text: hinn

text: mesti

text: blíðskapur

text: sá

text: er lengi hélst

Context: og setti þann prest í Odda er Grímur hét og var son Hólmsteins bróður Þorgeirs í Holti og Jóns er átti Herdísi dóttur Jóns Örnólfssonar. | Móðir Gríms var Guðrún dóttir Orms Breiðbælings Jónssonar. | Hafði þann stað áður haldið Sighvatur Hálfdanarson með bræðrum sínum sem fyrr er getið | en þars hann væri í fyrstu hinn gildasti af mótstöðumönnum biskups tókst brátt með þeim <m>hinn mesti blíðskapur sá er lengi hélst</m>. | Fór hann þá í Skipaholt þar sem Árni Jónsson bjó áður fyrri, mágur hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="blíðskapur">blíðskapur</e> <e n="3" name="sá">sá</e> <e n="4" name="#">er lengi hélst</e></segmentation>


Decl: Wk

Degr: Pos

text: þriðja

text: kalendas

cat: GenP

GenPRole: Oth

text: maímánaðar

Annotator: NPEGL Team

Case: Gen

Context: Og á þessum vetri setti hann fullkomlega kristindómsbálk saman með ráði Jóns erkibiskups er hann lét síðan fram halda eftir því sem sagt mun verða. | Má sá hver er forvitnar hvílíkur hann er, lesa svo sem í honum stendur skrifað orð fyrir orð. | Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone <m>þriðja kalendas maímánaðar</m> | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum.

Degree_of_interest: Green

Gender: Undec

Grammatical_function: Adv

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="þriðji">þriðja</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kalendas">kalendas</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">maímánaðar</e></Segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


text: sama

text: ári

Case: Dat

Context: Má sá hver er forvitnar hvílíkur hann er, lesa svo sem í honum stendur skrifað orð fyrir orð. | Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á <m>sama ári</m> með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="ár">ári</e></segmentation>

Verified: Completely


cat: Dem

Def: Def

text: þeim

text: boðskap

Anim: Anim

text: páfans Gregoríusar

Context: Má sá hver er forvitnar hvílíkur hann er, lesa svo sem í honum stendur skrifað orð fyrir orð. | Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með <m>þeim boðskap páfans Gregoríusar</m> og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="boðskapur">boðskap</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">páfans Gregoríusar</e></Segmentation>


cat: App

text: páfans

text: Gregoríusar

Context: Má sá hver er forvitnar hvílíkur hann er, lesa svo sem í honum stendur skrifað orð fyrir orð. | Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap <m>páfans Gregoríusar</m> og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann

Gender: Mas

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">páfans</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gregoríus">Gregoríusar</e></Segmentation>


Degr: Sup

text: næstu

Decl: Zero

text: sex

text: ár

Case: Acc

Context: Má sá hver er forvitnar hvílíkur hann er, lesa svo sem í honum stendur skrifað orð fyrir orð. | Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um <m>næstu sex ár</m> leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næstu</e> <e n="1" name="sex">sex</e> <e n="2" name="ár">ár</e></segmentation>


cat: Q

text: öllum

text: rentum

cat: Poss

text: sínum

Context: Má sá hver er forvitnar hvílíkur hann er, lesa svo sem í honum stendur skrifað orð fyrir orð. | Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af <m>öllum rentum sínum</m>. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="renta">rentum</e> <e n="2" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: statutum

Case: Nom

Context: Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En <m>það sama statutum</m> kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann | og herra Jörundur biskup fór með sem enn mun sagt verða.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="statutum">statutum</e></Segmentation>


text: virðuglegs herra

text: Jóns

text: erkibiskups

cat: RC

Context: Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum <m>virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann</m> | og herra Jörundur biskup fór með sem enn mun sagt verða.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">virðuglegs herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jón">Jóns</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">erkibiskups</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann</e></Segmentation>


AdjSem: Eval

Decl: Str

text: virðuglegs

text: herra

Context: Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum <m>virðuglegs herra</m> Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann | og herra Jörundur biskup fór með sem enn mun sagt verða.

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="virðuglegur">virðuglegs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="herra">herra</e></Segmentation>


text: hverjum

text: hætti

Context: Um vorið eftir þennan vetur fór af Noregi ad curiam virðuglegur herra Jón erkibiskup og Askatín Björgvinjarbiskup, Andrés biskup af Osló | og sóttu það generale concilium sem um vorið var haldið í Leone þriðja kalendas maímánaðar | og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með <m>hverjum hætti</m> vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann | og herra Jörundur biskup fór með sem enn mun sagt verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="háttur">hætti</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: ári

Context: og komu aftur á sama ári með þeim boðskap páfans Gregoríusar og skipan þessa þings að allir klerkar skyldu um næstu sex ár leggja tíundir af öllum rentum sínum. | En það sama statutum kom hingað um sumarið eftir með bréfum virðuglegs herra Jóns erkibiskups sem vottaði með hverjum hætti vorir biskupar skyldu þessu efni fram halda á voru landi við klerka og almúgann | og herra Jörundur biskup fór með sem enn mun sagt verða. | Á <m>þessu sama ári</m> urðu þau tíðindi á fyrrgreindu þingi in Leontia að Graeci hurfu aftur til almennilegrar kristni af þeirri þrætu sem þeir höfðu haldið um stundar sakir með ráðum og röksemdum Gregoríusar páfa. | Þá sendi og Filippus Frakkakóngur Magnúsi kóngi part af krúnu vors herra Jesú krists.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ár">ári</e></segmentation>


text: margir

text: aðrir

text: dýrlegir

text: höfðingjar

Context: og herra Jörundur biskup fór með sem enn mun sagt verða. | Á þessu sama ári urðu þau tíðindi á fyrrgreindu þingi in Leontia að Graeci hurfu aftur til almennilegrar kristni af þeirri þrætu sem þeir höfðu haldið um stundar sakir með ráðum og röksemdum Gregoríusar páfa. | Þá sendi og Filippus Frakkakóngur Magnúsi kóngi part af krúnu vors herra Jesú krists. | Þá var og Eðvarður Englakóngur krossaður til Jórsalaferðar og <m>margir aðrir dýrlegir höfðingjar</m>. | Þá andaðist Jakob erkibiskup í Danmörk.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="annar">aðrir</e> <e n="2" name="dýrlegur">dýrlegir</e> <e n="3" name="höfðingi">höfðingjar</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: svo

