text: Tósta

text: bræður sínum

Context: Og verður enn snörp orrosta fyri þá sök að allir Norðmenn þá eggjar hver annan, | og aldri vilja þeir flýja. | Þá lét Haraldur konungur Goðinason kalla hátt, | býður þá <m>Tósta bræður sínum</m> grið og öllu liði því sem eftir var, | en þeir æptu allir senn upp í móti

xml: <segmentation><e n="0" name="tósti">Tósta</e> <e n="1" name="#">bræður sínum</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: bræður

cat: Poss

GenPRole: Kin

Def: Def

text: sínum

Annotator: NPEGL Team

Case: Dat

Context: Og verður enn snörp orrosta fyri þá sök að allir Norðmenn þá eggjar hver annan, | og aldri vilja þeir flýja. | Þá lét Haraldur konungur Goðinason kalla hátt, | býður þá Tósta <m>bræður sínum</m> grið og öllu liði því sem eftir var, | en þeir æptu allir senn upp í móti

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Grammatical_function: App

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bræður</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Q

text: öllu

text: liði

cat: Dem

text: því

cat: RC

text: sem eftir var

Context: Og verður enn snörp orrosta fyri þá sök að allir Norðmenn þá eggjar hver annan, | og aldri vilja þeir flýja. | Þá lét Haraldur konungur Goðinason kalla hátt, | býður þá Tósta bræður sínum grið og <m>öllu liði því sem eftir var</m>, | en þeir æptu allir senn upp í móti

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="sá">því</e> <e n="3" name="#">sem eftir var</e></segmentation>


cat: Md

Decl: Str

Degr: Pos

text: mikilli

text: prýði

Context: falla Norðmenn mjög. | Jarlinn berst vaskliga | og fylgði merkjunum, | og áður en létti fell hann þar með <m>mikilli prýði</m> og góðum orðstír. | Og í því bili kom Eysteinn orri með því liðinu er að skipum hafði verið,

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilli</e> <e n="1" name="prýði">prýði</e></segmentation>


cat: H

text: ið

Decl: Wk

text: þriðja

text: sinn

Case: Acc

Context: og áður en létti fell hann þar með mikilli prýði og góðum orðstír. | Og í því bili kom Eysteinn orri með því liðinu er að skipum hafði verið, | og voru þeir allir albrynjaðir. | Og verður nú orrosta <m>ið þriðja sinn</m>, | og fær Eysteinn Landeyðu, merki Haralds konungs.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="ið">ið</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: öllum

text: þessum

text: atlögum

Context: og voru þeir allir albrynjaðir. | Og verður nú orrosta ið þriðja sinn, | og fær Eysteinn Landeyðu, merki Haralds konungs. | Þessi orrosta var einna snörpust af <m>öllum þessum atlögum</m>. | Falla nú mjög Englismenn,

Number: Pl

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þessum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="atlaga">atlögum</e></Segmentation>


text: inir

AdjSem: Ethnic

text: ensku

Case: Nom

Context: og fær Eysteinn Landeyðu, merki Haralds konungs. | Þessi orrosta var einna snörpust af öllum þessum atlögum. | Falla nú mjög Englismenn, | og var við sjálft að <m>inir ensku</m> myndi flýja. | Nú verða þeir Eysteinn og hans svo óðir að þeir sækja í ákafa, og í annan stað móðir er þeir höfðu gengið mjög langa leið undir hringabrynjum,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inir</e> <e n="1" name="enskur">ensku</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: mjög

AdjSem: Phys/Dim

text: langa

text: leið

Context: Þessi orrosta var einna snörpust af öllum þessum atlögum. | Falla nú mjög Englismenn, | og var við sjálft að inir ensku myndi flýja. | Nú verða þeir Eysteinn og hans svo óðir að þeir sækja í ákafa, og í annan stað móðir er þeir höfðu gengið <m>mjög langa leið</m> undir hringabrynjum, | en veðrið var heitt af skini,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">mjög</e> <e n="1" name="langur">langa</e> <e n="2" name="leið">leið</e></segmentation>

Verified: Partially


text: inn

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: öfri

text: hlutur

cat: GenP

GenPRole: Part

text: dags

Context: En sjá orrosta fór, sem von var, að þeir höfðu meira hlut sem fjölmennari voru. | Fell þar Eysteinn orri í þessi hríð, er síðan var kölluð Orrahríð. | Þar fell náliga allt stórmenni Norðmanna, | og var þá <m>inn öfri hlutur dags</m>. | Þar voru enn eigi allir jafn skeleggir þá er höfðingjarnir voru látnir og allt stórmennið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="efri">öfri</e> <e n="2" name="hlutur">hlutur</e> <e n="3" name="#">dags</e></segmentation>


text: lengra

text: lífs

Case: Gen

Context: Þar fell náliga allt stórmenni Norðmanna, | og var þá inn öfri hlutur dags. | Þar voru enn eigi allir jafn skeleggir þá er höfðingjarnir voru látnir og allt stórmennið. | Var og sumum auðið <m>lengra lífs</m> | og kómust af því undan.

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">lengra</e> <e n="1" name="líf">lífs</e></segmentation>


text: inn

AdjSem: Eval

Degr: Sup

text: frægsti

text: maður

Context: Var og sumum auðið lengra lífs | og kómust af því undan. | Styrkár stallari komst undan, | og var hann <m>inn frægsti maður</m>. | Með þeim hætti komst hann í brot að maður skaut undir hann hesti,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="frægur">frægsti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: bert

text: sverð

Context: og gerðist á vindur nökkur | en lokið sólarhitanum, | en hann var í skyrtu einni klæða | og hafði hjálm á höfði og <m>bert sverð</m> í hendi. | Þá svalar honum er af tók mæðina.

xml: <segmentation><e n="0" name="ber">bert</e> <e n="1" name="sverð">sverð</e></segmentation>


text: hest

GenPRole: Pos

text: sinn

Context: og setur á háls honum, svo að af fauk höfuðið, | tók sér þar kösung | og fór í, | hljóp síðan á <m>hest sinn</m> | og fór til skipa ofan.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hest</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: efsta

text: sinni

Context: og fór í, | hljóp síðan á hest sinn | og fór til skipa ofan. | Þetta kvað Arnór jarlaskáld enn um þessa orrostu er Haraldur konungur háði <m>efsta sinni</m> og hans menn: | og enn kvað hann:

xml: <segmentation><e n="0" name="efri">efsta</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: konungur

text: er réð fyrir Serklandi

Context: Darius hefir <m>konungur</m> heitið, <m>er réð fyrir Serklandi</m>. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir.

Degree_of_interest: Orange

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungur</e> <e n="1" name="#">er réð fyrir Serklandi</e></segmentation>


text: ágætur

text: konungur

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var <m>ágætur konungur</m> í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma.

