text: Þessi

text: Steinvör

text: fyrrnefnd móðir þeirra

Context: Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á næstum fardögum sem áður var skilt. | Árni biskup hélt þá enn áfram Oddastaðarmáli | en þeir bræður synir Steinvarar sem fyrr eru nefndir kölluðu staðinn móðurarf sinn. | <m>Þessi Steinvör<i>,</i> fyrrnefnd móðir þeirra</m>, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="steinvör">Steinvör</e> <e n="2" name="#">fyrrnefnd móðir þeirra</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

Decl: Str

Degr: Pos

text: fyrrnefnd

RelNoun: Rel

text: móðir

cat: Poss

GenPRole: Kin

Def: Def

text: þeirra

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á næstum fardögum sem áður var skilt. | Árni biskup hélt þá enn áfram Oddastaðarmáli | en þeir bræður synir Steinvarar sem fyrr eru nefndir kölluðu staðinn móðurarf sinn. | Þessi Steinvör, <m>fyrrnefnd móðir þeirra</m>, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Grammatical_function: App

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefnd</e> <e n="1" name="móðir">móðir</e> <e n="2" name="hann">þeirra</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Q

text: nokkur

text: annar

text: útvegur

cat: Dem

text: sá

cat: RC

text: er heilög kirkja mætti fá sína sæmd

Context: Þessi Steinvör, fyrrnefnd móðir þeirra, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan | og þóttist hann fyrir því meira í eiga en þeir Loftur og Sturla bræður hans. | Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef <m>nokkur</m> mætti <m>annar útvegur</m> til finnast <m>sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd</m>, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim

Gender: Mas

xml: <Segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkur</e><text n="1"> {mætti} </text><e n="2" name="annar">annar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="útvegur">útvegur</e><text n="5"> {til finnast} </text><e n="6" name="sá">sá</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er heilög kirkja mætti fá sína sæmd</e></Segmentation>

Verified: Partially


text: þessir

Decl: Wk

text: sömu

text: bræður

Context: Þessi Steinvör, fyrrnefnd móðir þeirra, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan | og þóttist hann fyrir því meira í eiga en þeir Loftur og Sturla bræður hans. | Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að <m>þessir sömu bræður</m> ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessir</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="bróðir">bræður</e></segmentation>


cat: Per

text: Þeir

text: bræður

Context: Þessi Steinvör, fyrrnefnd móðir þeirra, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan | og þóttist hann fyrir því meira í eiga en þeir Loftur og Sturla bræður hans. | Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. <m>Þeir bræður</m> skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">Þeir</e> <e n="1" name="bróðir">bræður</e></segmentation>


text: öngri

GenPRole: Pos

text: hans

text: eign

Case: Dat

Context: Þessi Steinvör, fyrrnefnd móðir þeirra, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan | og þóttist hann fyrir því meira í eiga en þeir Loftur og Sturla bræður hans. | Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda <m>öngri hans eign</m> ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">öngri</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="eign">eign</e></segmentation>


Degr: Sup

text: næsta

text: þingi

Context: Þessi Steinvör, fyrrnefnd móðir þeirra, keypti hann með miklu fé að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni utan biskups ráðs. | Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan | og þóttist hann fyrir því meira í eiga en þeir Loftur og Sturla bræður hans. | Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á <m>næsta þingi</m> löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e> <e n="1" name="þing">þingi</e></segmentation>


text: Þeir

text: bræður

Context: Síðan keypti Sighvatur hann að móður sinni hálfan | og þóttist hann fyrir því meira í eiga en þeir Loftur og Sturla bræður hans. | Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | <m>Þeir bræður</m> riðu heim | og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir.


AdjSem: Eval

text: virðuglegur

cat: App

text: herra

text: Magnús

text: kóngur

Context: Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim | og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir. | Á þessu sumri sendi <m>virðuglegur herra Magnús kóngur</m> til Íslands Þorvarð Þórarinsson og Indriða böggul hirðmann sinn, þar með Sturlu Þórðarson með lögbók norræna | og var þá eftir um sumarið játtað þingfararbálki og tveim kapítulum úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi um allt land en ei fleira.

xml: <Segmentation><e n="0" name="virðuglegur">virðuglegur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">herra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="magnús">Magnús</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">kóngur</e></Segmentation>


text: Indriða

text: böggul

text: hirðmann sinn

Case: Acc

Context: Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim | og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir. | Á þessu sumri sendi virðuglegur herra Magnús kóngur til Íslands Þorvarð Þórarinsson og <m>Indriða böggul hirðmann sinn</m>, þar með Sturlu Þórðarson með lögbók norræna | og var þá eftir um sumarið játtað þingfararbálki og tveim kapítulum úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi um allt land en ei fleira.

xml: <Segmentation><e n="0" name="indriði">Indriða</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">böggul</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">hirðmann sinn</e></Segmentation>


text: hirðmann

GenPRole: Oth

text: sinn

Context: Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim | og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir. | Á þessu sumri sendi virðuglegur herra Magnús kóngur til Íslands Þorvarð Þórarinsson og Indriða böggul <m>hirðmann sinn</m>, þar með Sturlu Þórðarson með lögbók norræna | og var þá eftir um sumarið játtað þingfararbálki og tveim kapítulum úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi um allt land en ei fleira.

xml: <segmentation><e n="0" name="hirðmaður">hirðmann</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


NounDrv: Complex

text: lögbók

AdjSem: Ethnic

text: norræna

Context: Nú því að fyrrnefndum Árna biskupi þótti mikið fyrir að fella stórmæli á þá bræður, ef nokkur mætti annar útvegur til finnast sá er heilög kirkja mætti fá sína sæmd, gerðu þeir samning á með sér að herra Árni biskup skyldi þola að þessir sömu bræður ættu búnað á stað og hafa þar góðan smið til kirkjuuppgerðar og fá honum efni til þeirrar smíðar en ef nokkur tálmaði smiðinn skyldi herra Runólfur ábóti og Þorsteinn Halldórsson er þá bjó að Hvoli og átti Ingigerði Filippusdóttur kveða á hvað fyrir skyldi koma. Þeir bræður skyldu og tregðalaust gefa upp staðinn og halda öngri hans eign ef sá úrskurður kæmi að biskup ætti þeirra kirkju að ráða og hennar fé af beggja hendi, kóngs og erkibiskups, og skyldi og svo standa sem þeir gerðu þótt þeir dæmdu öðruvís. Steinvararsynir skyldu og gjalda fé með stað nema þeir kóngur og erkibiskup kölluðu þá frjálsa þar af. Þeir skyldu og fé þetta út greiða að sumri nema þeir fengju af sér prófað á næsta þingi löglega með yfirsýn herra Árna biskups. | Þeir bræður riðu heim | og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir. | Á þessu sumri sendi virðuglegur herra Magnús kóngur til Íslands Þorvarð Þórarinsson og Indriða böggul hirðmann sinn, þar með Sturlu Þórðarson með <m>lögbók norræna</m> | og var þá eftir um sumarið játtað þingfararbálki og tveim kapítulum úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi um allt land en ei fleira.

xml: <segmentation><e n="0" name="lögbók">lögbók</e> <e n="1" name="norrænn">norræna</e></segmentation>


Decl: Undec

text: tveim

text: kapítulum

cat: PP

Context: Þeir bræður riðu heim | og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir. | Á þessu sumri sendi virðuglegur herra Magnús kóngur til Íslands Þorvarð Þórarinsson og Indriða böggul hirðmann sinn, þar með Sturlu Þórðarson með lögbók norræna | og var þá eftir um sumarið játtað þingfararbálki og <m>tveim kapítulum úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi</m> um allt land en ei fleira. | Að gervum þessum samningi um Odda seinkuðu margir þeir sem þvílík mál áttu að ganga að borði við biskup um þessar kirkjueignir sem þeir héldu.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveim</e> <e n="1" name="kapítuli">kapítulum</e> <e n="2" name="#">úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi</e></segmentation>


text: þessum

text: samningi

text: um Odda

Context: og héldu það allt sem þeir urðu ásáttir. | Á þessu sumri sendi virðuglegur herra Magnús kóngur til Íslands Þorvarð Þórarinsson og Indriða böggul hirðmann sinn, þar með Sturlu Þórðarson með lögbók norræna | og var þá eftir um sumarið játtað þingfararbálki og tveim kapítulum úr erfðabálki um festarkonubörn og um arfleiðing og þegngildi um allt land en ei fleira. | Að gervum <m>þessum samningi um Odda</m> seinkuðu margir þeir sem þvílík mál áttu að ganga að borði við biskup um þessar kirkjueignir sem þeir héldu. | Höfðu flestir þá vörn fyrir sér að herra Jóni erkibiskupi mundu ókunnug kirknamál á Íslandi