AdjSem: Deg/Q

text: stórt

text: hagl

Context: og þá er hann kom aftur í Svíaríki varð hann fanginn | og gaf upp krúnuna | og komst eftir það á flótta í Kóngahellu. | Þá varð í Þrándheimi <m>svo stórt hagl að hinir stærstu haglsteinar stóðu fimmtán aura</m>. | Þá brann bær í Túnsbergi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="stór">stórt</e> <e n="2" name="hagl">hagl</e> <e n="3" name="#">að hinir stærstu haglsteinar stóðu fimmtán aura</e></segmentation>


cat: H

text: hinir

AdjSem: Phys/Dim

text: stærstu

text: haglsteinar

Context: og þá er hann kom aftur í Svíaríki varð hann fanginn | og gaf upp krúnuna | og komst eftir það á flótta í Kóngahellu. | Þá varð í Þrándheimi svo stórt hagl að <m>hinir stærstu haglsteinar</m> stóðu fimmtán aura. | Þá brann bær í Túnsbergi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="stór">stærstu</e> <e n="2" name="haglsteinn">haglsteinar</e></segmentation>


text: hinn

text: nýi

text: kristindómsbálkur

Context: Þá varð í Þrándheimi svo stórt hagl að hinir stærstu haglsteinar stóðu fimmtán aura. | Þá brann bær í Túnsbergi. | Þetta sumar reið virðuglegur herra Árni biskup til alþingis | og með hans flutningi var lögtekinn <m>hinn nýi kristindómsbálkur</m> utan fá kapítula þá sem menn vildu ei samþykkja fyrr um en herra Magnús konungur og Jón erkibiskup gerðu það statt hversu þau skyldu standa svo sem þeir voru beðnir af almúganum. | Á þessu sumri kom út Jörundur Hólabiskup og svo statutum concilii generalis það sem fyrr var af sagt.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="nýr">nýi</e> <e n="2" name="kristindómsbálkur">kristindómsbálkur</e></segmentation>


text: herra

NounSuff: Sf

text: páfinn

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem <m>herra páfinn</m> hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <segmentation><e n="0" name="#">herra</e> <e n="1" name="páfi">páfinn</e></segmentation>


text: því

text: helga

text: landi

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis <m>því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra</m> að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">því</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="land">landi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra</e></Segmentation>


text: allra

text: þeirra

text: synda

text: sem þeir hefðu játað

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn <m>allra þeirra synda sem þeir hefðu játað</m> með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="sá">þeirra</e> <e n="2" name="synd">synda</e> <e n="3" name="#">sem þeir hefðu játað</e></segmentation>


text: eilífs

text: verkkaups

cat: PP

text: í himinríki

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti <m>eilífs verkkaups í himinríki</m>, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <segmentation><e n="0" name="eilífur">eilífs</e> <e n="1" name="verkkaup">verkkaups</e> <e n="2" name="#">í himinríki</e></segmentation>


text: alla

AdjSem: LexRest

text: krossaða

text: menn

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók <m>alla krossaða menn</m> undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="krossaður">krossaða</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: öll

text: þeirra

RelNoun: Rel

text: skuldahjón

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og <m>öll þeirra skuldahjón</m> og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öll</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þeir">þeirra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="skuldahjón">skuldahjón</e></Segmentation>


text: allra

text: réttra

text: mála

text: þeirra

text: sem þeir ættu við aðra menn að skipta

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til <m>allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta</m>, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="réttur">réttra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mál">mála</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">þeirra</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">sem þeir ættu við aðra menn að skipta</e></Segmentation>


text: krossaðir

text: menn

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að <m>krossaðir menn</m> skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="krossaður">krossaðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: öll

text: þau

text: einkamál

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast <m>öll þau einkamál</m> og allar þær réttarbætur sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="sá">þau</e> <e n="2" name="einkamál">einkamál</e></segmentation>


text: allar

text: þær

text: réttarbætur

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og <m>allar þær réttarbætur</m> sem standa í almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þær</e><text n="3"> </text><e n="4" name="réttarbót">réttarbætur</e></Segmentation>


text: almennilegu

text: afgiftarbréfi

text: þeirra manna sem krossins heit fylla

Context: En þegar Árni biskup sá bréf páfans og Jóns erkibiskups fór hann um allt landið | og þingaði til þessa máls | og predikaði fyrir fólki | og eggjaði menn að láta krossast til Jórsalaferðar, birtandi fyrir mönnum þær aflausnir sem herra páfinn hafði gefið þeim sem með sínum líkama og af sínum kosti færu til Jórsala og berðust ef þarfir gerðust til frelsis því helga landi sem sjálfur guðs son tignaði með sínum dreyra að þeir skyldu fá fullkomna aflausn og líkn allra þeirra synda sem þeir hefðu játað með viðkomning hjartans, með aukning verðleiks og ávexti eilífs verkkaups í himinríki, svo og að páfinn tók alla krossaða menn undir sitt vald og vernd Péturs postula og sjálfs síns og öll þeirra skuldahjón og allra þeirra eignir, skipandi biskupana um alla kristni verndarmenn þessum mönnum til allra réttra mála þeirra sem þeir ættu við aðra menn að skipta, hvern í sínum biskupsdómi, og það með að krossaðir menn skyldu eignast öll þau einkamál og allar þær réttarbætur sem standa í <m>almennilegu afgiftarbréfi þeirra manna sem krossins heit fylla</m>. | Skipuðust og margir menn vel við hans kenningar

xml: <Segmentation><e n="0" name="almennilegur">almennilegu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="afgiftarbréf">afgiftarbréfi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">þeirra manna sem krossins heit fylla</e></Segmentation>