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætur</e> <e n="1" name="konungur">konungur</e></segmentation>


text: þessum

text: hluta

GenPRole: Oth

text: heimsins

text: er Asia heitir

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í <m>þessum hluta heimsins<i>,</i> er Asia heitir</m>. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e> <e n="2" name="#">heimsins</e> <e n="3" name="#">er Asia heitir</e></segmentation>


text: engi

text: konungur

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir <m>engi konungur</m> verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="konungur">konungur</e></segmentation>


text: þann

text: tíma

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í <m>þann tíma</m>. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="tími">tíma</e></segmentation>


text: Sæti

text: sitt

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | <m>Sæti sitt</m> hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæti">Sæti</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: Babylon

text: er þá var höfuðborg alls ríkisins

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í <m>Babylon<i>,</i> er þá var höfuðborg alls ríkisins</m>. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda.

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="babylon">Babylon</e> <e n="1" name="#">er þá var höfuðborg alls ríkisins</e></segmentation>


text: höfuðborg

text: alls ríkisins

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var <m>höfuðborg alls ríkisins</m>. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuðborg">höfuðborg</e> <e n="1" name="#">alls ríkisins</e></segmentation>


text: alls

NounSuff: Sf

text: ríkisins

Context: Darius hefir konungur heitið, er réð fyrir Serklandi. | Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg <m>alls ríkisins</m>. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alls</e> <e n="1" name="ríki">ríkisins</e></segmentation>


text: sakir

Anim: Anim

text: orma og annarra eiturkykvenda

Context: Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir <m>sakir orma og annarra eiturkykvenda</m>. | Darius konungur hefir haft undir sig marga skattkonunga.

xml: <segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e> <e n="1" name="#">orma og annarra eiturkykvenda</e></segmentation>


text: annarra

text: eiturkykvenda

Context: Hann var ágætur konungur í þessum hluta heimsins, er Asia heitir. | Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og <m>annarra eiturkykvenda</m>. | Darius konungur hefir haft undir sig marga skattkonunga.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="eiturkykvendi">eiturkykvenda</e></segmentation>


text: Darius

cat: App

text: konungur

Context: Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda. | <m>Darius konungur</m> hefir haft undir sig marga skattkonunga. | Einn af hans skattkonungum er nefndur Philippus.

xml: <segmentation><e n="0" name="darius">Darius</e> <e n="1" name="#">konungur</e></segmentation>


text: marga

text: skattkonunga

Context: Þá hefir engi konungur verið ríkari í þann tíma. | Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda. | Darius konungur hefir haft undir sig <m>marga skattkonunga</m>. | Einn af hans skattkonungum er nefndur Philippus.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="skattkonungur">skattkonunga</e></segmentation>


text: Einn

cat: PP

text: af hans skattkonungum

Context: Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda. | Darius konungur hefir haft undir sig marga skattkonunga. | <m>Einn af hans skattkonungum</m> er nefndur Philippus. | Hann réð fyr Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">Einn</e> <e n="1" name="#">af hans skattkonungum</e></segmentation>


text: hans

text: skattkonungum

Context: Sæti sitt hafði hann lengstum í Babylon, er þá var höfuðborg alls ríkisins. | En hún er nú eydd af mönnum fyrir sakir orma og annarra eiturkykvenda. | Darius konungur hefir haft undir sig marga skattkonunga. | Einn af <m>hans skattkonungum</m> er nefndur Philippus. | Hann réð fyr Grikklandi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="skattkonungur">skattkonungum</e></segmentation>


text: Drottning

text: kona hans

Context: Darius konungur hefir haft undir sig marga skattkonunga. | Einn af hans skattkonungum er nefndur Philippus. | Hann réð fyr Grikklandi. | <m>Drottning kona hans</m> hét Olympias. | Son áttu þau þann, er Alexander hét.

xml: <segmentation><e n="0" name="drottning">Drottning</e> <e n="1" name="#">kona hans</e></segmentation>


text: kona

text: hans

Context: Darius konungur hefir haft undir sig marga skattkonunga. | Einn af hans skattkonungum er nefndur Philippus. | Hann réð fyr Grikklandi. | Drottning <m>kona hans</m> hét Olympias. | Son áttu þau þann, er Alexander hét.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Son

text: þann

text: er Alexander hét

Context: Einn af hans skattkonungum er nefndur Philippus. | Hann réð fyr Grikklandi. | Drottning kona hans hét Olympias. | <m>Son</m> áttu þau <m>þann<i>,</i> er Alexander hét</m>. | Sá maður var með hirðkonungsins, er Neptanabus hefir heitið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sonur">Son</e><text n="1"> {áttu þau} </text><e n="2" name="sá">þann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er Alexander hét</e></Segmentation>


text: Sá

text: maður

text: er Neptanabus hefir heitið

Context: Hann réð fyr Grikklandi. | Drottning kona hans hét Olympias. | Son áttu þau þann, er Alexander hét. | <m>Sá maður</m> var með hirðkonungsins, <m>er Neptanabus hefir heitið</m>. | Inn mesti galdramaður var hann.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {var með hirðkonungsins,} </text><e n="4" name="#">er Neptanabus hefir heitið</e></Segmentation>


text: hirð

text: konungsins

Context: Hann réð fyr Grikklandi. | Drottning kona hans hét Olympias. | Son áttu þau þann, er Alexander hét. | Sá maður var með <m>hirðkonungsins</m>, er Neptanabus hefir heitið. | Inn mesti galdramaður var hann.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hirð">hirð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungsins</e></Segmentation>


text: Inn

text: mesti

text: galdramaður

Context: Drottning kona hans hét Olympias. | Son áttu þau þann, er Alexander hét. | Sá maður var með hirðkonungsins, er Neptanabus hefir heitið. | <m>Inn mesti galdramaður</m> var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Inn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="galdramaður">galdramaður</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: sínum

text: göldrum

text: og

text: gerningum

Context: Son áttu þau þann, er Alexander hét. | Sá maður var með hirðkonungsins, er Neptanabus hefir heitið. | Inn mesti galdramaður var hann. | Af <m>sínum göldrum og gerningum</m> fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="galdrur">göldrum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="gjörning">gerningum</e></Segmentation>


text: drottningunni

text: sjálfri

Context: Son áttu þau þann, er Alexander hét. | Sá maður var með hirðkonungsins, er Neptanabus hefir heitið. | Inn mesti galdramaður var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með <m>drottningunni sjálfri</m>. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="drottning">drottningunni</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfri</e></Segmentation>


text: hans

text: son

Context: Sá maður var með hirðkonungsins, er Neptanabus hefir heitið. | Inn mesti galdramaður var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander <m>hans son</m> vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="sonur">son</e></segmentation>


text: athöfn

text: hans

Context: Inn mesti galdramaður var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En <m>athöfn hans</m> hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín.

xml: <segmentation><e n="0" name="athöfn">athöfn</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


cat: NP

text: hórbarn

text: og

text: son Neptanabi

Context: Inn mesti galdramaður var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi <m>hórbarn og son Neptanabi</m>, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hórbarn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">son Neptanabi</e></Segmentation>


text: son

text: Neptanabi

Context: Inn mesti galdramaður var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og <m>son Neptanabi</m>, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín.