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="samningur">samningi</e> <e n="2" name="#">um Odda</e></segmentation>


text: hálft

text: Ísland

Context: Höfðu flestir þá vörn fyrir sér að herra Jóni erkibiskupi mundu ókunnug kirknamál á Íslandi | og sögðust ei trúa mundu að honum mundi sýnast að kalla þær af þeim ef hann vissi að þeim sem þær gáfu að upphafi skyldu ævinleg forræði þeirra undir sig og sína arfa en undan biskupum og lærðum mönnum. | Hrafn Oddsson er átti Þuríði dóttur Sturlu Sighvatssonar og þá bjó í Stafaholti stóð og mjög í móti biskupi um kirknamálin. | Honum hafði herra Magnús kóngur skipað <m>hálft Ísland</m>. | Hann sannaði fyrir almenningi að kóngurinn vildi ei samþykkja að bændur væru sviptir þess kyns eignum og ei heldur að þeir væru saklausir bannsettir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálft</e> <e n="1" name="ísland">Ísland</e></segmentation>


text: slíkar

text: skynsemdir

Context: En þótt ljótlegur kaupmáli og að réttindum ómátulegur væri á þessum kirkjum gerður átti það að standa í honum sem nokkru var nýtt | en hitt sem fyrir öndverðu var ónýtt mátti öngva hefð gera né band | og átti fyrir ekki að haldast. | Nú þótt að biskup flytti fram <m>slíkar skynsemdir</m> fékk hann ei lærðan almúgann fyrir fortölum Hrafns. | Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="skynsemd">skynsemdir</e></segmentation>


text: lærðan

NounSuff: Sf

text: almúgann

Context: En þótt ljótlegur kaupmáli og að réttindum ómátulegur væri á þessum kirkjum gerður átti það að standa í honum sem nokkru var nýtt | en hitt sem fyrir öndverðu var ónýtt mátti öngva hefð gera né band | og átti fyrir ekki að haldast. | Nú þótt að biskup flytti fram slíkar skynsemdir fékk hann ei <m>lærðan almúgann</m> fyrir fortölum Hrafns. | Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups

xml: <segmentation><e n="0" name="læra">lærðan</e> <e n="1" name="almúgi">almúgann</e></segmentation>


cat: GenP

Anim: Anim

text: kirkjunnar

text: óvinir

text: og

text: hans

Context: Nú þótt að biskup flytti fram slíkar skynsemdir fékk hann ei lærðan almúgann fyrir fortölum Hrafns. | Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem <m>kirkjunnar óvinir og hans</m> yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">kirkjunnar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="óvinur">óvinir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hann">hans</e></Segmentation>


text: Þetta

text: sama

text: ár

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | <m>Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni</m> ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þetta</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ár">ár</e> <e n="3" name="#">er samningur var gerður við Steinvararsyni</e></segmentation>


text: fyrrnefndur

text: Árni

text: biskup

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og <m>fyrrnefndur Árni biskup</m> til virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndur</e> <e n="1" name="árni">Árni</e> <e n="2" name="#">biskup</e></segmentation>


text: virðuglegs herra

text: Magnúsar

Case: Gen

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til <m>virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar</m> að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">virðuglegs herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="magnús">Magnúsar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar</e></Segmentation>


text: virðuglegs

text: herra

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til <m>virðuglegs herra</m> Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

xml: <Segmentation><e n="0" name="virðuglegur">virðuglegs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="herra">herra</e></Segmentation>


text: kóngs

text: þess

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til virðuglegs herra Magnúsar <m>kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar</m> að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

xml: <Segmentation><e n="0" name="kóngur">kóngs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þess</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar</e></Segmentation>


text: sannan

text: og

text: fullkominn

text: vin

text: kirkjunnar

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði <m>sannan og fullkominn vin kirkjunnar</m> að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

xml: <segmentation><e n="0" name="sannur">sannan</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="fullkominn">fullkominn</e> <e n="3" name="vinur">vin</e> <e n="4" name="#">kirkjunnar</e></segmentation>


GenPRole: OArg

text: sínu

AdjSem: RelDen

text: kónglegu

text: valdi

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar að með <m>sínu kónglegu valdi</m> byrgði munn á þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínu</e> <e n="1" name="kónglegur">kónglegu</e> <e n="2" name="vald">valdi</e></segmentation>


text: þessum

text: hennar

text: óvinum

text: og

text: sínum

text: mótstöðumönnum

Context: Ritaði herra Árni til Jóns erkibiskups | og sagði hvar kirkjumálum var komið og svo hvað þá hindraði | og beiddist af honum fulltings og að hann kenndi honum þær skynsemdir sem kirkjunnar óvinir og hans yrðu fyrir að láta. | Þetta sama ár er samningur var gerður við Steinvararsyni ritaði og fyrrnefndur Árni biskup til virðuglegs herra Magnúsar kóngs þess er hann trúði sannan og fullkominn vin kirkjunnar að með sínu kónglegu valdi byrgði munn á <m>þessum hennar óvinum og sínum mótstöðumönnum</m>. | En þá er herra Magnús kóngur sá þessi bréf tók hann vel við hans málum

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="hún">hennar</e> <e n="2" name="óvinur">óvinum</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="sinn">sínum</e> <e n="5" name="mótstöðumaður">mótstöðumönnum</e></segmentation>


text: biskupleg

text: skylda

Context: en ritaði á móti sinni beiðslu svo sem að henni þeginni vildi hann fulltingja herra biskupi að fá framkvæmd síns vilja ef fyrir hans fullting fengi hann framkvæmd síns vilja. | En sú var herra kóngsins viljabeiðsla að herra biskup skyldi eggja menn á Íslandi að taka við lögbók hans | og sagði að honum var svo flutt að sakir burða, vígslu og framkvæmdar mundi hann mestu áleiðis koma um þennan hlut við landsfólkið. | Hann tjáði og það fyrir honum að það væri <m>biskupleg skylda</m> að eggja fólk á þá hluti sem þeim væri bæði í sæmd og uppreist, siðbót og nauðsyn. | Kóngurinn ritaði og hverninn hann tók beiðslu herra biskups að hann kallaði hann til sín með fullkomnum blíðskap

xml: <segmentation><e n="0" name="biskuplegur">biskupleg</e> <e n="1" name="skylda">skylda</e></segmentation>


text: aðra

cat: H

text: hina

text: bestu

text: menn

Context: og sagði að honum var svo flutt að sakir burða, vígslu og framkvæmdar mundi hann mestu áleiðis koma um þennan hlut við landsfólkið. | Hann tjáði og það fyrir honum að það væri biskupleg skylda að eggja fólk á þá hluti sem þeim væri bæði í sæmd og uppreist, siðbót og nauðsyn. | Kóngurinn ritaði og hverninn hann tók beiðslu herra biskups að hann kallaði hann til sín með fullkomnum blíðskap | og sagðist bæði hann og <m>aðra hina bestu menn</m> hjá sér vildi hafa og ráða um þennan vandahlut. | Lét hann og fylgja þessu fagrar presentur, silfurker gyllt utan og innan, ormstungur tvær, buðk af electuario gott við frosti.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="hinn">hina</e> <e n="2" name="góður">bestu</e> <e n="3" name="maður">menn</e></segmentation>


text: fagrar

text: presentur

Context: Hann tjáði og það fyrir honum að það væri biskupleg skylda að eggja fólk á þá hluti sem þeim væri bæði í sæmd og uppreist, siðbót og nauðsyn. | Kóngurinn ritaði og hverninn hann tók beiðslu herra biskups að hann kallaði hann til sín með fullkomnum blíðskap | og sagðist bæði hann og aðra hina bestu menn hjá sér vildi hafa og ráða um þennan vandahlut. | Lét hann og fylgja þessu <m>fagrar presentur, silfurker gyllt utan og innan, ormstungur tvær, buðk af electuario gott við frosti</m>. | Komu þessar til herra biskups annað sumar fyrir þing með fyrrnefndum Indriða böggul

xml: <segmentation><e n="0" name="fagur">fagrar</e> <e n="1" name="presenta">presentur</e> <e n="2" name="#">silfurker gyllt utan og innan ormstungur tvær buðk af electuario gott við frosti</e></segmentation>


text: silfurker

AdjSem: Colour

text: gyllt

cat: Mdmd

text: utan og innan

Context: Hann tjáði og það fyrir honum að það væri biskupleg skylda að eggja fólk á þá hluti sem þeim væri bæði í sæmd og uppreist, siðbót og nauðsyn. | Kóngurinn ritaði og hverninn hann tók beiðslu herra biskups að hann kallaði hann til sín með fullkomnum blíðskap | og sagðist bæði hann og aðra hina bestu menn hjá sér vildi hafa og ráða um þennan vandahlut. | Lét hann og fylgja þessu fagrar presentur, <m>silfurker gyllt utan og innan</m>, ormstungur tvær, buðk af electuario gott við frosti. | Komu þessar til herra biskups annað sumar fyrir þing með fyrrnefndum Indriða böggul

xml: <segmentation><e n="0" name="silfurker">silfurker</e> <e n="1" name="gylltur">gyllt</e> <e n="2" name="#">utan og innan</e></segmentation>


text: ormstungur

text: tvær

Context: Hann tjáði og það fyrir honum að það væri biskupleg skylda að eggja fólk á þá hluti sem þeim væri bæði í sæmd og uppreist, siðbót og nauðsyn. | Kóngurinn ritaði og hverninn hann tók beiðslu herra biskups að hann kallaði hann til sín með fullkomnum blíðskap | og sagðist bæði hann og aðra hina bestu menn hjá sér vildi hafa og ráða um þennan vandahlut. | Lét hann og fylgja þessu fagrar presentur, silfurker gyllt utan og innan, <m>ormstungur tvær</m>, buðk af electuario gott við frosti. | Komu þessar til herra biskups annað sumar fyrir þing með fyrrnefndum Indriða böggul

xml: <segmentation><e n="0" name="ormstunga">ormstungur</e> <e n="1" name="tveir">tvær</e></segmentation>


text: öll

text: bók

text: sú

text: er kóngurinn hafði utan sent

Context: Komu þessar til herra biskups annað sumar fyrir þing með fyrrnefndum Indriða böggul | og brást hann vel við kóngsins sendiboð | og lagði á allan hug að það fengi framkvæmd. | Var og á þessu þingi lögtekin <m>öll bók sú er kóngurinn hafði utan sent</m> nema erfðabálkur var ei lögtekinn nema tveir kapítular er hið fyrra sumarið var játað. | Nú því að Árni biskup bar jafnlega mikla annsemd fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök hins krossfesta og réttindin undir fótum troðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="bók">bók</e> <e n="2" name="sá">sú</e> <e n="3" name="#">er kóngurinn hafði utan sent</e></segmentation>