text: hinn

text: tíundi

text: hlutur

Context: og tóku nýnefndan kross á sín klæði. | Sumir lögðu peninga fram. | Gaf og herra Árni biskup sitt bréf með innsigli til sanns vitnisburðar öllum þeim sem hann lagði krossinn á eftir tilskipan herra páfans. | En um tíundargerð af kirknafjám skipaði hann svo til að þar sem menn tækju einnar persone verð á tólf mánuðum betur en til sex marka brenndra skyldi greiðast af <m>hinn tíundi hlutur</m> til frelsis helgu Jórsalalandi um sex ár að engum kostnaði af töldum. | Hann skipaði og að hver prestur sá sem messusöng hefði skyldi til þessarar ferðar leggja eyri vaðmáls á hverju þessara sex ára er tíundin stóð yfir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="tíundi">tíundi</e> <e n="2" name="hlutur">hlutur</e></segmentation>


text: hver

text: prestur

text: sá

text: sem messusöng hefði

Context: Sumir lögðu peninga fram. | Gaf og herra Árni biskup sitt bréf með innsigli til sanns vitnisburðar öllum þeim sem hann lagði krossinn á eftir tilskipan herra páfans. | En um tíundargerð af kirknafjám skipaði hann svo til að þar sem menn tækju einnar persone verð á tólf mánuðum betur en til sex marka brenndra skyldi greiðast af hinn tíundi hlutur til frelsis helgu Jórsalalandi um sex ár að engum kostnaði af töldum. | Hann skipaði og að <m>hver prestur sá sem messusöng hefði</m> skyldi til þessarar ferðar leggja eyri vaðmáls á hverju þessara sex ára er tíundin stóð yfir. | Hann þá og það af bóndum að hver sá sem þingfararkaupi gegndi gæfi hinum helga krossi alin vaðmáls á hverjum vetri af þessum sex.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hver</e> <e n="1" name="prestur">prestur</e> <e n="2" name="sá">sá</e> <e n="3" name="#">sem messusöng hefði</e></segmentation>


text: þessara

text: sex

text: ára

text: er tíundin stóð yfir

Context: Sumir lögðu peninga fram. | Gaf og herra Árni biskup sitt bréf með innsigli til sanns vitnisburðar öllum þeim sem hann lagði krossinn á eftir tilskipan herra páfans. | En um tíundargerð af kirknafjám skipaði hann svo til að þar sem menn tækju einnar persone verð á tólf mánuðum betur en til sex marka brenndra skyldi greiðast af hinn tíundi hlutur til frelsis helgu Jórsalalandi um sex ár að engum kostnaði af töldum. | Hann skipaði og að hver prestur sá sem messusöng hefði skyldi til þessarar ferðar leggja eyri vaðmáls á hverju <m>þessara sex ára er tíundin stóð yfir</m>. | Hann þá og það af bóndum að hver sá sem þingfararkaupi gegndi gæfi hinum helga krossi alin vaðmáls á hverjum vetri af þessum sex.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessara</e> <e n="1" name="sex">sex</e> <e n="2" name="ár">ára</e> <e n="3" name="#">er tíundin stóð yfir</e></segmentation>


text: hinum

text: helga

text: krossi

Context: Gaf og herra Árni biskup sitt bréf með innsigli til sanns vitnisburðar öllum þeim sem hann lagði krossinn á eftir tilskipan herra páfans. | En um tíundargerð af kirknafjám skipaði hann svo til að þar sem menn tækju einnar persone verð á tólf mánuðum betur en til sex marka brenndra skyldi greiðast af hinn tíundi hlutur til frelsis helgu Jórsalalandi um sex ár að engum kostnaði af töldum. | Hann skipaði og að hver prestur sá sem messusöng hefði skyldi til þessarar ferðar leggja eyri vaðmáls á hverju þessara sex ára er tíundin stóð yfir. | Hann þá og það af bóndum að hver sá sem þingfararkaupi gegndi gæfi <m>hinum helga krossi</m> alin vaðmáls á hverjum vetri af þessum sex. | Skyldu saman teljast sex bændur í hverjum stað svo að fyrsta ár lyki einn af þeim fyrir alla þá en annar annað ár, hinn þriðji hið þriðja til þess er liðin væru sex ár.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kross">krossi</e></Segmentation>


text: hverjum

text: vetri

Context: Gaf og herra Árni biskup sitt bréf með innsigli til sanns vitnisburðar öllum þeim sem hann lagði krossinn á eftir tilskipan herra páfans. | En um tíundargerð af kirknafjám skipaði hann svo til að þar sem menn tækju einnar persone verð á tólf mánuðum betur en til sex marka brenndra skyldi greiðast af hinn tíundi hlutur til frelsis helgu Jórsalalandi um sex ár að engum kostnaði af töldum. | Hann skipaði og að hver prestur sá sem messusöng hefði skyldi til þessarar ferðar leggja eyri vaðmáls á hverju þessara sex ára er tíundin stóð yfir. | Hann þá og það af bóndum að hver sá sem þingfararkaupi gegndi gæfi hinum helga krossi alin vaðmáls á <m>hverjum vetri</m> af þessum sex. | Skyldu saman teljast sex bændur í hverjum stað svo að fyrsta ár lyki einn af þeim fyrir alla þá en annar annað ár, hinn þriðji hið þriðja til þess er liðin væru sex ár.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="vetur">vetri</e></segmentation>


text: fyrsta

text: ár

Context: En um tíundargerð af kirknafjám skipaði hann svo til að þar sem menn tækju einnar persone verð á tólf mánuðum betur en til sex marka brenndra skyldi greiðast af hinn tíundi hlutur til frelsis helgu Jórsalalandi um sex ár að engum kostnaði af töldum. | Hann skipaði og að hver prestur sá sem messusöng hefði skyldi til þessarar ferðar leggja eyri vaðmáls á hverju þessara sex ára er tíundin stóð yfir. | Hann þá og það af bóndum að hver sá sem þingfararkaupi gegndi gæfi hinum helga krossi alin vaðmáls á hverjum vetri af þessum sex. | Skyldu saman teljast sex bændur í hverjum stað svo að <m>fyrsta ár</m> lyki einn af þeim fyrir alla þá en annar annað ár, hinn þriðji hið þriðja til þess er liðin væru sex ár. | Hann lét og presta syngja dag í viku með tilskipuðu officio af páfanum messu fyrir þeim ófriði