Grammatical_function: Pred

xml: <Segmentation><e n="0" name="sonur">son</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Neptanabi</e></Segmentation>


text: óvinir

text: hans

Context: Inn mesti galdramaður var hann. | Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem <m>óvinir hans</m> brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvinir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Þessi sveinn

text: Alexander

Context: Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | <m>Þessi sveinn Alexander</m> var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Þessi sveinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="alexander">Alexander</e></Segmentation>


text: Þessi

text: sveinn

Context: Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | <m>Þessi sveinn</m> Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sveinn">sveinn</e></Segmentation>


text: ríkra

text: manna

cat: Adv

text: utanlands

Context: Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til <m>ríkra manna utanlands</m> að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét.

xml: <segmentation><e n="0" name="ríkur">ríkra</e> <e n="1" name="maður">manna</e> <e n="2" name="#">utanlands</e></segmentation>


text: börn

text: sín

Context: Af sínum göldrum og gerningum fékk hann svo gert, að hann náði að sofa með drottningunni sjálfri. | Af því trúðu margir Alexander hans son vera en eigi konungsins Philippi. | En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við <m>börn sín</m>. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét.

xml: <segmentation><e n="0" name="barn">börn</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: harðla góður klerkur

text: og

text: inn mesti spekingur að viti

Context: En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. | Hann var <m>harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti</m>. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi.

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">harðla góður klerkur</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">inn mesti spekingur að viti</e></segmentation>


text: harðla

text: góður

text: klerkur

Context: En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. | Hann var <m>harðla góður klerkur</m> og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">harðla</e> <e n="1" name="góður">góður</e> <e n="2" name="klerkur">klerkur</e></segmentation>


text: inn

text: mesti

text: spekingur

text: að viti

Context: En athöfn hans hefir það þó síðan sannliga birt, að hann var konungsson en eigi hórbarn og son Neptanabi, sem óvinir hans brigsluðu honum eftir því, sem síðar man sagt verða. | Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. | Hann var harðla góður klerkur og <m>inn mesti spekingur að viti</m>. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">inn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="spekingur">spekingur</e> <e n="3" name="#">að viti</e></segmentation>


text: vetra

Context: Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. | Hann var harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var <m>12 vetra</m> gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="tólf">12</e> <e n="1" name="vetur">vetra</e></segmentation>


text: alla

text: sína

text: jafnaldra

Context: Þessi sveinn Alexander var í skóla settur, sem siðvenja er til ríkra manna utanlands að láta gera við börn sín. | Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. | Hann var harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram <m>alla sína jafnaldra</m>, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sína</e><text n="3"> </text><e n="4" name="jafnaldri">jafnaldra</e></Segmentation>


text: Þessi

text: skattur

Context: Meistari var honum fenginn sá, er Aristoteles hét. | Hann var harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | <m>Þessi skattur</m> var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="skattur">skattur</e></segmentation>


text: útlenda

text: menn

Context: Hann var harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér <m>útlenda menn</m> koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl.

xml: <segmentation><e n="0" name="útlendur">útlenda</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: höll

text: föður síns

Context: Hann var harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í <m>höll föður síns</m>, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl.

xml: <segmentation><e n="0" name="höll">höll</e> <e n="1" name="#">föður síns</e></segmentation>


text: föður

text: síns

Context: Hann var harðla góður klerkur og inn mesti spekingur að viti. | Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll <m>föður síns</m>, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: Mikið

text: mein

Context: Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: <m>Mikið mein</m> er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns?

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">Mikið</e> <e n="1" name="mein">mein</e></segmentation>


text: sitt

text: afl

Context: Og er hann var 12 vetra gamall að aldri, náliga alroskinn að viti, en stórhugaður umfram alla sína jafnaldra, þá koma sendimenn Darii konungs skatt að heimta af Philippo konungi, þann er hver eftir annan Serklandskonunga hafði vanur verið jafnan áður að taka af Grikkjakonungi. | Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka <m>sitt afl</m>. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns?

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="afl">afl</e></segmentation>


text: nokkuð

text: sinn

Context: Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort <m>nokkuð sinn</m> man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkuð</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: því

text: ánauðaroki

text: er á er lagt ríki föður míns

Context: Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda <m>því ánauðaroki</m> af, <m>er á er lagt ríki föður míns</m>? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="ánauðarok">ánauðaroki</e> <e n="2" name="#">er á er lagt ríki föður míns</e></segmentation>


text: ríki

text: föður míns

Context: Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt <m>ríki föður míns</m>? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu.

xml: <segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e> <e n="1" name="#">föður míns</e></segmentation>


text: föður

text: míns

Context: Þessi skattur var svo frekliga heimtur, að jafnvel skyldi gjalda af sænum sem af landinu. | Alexander konungsson spyr, er hann sér útlenda menn koma í höll föður síns, hvaðan þeir væri, eða að hví þeir færi. | Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki <m>föður míns</m>? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="minn">míns</e></segmentation>


text: Hercules

text: son Jovis

Context: Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að <m>Hercules son Jovis</m> hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki.

xml: <segmentation><e n="0" name="hercules">Hercules</e> <e n="1" name="#">son Jovis</e></segmentation>


text: son

text: Jovis

Context: Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules <m>son Jovis</m> hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">Jovis</e></segmentation>


text: orma

text: tvo

text: þá

Context: Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur <m>orma tvo</m> með sinni hendi hvorn, <m>þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann</m>? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ormur">orma</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tveir">tvo</e><text n="3"> {með sinni hendi hvorn} </text><e n="4" name="sá">þá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann</e></Segmentation>


text: sinni

text: hendi

Context: Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með <m>sinni hendi</m> hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinni</e> <e n="1" name="hönd">hendi</e></segmentation>


text: Juno

text: stjúpmóðir hans

Context: Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er <m>Juno stjúpmóðir hans</m> hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki.

xml: <segmentation><e n="0" name="juno">Juno</e> <e n="1" name="#">stjúpmóðir hans</e></segmentation>


text: stjúpmóðir

text: hans

Context: Og er honum var og sagt, þá mælir hann fyr munni sér: Mikið mein er það, sagði hann, að maðurinn skal svo seint taka sitt afl. | Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno <m>stjúpmóðir hans</m> hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki.

xml: <segmentation><e n="0" name="stjúpmóðir">stjúpmóðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þetta

text: stórvirki

Context: Eða hvort nokkuð sinn man þar koma, að eg muna styrk til hafa að hrinda því ánauðaroki af, er á er lagt ríki föður míns? | En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði <m>þetta stórvirki</m>. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis meistara míns, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="stórvirki">stórvirki</e></segmentation>


text: nafn

text: Aristotelis meistara míns

Context: En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi <m>nafn Aristotelis meistara míns</m>, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son ins versta manns Neptanabi?

xml: <segmentation><e n="0" name="nafn">nafn</e> <e n="1" name="#">Aristotelis meistara míns</e></segmentation>


text: meistara

text: míns

Context: En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis <m>meistara míns</m>, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son ins versta manns Neptanabi?

xml: <segmentation><e n="0" name="meistari">meistara</e> <e n="1" name="minn">míns</e></segmentation>


text: slíkum

text: stórvirkjum

Context: En æ man eg þora nú að sjá vopn á lofti, þó að eg mega lítið vinna með þeim að svo búnu. | Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis meistara míns, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir <m>slíkum stórvirkjum</m>. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son ins versta manns Neptanabi?