text: tveir

text: kapítular

text: er hið fyrra sumarið var játað

Context: Komu þessar til herra biskups annað sumar fyrir þing með fyrrnefndum Indriða böggul | og brást hann vel við kóngsins sendiboð | og lagði á allan hug að það fengi framkvæmd. | Var og á þessu þingi lögtekin öll bók sú er kóngurinn hafði utan sent nema erfðabálkur var ei lögtekinn nema <m>tveir kapítular er hið fyrra sumarið var játað</m>. | Nú því að Árni biskup bar jafnlega mikla annsemd fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök hins krossfesta og réttindin undir fótum troðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveir</e> <e n="1" name="kapítuli">kapítular</e> <e n="2" name="#">er hið fyrra sumarið var játað</e></segmentation>


text: hið

Degr: Cmp

text: fyrra

text: sumarið

Context: Komu þessar til herra biskups annað sumar fyrir þing með fyrrnefndum Indriða böggul | og brást hann vel við kóngsins sendiboð | og lagði á allan hug að það fengi framkvæmd. | Var og á þessu þingi lögtekin öll bók sú er kóngurinn hafði utan sent nema erfðabálkur var ei lögtekinn nema tveir kapítular er <m>hið fyrra sumarið</m> var játað. | Nú því að Árni biskup bar jafnlega mikla annsemd fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök hins krossfesta og réttindin undir fótum troðin.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e> <e n="2" name="sumar">sumarið</e></segmentation>


text: jafnlega

cat: Md

text: mikla

text: annsemd

Context: og brást hann vel við kóngsins sendiboð | og lagði á allan hug að það fengi framkvæmd. | Var og á þessu þingi lögtekin öll bók sú er kóngurinn hafði utan sent nema erfðabálkur var ei lögtekinn nema tveir kapítular er hið fyrra sumarið var játað. | Nú því að Árni biskup bar <m>jafnlega mikla annsemd</m> fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök hins krossfesta og réttindin undir fótum troðin. | Víkst hann skjótlega undir kóngsins sendiboð

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">jafnlega</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikla</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annsemd">annsemd</e></Segmentation>


text: annan

text: líkara

text: útveg

text: en leggja sjálfan sig í hættu

Context: og brást hann vel við kóngsins sendiboð | og lagði á allan hug að það fengi framkvæmd. | Var og á þessu þingi lögtekin öll bók sú er kóngurinn hafði utan sent nema erfðabálkur var ei lögtekinn nema tveir kapítular er hið fyrra sumarið var játað. | Nú því að Árni biskup bar jafnlega mikla annsemd fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei <m>annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu</m> að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök hins krossfesta og réttindin undir fótum troðin. | Víkst hann skjótlega undir kóngsins sendiboð

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="líkur">líkara</e> <e n="2" name="útvegur">útveg</e> <e n="3" name="#">en leggja sjálfan sig í hættu</e></segmentation>


text: hins

text: krossfesta

Context: og brást hann vel við kóngsins sendiboð | og lagði á allan hug að það fengi framkvæmd. | Var og á þessu þingi lögtekin öll bók sú er kóngurinn hafði utan sent nema erfðabálkur var ei lögtekinn nema tveir kapítular er hið fyrra sumarið var játað. | Nú því að Árni biskup bar jafnlega mikla annsemd fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök <m>hins krossfesta</m> og réttindin undir fótum troðin. | Víkst hann skjótlega undir kóngsins sendiboð

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="krossfestur">krossfesta</e></Segmentation>


text: margir

text: hinir

text: ríkari

text: menn

Context: Nú því að Árni biskup bar jafnlega mikla annsemd fyrir því hversu þetta mál mætti gagnsamlegan enda eiga sá hann ei annan líkara útveg en leggja sjálfan sig í hættu að ei væri fyrir hans leti í salt lagið sök hins krossfesta og réttindin undir fótum troðin. | Víkst hann skjótlega undir kóngsins sendiboð | og siglir til Noregs þetta sumar. | Fóru þá af Íslandi <m>margir hinir ríkari menn</m>, Hrafn Oddsson, Þorvarður Þórarinsson, Sighvatur mágur hans með umboði löglega teknu af bræðrum sínum Lofti og Sturlu til þess að svara og sækja Oddamál og Einar Þorvaldsson er Vatnsfjarðarkirkju hélt fyrir Árna biskupi. | Þá sigldi og Þorsteinn Halldórsson, Ketill Loftsson, Brandur Andrésson og margir aðrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">margir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hinir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ríkur">ríkari</e><text n="5"> </text><e n="6" name="maður">menn</e><text n="7"> </text></Segmentation>


text: þessi

text: sami

text: Sighvatur

Context: Á þessu ári var vígður Gregoríus páfi X | en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk <m>þessi sami Sighvatur</m> af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="sighvatur">Sighvatur</e></segmentation>


text: fyrrnefndum páfa

text: Gregoríusi

Context: Á þessu ári var vígður Gregoríus páfi X | en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af <m>fyrrnefndum páfa Gregoríusi</m> það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">fyrrnefndum páfa</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gregoríus">Gregoríusi</e></Segmentation>


text: fyrrnefndum

text: páfa

Context: Á þessu ári var vígður Gregoríus páfi X | en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af <m>fyrrnefndum páfa</m> Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="páfi">páfa</e></Segmentation>


text: það

text: sama

text: bréf

Context: Á þessu ári var vígður Gregoríus páfi X | en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem <m>það sama bréf</m> vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="bréf">bréf</e></segmentation>


text: þessi

text: sami

text: síra

text: Sighvatur

Context: en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom <m>þessi sami síra Sighvatur</m> á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið. | En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að mörgum öðrum sínum málum, þeim sem áður eru sögð, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sami</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">síra</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sighvatur">Sighvatur</e></Segmentation>


text: allir

text: þessir

text: formenn

Context: en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að <m>allir þessir formenn</m> skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið. | En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að mörgum öðrum sínum málum, þeim sem áður eru sögð, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="þessi">þessir</e> <e n="2" name="formaður">formenn</e></segmentation>


text: hins

text: heilaga

text: Jórsalalands

Context: en áður hafði páfalaust verið nær fimm vetur. | Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn <m>hins heilaga Jórsalalands</m> og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið. | En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að mörgum öðrum sínum málum, þeim sem áður eru sögð, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="heilagur">heilaga</e> <e n="2" name="jórsalaland">Jórsalalands</e></segmentation>


text: mörgum

text: öðrum

text: sínum

text: málum

text: þeim

text: sem áður eru sögð

Context: Í þennan tíma var í páfans hirð síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi vin Árna biskups | og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið. | En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að <m>mörgum öðrum sínum málum<i>,</i> þeim sem áður eru sögð</m>, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp. | Og þegar Jón erkibiskup vissi hans girnd lét hann upp fyrir honum allan sinn vilja svo og að hann bannaði leikmönnum lög að segja um kristinn rétt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">öðrum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sínum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="mál">málum</e><text n="7"> </text><e n="8" name="sá">þeim</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">sem áður eru sögð</e></Segmentation>


text: allan

text: sinn

text: vilja

Context: og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið. | En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að mörgum öðrum sínum málum, þeim sem áður eru sögð, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp. | Og þegar Jón erkibiskup vissi hans girnd lét hann upp fyrir honum <m>allan sinn vilja</m> svo og að hann bannaði leikmönnum lög að segja um kristinn rétt. | Gerðu þeir svo meðan þeir lifðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e> <e n="2" name="vilji">vilja</e></segmentation>


text: kristinn

text: rétt

Context: og fyrir hans bæn fékk þessi sami Sighvatur af fyrrnefndum páfa Gregoríusi það privilegium undir innsigli Hermanns er þá var poenitentiarius herra páfans að fyrrnefndur Árni biskup skyldi leysa mega þrjá tigu þeirra mála sem áður hefði hann ei vald til eftir þeim hætti sem það sama bréf vottar. | Kom þessi sami síra Sighvatur á þessu ári aftur í Noreg með þeim tíðindum að þessi páfi Gregoríus hefði eftir tvö ár stefnt öllum erkibiskupum og ljóðbiskupum og þar með ýmislegrar tignar formönnum heilagrar kristni, utan þeim sem fullkomin nauðsyn tálmaði, í þann stað sem Leontium heitir til almennilegs þings, að allir þessir formenn skyldu komnir annan kalendas maímánaðar að tala um lausn hins heilaga Jórsalalands og að kalla þær þjóðir er Greciam byggðu aftur til almennilegrar trúar af þeirri þrætu sem þeir höfðu í staðið. | En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að mörgum öðrum sínum málum, þeim sem áður eru sögð, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp. | Og þegar Jón erkibiskup vissi hans girnd lét hann upp fyrir honum allan sinn vilja svo og að hann bannaði leikmönnum lög að segja um <m>kristinn rétt</m>. | Gerðu þeir svo meðan þeir lifðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="kristinn">kristinn</e> <e n="1" name="réttur">rétt</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: fulla

text: nauðsyn

Context: En því að fyrrnefndur Árni biskup sá sig ei mega peningum ná af Íslandi svo að ei yrði hann of seinn til þessa fundar sótti hann á fund virðuglegs Jóns erkibiskups að þessu og að mörgum öðrum sínum málum, þeim sem áður eru sögð, og einkanlega um kirknamál á Íslandi þótt hann hefði það ritað í móti þeim beiðslum þessa Árna biskups að hann skyldi svo fram fara sem hann hóf upp. | Og þegar Jón erkibiskup vissi hans girnd lét hann upp fyrir honum allan sinn vilja svo og að hann bannaði leikmönnum lög að segja um kristinn rétt. | Gerðu þeir svo meðan þeir lifðu. | Herra Jón erkibiskup hugleiddi þá lengd ferðarinnar og fjölskyldi þá er herra Árni biskup varð fyrir <m>fulla nauðsyn</m> að bera í þeim málum sem upp höfð voru á Íslandi en ei til enda færð. | Gaf hann honum leyfi að fá mann fyrir sig til nefnds þings í Leonis.