xml: <Segmentation><e n="0" name="fyrri">fyrsta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ár">ár</e></Segmentation>


text: þetta

text: offur

text: allt

cat: Adv

text: saman

Context: Skyldu saman teljast sex bændur í hverjum stað svo að fyrsta ár lyki einn af þeim fyrir alla þá en annar annað ár, hinn þriðji hið þriðja til þess er liðin væru sex ár. | Hann lét og presta syngja dag í viku með tilskipuðu officio af páfanum messu fyrir þeim ófriði | og bað kalla þar fólk til álögulaust að offra hverjum eftir því sem guð kenndi honum. | Varð <m>þetta offur allt saman</m> stórlega mikið. | Hann skipaði og hina skilríkustu menn hvervetna að taka þetta fé saman svo að það kom allt vel til skila eftir hans skipan.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="offur">offur</e> <e n="2" name="allur">allt</e> <e n="3" name="#">saman</e></segmentation>


text: hina

text: skilríkustu

text: menn

Context: Hann lét og presta syngja dag í viku með tilskipuðu officio af páfanum messu fyrir þeim ófriði | og bað kalla þar fólk til álögulaust að offra hverjum eftir því sem guð kenndi honum. | Varð þetta offur allt saman stórlega mikið. | Hann skipaði og <m>hina skilríkustu menn</m> hvervetna að taka þetta fé saman svo að það kom allt vel til skila eftir hans skipan. | Hann valdi og hinar vísustu persónur af prestum sínum að predika kross með sínu bréfi og að eggja fólkið á nýgreindar miskunnargjafir almáttigs guðs drottins vors.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="skilríkur">skilríkustu</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: hinar

text: vísustu

text: persónur

Context: og bað kalla þar fólk til álögulaust að offra hverjum eftir því sem guð kenndi honum. | Varð þetta offur allt saman stórlega mikið. | Hann skipaði og hina skilríkustu menn hvervetna að taka þetta fé saman svo að það kom allt vel til skila eftir hans skipan. | Hann valdi og <m>hinar vísustu persónur</m> af prestum sínum að predika kross með sínu bréfi og að eggja fólkið á nýgreindar miskunnargjafir almáttigs guðs drottins vors. | Á þessu sama ári gifti herra Árni biskup Guðnýju dóttur Helga Loftssonar og Ásbjargar systur sinnar Þórði Hallssyni af Möðruvöllum í Eyjafirði

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="vís">vísustu</e> <e n="2" name="persóna">persónur</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: ári

Context: Varð þetta offur allt saman stórlega mikið. | Hann skipaði og hina skilríkustu menn hvervetna að taka þetta fé saman svo að það kom allt vel til skila eftir hans skipan. | Hann valdi og hinar vísustu persónur af prestum sínum að predika kross með sínu bréfi og að eggja fólkið á nýgreindar miskunnargjafir almáttigs guðs drottins vors. | Á <m>þessu sama ári</m> gifti herra Árni biskup Guðnýju dóttur Helga Loftssonar og Ásbjargar systur sinnar Þórði Hallssyni af Möðruvöllum í Eyjafirði | og var veislan heima í Skálaholti að áliðnu sumri.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ár">ári</e></segmentation>


text: hverjum

text: sínkum

text: manni

Context: Hann valdi og hinar vísustu persónur af prestum sínum að predika kross með sínu bréfi og að eggja fólkið á nýgreindar miskunnargjafir almáttigs guðs drottins vors. | Á þessu sama ári gifti herra Árni biskup Guðnýju dóttur Helga Loftssonar og Ásbjargar systur sinnar Þórði Hallssyni af Möðruvöllum í Eyjafirði | og var veislan heima í Skálaholti að áliðnu sumri. | En þar af sannast að segja að <m>hverjum sínkum manni</m> mundi það vera mjög minnilegt torræki ef hann lét svo sína peninga tærða sem þar tærðu þessir frjálsir menn sinn kost er efnið fengu til þessarar samdrykkju. Því að allt fór saman að boðsmenn voru margir og mikillar frægðar, mikil húsakynni og mikilmannlega innan búin og innleiðslan stórmannleg, vistaföngin valin, drykkurinn dýr, útleiðslan ágæt af beggja hendi. | Þenna vetur var herra Árni biskup heima í Skálaholti.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="sínkur">sínkum</e> <e n="2" name="maður">manni</e></segmentation>


text: þessir

text: frjálsir

text: menn

text: er efnið fengu til þessarar samdrykkju

Context: Hann valdi og hinar vísustu persónur af prestum sínum að predika kross með sínu bréfi og að eggja fólkið á nýgreindar miskunnargjafir almáttigs guðs drottins vors. | Á þessu sama ári gifti herra Árni biskup Guðnýju dóttur Helga Loftssonar og Ásbjargar systur sinnar Þórði Hallssyni af Möðruvöllum í Eyjafirði | og var veislan heima í Skálaholti að áliðnu sumri. | En þar af sannast að segja að hverjum sínkum manni mundi það vera mjög minnilegt torræki ef hann lét svo sína peninga tærða sem þar tærðu <m>þessir frjálsir menn</m> sinn kost <m>er efnið fengu til þessarar samdrykkju</m>. Því að allt fór saman að boðsmenn voru margir og mikillar frægðar, mikil húsakynni og mikilmannlega innan búin og innleiðslan stórmannleg, vistaföngin valin, drykkurinn dýr, útleiðslan ágæt af beggja hendi. | Þenna vetur var herra Árni biskup heima í Skálaholti.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frjáls">frjálsir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> {sinn kost} </text><e n="6" name="#">er efnið fengu til þessarar samdrykkju</e></Segmentation>