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="stórvirki">stórvirkjum</e></segmentation>


text: son

text: ins versta manns Neptanabi

Context: Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis meistara míns, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá <m>son ins versta manns Neptanabi</m>? | Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="#">ins versta manns Neptanabi</e></segmentation>


text: ins versta manns

text: Neptanabi

Context: Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis meistara míns, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son <m>ins versta manns Neptanabi</m>? | Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">ins versta manns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="neptanabi">Neptanabi</e></Segmentation>


text: ins

text: versta

text: manns

Context: Eða hvort man það satt vera, að Hercules son Jovis hafi kreist í sundur orma tvo með sinni hendi hvorn, þá er Juno stjúpmóðir hans hafði til sent að drepa hann? | Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis meistara míns, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son <m>ins versta manns</m> Neptanabi? | Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="illur">versta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">manns</e><text n="5"> </text></Segmentation>


text: engi

text: áttleri

Context: Reifabarn var hann þá, er hann gerði þetta stórvirki. | Og ef eg hræddumst eigi nafn Aristotelis meistara míns, þá munda eg freista að líkja nakkvað eftir slíkum stórvirkjum. | Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son ins versta manns Neptanabi? | Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó <m>engi áttleri</m>. | Slíkt svo mælir hann fyr munni sér, er hann hugsaði, sem nú er frá talt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ættleri">áttleri</e></Segmentation>


text: föður

text: hans

Context: Eða man það jafnan skulu ætlað vera, að eg sjá son ins versta manns Neptanabi? | Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri. | Slíkt svo mælir hann fyr munni sér, er hann hugsaði, sem nú er frá talt. | Og svo æddist hann nú þegar ákafliga í mót Dario konungi, er skattinn lét heimta af <m>föður hans</m>, | og neytir í huginum vopna sinna með snarpligum áhlaupum, sem þá, er leónshvelpur sér hjörtinn fyrir sér, er hann hefir eigi tekið afl sitt, en tenn eru svo litlar, að hann má eigi bíta,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: vopna

text: sinna

Context: Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri. | Slíkt svo mælir hann fyr munni sér, er hann hugsaði, sem nú er frá talt. | Og svo æddist hann nú þegar ákafliga í mót Dario konungi, er skattinn lét heimta af föður hans, | og neytir í huginum <m>vopna sinna</m> með snarpligum áhlaupum, sem þá, er leónshvelpur sér hjörtinn fyrir sér, er hann hefir eigi tekið afl sitt, en tenn eru svo litlar, að hann má eigi bíta, | þó hellir hann út blóði hjartarins með huginum, að hann megi eigi með tönnunum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vopn">vopna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sinna</e></Segmentation>


text: snarpligum

text: áhlaupum

Context: Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri. | Slíkt svo mælir hann fyr munni sér, er hann hugsaði, sem nú er frá talt. | Og svo æddist hann nú þegar ákafliga í mót Dario konungi, er skattinn lét heimta af föður hans, | og neytir í huginum vopna sinna með <m>snarpligum áhlaupum</m>, sem þá, er leónshvelpur sér hjörtinn fyrir sér, er hann hefir eigi tekið afl sitt, en tenn eru svo litlar, að hann má eigi bíta, | þó hellir hann út blóði hjartarins með huginum, að hann megi eigi með tönnunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="snarplegur">snarpligum</e> <e n="1" name="áhlaup">áhlaupum</e></segmentation>


text: afl

text: sitt

Context: Sýna vilda eg það þó í nokkuru, að eg væra konungsson að sönnu og þó engi áttleri. | Slíkt svo mælir hann fyr munni sér, er hann hugsaði, sem nú er frá talt. | Og svo æddist hann nú þegar ákafliga í mót Dario konungi, er skattinn lét heimta af föður hans, | og neytir í huginum vopna sinna með snarpligum áhlaupum, sem þá, er leónshvelpur sér hjörtinn fyrir sér, er hann hefir eigi tekið <m>afl sitt</m>, en tenn eru svo litlar, að hann má eigi bíta, | þó hellir hann út blóði hjartarins með huginum, að hann megi eigi með tönnunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="afl">afl</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: blóði

text: hjartarins

Context: Slíkt svo mælir hann fyr munni sér, er hann hugsaði, sem nú er frá talt. | Og svo æddist hann nú þegar ákafliga í mót Dario konungi, er skattinn lét heimta af föður hans, | og neytir í huginum vopna sinna með snarpligum áhlaupum, sem þá, er leónshvelpur sér hjörtinn fyrir sér, er hann hefir eigi tekið afl sitt, en tenn eru svo litlar, að hann má eigi bíta, | þó hellir hann út <m>blóði hjartarins</m> með huginum, að hann megi eigi með tönnunum. | Hann er þá og seinn á fæti.

xml: <segmentation><e n="0" name="blóð">blóði</e> <e n="1" name="#">hjartarins</e></segmentation>


text: lítið

text: afl

text: að vinna svo stórt sem honum bjó í hug

Context: þó hellir hann út blóði hjartarins með huginum, að hann megi eigi með tönnunum. | Hann er þá og seinn á fæti. | En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og <m>lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug</m>. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="lítill">lítið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="afl">afl</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að vinna svo stórt sem honum bjó í hug</e></Segmentation>


text: leóns

text: ákefð

Context: Hann er þá og seinn á fæti. | En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En <m>leóns ákefð</m> hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">leóns</e> <e n="1" name="ákefð">ákefð</e></segmentation>


text: dirfð

text: aldri

text: meiri

Context: Hann er þá og seinn á fæti. | En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með <m>dirfð aldri meiri</m>. | Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="dirfð">dirfð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">aldri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mikill">meiri</e></Segmentation>


text: Aristoteles

text: meistari hans og fósturfaðir

Context: En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að <m>Aristoteles meistari hans og fósturfaðir</m> hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="aristoteles">Aristoteles</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">meistari hans og fósturfaðir</e></Segmentation>


text: meistari

text: hans

text: og

text: fósturfaðir

Context: En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að Aristoteles <m>meistari hans og fósturfaðir</m> hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="meistari">meistari</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="fósturfaðir">fósturfaðir</e></Segmentation>


text: herbergi

text: sínu

Context: En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af <m>herbergi sínu</m>, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt.