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fulla</e> <e n="1" name="nauðsyn">nauðsyn</e></segmentation>


text: nefndur

text: síra

text: Sighvatur

Context: Gerðu þeir svo meðan þeir lifðu. | Herra Jón erkibiskup hugleiddi þá lengd ferðarinnar og fjölskyldi þá er herra Árni biskup varð fyrir fulla nauðsyn að bera í þeim málum sem upp höfð voru á Íslandi en ei til enda færð. | Gaf hann honum leyfi að fá mann fyrir sig til nefnds þings í Leonis. | Tók þá <m>nefndur síra Sighvatur</m> þetta starf á sig og umboð með ráði herra Jóns erkibiskups að svara og já öllum þeim málum sem Skálholtsbiskupi heyrðu á þessu þingi. | Leysti hann það umboð vel af hendi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nefndur">nefndur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">síra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sighvatur">Sighvatur</e></Segmentation>


text: öllum

text: þeim

text: málum

text: sem Skálholtsbiskupi heyrðu

Context: Gerðu þeir svo meðan þeir lifðu. | Herra Jón erkibiskup hugleiddi þá lengd ferðarinnar og fjölskyldi þá er herra Árni biskup varð fyrir fulla nauðsyn að bera í þeim málum sem upp höfð voru á Íslandi en ei til enda færð. | Gaf hann honum leyfi að fá mann fyrir sig til nefnds þings í Leonis. | Tók þá nefndur síra Sighvatur þetta starf á sig og umboð með ráði herra Jóns erkibiskups að svara og já <m>öllum þeim málum sem Skálholtsbiskupi heyrðu</m> á þessu þingi. | Leysti hann það umboð vel af hendi.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="mál">málum</e> <e n="3" name="#">sem Skálholtsbiskupi heyrðu</e></segmentation>


text: sæmd

text: þeirri

text: er herra Magnús kóngur veitti honum

Context: Tók þá nefndur síra Sighvatur þetta starf á sig og umboð með ráði herra Jóns erkibiskups að svara og já öllum þeim málum sem Skálholtsbiskupi heyrðu á þessu þingi. | Leysti hann það umboð vel af hendi. | Margir hlutir gerðust þar um Árna biskup í þessari ferð er mikillar frásagnar væru verðir, | frá <m>sæmd þeirri er herra Magnús kóngur veitti honum</m> | og hann reið þann vetur um miðföstuskeið úr Björgvin og austur í Sarpsborg til móts við Valdimar Svíakóng og bræður hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="sæmd">sæmd</e> <e n="1" name="sá">þeirri</e> <e n="2" name="#">er herra Magnús kóngur veitti honum</e></segmentation>


text: ferð

text: sína

text: til Björgvinjar

Context: frá sæmd þeirri er herra Magnús kóngur veitti honum | og hann reið þann vetur um miðföstuskeið úr Björgvin og austur í Sarpsborg til móts við Valdimar Svíakóng og bræður hans. | Á þeim vetri gaf Magnús kóngur Eiríki syni sínum kóngsnafn í Björgvin en Hákoni hertogadóm. | Nú því að herra Árni biskup hefur kunngert herra Jóni erkibiskupi hvar komið var staðamálum á Íslandi og þá voru til Noregs komnir formenn þeirra og beiddist hann ráðs og fulltingis um þessi mál. Byrjaði erkibiskup <m>ferð sína</m> um sumarið <m>til Björgvinjar</m>. | Var þar fyrir Magnús kóngur og Árni biskup og fjöldi annarra göfugra manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="ferð">ferð</e> <e n="1" name="sinn">sína</e> <e n="2" name="#">til Björgvinjar</e></segmentation>


text: annarra

text: göfugra

text: manna

Context: og hann reið þann vetur um miðföstuskeið úr Björgvin og austur í Sarpsborg til móts við Valdimar Svíakóng og bræður hans. | Á þeim vetri gaf Magnús kóngur Eiríki syni sínum kóngsnafn í Björgvin en Hákoni hertogadóm. | Nú því að herra Árni biskup hefur kunngert herra Jóni erkibiskupi hvar komið var staðamálum á Íslandi og þá voru til Noregs komnir formenn þeirra og beiddist hann ráðs og fulltingis um þessi mál. Byrjaði erkibiskup ferð sína um sumarið til Björgvinjar. | Var þar fyrir Magnús kóngur og Árni biskup og fjöldi <m>annarra göfugra manna</m>. | Var þá settur stefnudagur þriðja kalendas Julii að Oddastaðarmál skyldi rannsaka og dæmast af Jóni erkibiskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="göfugur">göfugra</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>


text: hinn

text: vaskasta

text: mann

text: til landslaga

Context: Var þá settur stefnudagur þriðja kalendas Julii að Oddastaðarmál skyldi rannsaka og dæmast af Jóni erkibiskupi. | Magnús kóngur var beðinn að sitja hjá dómi | en hann bauð að fá mann til páfa, þann er vel kynni að flytja þetta mál fyrir honum. | Kóngurinn fékk þá Auðun er hestakorn er kallaður, <m>hinn vaskasta mann til landslaga</m>, og annan herra Þóri son Hákonar er var erkibiskup fyrir Jón erkibiskup, þann er vel kunni kirkjunnar lög að heyra af sinni hendi, að Sighvatur væri ei ofsóttur. | En sú var sök til þess hví um Oddastað var kært að hann var frægstur af stöðum en mörg mál þóttu fullkomin hin minni þau er eina leið vissu við ef úr væri skorið um hið meira.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vaskur">vaskasta</e> <e n="2" name="maður">mann</e> <e n="3" name="#">til landslaga</e></segmentation>


text: Minn virðuglegur herra

text: Jón

text: erkibiskup

Context: Einar hélt Vatnsfjarðarkirkju | og átti fyrir hana svörum að halda. | Fyrrnefndur Árni biskup bar fram sínar kærslur með þessum hætti: | " <m>Minn virðuglegur herra Jón erkibiskup</m>, eg, Árni biskup, kæri fyrir guði og yður upp á Sighvat Hálfdanarson að hann heldur og kallar sér kirkju hins helga Nikulásar í Odda til forræðis og allra aftekna og bræðrum sínum. | Nú fyrir því að Sighvatur á hér svörum að halda fyrir báða bræður sína um þetta mál þá beiðist eg að þér dæmið heilagri kirkju öll þau réttindi sem hún á að hafa en mér og mínum eftirkomendum réttum allt vald og forsjá kirkjunnar slíkt sem Skálholtsbiskupi heyrir eftir guðs lögum."

Grammatical_function: Voc

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Minn virðuglegur herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jón">Jón</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">erkibiskup</e></Segmentation>


text: Minn

text: virðuglegur

text: herra

Context: Einar hélt Vatnsfjarðarkirkju | og átti fyrir hana svörum að halda. | Fyrrnefndur Árni biskup bar fram sínar kærslur með þessum hætti: | " <m>Minn virðuglegur herra</m> Jón erkibiskup, eg, Árni biskup, kæri fyrir guði og yður upp á Sighvat Hálfdanarson að hann heldur og kallar sér kirkju hins helga Nikulásar í Odda til forræðis og allra aftekna og bræðrum sínum. | Nú fyrir því að Sighvatur á hér svörum að halda fyrir báða bræður sína um þetta mál þá beiðist eg að þér dæmið heilagri kirkju öll þau réttindi sem hún á að hafa en mér og mínum eftirkomendum réttum allt vald og forsjá kirkjunnar slíkt sem Skálholtsbiskupi heyrir eftir guðs lögum."

xml: <Segmentation><e n="0" name="minn">Minn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="virðuglegur">virðuglegur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="herra">herra</e><text n="5"> </text></Segmentation>


text: hins

text: helga

text: Nikulásar

Context: Einar hélt Vatnsfjarðarkirkju | og átti fyrir hana svörum að halda. | Fyrrnefndur Árni biskup bar fram sínar kærslur með þessum hætti: | " Minn virðuglegur herra Jón erkibiskup, eg, Árni biskup, kæri fyrir guði og yður upp á Sighvat Hálfdanarson að hann heldur og kallar sér kirkju <m>hins helga Nikulásar</m> í Odda til forræðis og allra aftekna og bræðrum sínum. | Nú fyrir því að Sighvatur á hér svörum að halda fyrir báða bræður sína um þetta mál þá beiðist eg að þér dæmið heilagri kirkju öll þau réttindi sem hún á að hafa en mér og mínum eftirkomendum réttum allt vald og forsjá kirkjunnar slíkt sem Skálholtsbiskupi heyrir eftir guðs lögum."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="nikulás">Nikulásar</e></Segmentation>


text: báða

text: bræður

text: sína

Context: og átti fyrir hana svörum að halda. | Fyrrnefndur Árni biskup bar fram sínar kærslur með þessum hætti: | " Minn virðuglegur herra Jón erkibiskup, eg, Árni biskup, kæri fyrir guði og yður upp á Sighvat Hálfdanarson að hann heldur og kallar sér kirkju hins helga Nikulásar í Odda til forræðis og allra aftekna og bræðrum sínum. | Nú fyrir því að Sighvatur á hér svörum að halda fyrir <m>báða bræður sína</m> um þetta mál þá beiðist eg að þér dæmið heilagri kirkju öll þau réttindi sem hún á að hafa en mér og mínum eftirkomendum réttum allt vald og forsjá kirkjunnar slíkt sem Skálholtsbiskupi heyrir eftir guðs lögum." | Sighvatur hafði þessi svör fyrir sér að móti:

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">báða</e> <e n="1" name="bróðir">bræður</e> <e n="2" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: öll

text: þau

text: réttindi

text: sem hún á að hafa

Context: og átti fyrir hana svörum að halda. | Fyrrnefndur Árni biskup bar fram sínar kærslur með þessum hætti: | " Minn virðuglegur herra Jón erkibiskup, eg, Árni biskup, kæri fyrir guði og yður upp á Sighvat Hálfdanarson að hann heldur og kallar sér kirkju hins helga Nikulásar í Odda til forræðis og allra aftekna og bræðrum sínum. | Nú fyrir því að Sighvatur á hér svörum að halda fyrir báða bræður sína um þetta mál þá beiðist eg að þér dæmið heilagri kirkju <m>öll þau réttindi sem hún á að hafa</m> en mér og mínum eftirkomendum réttum allt vald og forsjá kirkjunnar slíkt sem Skálholtsbiskupi heyrir eftir guðs lögum." | Sighvatur hafði þessi svör fyrir sér að móti:

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="sá">þau</e> <e n="2" name="réttindi">réttindi</e> <e n="3" name="#">sem hún á að hafa</e></segmentation>


text: mínum

text: eftirkomendum

text: réttum

Context: og átti fyrir hana svörum að halda. | Fyrrnefndur Árni biskup bar fram sínar kærslur með þessum hætti: | " Minn virðuglegur herra Jón erkibiskup, eg, Árni biskup, kæri fyrir guði og yður upp á Sighvat Hálfdanarson að hann heldur og kallar sér kirkju hins helga Nikulásar í Odda til forræðis og allra aftekna og bræðrum sínum. | Nú fyrir því að Sighvatur á hér svörum að halda fyrir báða bræður sína um þetta mál þá beiðist eg að þér dæmið heilagri kirkju öll þau réttindi sem hún á að hafa en mér og <m>mínum eftirkomendum réttum</m> allt vald og forsjá kirkjunnar slíkt sem Skálholtsbiskupi heyrir eftir guðs lögum." | Sighvatur hafði þessi svör fyrir sér að móti:

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínum</e> <e n="1" name="eftirkomandi">eftirkomendum</e> <e n="2" name="réttur">réttum</e></segmentation>


text: sama

text: hætti

text: sem Sighvatur hafði áður svarið

Context: En þá er þetta var fram borið sór prestur Árna biskups fyrir hann upp á sál hans að biskup skal satt fram bera eftir sinni samvisku og ei leyna sannindum þeim sem hann er spurður að þessu máli. | Slíkt hið sama sór Sighvatur upp á sína sál. | Herra Árni biskup kærði og með þvílíku móti á Einar Vatnsfirðing um Vatnsfjarðarkirkju | og <m>sama hætti</m> sór hann <m>sem Sighvatur hafði áður svarið</m> um Oddamál. | Síðan var Sighvatur spurður hvort Oddastaður væri kirkjueign kallaður.

xml: <Segmentation><e n="0" name="samur">sama</e><text n="1"> </text><e n="2" name="háttur">hætti</e><text n="3"> {sór hann} </text><e n="4" name="#">sem Sighvatur hafði áður svarið</e></Segmentation>


text: sama

text: hætti

Context: Hann kvaðst ekki mundu því að móti mæla og þó svo að Oddaverjar skyldu varðveita. | Sighvatur sagði og fyrir erkibiskupi að Steinvör móðir hans keypti Oddastað að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni og síðan tóku þeir Sighvatur og bræður hans í erfð eftir hana. | Sighvatur játaði og að hann á hér svörum að halda fyrir bræður sína og þeir hafi því samþykkt. | Með <m>sama hætti</m> beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu.

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e></segmentation>


text: slíkt

text: vald

Context: Hann kvaðst ekki mundu því að móti mæla og þó svo að Oddaverjar skyldu varðveita. | Sighvatur sagði og fyrir erkibiskupi að Steinvör móðir hans keypti Oddastað að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni og síðan tóku þeir Sighvatur og bræður hans í erfð eftir hana. | Sighvatur játaði og að hann á hér svörum að halda fyrir bræður sína og þeir hafi því samþykkt. | Með sama hætti beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum <m>slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni</m>. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkt</e> <e n="1" name="vald">vald</e> <e n="2" name="#">sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni</e></segmentation>


text: hans

text: réttir

text: erfingjar

Context: Sighvatur sagði og fyrir erkibiskupi að Steinvör móðir hans keypti Oddastað að Birni Sæmundarsyni og Sæmundi Haraldssyni og síðan tóku þeir Sighvatur og bræður hans í erfð eftir hana. | Sighvatur játaði og að hann á hér svörum að halda fyrir bræður sína og þeir hafi því samþykkt. | Með sama hætti beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og <m>hans réttir erfingjar</m> hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu. | Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti slíka hluti með valdi síns biskupslegs embættis með öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="réttur">réttir</e> <e n="2" name="erfingi">erfingjar</e></segmentation>


text: slíka

text: hluti

Context: Sighvatur játaði og að hann á hér svörum að halda fyrir bræður sína og þeir hafi því samþykkt. | Með sama hætti beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu. | Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti <m>slíka hluti</m> með valdi síns biskupslegs embættis með öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi | og hann segist og svo hafa skilið jura að þau segja biskup eiga vald yfir kirkjunum og öllum þeirra eignum en leikmenn eða svo lærðir menn mega þær með öngvu móti að erfðum eignast og ei mega þar skildagar fyrir ganga, ei mega og kirkjurnar kaupast né seljast við verði utan mikils sáluháska og því fær enginn sá réttilega haldið þær né haft er svo kemst að.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: síns

text: biskupslegs

text: embættis

Context: Sighvatur játaði og að hann á hér svörum að halda fyrir bræður sína og þeir hafi því samþykkt. | Með sama hætti beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu. | Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti slíka hluti með valdi <m>síns biskupslegs embættis</m> með öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi | og hann segist og svo hafa skilið jura að þau segja biskup eiga vald yfir kirkjunum og öllum þeirra eignum en leikmenn eða svo lærðir menn mega þær með öngvu móti að erfðum eignast og ei mega þar skildagar fyrir ganga, ei mega og kirkjurnar kaupast né seljast við verði utan mikils sáluháska og því fær enginn sá réttilega haldið þær né haft er svo kemst að.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="biskupslegur">biskupslegs</e> <e n="2" name="embætti">embættis</e></segmentation>


text: öðrum

text: þeim

text: hlutum

Context: Sighvatur játaði og að hann á hér svörum að halda fyrir bræður sína og þeir hafi því samþykkt. | Með sama hætti beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu. | Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti slíka hluti með valdi síns biskupslegs embættis með <m>öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi</m> | og hann segist og svo hafa skilið jura að þau segja biskup eiga vald yfir kirkjunum og öllum þeirra eignum en leikmenn eða svo lærðir menn mega þær með öngvu móti að erfðum eignast og ei mega þar skildagar fyrir ganga, ei mega og kirkjurnar kaupast né seljast við verði utan mikils sáluháska og því fær enginn sá réttilega haldið þær né haft er svo kemst að.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="hlutur">hlutum</e> <e n="3" name="#">er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi</e></segmentation>


text: öllum

text: þeirra

text: eignum

Context: Með sama hætti beiddist Árni biskup af Jóni erkibiskupi að hann dæmdi honum slíkt vald sem til Skálholtsbiskups heyrði yfir kirkju í Vatnsfirði undan Einari Þorvaldssyni. | En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu. | Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti slíka hluti með valdi síns biskupslegs embættis með öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi | og hann segist og svo hafa skilið jura að þau segja biskup eiga vald yfir kirkjunum og <m>öllum þeirra eignum</m> en leikmenn eða svo lærðir menn mega þær með öngvu móti að erfðum eignast og ei mega þar skildagar fyrir ganga, ei mega og kirkjurnar kaupast né seljast við verði utan mikils sáluháska og því fær enginn sá réttilega haldið þær né haft er svo kemst að. | Herra erkibiskup tók svo til máls:" Af slíkum skynsemdum að skilja sem nú hefur herra Árni biskup hér fram flutt beiðir hann oss að vér dæmum af Sighvati og bræðrum hans svo og af Einari Þorvaldssyni forræði og alla aftekju allra eigna þeirra kirkna sem fyrr voru nefndar að ónýttum þeim vörnum svo að aldrei síðan eigi þeir og þeirra erfingjar nokkuð tilkall kirknanna.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e> <e n="2" name="eign">eignum</e></segmentation>


text: slíkum

text: skynsemdum

Context: En Einar segir að Þórður föðurfaðir hans lét gera kirkju í Vatnsfirði og lét vígja með þeim máldaga að hann og hans réttir erfingjar hver eftir annan skyldu eiga forræði fyrir og varðveislu. | Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti slíka hluti með valdi síns biskupslegs embættis með öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi | og hann segist og svo hafa skilið jura að þau segja biskup eiga vald yfir kirkjunum og öllum þeirra eignum en leikmenn eða svo lærðir menn mega þær með öngvu móti að erfðum eignast og ei mega þar skildagar fyrir ganga, ei mega og kirkjurnar kaupast né seljast við verði utan mikils sáluháska og því fær enginn sá réttilega haldið þær né haft er svo kemst að. | Herra erkibiskup tók svo til máls:" Af <m>slíkum skynsemdum</m> að skilja sem nú hefur herra Árni biskup hér fram flutt beiðir hann oss að vér dæmum af Sighvati og bræðrum hans svo og af Einari Þorvaldssyni forræði og alla aftekju allra eigna þeirra kirkna sem fyrr voru nefndar að ónýttum þeim vörnum svo að aldrei síðan eigi þeir og þeirra erfingjar nokkuð tilkall kirknanna. | Nú af því að heilagrar kirkju lög votta að ljótlegur kaupmáli eða afréttindis ómátulegur má ekki band fullkomna með réttu og af því að þetta mál er til vors dóms komið þá gerum vér þennan úrskurð í nafni föður og sonar og heilags anda, að vald og skipan, forræði og varðveisla Oddastaðar og Ólafskirkju í Vatnsfirði með öllu því sem þar liggur til, hvort sem það er tekið eða ótekið, neytt eða óneytt nema það eitt sem til kirkju þarfinda hefur haft verið, dæmum vér undir Árna biskup í Skálholti og hans löglega eftirkomendur honum og þeim eilíflega fyrir að ráða,