cat: Md

text: mikillar

text: frægðar

Context: Hann valdi og hinar vísustu persónur af prestum sínum að predika kross með sínu bréfi og að eggja fólkið á nýgreindar miskunnargjafir almáttigs guðs drottins vors. | Á þessu sama ári gifti herra Árni biskup Guðnýju dóttur Helga Loftssonar og Ásbjargar systur sinnar Þórði Hallssyni af Möðruvöllum í Eyjafirði | og var veislan heima í Skálaholti að áliðnu sumri. | En þar af sannast að segja að hverjum sínkum manni mundi það vera mjög minnilegt torræki ef hann lét svo sína peninga tærða sem þar tærðu þessir frjálsir menn sinn kost er efnið fengu til þessarar samdrykkju. Því að allt fór saman að boðsmenn voru margir og <m>mikillar frægðar</m>, mikil húsakynni og mikilmannlega innan búin og innleiðslan stórmannleg, vistaföngin valin, drykkurinn dýr, útleiðslan ágæt af beggja hendi. | Þenna vetur var herra Árni biskup heima í Skálaholti.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikillar</e> <e n="1" name="frægð">frægðar</e></segmentation>


text: þeim

text: frændum

GenPRole: Kin

text: sínum

text: sem ná mætti

Context: En því að sjálfur guð sýnir þá einkanlega sína elsku við sína sonu er hann leggur á þá sprota sinnar ráðningar lagðist Árni biskup að vilja þess er sína menn vill hirta með margföldum mótfellum í sjúknað á jólaföstu | og sjá | sótt þrengdi honum svo mjög að hann lá í rekkju mikinn hlut föstunnar. | Og um síðir þótti vinum hans og sjálfum honum það ráð að hann stefndi til sín <m>þeim frændum sínum sem ná mætti</m> og þeim öðrum mönnum sem hann vildi til ráðagerðar þangað kalla. | Og er þeir komu þar gerði hann svo sem sannur vinur laganna löglegt testamentum það sem enn er varðveitt heima þar á staðnum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frændi">frændum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sínum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem ná mætti</e></Segmentation>


text: þeim

text: öðrum

text: mönnum

Context: En því að sjálfur guð sýnir þá einkanlega sína elsku við sína sonu er hann leggur á þá sprota sinnar ráðningar lagðist Árni biskup að vilja þess er sína menn vill hirta með margföldum mótfellum í sjúknað á jólaföstu | og sjá | sótt þrengdi honum svo mjög að hann lá í rekkju mikinn hlut föstunnar. | Og um síðir þótti vinum hans og sjálfum honum það ráð að hann stefndi til sín þeim frændum sínum sem ná mætti og <m>þeim öðrum mönnum sem hann vildi til ráðagerðar þangað kalla</m>. | Og er þeir komu þar gerði hann svo sem sannur vinur laganna löglegt testamentum það sem enn er varðveitt heima þar á staðnum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">öðrum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">mönnum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem hann vildi til ráðagerðar þangað kalla</e></Segmentation>


text: sannur

text: vinur

text: laganna

Context: og sjá | sótt þrengdi honum svo mjög að hann lá í rekkju mikinn hlut föstunnar. | Og um síðir þótti vinum hans og sjálfum honum það ráð að hann stefndi til sín þeim frændum sínum sem ná mætti og þeim öðrum mönnum sem hann vildi til ráðagerðar þangað kalla. | Og er þeir komu þar gerði hann svo sem <m>sannur vinur laganna</m> löglegt testamentum það sem enn er varðveitt heima þar á staðnum. | Og annan aftan þá er menn komu þar fákátir að rekkju hans mælti hann við prest sinn þann er Hallur hét og var ritari hans:" Hversu þykir yður sem skipist sóttarfar mitt?"

xml: <segmentation><e n="0" name="sannur">sannur</e> <e n="1" name="vinur">vinur</e> <e n="2" name="#">laganna</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: löglegt

text: testamentum

text: það

Context: og sjá | sótt þrengdi honum svo mjög að hann lá í rekkju mikinn hlut föstunnar. | Og um síðir þótti vinum hans og sjálfum honum það ráð að hann stefndi til sín þeim frændum sínum sem ná mætti og þeim öðrum mönnum sem hann vildi til ráðagerðar þangað kalla. | Og er þeir komu þar gerði hann svo sem sannur vinur laganna <m>löglegt testamentum það sem enn er varðveitt heima þar á staðnum</m>. | Og annan aftan þá er menn komu þar fákátir að rekkju hans mælti hann við prest sinn þann er Hallur hét og var ritari hans:" Hversu þykir yður sem skipist sóttarfar mitt?"

xml: <segmentation><e n="0" name="löglegur">löglegt</e> <e n="1" name="testamenti">testamentum</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">sem enn er varðveitt heima þar á staðnum</e></segmentation>


text: orð

text: hans

Context: Og er þeir komu þar gerði hann svo sem sannur vinur laganna löglegt testamentum það sem enn er varðveitt heima þar á staðnum. | Og annan aftan þá er menn komu þar fákátir að rekkju hans mælti hann við prest sinn þann er Hallur hét og var ritari hans:" Hversu þykir yður sem skipist sóttarfar mitt?" | Hann svaraði svo sem einn fyrir alla:" Herra," sagði hann," nú sýnist oss sól vor að setri komin." | Herra biskup hugleiddi <m>orð hans</m> | og skildi til hvers hann mælti og til hvers koma mundi

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orð</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hið

text: fyrsta

text: sinn

Context: Herra biskup hugleiddi orð hans | og skildi til hvers hann mælti og til hvers koma mundi | og sá alla hrygga þá sem hjá voru. | Þá mælti biskup svo:" Nú <m>hið fyrsta sinn</m> sé eg að þér elskið mig." | Þar næst lét hann ólea sig til lykta

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sinn</e></Segmentation>


text: allrar

text: réttrar

text: miskunnsemdar

Context: Þá mælti biskup svo:" Nú hið fyrsta sinn sé eg að þér elskið mig." | Þar næst lét hann ólea sig til lykta | og beið öruggur guðlegrar tilskapanar. | En því að faðir <m>allrar réttrar miskunnsemdar</m> sá þenna mann nauðsynlegan sínu fólki að bera starf og mæðu fyrir það tók hann af honum þunga þessarar sóttar | og veitti að móti fagnað langrar heilsu að fagnaðardegi hins signaða burðar síns sæta sonar