xml: <segmentation><e n="0" name="herbergi">herbergi</e> <e n="1" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: eina

text: bók

Context: En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert <m>eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu</m>. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">eina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bók">bók</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">af íþrótt þeirri er dialectica heitir á latínu en þrætubók er kölluð á norrænu</e></Segmentation>


text: íþrótt

text: þeirri

Context: En þó er vilinn skjótur til atgerðisins. | Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af <m>íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu</m>. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="íþrótt">íþrótt </e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeirri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er dialectica heitir á latínu en þrætubók er kölluð á norrænu</e></Segmentation>


text: hversu

text: mikla

text: stund

Context: Alexander hafði og lítið afl að vinna svo stórt sem honum bjó í hug. | En leóns ákefð hafði hann sér í hjarta með dirfð aldri meiri. | Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, <m>hversu mikla stund</m> hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hversu</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="stund">stund</e></segmentation>


text: fósturson

text: sinn

Context: Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum <m>fósturson sinn</m> þrútinn af mikilli reiði þeirri, er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti, þá spurði hann eftir vandliga, hver sök til væri svo sollinnar reiði. | Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara,

xml: <segmentation><e n="0" name="fóstursonur">fósturson</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: mikilli

text: reiði

text: þeirri

Context: Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum fósturson sinn þrútinn af <m>mikilli reiði þeirri<i>,</i> er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti</m>, þá spurði hann eftir vandliga, hver sök til væri svo sollinnar reiði. | Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilli</e> <e n="1" name="reiði">reiði</e> <e n="2" name="sá">þeirri</e> <e n="3" name="#">er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti</e></segmentation>


text: brugðnu

text: og

AdjSem: Colour

text: blóðrauðu

text: litarafti

Context: Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum fósturson sinn þrútinn af mikilli reiði þeirri, er eigi mátti leynast fyrir <m>brugðnu og blóðrauðu litarafti</m>, þá spurði hann eftir vandliga, hver sök til væri svo sollinnar reiði. | Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara,

xml: <Segmentation><e n="0" name="brugðna">brugðnu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="blóðrauður">blóðrauðu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="litaraft">litarafti</e></Segmentation>


text: hver

text: sök

Context: Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum fósturson sinn þrútinn af mikilli reiði þeirri, er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti, þá spurði hann eftir vandliga, <m>hver sök</m> til væri svo sollinnar reiði. | Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara,

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hver</e> <e n="1" name="sök">sök</e></segmentation>


text: svo

text: sollinnar

text: reiði

Context: Nú bar svo til, að Aristoteles meistari hans og fósturfaðir hafði gengið út af herbergi sínu, þar er hann hafði gert eina bók af íþrótt þeirri, er dialectica heitir á latínu, en þrætubók er kölluð á norrænu. | Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum fósturson sinn þrútinn af mikilli reiði þeirri, er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti, þá spurði hann eftir vandliga, hver sök til væri <m>svo sollinnar reiði</m>. | Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara,

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sollinn">sollinnar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="reiði">reiði</e></Segmentation>


text: hlýðnum

text: lærisveini

Context: Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum fósturson sinn þrútinn af mikilli reiði þeirri, er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti, þá spurði hann eftir vandliga, hver sök til væri svo sollinnar reiði. | Hann gerði svo, sem <m>hlýðnum lærisveini</m> byrjar við sinn meistara, | fellur á kné fyrir honum,

xml: <segmentation><e n="0" name="hlýðinn">hlýðnum</e> <e n="1" name="lærisveinn">lærisveini</e></segmentation>


text: sinn

text: meistara

Context: Það mátti og sjá á honum, hversu mikla stund hann hafði lagt á bók þá, er hann hafði þá saman sett, og hversu lítt hann hafði meðan annars gætt. | Hann var rúfinn og óþveginn, magur og bleikur í andliti. | Og er hann sá Alexandrum fósturson sinn þrútinn af mikilli reiði þeirri, er eigi mátti leynast fyrir brugðnu og blóðrauðu litarafti, þá spurði hann eftir vandliga, hver sök til væri svo sollinnar reiði. | Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við <m>sinn meistara</m>, | fellur á kné fyrir honum,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinn</e> <e n="1" name="meistari">meistara</e></segmentation>


text: miklum

text: móði

Context: Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara, | fellur á kné fyrir honum, | og drepur niður höfðinu, | og svarar svo af <m>miklum móði</m>: Þungt þyki mér það, að faðir minn elligamall skal lýðskyldur rangligum kröfum Darii konungs, og þar með allt fósturland mitt. | Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar,

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklum</e> <e n="1" name="móður">móði</e></segmentation>


text: faðir

text: minn

text: elligamall

Context: Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara, | fellur á kné fyrir honum, | og drepur niður höfðinu, | og svarar svo af miklum móði: Þungt þyki mér það, að <m>faðir minn elligamall</m> skal lýðskyldur rangligum kröfum Darii konungs, og þar með allt fósturland mitt. | Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="minn">minn</e> <e n="2" name="elligamall">elligamall</e></segmentation>


text: rangligum

text: kröfum

text: Darii konungs

Context: Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara, | fellur á kné fyrir honum, | og drepur niður höfðinu, | og svarar svo af miklum móði: Þungt þyki mér það, að faðir minn elligamall skal lýðskyldur <m>rangligum kröfum Darii konungs</m>, og þar með allt fósturland mitt. | Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar,

xml: <Segmentation><e n="0" name="rangligur">rangligum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="krafa">kröfum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Darii konungs</e></Segmentation>


text: allt

text: fósturland

text: mitt

Context: Hann gerði svo, sem hlýðnum lærisveini byrjar við sinn meistara, | fellur á kné fyrir honum, | og drepur niður höfðinu, | og svarar svo af miklum móði: Þungt þyki mér það, að faðir minn elligamall skal lýðskyldur rangligum kröfum Darii konungs, og þar með <m>allt fósturland mitt</m>. | Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="fósturland">fósturland</e> <e n="2" name="minn">mitt</e></segmentation>


text: litlu

text: skapi

Context: og drepur niður höfðinu, | og svarar svo af miklum móði: Þungt þyki mér það, að faðir minn elligamall skal lýðskyldur rangligum kröfum Darii konungs, og þar með allt fósturland mitt. | Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar, | og vara sá af <m>litlu skapi</m>. | Og með því minnkar hann þá fyrst í stað sína reiði.