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="skynsemd">skynsemdum</e></segmentation>


text: hans

text: löglega

text: eftirkomendur

Context: Árni biskup svaraði svo að af því kallaði hann á um þessar kirkjur að honum sýnist að þeir megi þær ei halda né eiga með réttindum og að erkibiskup bauð honum svo í skyldu og hlýðni við guð og sig að hann rétti slíka hluti með valdi síns biskupslegs embættis með öðrum þeim hlutum er umbóta eru þurfa á Íslandi í Skálaholtsbiskupsdæmi | og hann segist og svo hafa skilið jura að þau segja biskup eiga vald yfir kirkjunum og öllum þeirra eignum en leikmenn eða svo lærðir menn mega þær með öngvu móti að erfðum eignast og ei mega þar skildagar fyrir ganga, ei mega og kirkjurnar kaupast né seljast við verði utan mikils sáluháska og því fær enginn sá réttilega haldið þær né haft er svo kemst að. | Herra erkibiskup tók svo til máls:" Af slíkum skynsemdum að skilja sem nú hefur herra Árni biskup hér fram flutt beiðir hann oss að vér dæmum af Sighvati og bræðrum hans svo og af Einari Þorvaldssyni forræði og alla aftekju allra eigna þeirra kirkna sem fyrr voru nefndar að ónýttum þeim vörnum svo að aldrei síðan eigi þeir og þeirra erfingjar nokkuð tilkall kirknanna. | Nú af því að heilagrar kirkju lög votta að ljótlegur kaupmáli eða afréttindis ómátulegur má ekki band fullkomna með réttu og af því að þetta mál er til vors dóms komið þá gerum vér þennan úrskurð í nafni föður og sonar og heilags anda, að vald og skipan, forræði og varðveisla Oddastaðar og Ólafskirkju í Vatnsfirði með öllu því sem þar liggur til, hvort sem það er tekið eða ótekið, neytt eða óneytt nema það eitt sem til kirkju þarfinda hefur haft verið, dæmum vér undir Árna biskup í Skálholti og <m>hans löglega eftirkomendur</m> honum og þeim eilíflega fyrir að ráða, | og fyrirbjóðum Sighvati og bræðrum hans og svo þeirra örfum, Einari og hans örfum nokkurt ákall um þetta."

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="löglegur">löglega</e> <e n="2" name="eftirkomandi">eftirkomendur</e></segmentation>


text: svo

text: mörgum

text: bæjum

text: ákveðnum

text: í nánd Oddastað

Context: og fyrirbjóðum Sighvati og bræðrum hans og svo þeirra örfum, Einari og hans örfum nokkurt ákall um þetta." | Var þetta gert í Björgvin þá er liðið var frá burð drottins vors tólf hundruð sjötíu og þrír vetur á Jakobsvökuaftan. | Síðan er virðuglegur herra Jón erkibiskup hafði lokið á dómsorði um vald og varðveislu Oddastaðar þá bar Sighvatur þegar fram sína kærslu fyrir herra erkibiskupi | og sagði Sæmundur Jónsson hefði fengið sex tigu hundraða vöru Páli biskupi þá er hann fór til vígslu með þeim hætti að Sæmundur skyldi taka biskupstíundir af <m>svo mörgum bæjum ákveðnum í nánd Oddastað</m> á hverjum tólf mánuðum. | Skyldi þetta vera leigur af þessari vöru sem herra biskup hafði við tekið þar til er sex tigir hundraða væru greiddir í öðru lagi af Skálholtsstað Sæmundi eða hans örfum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">mörgum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bær">bæjum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="ákveðinn">ákveðnum</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">í nánd Oddastað</e></Segmentation>


text: hverjum

Decl: Zero

text: tólf

text: mánuðum

Context: og fyrirbjóðum Sighvati og bræðrum hans og svo þeirra örfum, Einari og hans örfum nokkurt ákall um þetta." | Var þetta gert í Björgvin þá er liðið var frá burð drottins vors tólf hundruð sjötíu og þrír vetur á Jakobsvökuaftan. | Síðan er virðuglegur herra Jón erkibiskup hafði lokið á dómsorði um vald og varðveislu Oddastaðar þá bar Sighvatur þegar fram sína kærslu fyrir herra erkibiskupi | og sagði Sæmundur Jónsson hefði fengið sex tigu hundraða vöru Páli biskupi þá er hann fór til vígslu með þeim hætti að Sæmundur skyldi taka biskupstíundir af svo mörgum bæjum ákveðnum í nánd Oddastað á <m>hverjum tólf mánuðum</m>. | Skyldi þetta vera leigur af þessari vöru sem herra biskup hafði við tekið þar til er sex tigir hundraða væru greiddir í öðru lagi af Skálholtsstað Sæmundi eða hans örfum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="tólf">tólf</e> <e n="2" name="mánuður">mánuðum</e></segmentation>


text: svo

text: miklar

text: biskupstíundir

text: af sömum bæjum

text: sem fyrr var sagt

Context: Síðan er virðuglegur herra Jón erkibiskup hafði lokið á dómsorði um vald og varðveislu Oddastaðar þá bar Sighvatur þegar fram sína kærslu fyrir herra erkibiskupi | og sagði Sæmundur Jónsson hefði fengið sex tigu hundraða vöru Páli biskupi þá er hann fór til vígslu með þeim hætti að Sæmundur skyldi taka biskupstíundir af svo mörgum bæjum ákveðnum í nánd Oddastað á hverjum tólf mánuðum. | Skyldi þetta vera leigur af þessari vöru sem herra biskup hafði við tekið þar til er sex tigir hundraða væru greiddir í öðru lagi af Skálholtsstað Sæmundi eða hans örfum. | Kallar Sighvatur það til marks að Sæmundur og hans arfar höfðu æ tekið á hverju ári <m>svo miklar biskupstíundir af sömum bæjum sem fyrr var sagt</m> þar til er Árni biskup tók þær af Oddaverjum. | Árni biskup svarar að ei kunni hann í móti að mæla að þetta hefði svo farið sem Sighvatur flutti

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">miklar</e> <e n="2" name="biskupstíund">biskupstíundir</e> <e n="3" name="#">af sömum bæjum</e> <e n="4" name="#">sem fyrr var sagt</e></segmentation>


text: sömum

text: bæjum

Context: Síðan er virðuglegur herra Jón erkibiskup hafði lokið á dómsorði um vald og varðveislu Oddastaðar þá bar Sighvatur þegar fram sína kærslu fyrir herra erkibiskupi | og sagði Sæmundur Jónsson hefði fengið sex tigu hundraða vöru Páli biskupi þá er hann fór til vígslu með þeim hætti að Sæmundur skyldi taka biskupstíundir af svo mörgum bæjum ákveðnum í nánd Oddastað á hverjum tólf mánuðum. | Skyldi þetta vera leigur af þessari vöru sem herra biskup hafði við tekið þar til er sex tigir hundraða væru greiddir í öðru lagi af Skálholtsstað Sæmundi eða hans örfum. | Kallar Sighvatur það til marks að Sæmundur og hans arfar höfðu æ tekið á hverju ári svo miklar biskupstíundir af <m>sömum bæjum</m> sem fyrr var sagt þar til er Árni biskup tók þær af Oddaverjum. | Árni biskup svarar að ei kunni hann í móti að mæla að þetta hefði svo farið sem Sighvatur flutti

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sömum</e> <e n="1" name="bær">bæjum</e></segmentation>


text: einhverja

text: aðra

text: grein

Context: Skyldi þetta vera leigur af þessari vöru sem herra biskup hafði við tekið þar til er sex tigir hundraða væru greiddir í öðru lagi af Skálholtsstað Sæmundi eða hans örfum. | Kallar Sighvatur það til marks að Sæmundur og hans arfar höfðu æ tekið á hverju ári svo miklar biskupstíundir af sömum bæjum sem fyrr var sagt þar til er Árni biskup tók þær af Oddaverjum. | Árni biskup svarar að ei kunni hann í móti að mæla að þetta hefði svo farið sem Sighvatur flutti | en sagðist ei vita hvort ættmenn Sæmundar höfðu fyrir þessa eða <m>einhverja aðra grein</m> haft og sér kallað biskupstíundir þessar. | Þorvarður Þórarinsson leitaði þá að sanna sögu þessa með Sighvati mági sínum.