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="réttur">réttrar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="miskunnsemd">miskunnsemdar</e></Segmentation>


text: hins

text: signaða

text: burðar

GenPRole: OArg

text: síns sæta sonar

Context: Þar næst lét hann ólea sig til lykta | og beið öruggur guðlegrar tilskapanar. | En því að faðir allrar réttrar miskunnsemdar sá þenna mann nauðsynlegan sínu fólki að bera starf og mæðu fyrir það tók hann af honum þunga þessarar sóttar | og veitti að móti fagnað langrar heilsu að fagnaðardegi <m>hins signaða burðar síns sæta sonar</m> | og urðu þá biskups ástvinir stórlega fegnir og margir aðrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="signaður">signaða</e><text n="3"> </text><e n="4" name="burður">burðar</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">síns sæta sonar</e></Segmentation>


text: síns

text: sæta

text: sonar

Context: Þar næst lét hann ólea sig til lykta | og beið öruggur guðlegrar tilskapanar. | En því að faðir allrar réttrar miskunnsemdar sá þenna mann nauðsynlegan sínu fólki að bera starf og mæðu fyrir það tók hann af honum þunga þessarar sóttar | og veitti að móti fagnað langrar heilsu að fagnaðardegi hins signaða burðar <m>síns sæta sonar</m> | og urðu þá biskups ástvinir stórlega fegnir og margir aðrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="sætur">sæta</e> <e n="2" name="sonur">sonar</e></segmentation>


text: Octinbonus

text: cardinalis

cat: Assoc

text: rómverskur og ágætur

Context: Þá var kosinn Innocentíus quintus in festo sancte Agnetis og litlu síðar vígður. | Hann var fyrstur páfi af predikarahúsi | og lifði eigi allt til Jónsvöku. | Þá var tekinn til páfa <m>Octinbonus cardinalis<i>,</i> rómverskur og ágætur</m> og kallaður Adríanus quartus. | Hann söng enga messu því að hann varð eigi vígður til prests

xml: <Segmentation><e n="0" name="octinbonus">Octinbonus</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">cardinalis</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">rómverskur og ágætur</e></Segmentation>


text: þau

text: fulltíða

text: hjón

text: sem bóndi fæddi tvö misseri

Context: Á þessu hausti er um liðið var komu til Magnúss konungs bréf biskupanna og sýslumanna og handgenginna manna á Íslandi og þar með almúgsins að menn höfðu lögleiddan eftir boði biskupanna og tilskipan herra Jóns erkibiskups nýjan kristindómsbálk | og var þetta bréf með allra þeirra innsiglum og þó með þeirri grein að þeir vildu honum eigi meir fram halda en hann stæði til þess er konungur og erkibiskup vildu annan skipa eða þessum breyta þar sem þeim líkaði. | Og jafnfram þessi frétt kom fyrir konunginn sú sögn að biskupar bönnuðu heimamönnum sínum að greiða skatta eða þingfararkaup, svo og að biskupar legðu á menn nýja tolla eða pyndingar, svo sem um matgjafir þeirra vatnföstunátta er menn föstuðu á sumar að boði Árna biskups en fyrrum á vetur. | Var þá eigi framar gefið en fyrir <m>þau fulltíða hjón sem bóndi fæddi tvö misseri</m>. | Voru og þeir illgjarnir menn sem biskupum ámæltu fyrir það er þeir lögðu fé á menn fyrir það að gefa til frelsis Jórsalalandi tíund af kirknaeignum eða báðu almenning leggja þar til sínar ölmusur, slíkar sem guð skyti hverjum í hug.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="fulltíða">fulltíða</e> <e n="2" name="hjón">hjón</e> <e n="3" name="#">sem bóndi fæddi tvö misseri</e></segmentation>


Decl: Undec

text: tvö

text: misseri

Context: Á þessu hausti er um liðið var komu til Magnúss konungs bréf biskupanna og sýslumanna og handgenginna manna á Íslandi og þar með almúgsins að menn höfðu lögleiddan eftir boði biskupanna og tilskipan herra Jóns erkibiskups nýjan kristindómsbálk | og var þetta bréf með allra þeirra innsiglum og þó með þeirri grein að þeir vildu honum eigi meir fram halda en hann stæði til þess er konungur og erkibiskup vildu annan skipa eða þessum breyta þar sem þeim líkaði. | Og jafnfram þessi frétt kom fyrir konunginn sú sögn að biskupar bönnuðu heimamönnum sínum að greiða skatta eða þingfararkaup, svo og að biskupar legðu á menn nýja tolla eða pyndingar, svo sem um matgjafir þeirra vatnföstunátta er menn föstuðu á sumar að boði Árna biskups en fyrrum á vetur. | Var þá eigi framar gefið en fyrir þau fulltíða hjón sem bóndi fæddi <m>tvö misseri</m>. | Voru og þeir illgjarnir menn sem biskupum ámæltu fyrir það er þeir lögðu fé á menn fyrir það að gefa til frelsis Jórsalalandi tíund af kirknaeignum eða báðu almenning leggja þar til sínar ölmusur, slíkar sem guð skyti hverjum í hug.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvö</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e></segmentation>


text: illgjarnir

text: menn

Context: og var þetta bréf með allra þeirra innsiglum og þó með þeirri grein að þeir vildu honum eigi meir fram halda en hann stæði til þess er konungur og erkibiskup vildu annan skipa eða þessum breyta þar sem þeim líkaði. | Og jafnfram þessi frétt kom fyrir konunginn sú sögn að biskupar bönnuðu heimamönnum sínum að greiða skatta eða þingfararkaup, svo og að biskupar legðu á menn nýja tolla eða pyndingar, svo sem um matgjafir þeirra vatnföstunátta er menn föstuðu á sumar að boði Árna biskups en fyrrum á vetur. | Var þá eigi framar gefið en fyrir þau fulltíða hjón sem bóndi fæddi tvö misseri. | Voru og þeir <m>illgjarnir menn</m> sem biskupum ámæltu fyrir það er þeir lögðu fé á menn fyrir það að gefa til frelsis Jórsalalandi tíund af kirknaeignum eða báðu almenning leggja þar til sínar ölmusur, slíkar sem guð skyti hverjum í hug. | En þótt þessum misþykktarhárum væri kastað í augu skynsams höfðingja gerði hann sig ekki bráðan fyrir þessar flutningar

xml: <segmentation><e n="0" name="illgjarn">illgjarnir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: nokkurum