xml: <Segmentation><e n="0" name="lítill">litlu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skap">skapi</e></Segmentation>


text: sína

text: reiði

Context: og svarar svo af miklum móði: Þungt þyki mér það, að faðir minn elligamall skal lýðskyldur rangligum kröfum Darii konungs, og þar með allt fósturland mitt. | Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar, | og vara sá af litlu skapi. | Og með því minnkar hann þá fyrst í stað <m>sína reiði</m>. | Og nú með þessum ráðum er eftir fara, þá mælir Aristoteles svo til hans: Með því að þér sé stórt í hug, þá prýð þú þig fyrst með ráðspekinni.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="reiði">reiði</e></segmentation>


text: þessum

text: ráðum

text: er eftir fara

Context: Og þar mátti hann þá ekki fleira um tala, því að þessu næst kom grátur upp, sá er nakkvað svo brá til bernskunnar, | og vara sá af litlu skapi. | Og með því minnkar hann þá fyrst í stað sína reiði. | Og nú með <m>þessum ráðum er eftir fara</m>, þá mælir Aristoteles svo til hans: Með því að þér sé stórt í hug, þá prýð þú þig fyrst með ráðspekinni. | En tak síðan til vopna þinna eftir fýst þinni.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="ráð">ráðum</e> <e n="2" name="#">er eftir fara</e></segmentation>


text: vopna

text: þinna

Context: og vara sá af litlu skapi. | Og með því minnkar hann þá fyrst í stað sína reiði. | Og nú með þessum ráðum er eftir fara, þá mælir Aristoteles svo til hans: Með því að þér sé stórt í hug, þá prýð þú þig fyrst með ráðspekinni. | En tak síðan til <m>vopna þinna</m> eftir fýst þinni. | Eg sé, sagði hann, að þú hefir efni til að verða mikill maður og máttugur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vopn">vopna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þinn">þinna</e></Segmentation>


text: fýst

text: þinni

Context: og vara sá af litlu skapi. | Og með því minnkar hann þá fyrst í stað sína reiði. | Og nú með þessum ráðum er eftir fara, þá mælir Aristoteles svo til hans: Með því að þér sé stórt í hug, þá prýð þú þig fyrst með ráðspekinni. | En tak síðan til vopna þinna eftir <m>fýst þinni</m>. | Eg sé, sagði hann, að þú hefir efni til að verða mikill maður og máttugur.

xml: <segmentation><e n="0" name="fýst">fýst</e> <e n="1" name="þinn">þinni</e></segmentation>


text: mikill

text: maður

text: og

text: máttugur

Context: Og með því minnkar hann þá fyrst í stað sína reiði. | Og nú með þessum ráðum er eftir fara, þá mælir Aristoteles svo til hans: Með því að þér sé stórt í hug, þá prýð þú þig fyrst með ráðspekinni. | En tak síðan til vopna þinna eftir fýst þinni. | Eg sé, sagði hann, að þú hefir efni til að verða <m>mikill maður og máttugur</m>. | Spari það nú eigi við þig.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="máttugur">máttugur</e></segmentation>


text: ina

text: bestu

text: menn

Context: Spari það nú eigi við þig. | Og hlýð mér nú vandliga. | Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan <m>ina bestu menn</m> við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">ina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">bestu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: þína

text: ráðagerð

Context: Spari það nú eigi við þig. | Og hlýð mér nú vandliga. | Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við <m>þína ráðagerð</m>. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þína</e> <e n="1" name="ráðagerð">ráðagerð</e></segmentation>


text: hviksögur

Context: Og hlýð mér nú vandliga. | Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á <m>hviksögur þeirra manna<i>,</i> er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna</m>. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hviksaga">hviksögur</e> <e n="1" name="#">þeirra manna er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna</e></segmentation>


text: þeirra

text: manna

Context: Og hlýð mér nú vandliga. | Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur <m>þeirra manna<i>,</i> er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna</m>. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="maður">manna</e> <e n="2" name="#">er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna</e></segmentation>


text: sínum

text: hvoftinum

Context: Og hlýð mér nú vandliga. | Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í <m>sínum hvoftinum</m> hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hvoftur">hvoftinum</e></Segmentation>


text: hvora

text: tunguna

Context: Og hlýð mér nú vandliga. | Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum <m>hvora tunguna</m>. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvor">hvora</e> <e n="1" name="tunga">tunguna</e></segmentation>


text: þá

text: menn

text: er náttúran vill að lágt siti

Context: Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal <m>þá menn</m> hátt setja, <m>er náttúran vill<i>,</i> að lágt siti</m>, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e><text n="3"> {hátt setja} </text><e n="4" name="#">er náttúran vill að lágt siti</e></Segmentation>


text: þeirra

text: metnaður

Context: Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að <m>þeirra metnaður</m> þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="metnaður">metnaður</e></segmentation>


text: lítill

text: lækur

Context: Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem <m>lítill lækur</m> af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">lítill</e> <e n="1" name="lækur">lækur</e></segmentation>


text: miklu

text: regni

Context: Og man eg kenna þér, hversu þú skalt að fara. | Það vil eg þér fyrst ráða, að þú sér ráðvandur, að þú hafir jafnan ina bestu menn við þína ráðagerð. | Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af <m>miklu regni</m>. | Það er og órunum næst, er veslu batnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklu</e> <e n="1" name="regn">regni</e></segmentation>


text: þeirra manna

text: nafnbætur

Context: Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar. | Eigi lét eg þig þó að auka <m>þeirra manna nafnbætur</m>, þótt smábornir sé, er hæverskliga siðu og sæmiligan manndóm hafa fram að leggja móti ætt og peningum. | Gott siðferði skalt þú virða gulli betra.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">þeirra manna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nafnbót">nafnbætur</e></Segmentation>


text: þeirra

text: manna

Context: Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar. | Eigi lét eg þig þó að auka <m>þeirra manna</m> nafnbætur, þótt smábornir sé, er hæverskliga siðu og sæmiligan manndóm hafa fram að leggja móti ætt og peningum. | Gott siðferði skalt þú virða gulli betra.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: sæmiligan

text: manndóm

Context: Hlýð ekki á hviksögur þeirra manna, er tvítyngdir eru og hafa í sínum hvoftinum hvora tunguna. | Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar. | Eigi lét eg þig þó að auka þeirra manna nafnbætur, þótt smábornir sé, er hæverskliga siðu og <m>sæmiligan manndóm</m> hafa fram að leggja móti ætt og peningum. | Gott siðferði skalt þú virða gulli betra.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæmilegur">sæmiligan</e> <e n="1" name="manndómur">manndóm</e></segmentation>


text: Gott

text: siðferði

Context: Engi skal þá menn hátt setja, er náttúran vill, að lágt siti, því að þeirra metnaður þrútnar svo skjótt af metorðunum, sem lítill lækur af miklu regni. | Það er og órunum næst, er veslu batnar. | Eigi lét eg þig þó að auka þeirra manna nafnbætur, þótt smábornir sé, er hæverskliga siðu og sæmiligan manndóm hafa fram að leggja móti ætt og peningum. | <m>Gott siðferði</m> skalt þú virða gulli betra. | Og því skalt þú eigi peninginn láta ráða nafnbótunum, að við honum selja margir svívirðliga sína dáð og drengskap.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">Gott</e> <e n="1" name="siðferði">siðferði</e></segmentation>