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">einhverja</e> <e n="1" name="annar">aðra</e> <e n="2" name="grein">grein</e></segmentation>


text: alla

text: þessa

text: skuld

Context: Herra erkibiskup spurði þá Sighvat hversu mörg ár þessi Sæmundur og hans arfar höfðu tekið biskupstíundir þessar. | En þó Sighvatur vissi það ei fannst skjótt að síðan Páll biskup fór til vígslu voru liðnir nær átta tigir vetra. | Nú með því hvorutveggi höfðu flutt um þetta slíkt sem vildu og Sighvatur beðist dóms af herra Jóni erkibiskupi um þetta mál þá sagði erkibiskup það vera sinn dóm að með því Sæmundur og hans arfar höfðu tekið sex tigu hundraða vöru á hverju ári af biskupstíundum þá höfðu þeir skuld sína á tíu árum en það er þeir höfðu meira tekið þar af það eigi þeir aftur að gjalda stólnum í Skálholti en það verða vel þrjú hundruð hundraða vöru. | Nú að svo luktu máli þessu og teknu ráði af herra Jóni erkibiskupi þá segir svo Árni biskup að hann gaf <m>alla þessa skuld</m> fyrir sína hönd og staðarins í Skálaholti öllum þeim mönnum sem þessu máli áttu að svara nema nokkrir af þeim gerðust óverðugir þessarar uppgjafar í mótgangi eða óhlýðni við sinn biskup og heilaga kirkju. | Eftir þennan atburð lögðu allir mótstöðumenn kirkjunnar niður það sem þeir þóttust eiga á að halda

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e> <e n="2" name="skuld">skuld</e></segmentation>


text: öllum

text: þeim

text: mönnum

text: sem þessu máli áttu að svara

Context: Herra erkibiskup spurði þá Sighvat hversu mörg ár þessi Sæmundur og hans arfar höfðu tekið biskupstíundir þessar. | En þó Sighvatur vissi það ei fannst skjótt að síðan Páll biskup fór til vígslu voru liðnir nær átta tigir vetra. | Nú með því hvorutveggi höfðu flutt um þetta slíkt sem vildu og Sighvatur beðist dóms af herra Jóni erkibiskupi um þetta mál þá sagði erkibiskup það vera sinn dóm að með því Sæmundur og hans arfar höfðu tekið sex tigu hundraða vöru á hverju ári af biskupstíundum þá höfðu þeir skuld sína á tíu árum en það er þeir höfðu meira tekið þar af það eigi þeir aftur að gjalda stólnum í Skálholti en það verða vel þrjú hundruð hundraða vöru. | Nú að svo luktu máli þessu og teknu ráði af herra Jóni erkibiskupi þá segir svo Árni biskup að hann gaf alla þessa skuld fyrir sína hönd og staðarins í Skálaholti <m>öllum þeim mönnum sem þessu máli áttu að svara</m> nema nokkrir af þeim gerðust óverðugir þessarar uppgjafar í mótgangi eða óhlýðni við sinn biskup og heilaga kirkju. | Eftir þennan atburð lögðu allir mótstöðumenn kirkjunnar niður það sem þeir þóttust eiga á að halda

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e> <e n="3" name="#">sem þessu máli áttu að svara</e></segmentation>


text: þeirra

text: fyrrnefndra

text: valdsmanna

Context: Þessir menn önduðust íslenskir þennan vetur: Þorsteinn Halldórsson, Brandur Andrésson, Ketill Loftsson en á Íslandi Vilhjálmur prestur Sæmundarson og Ketill prestur Þorláksson. | Þetta sumar fór herra Árni biskup til Íslands með mikilli blíðu við hvorntveggja höfðingjann, kóng og erkibiskup. | Þetta sumar komu þeir til Íslands Hrafn Oddsson, Þorvarður Þórarinsson og með flutningi herra biskups | og <m>þeirra fyrrnefndra valdsmanna</m> var um þetta haust játað norrænum erfðabálki að Marteinsmessu. | Kom herra biskup þá heim til stóls síns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrrnefndur">fyrrnefndra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="valdsmaður">valdsmanna</e></Segmentation>


text: þetta

text: haust

Context: Þessir menn önduðust íslenskir þennan vetur: Þorsteinn Halldórsson, Brandur Andrésson, Ketill Loftsson en á Íslandi Vilhjálmur prestur Sæmundarson og Ketill prestur Þorláksson. | Þetta sumar fór herra Árni biskup til Íslands með mikilli blíðu við hvorntveggja höfðingjann, kóng og erkibiskup. | Þetta sumar komu þeir til Íslands Hrafn Oddsson, Þorvarður Þórarinsson og með flutningi herra biskups | og þeirra fyrrnefndra valdsmanna var um <m>þetta haust</m> játað norrænum erfðabálki að Marteinsmessu. | Kom herra biskup þá heim til stóls síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="haust">haust</e></segmentation>


text: norrænum

text: erfðabálki

Context: Þessir menn önduðust íslenskir þennan vetur: Þorsteinn Halldórsson, Brandur Andrésson, Ketill Loftsson en á Íslandi Vilhjálmur prestur Sæmundarson og Ketill prestur Þorláksson. | Þetta sumar fór herra Árni biskup til Íslands með mikilli blíðu við hvorntveggja höfðingjann, kóng og erkibiskup. | Þetta sumar komu þeir til Íslands Hrafn Oddsson, Þorvarður Þórarinsson og með flutningi herra biskups | og þeirra fyrrnefndra valdsmanna var um þetta haust játað <m>norrænum erfðabálki</m> að Marteinsmessu. | Kom herra biskup þá heim til stóls síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="norrænn">norrænum</e> <e n="1" name="erfðabálkur">erfðabálki</e></segmentation>


text: mörgum

text: heilsusamlegum

text: kenningum

Context: og þeirra fyrrnefndra valdsmanna var um þetta haust játað norrænum erfðabálki að Marteinsmessu. | Kom herra biskup þá heim til stóls síns. | Varð fólk honum stórlega fegið. | Tók hann þá enn á nýja leik að styrkja guðs kristni í <m>mörgum heilsusamlegum kenningum</m>. | Litlu eftir messudaginn hóf biskup heimanför sína til Borgarfjarðar

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="heilsusamlegur">heilsusamlegum</e> <e n="2" name="kenning">kenningum</e></segmentation>


text: fyrrnefndur

text: Egill

Context: og taldi mjög á þau bæði | og neyddi drjúgum til skilnaðar með hótum stórmæla og banns. | Nú því að sakir forns landssiðar, ætternis og ástar og þess er þau voru áður börnum bundin svo framarlega að þau áttu tvo sonu, Snorra og Jón, er kallaður var eftir Jóni murta Snorrasyni, og dætur þrjár, Ingibjörg og Hallbera er Kolbeinn jarli átti og Guðný er gift var Finnbirni syni Sigurðar í Hvammi í Vatnsdal, gekk Egill tregt að borði um þetta mál. | En því að herra Árni biskup þrengdi fast bæði með valdi og skynsemdum tók <m>fyrrnefndur Egill</m> þann kost að sverja eftir boði Árna biskups þessa sömu Þórunni sér af hendi með þeim eiðstaf sem í kirkjulögum er skipaður. | Var sú Þórunn gift öðrum manni þeim er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndur</e> <e n="1" name="egill">Egill</e></segmentation>


text: þann

text: kost

Context: og taldi mjög á þau bæði | og neyddi drjúgum til skilnaðar með hótum stórmæla og banns. | Nú því að sakir forns landssiðar, ætternis og ástar og þess er þau voru áður börnum bundin svo framarlega að þau áttu tvo sonu, Snorra og Jón, er kallaður var eftir Jóni murta Snorrasyni, og dætur þrjár, Ingibjörg og Hallbera er Kolbeinn jarli átti og Guðný er gift var Finnbirni syni Sigurðar í Hvammi í Vatnsdal, gekk Egill tregt að borði um þetta mál. | En því að herra Árni biskup þrengdi fast bæði með valdi og skynsemdum tók fyrrnefndur Egill <m>þann kost að sverja eftir boði Árna biskups þessa sömu Þórunni sér af hendi með þeim eiðstaf sem í kirkjulögum er skipaður</m>. | Var sú Þórunn gift öðrum manni þeim er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="kostur">kost</e> <e n="2" name="#">að sverja eftir boði Árna biskups þessa sömu Þórunni sér af hendi með þeim eiðstaf sem í kirkjulögum er skipaður</e></segmentation>


text: þessa

text: sömu

text: Þórunni

Context: og taldi mjög á þau bæði | og neyddi drjúgum til skilnaðar með hótum stórmæla og banns. | Nú því að sakir forns landssiðar, ætternis og ástar og þess er þau voru áður börnum bundin svo framarlega að þau áttu tvo sonu, Snorra og Jón, er kallaður var eftir Jóni murta Snorrasyni, og dætur þrjár, Ingibjörg og Hallbera er Kolbeinn jarli átti og Guðný er gift var Finnbirni syni Sigurðar í Hvammi í Vatnsdal, gekk Egill tregt að borði um þetta mál. | En því að herra Árni biskup þrengdi fast bæði með valdi og skynsemdum tók fyrrnefndur Egill þann kost að sverja eftir boði Árna biskups <m>þessa sömu Þórunni</m> sér af hendi með þeim eiðstaf sem í kirkjulögum er skipaður. | Var sú Þórunn gift öðrum manni þeim er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="þórunnur">Þórunni</e></segmentation>


text: þeim

text: eiðstaf

text: sem í kirkjulögum er skipaður

Context: og taldi mjög á þau bæði | og neyddi drjúgum til skilnaðar með hótum stórmæla og banns. | Nú því að sakir forns landssiðar, ætternis og ástar og þess er þau voru áður börnum bundin svo framarlega að þau áttu tvo sonu, Snorra og Jón, er kallaður var eftir Jóni murta Snorrasyni, og dætur þrjár, Ingibjörg og Hallbera er Kolbeinn jarli átti og Guðný er gift var Finnbirni syni Sigurðar í Hvammi í Vatnsdal, gekk Egill tregt að borði um þetta mál. | En því að herra Árni biskup þrengdi fast bæði með valdi og skynsemdum tók fyrrnefndur Egill þann kost að sverja eftir boði Árna biskups þessa sömu Þórunni sér af hendi með <m>þeim eiðstaf sem í kirkjulögum er skipaður</m>. | Var sú Þórunn gift öðrum manni þeim er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="eiðstafur">eiðstaf</e> <e n="2" name="#">sem í kirkjulögum er skipaður</e></segmentation>