text: öðrum

text: lögum

Context: Voru og þeir illgjarnir menn sem biskupum ámæltu fyrir það er þeir lögðu fé á menn fyrir það að gefa til frelsis Jórsalalandi tíund af kirknaeignum eða báðu almenning leggja þar til sínar ölmusur, slíkar sem guð skyti hverjum í hug. | En þótt þessum misþykktarhárum væri kastað í augu skynsams höfðingja gerði hann sig ekki bráðan fyrir þessar flutningar | heldur skrifaði hann að móti þessum flutningi með síra Aðalbrandi syni Helga Lambkárssonar | og bað alþýðu fyrir sjá við hvað menn mættu búa fyrr en samþykkja <m>nokkurum öðrum lögum</m>, hvort sem það væri um kristinn rétt eða önnur lög, en þeim er hann skipaði þar til er hann semdi við erkibiskup og aðra lærða menn hvað standa mætti. | Sagði hann og þá litla vináttu mundu móti taka er öðruvís gerðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurum</e> <e n="1" name="annar">öðrum</e> <e n="2" name="lag">lögum</e></segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: kristinn

text: rétt

Context: Voru og þeir illgjarnir menn sem biskupum ámæltu fyrir það er þeir lögðu fé á menn fyrir það að gefa til frelsis Jórsalalandi tíund af kirknaeignum eða báðu almenning leggja þar til sínar ölmusur, slíkar sem guð skyti hverjum í hug. | En þótt þessum misþykktarhárum væri kastað í augu skynsams höfðingja gerði hann sig ekki bráðan fyrir þessar flutningar | heldur skrifaði hann að móti þessum flutningi með síra Aðalbrandi syni Helga Lambkárssonar | og bað alþýðu fyrir sjá við hvað menn mættu búa fyrr en samþykkja nokkurum öðrum lögum, hvort sem það væri um <m>kristinn rétt</m> eða önnur lög, en þeim er hann skipaði þar til er hann semdi við erkibiskup og aðra lærða menn hvað standa mætti. | Sagði hann og þá litla vináttu mundu móti taka er öðruvís gerðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="kristinn">kristinn</e> <e n="1" name="réttur">rétt</e></segmentation>


text: aðra

text: lærða

text: menn

Context: Voru og þeir illgjarnir menn sem biskupum ámæltu fyrir það er þeir lögðu fé á menn fyrir það að gefa til frelsis Jórsalalandi tíund af kirknaeignum eða báðu almenning leggja þar til sínar ölmusur, slíkar sem guð skyti hverjum í hug. | En þótt þessum misþykktarhárum væri kastað í augu skynsams höfðingja gerði hann sig ekki bráðan fyrir þessar flutningar | heldur skrifaði hann að móti þessum flutningi með síra Aðalbrandi syni Helga Lambkárssonar | og bað alþýðu fyrir sjá við hvað menn mættu búa fyrr en samþykkja nokkurum öðrum lögum, hvort sem það væri um kristinn rétt eða önnur lög, en þeim er hann skipaði þar til er hann semdi við erkibiskup og <m>aðra lærða menn</m> hvað standa mætti. | Sagði hann og þá litla vináttu mundu móti taka er öðruvís gerðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="lærður">lærða</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: litla

text: vináttu

Context: En þótt þessum misþykktarhárum væri kastað í augu skynsams höfðingja gerði hann sig ekki bráðan fyrir þessar flutningar | heldur skrifaði hann að móti þessum flutningi með síra Aðalbrandi syni Helga Lambkárssonar | og bað alþýðu fyrir sjá við hvað menn mættu búa fyrr en samþykkja nokkurum öðrum lögum, hvort sem það væri um kristinn rétt eða önnur lög, en þeim er hann skipaði þar til er hann semdi við erkibiskup og aðra lærða menn hvað standa mætti. | Sagði hann og þá <m>litla vináttu</m> mundu móti taka er öðruvís gerðu. | Lést hyggja þetta vera sitt starf og erkibiskups en eigi annarra manna að skipa kristinn rétt í landi hans eða önnur lög.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">litla</e> <e n="1" name="vinátta">vináttu</e></segmentation>


text: kristinn

text: rétt

Context: heldur skrifaði hann að móti þessum flutningi með síra Aðalbrandi syni Helga Lambkárssonar | og bað alþýðu fyrir sjá við hvað menn mættu búa fyrr en samþykkja nokkurum öðrum lögum, hvort sem það væri um kristinn rétt eða önnur lög, en þeim er hann skipaði þar til er hann semdi við erkibiskup og aðra lærða menn hvað standa mætti. | Sagði hann og þá litla vináttu mundu móti taka er öðruvís gerðu. | Lést hyggja þetta vera sitt starf og erkibiskups en eigi annarra manna að skipa <m>kristinn rétt</m> í landi hans eða önnur lög. | Það lét hann og fylgja að hann hugði að þeim mundi gott hafa til gengið sem gert höfðu.


text: neinum

text: leikmönnum

Context: Sagði hann og þá litla vináttu mundu móti taka er öðruvís gerðu. | Lést hyggja þetta vera sitt starf og erkibiskups en eigi annarra manna að skipa kristinn rétt í landi hans eða önnur lög. | Það lét hann og fylgja að hann hugði að þeim mundi gott hafa til gengið sem gert höfðu. | En að móti flutningi þeirra sem fyrir honum sönnuðu að biskupar pyndu um rétt fram og móti fornum vanda ritaði hann svo að hann fyrirbauð <m>neinum leikmönnum</m> að ganga undir neina pynding og eigi til einnar vaðmálsalnar utan svo sem að fornu hefði verið | og bauð þeim til sín að halda fyrr en játa.

xml: <segmentation><e n="0" name="neinn">neinum</e> <e n="1" name="leikmaður">leikmönnum</e></segmentation>


text: neina

text: pynding

Context: Sagði hann og þá litla vináttu mundu móti taka er öðruvís gerðu. | Lést hyggja þetta vera sitt starf og erkibiskups en eigi annarra manna að skipa kristinn rétt í landi hans eða önnur lög. | Það lét hann og fylgja að hann hugði að þeim mundi gott hafa til gengið sem gert höfðu. | En að móti flutningi þeirra sem fyrir honum sönnuðu að biskupar pyndu um rétt fram og móti fornum vanda ritaði hann svo að hann fyrirbauð neinum leikmönnum að ganga undir <m>neina pynding</m> og eigi til einnar vaðmálsalnar utan svo sem að fornu hefði verið | og bauð þeim til sín að halda fyrr en játa.