text: sína

text: dáð

text: og

text: drengskap

Context: Það er og órunum næst, er veslu batnar. | Eigi lét eg þig þó að auka þeirra manna nafnbætur, þótt smábornir sé, er hæverskliga siðu og sæmiligan manndóm hafa fram að leggja móti ætt og peningum. | Gott siðferði skalt þú virða gulli betra. | Og því skalt þú eigi peninginn láta ráða nafnbótunum, að við honum selja margir svívirðliga <m>sína dáð og drengskap</m>. | Ef þú skalt dæma milli manna, þá lát hvorki ráða mannamun.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dáð">dáð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="drengskapur">drengskap</e></Segmentation>


text: lastanna

text: móðir

Context: Og því skalt þú eigi peninginn láta ráða nafnbótunum, að við honum selja margir svívirðliga sína dáð og drengskap. | Ef þú skalt dæma milli manna, þá lát hvorki ráða mannamun. | Fégirndinni verður þér þó mest af kennt rangdæminu, því að hún blindar oftliga réttsýnisaugu. | Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast <m>lastanna móðir</m>, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">lastanna</e> <e n="1" name="móðir">móðir</e></segmentation>


text: lastanna

Context: Og því skalt þú eigi peninginn láta ráða nafnbótunum, að við honum selja margir svívirðliga sína dáð og drengskap. | Ef þú skalt dæma milli manna, þá lát hvorki ráða mannamun. | Fégirndinni verður þér þó mest af kennt rangdæminu, því að hún blindar oftliga réttsýnisaugu. | Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast <m>lastanna</m> móðir, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum.


text: of

text: mikinn

text: gang

Context: Og því skalt þú eigi peninginn láta ráða nafnbótunum, að við honum selja margir svívirðliga sína dáð og drengskap. | Ef þú skalt dæma milli manna, þá lát hvorki ráða mannamun. | Fégirndinni verður þér þó mest af kennt rangdæminu, því að hún blindar oftliga réttsýnisaugu. | Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast lastanna móðir, fær <m>of mikinn gang</m> í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">of</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="gangur">gang</e></segmentation>


text: öllum

text: siðunum

Context: Og því skalt þú eigi peninginn láta ráða nafnbótunum, að við honum selja margir svívirðliga sína dáð og drengskap. | Ef þú skalt dæma milli manna, þá lát hvorki ráða mannamun. | Fégirndinni verður þér þó mest af kennt rangdæminu, því að hún blindar oftliga réttsýnisaugu. | Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast lastanna móðir, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún <m>öllum siðunum</m> | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="siður">siðunum</e></segmentation>


text: mútugjarnan

text: mann

Context: Ef þú skalt dæma milli manna, þá lát hvorki ráða mannamun. | Fégirndinni verður þér þó mest af kennt rangdæminu, því að hún blindar oftliga réttsýnisaugu. | Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast lastanna móðir, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur <m>mútugjarnan mann</m> afrækjast lögunum. | Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum.

xml: <segmentation><e n="0" name="mútugjarn">mútugjarnan</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: herbúðir

text: þínar

Context: Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast lastanna móðir, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum. | Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum. | Flyt oft úr stað <m>herbúðir þínar</m>, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi.

xml: <segmentation><e n="0" name="herbúð">herbúðir</e> <e n="1" name="þinn">þínar</e></segmentation>


text: óvinum

text: þínum

Context: Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast lastanna móðir, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum. | Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum. | Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er <m>óvinum þínum</m> óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvinum</e> <e n="1" name="þinn">þínum</e></segmentation>


text: sama

text: stað

Context: Og ef fégirnin, sú er að réttu má kallast lastanna móðir, fær of mikinn gang í konungshöllinni, þá fyrkemur hún öllum siðunum | og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum. | Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum. | Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í <m>sama stað</m>. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi.

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: liði

text: þínu

Context: og lætur mútugjarnan mann afrækjast lögunum. | Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum. | Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja <m>liði þínu</m>, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="þinn">þínu</e></segmentation>


text: Hörð

text: áhlaup

Context: Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum. | Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | <m>Hörð áhlaup</m> skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin.

xml: <segmentation><e n="0" name="harður">Hörð</e> <e n="1" name="áhlaup">áhlaup</e></segmentation>


text: óvinum

text: þínum

Context: Það ræð eg þér, segir Aristoteles, að þú sér mjúkur og linur lítillátum, auðsóttur og góður bæna þurftugum, en harður og óeirinn drambsömum. | Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita <m>óvinum þínum</m>. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin.


text: viljann

text: skeleggjan

text: til að vinna mikil verk á þeim

Context: Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir <m>viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim</m>, þá man þér til gefast máttur og megin. | En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vilji">viljann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skeleggur">skeleggjan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">til að vinna mikil verk á þeim</e></Segmentation>


text: mikil

text: verk

Context: Flyt oft úr stað herbúðir þínar, því að þá er óvinum þínum óhægt við þér að sjá, er þú ert skömmum í sama stað. | Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna <m>mikil verk</m> á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin. | En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e> <e n="1" name="verk">verk</e></segmentation>


text: óvini

text: þína

Context: Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin. | En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við <m>óvini þína</m> fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvini</e> <e n="1" name="þinn">þína</e></segmentation>


text: sakar

text: lítils aldurs

Context: Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin. | En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr <m>sakar lítils aldurs</m>, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="saka">sakar</e> <e n="1" name="#">lítils aldurs</e></segmentation>


text: lítils

text: aldurs

Context: Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin. | En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar <m>lítils aldurs</m>, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">lítils</e> <e n="1" name="aldur">aldurs</e></segmentation>


text: glöðu

text: hjarta

Context: Oftliga skalt þú og fylkja liði þínu, að það nemi bardagalist og venist vopnfimi. | Hörð áhlaup skalt þú veita óvinum þínum. | Og ef þú hefir viljann skeleggjan til að vinna mikil verk á þeim, þá man þér til gefast máttur og megin. | En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með <m>glöðu hjarta</m>. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="glaður">glöðu</e> <e n="1" name="hjarta">hjarta</e></segmentation>


text: efaðsamlig

text: bardagalykt

Context: En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu. | Oft hefir höfðingjum mikið tjóað að berjast að eins með frameggjan. | Og ef <m>efaðsamlig bardagalykt</m> skýtur herinum skelk í bringu, þá era betri lækning til en blíðligar fortölur höfðingjans með snarpligri aðeggjan. | Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann.

xml: <segmentation><e n="0" name="efaðsamlegur">efaðsamlig</e> <e n="1" name="bardagalykt">bardagalykt</e></segmentation>


text: betri

text: lækning

Context: En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu. | Oft hefir höfðingjum mikið tjóað að berjast að eins með frameggjan. | Og ef efaðsamlig bardagalykt skýtur herinum skelk í bringu, þá era <m>betri lækning</m> til <m>en blíðligar fortölur höfðingjans með snarpligri aðeggjan</m>. | Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann.