text: öðrum

text: manni

text: þeim

Context: og neyddi drjúgum til skilnaðar með hótum stórmæla og banns. | Nú því að sakir forns landssiðar, ætternis og ástar og þess er þau voru áður börnum bundin svo framarlega að þau áttu tvo sonu, Snorra og Jón, er kallaður var eftir Jóni murta Snorrasyni, og dætur þrjár, Ingibjörg og Hallbera er Kolbeinn jarli átti og Guðný er gift var Finnbirni syni Sigurðar í Hvammi í Vatnsdal, gekk Egill tregt að borði um þetta mál. | En því að herra Árni biskup þrengdi fast bæði með valdi og skynsemdum tók fyrrnefndur Egill þann kost að sverja eftir boði Árna biskups þessa sömu Þórunni sér af hendi með þeim eiðstaf sem í kirkjulögum er skipaður. | Var sú Þórunn gift <m>öðrum manni þeim er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ</m>. | Tók þá herra biskup í sætt þau bæði

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="maður">manni</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ</e></segmentation>


text: þeirri

text: konu

text: er Guðný hét

text: er stjarna var kölluð

Context: Var sú Þórunn gift öðrum manni þeim er Sigmundur hét og var son Ögmundar sonar Digur-Helga er bjó í Kirkjubæ. | Tók þá herra biskup í sætt þau bæði | og skriftaði eftir því sem honum líkaði. | Átt hafði Egill fyrri við <m>þeirri konu er Guðný hét<i>,</i> er stjarna var kölluð</m>, Valgerði og Steinunni og Þórarin prest er kallaður var kaggi. | Nokkru síðar fylgdi Egill Þórunni Valgarðsdóttur

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="kona">konu</e> <e n="2" name="#">er Guðný hét</e> <e n="3" name="#">er stjarna var kölluð</e></segmentation>


text: þeirra

text: börn

Context: og skriftaði eftir því sem honum líkaði. | Átt hafði Egill fyrri við þeirri konu er Guðný hét, er stjarna var kölluð, Valgerði og Steinunni og Þórarin prest er kallaður var kaggi. | Nokkru síðar fylgdi Egill Þórunni Valgarðsdóttur | og voru <m>þeirra börn</m> Þórður lögmaður, Andrés, Helgi, Gyða og Álfheiður. | Eftir lyktað mál þeirra biskups og Egils sneri hann ferð sinni ofan til Bæjar

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="barn">börn</e></segmentation>


text: aðra

text: hönd

cat: NP

text: herra Árna biskupi

Context: og voru þeirra börn Þórður lögmaður, Andrés, Helgi, Gyða og Álfheiður. | Eftir lyktað mál þeirra biskups og Egils sneri hann ferð sinni ofan til Bæjar | og reið með honum margt fólk. | Á þeim degi varð sá atburður að sá maður er Marteinn hét og var Ívarsson og ráðamaður var lengi á Helgafelli með herra Ólafi ábóta Hjörleifssyni reið á <m>aðra hönd herra Árna biskupi</m> og stórlega nær honum. | En er þeir voru komnir fram um bæinn í Kálfanesi hjó voveiflega með mikilli öxi til þessa manns, Marteins, sá maður er Guðlaugur hét og var Tannason.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="hönd">hönd</e> <e n="2" name="#">herra Árna biskupi</e></segmentation>


text: fyrrnefndan

text: bróður

text: sinn

Context: En er þeir voru komnir fram um bæinn í Kálfanesi hjó voveiflega með mikilli öxi til þessa manns, Marteins, sá maður er Guðlaugur hét og var Tannason. | Kom höggið á handlegginn nær öxlinni | og varð mikill áverkinn svo að blóð það sem af undinni sprændi hljóp stórlega mjög á klæði Árna biskups. | En sú var sök millum Marteins og Guðlaugs að Marteinn hafði í vopnaskipti vegið í Dölum Tanna föður Guðlaugs en í hefnd hans var þegar veginn Páll bróðir Marteins ei fyrir aðra sök en hann skaut undir <m>fyrrnefndan bróður sinn</m> skjótara hesti en þeim sem áður reið hann og kom honum svo undan bana en flýði ei sjálfur sem hann ætti ei um að vera. | Málin voru í dóm lagið

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndan</e> <e n="1" name="bróðir">bróður</e> <e n="2" name="sinn">sinn</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: skjótara

text: hesti

text: en þeim sem áður reið hann

Context: En er þeir voru komnir fram um bæinn í Kálfanesi hjó voveiflega með mikilli öxi til þessa manns, Marteins, sá maður er Guðlaugur hét og var Tannason. | Kom höggið á handlegginn nær öxlinni | og varð mikill áverkinn svo að blóð það sem af undinni sprændi hljóp stórlega mjög á klæði Árna biskups. | En sú var sök millum Marteins og Guðlaugs að Marteinn hafði í vopnaskipti vegið í Dölum Tanna föður Guðlaugs en í hefnd hans var þegar veginn Páll bróðir Marteins ei fyrir aðra sök en hann skaut undir fyrrnefndan bróður sinn <m>skjótara hesti en þeim sem áður reið hann</m> og kom honum svo undan bana en flýði ei sjálfur sem hann ætti ei um að vera. | Málin voru í dóm lagið

xml: <segmentation><e n="0" name="skjótur">skjótara</e> <e n="1" name="hestur">hesti</e> <e n="2" name="#">en þeim sem áður reið hann</e></segmentation>


text: þessi

text: sami

text: Guðlaugur

Context: En sú var sök millum Marteins og Guðlaugs að Marteinn hafði í vopnaskipti vegið í Dölum Tanna föður Guðlaugs en í hefnd hans var þegar veginn Páll bróðir Marteins ei fyrir aðra sök en hann skaut undir fyrrnefndan bróður sinn skjótara hesti en þeim sem áður reið hann og kom honum svo undan bana en flýði ei sjálfur sem hann ætti ei um að vera. | Málin voru í dóm lagið | og féllust vígin í faðma. | Enn því að <m>þessi sami Guðlaugur</m> var þá barn að aldri og ekki að spurður að sættum þóttist hann missa föðurbóta við Martein. | Herra biskup varð af tveimur sökum framast reiður þessum sama Guðlaugi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="guðlaugur">Guðlaugur</e></segmentation>


text: þessum

text: sama

text: Guðlaugi

Context: Málin voru í dóm lagið | og féllust vígin í faðma. | Enn því að þessi sami Guðlaugur var þá barn að aldri og ekki að spurður að sættum þóttist hann missa föðurbóta við Martein. | Herra biskup varð af tveimur sökum framast reiður <m>þessum sama Guðlaugi</m>. | Var sú hin fyrri að hann þóttist að fjölhöggi hafður nálega og mikil von á að á hann mundi komið hafa höggið ef af honum Marteini hefði stokkið þar sem drjúgum lágu saman axlir þeirra. En sú önnur að honum þótti fyrir sína návist hafa tekið verið frekt til óhappsins því að Marteinn hafði ei varast umsátir.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="guðlaug">Guðlaugi</e></segmentation>


text: sú

text: hin

text: fyrri

Context: og féllust vígin í faðma. | Enn því að þessi sami Guðlaugur var þá barn að aldri og ekki að spurður að sættum þóttist hann missa föðurbóta við Martein. | Herra biskup varð af tveimur sökum framast reiður þessum sama Guðlaugi. | Var <m>sú hin fyrri</m> að hann þóttist að fjölhöggi hafður nálega og mikil von á að á hann mundi komið hafa höggið ef af honum Marteini hefði stokkið þar sem drjúgum lágu saman axlir þeirra. En sú önnur að honum þótti fyrir sína návist hafa tekið verið frekt til óhappsins því að Marteinn hafði ei varast umsátir. | Hann kallaði og Martein sýknan þar sem áður var dæmt málið og veittar tryggðir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="hinn">hin</e> <e n="2" name="fyrri">fyrri</e></segmentation>


text: hinn

text: fimmti

GenPRole: Part

text: hans biskupsdóms

Context: Þetta haust sigldi herra biskup Jörundur. | Þaðan sneri Árni biskup suður um heiði | og var heima í Skálholti þann vetur | og var sá <m>hinn fimmti hans biskupsdóms</m>. | Um vorið reið herra Árni biskup austur um ár

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="fimmti">fimmti</e> <e n="2" name="#">hans biskupsdóms</e></segmentation>


text: hinn

text: gildasti

text: af mótstöðumönnum biskups

Context: og setti þann prest í Odda er Grímur hét og var son Hólmsteins bróður Þorgeirs í Holti og Jóns er átti Herdísi dóttur Jóns Örnólfssonar. | Móðir Gríms var Guðrún dóttir Orms Breiðbælings Jónssonar. | Hafði þann stað áður haldið Sighvatur Hálfdanarson með bræðrum sínum sem fyrr er getið | en þars hann væri í fyrstu <m>hinn gildasti af mótstöðumönnum biskups</m> tókst brátt með þeim hinn mesti blíðskapur sá er lengi hélst. | Fór hann þá í Skipaholt þar sem Árni Jónsson bjó áður fyrri, mágur hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="gildur">gildasti</e> <e n="2" name="#">af mótstöðumönnum biskups</e></segmentation>