sem flestir menn aðrir. | Hann söng fyrst Credo og Pater noster, eftir það er hann hafði signt sig, og hymna Jesu nostra redemptio | og lét það þegar þar á finna að hann hugsaði jafnan til <m>þeirrar lausnar er guð hafði leyst mannkynið og sanna ást við guð og menn</m>, | girnd eilífrar sælu og samvistar við guð, ótti dómsdags og hingaðkoma skaparans að dæma um allt mannkyn,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lausn">lausnar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er guð hafði leyst mannkynið og sanna ást við guð og menn</e></Segmentation>


text: hinn

text: fyrsta

text: sálm

text: úr saltara

Context: og lét það þegar þar á finna að hann hugsaði jafnan til þeirrar lausnar er guð hafði leyst mannkynið og sanna ást við guð og menn, | girnd eilífrar sælu og samvistar við guð, ótti dómsdags og hingaðkoma skaparans að dæma um allt mannkyn, | þetta allt boðar þessi hymni. | Þá söng hann Gregoriusbæn á meðan hann klæddi sig og þar eftir <m>hinn fyrsta sálm úr saltara</m> | og lét sér aldrei úr hug ganga þau heilræði er í sálminum standa að" sá er sæll er eigi gengur eftir óráðum og eigi samþykkir illa hluti með syndugum og eigi dæmir ranga dóma og jafnan geymir guðs laga."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sálmur">sálm</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">úr saltara</e></Segmentation>


text: heilagri

text: þrenning

Context: þetta allt boðar þessi hymni. | Þá söng hann Gregoriusbæn á meðan hann klæddi sig og þar eftir hinn fyrsta sálm úr saltara | og lét sér aldrei úr hug ganga þau heilræði er í sálminum standa að" sá er sæll er eigi gengur eftir óráðum og eigi samþykkir illa hluti með syndugum og eigi dæmir ranga dóma og jafnan geymir guðs laga." | En er hann kom til kirkju söng hann fyrst lof <m>heilagri þrenning</m>. | Eftir það lofaði hann með söngvum þá heilaga menn er kirkjan var vígð, sú er þá var hann í

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagri</e> <e n="1" name="þrenning">þrenning</e></segmentation>


text: þá

text: heilaga

text: menn

Context: Þá söng hann Gregoriusbæn á meðan hann klæddi sig og þar eftir hinn fyrsta sálm úr saltara | og lét sér aldrei úr hug ganga þau heilræði er í sálminum standa að" sá er sæll er eigi gengur eftir óráðum og eigi samþykkir illa hluti með syndugum og eigi dæmir ranga dóma og jafnan geymir guðs laga." | En er hann kom til kirkju söng hann fyrst lof heilagri þrenning. | Eftir það lofaði hann með söngvum <m>þá heilaga menn</m> er kirkjan var vígð, sú er þá var hann í | og þar voru helgir dómar varðveittir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="heilagur">heilaga</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>