xml: <Segmentation><e n="0" name="góður">betri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lækning">lækning</e><text n="3"> {til} </text><e n="4" name="#">en blíðligar fortölur höfðingjans með snarpligri aðeggjan</e></Segmentation>


text: blíðligar

text: fortölur

text: höfðingjans

Context: En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu. | Oft hefir höfðingjum mikið tjóað að berjast að eins með frameggjan. | Og ef efaðsamlig bardagalykt skýtur herinum skelk í bringu, þá era betri lækning til en <m>blíðligar fortölur höfðingjans</m> með snarpligri aðeggjan. | Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann.

xml: <segmentation><e n="0" name="blíðlegur">blíðligar</e> <e n="1" name="fortala">fortölur</e> <e n="2" name="#">höfðingjans</e></segmentation>


text: snarpligri

text: aðeggjan

Context: En ef þú þykist sjálfur vanfær til vopnaskiptis við óvini þína fyr sakar lítils aldurs, þá lát þó sjá þig undir vopnum með glöðu hjarta. | Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu. | Oft hefir höfðingjum mikið tjóað að berjast að eins með frameggjan. | Og ef efaðsamlig bardagalykt skýtur herinum skelk í bringu, þá era betri lækning til en blíðligar fortölur höfðingjans með <m>snarpligri aðeggjan</m>. | Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann.

xml: <segmentation><e n="0" name="snarplegur">snarpligri</e> <e n="1" name="aðeggjan">aðeggjan</e></segmentation>


text: óvinir

text: þínir

Context: Lát þú tunguna berjast ákafliga með eggjanarorðinu, þó að höndin sé vanafla til að stýra sverðinu. | Oft hefir höfðingjum mikið tjóað að berjast að eins með frameggjan. | Og ef efaðsamlig bardagalykt skýtur herinum skelk í bringu, þá era betri lækning til en blíðligar fortölur höfðingjans með snarpligri aðeggjan. | Ef <m>óvinir þínir</m> flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann. | Nú ber svo að, að í þitt lið komi flóttinn, þá skalt þú síðast á hæl hopa.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvinir</e> <e n="1" name="þinn">þínir</e></segmentation>


text: þitt

text: lið

Context: Oft hefir höfðingjum mikið tjóað að berjast að eins með frameggjan. | Og ef efaðsamlig bardagalykt skýtur herinum skelk í bringu, þá era betri lækning til en blíðligar fortölur höfðingjans með snarpligri aðeggjan. | Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann. | Nú ber svo að, að í <m>þitt lið</m> komi flóttinn, þá skalt þú síðast á hæl hopa. | Og lát þína riddara það sjá, að þér er afar trautt að renna.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þitt</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: þína

text: riddara

Context: Og ef efaðsamlig bardagalykt skýtur herinum skelk í bringu, þá era betri lækning til en blíðligar fortölur höfðingjans með snarpligri aðeggjan. | Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann. | Nú ber svo að, að í þitt lið komi flóttinn, þá skalt þú síðast á hæl hopa. | Og lát <m>þína riddara</m> það sjá, að þér er afar trautt að renna. | Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þína</e> <e n="1" name="riddari">riddara</e></segmentation>


text: sínum

text: konungi

Context: Ef óvinir þínir flýja, þá rek þú og fyrstur flóttann. | Nú ber svo að, að í þitt lið komi flóttinn, þá skalt þú síðast á hæl hopa. | Og lát þína riddara það sjá, að þér er afar trautt að renna. | Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan <m>sínum konungi</m>. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="konungur">konungi</e></segmentation>


text: hversu

text: mikill

text: fjöldi

text: þinna andskota

Context: Nú ber svo að, að í þitt lið komi flóttinn, þá skalt þú síðast á hæl hopa. | Og lát þína riddara það sjá, að þér er afar trautt að renna. | Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, <m>hversu mikill fjöldi þinna andskota</m> sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hversu</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e> <e n="2" name="fjöldi">fjöldi</e> <e n="3" name="#">þinna andskota</e></segmentation>


text: þinna

text: andskota

Context: Nú ber svo að, að í þitt lið komi flóttinn, þá skalt þú síðast á hæl hopa. | Og lát þína riddara það sjá, að þér er afar trautt að renna. | Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi <m>þinna andskota</m> sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þinna</e> <e n="1" name="andskoti">andskota</e></segmentation>


text: mikill

text: munur

Context: Og lát þína riddara það sjá, að þér er afar trautt að renna. | Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé <m>mikill munur</m>, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="munur">munur</e></segmentation>


text: þínum

text: hesti

Context: Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa <m>þínum hesti</m> og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þínum</e> <e n="1" name="hestur">hesti</e></segmentation>


text: óvini

text: þína

Context: Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á <m>óvini þína</m> djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu.


text: sverðs

text: þíns

Context: Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá <m>sverðs þíns</m> snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sverð">sverðs</e> <e n="1" name="þinn">þíns</e></segmentation>


text: þínu

text: liði

Context: Og man þeim þá sýnast höfuðskömm að renna svo svívirðliga undan sínum konungi. | Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með <m>þínu liði</m> fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þínu</e> <e n="1" name="lið">liði</e></segmentation>


text: þitt

text: vald

Context: Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í <m>þitt vald</m> eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þitt</e> <e n="1" name="vald">vald</e></segmentation>


text: féhirslum

text: þínum

Context: Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka <m>féhirslum þínum</m> og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="féhirsla">féhirslum</e> <e n="1" name="þinn">þínum</e></segmentation>


text: tvær

text: hendur

Context: Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á <m>tvær hendur</m> riddurunum og smyrja svo sár þeirra með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvær</e> <e n="1" name="hönd">hendur</e></segmentation>


text: sár

text: þeirra

Context: Því næst hugsa þú, hversu mikill fjöldi þinna andskota sækir eftir þér. | En þótt það sé mikill munur, þá lát þig það ekki skelfa. | Ef þú sér, að þeir letjast á eftirförinni, þá skalt þú fyrstur aftur snúa þínum hesti og ríða á óvini þína djarfliga og neyta þá sverðs þíns snarpliga og svo ákafliga með þínu liði fram vaða, að varla gefist þeim tóm til að kalla sig sigraða. | Nú kemur þar, að borgirnar gefast upp í þitt vald eða þú hefir að jörðu lagt þá, er eigi vildu sjálfkrafa upp gefast, þá skalt þú upp lúka féhirslum þínum og gefa á tvær hendur riddurunum og smyrja svo <m>sár þeirra</m> með gjöfunum, því að eigi þarft þú aðra lækning að fá liðinu heldur en mýkja sár og sjúkan hug með gullinu. | Svo fær örlyndur maður sjúkum bót unnið og auðkýfingur öreiganum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sár">sár</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>