xml: <segmentation><e n="0" name="neinn">neina</e> <e n="1" name="pynding">pynding</e></segmentation>


text: þá

text: eina

text: nýjung

text: sem hann gerði ráð fyrir

Context: og bauð þeim til sín að halda fyrr en játa. | En um viljanlegar ölmusur til Jórsalaferðar og hvervetna hvar sem predikað verður eftir páfans boði kveðst hann því síður banna vilja að hann sagði þann hvern sér betra þykja er kross tæki og legði svo sína muni til Jórsalaferðar þótt menn gerðu það eigi fyrir skyldu sakir eða álaga. | Svo greindi hann um aðrar ölmusur að honum líkaði vel að hver gerði sjálfkrafi slíkt fyrir sál sinni sem guðleg mildi kenndi honum. | Hann kallaði og ráð að nýta þann punkt sem þá stóð yfir og ganga undir <m>þá eina nýjung sem hann gerði ráð fyrir</m>. | Voru þessar konungsins tillögur annaðhvort fyrir það að hann vildi meðan Jórsalatíund stæði yfir enga hluti óviljanlega inn láta leiða svo að þaðan af mætti það skyldu kalla að ganga fyrrum undir en þeir sættust fyrir hönd lærdómsins og alls ríkisins.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="einn">eina</e> <e n="2" name="nýjung">nýjung</e> <e n="3" name="#">sem hann gerði ráð fyrir</e></segmentation>


text: alls

text: ríkisins

Context: En um viljanlegar ölmusur til Jórsalaferðar og hvervetna hvar sem predikað verður eftir páfans boði kveðst hann því síður banna vilja að hann sagði þann hvern sér betra þykja er kross tæki og legði svo sína muni til Jórsalaferðar þótt menn gerðu það eigi fyrir skyldu sakir eða álaga. | Svo greindi hann um aðrar ölmusur að honum líkaði vel að hver gerði sjálfkrafi slíkt fyrir sál sinni sem guðleg mildi kenndi honum. | Hann kallaði og ráð að nýta þann punkt sem þá stóð yfir og ganga undir þá eina nýjung sem hann gerði ráð fyrir. | Voru þessar konungsins tillögur annaðhvort fyrir það að hann vildi meðan Jórsalatíund stæði yfir enga hluti óviljanlega inn láta leiða svo að þaðan af mætti það skyldu kalla að ganga fyrrum undir en þeir sættust fyrir hönd lærdómsins og <m>alls ríkisins</m>. | Þessi misseri sat Árni biskup um kyrrt fram um þing.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alls</e> <e n="1" name="ríki">ríkisins</e></segmentation>


text: hinu

text: mesta

text: kappi

Context: Kom þar til mart stórmenni: Herra Jörundur biskup, Hrafn Oddsson og Jón lögmaður. | Þangað fór og herra Árni biskup austan úr fjörðum. | Þar var og Runólfur ábóti af Viðey, Eyjólfur ábóti frá Þverá og fjöldi annarra manna. | Var veislan nær viku eftir Bartólómeusmessu og veitt með <m>hinu mesta kappi</m>. | Til þessarar veislu kom þá sunnan af Eyrum síra Aðalbrandur prestur með boðskap herra Magnúss konungs, þann sem fyrr var af sagt,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="kapp">kappi</e></segmentation>


text: þeir

text: formennirnir

Context: Þar var og Runólfur ábóti af Viðey, Eyjólfur ábóti frá Þverá og fjöldi annarra manna. | Var veislan nær viku eftir Bartólómeusmessu og veitt með hinu mesta kappi. | Til þessarar veislu kom þá sunnan af Eyrum síra Aðalbrandur prestur með boðskap herra Magnúss konungs, þann sem fyrr var af sagt, | og litu <m>þeir formennirnir</m> á hann allir samt. | Var það þá talað í glensi að Þangbrandur væri kominn annað sinn að kristna Ísland.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="formaður">formennirnir</e></segmentation>


text: hin

text: mestu

text: sæmdarmál

Context: Var það þá talað í glensi að Þangbrandur væri kominn annað sinn að kristna Ísland. | Þar kom og boðskapur herra Jóns erkibiskups í hverjum orðum er hann eggjaði biskupana að halda fram rétti kirkjunnar sem framast væru föng á. | Fleiri hluti hafði Magnús konungur skipað um stjórn ríkisins á Íslandi | og fylgdi því bréfi <m>hin mestu sæmdarmál</m> til hans nú sem fyrrum. | Herra Árni biskup ritaði þegar að móti öllum þessum konungsbréfum með líkum efnum og í almenningsbréfi stóðu hið fyrra sumar og það með að hann hafði lögleiddan kristindómsbálk þann sem hann lét fram bera og sendi til Noregs undir skoðan konungs og erkibiskups og umbótar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="sæmdarmál">sæmdarmál</e></segmentation>


text: öllum

text: þessum

text: konungsbréfum

Context: Þar kom og boðskapur herra Jóns erkibiskups í hverjum orðum er hann eggjaði biskupana að halda fram rétti kirkjunnar sem framast væru föng á. | Fleiri hluti hafði Magnús konungur skipað um stjórn ríkisins á Íslandi | og fylgdi því bréfi hin mestu sæmdarmál til hans nú sem fyrrum. | Herra Árni biskup ritaði þegar að móti <m>öllum þessum konungsbréfum</m> með líkum efnum og í almenningsbréfi stóðu hið fyrra sumar og það með að hann hafði lögleiddan kristindómsbálk þann sem hann lét fram bera og sendi til Noregs undir skoðan konungs og erkibiskups og umbótar. | Fóru þessi bréf þegar fyrir norðan land í skip og svo þau er andsvöruðu erkibiskups boðskap.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="þessi">þessum</e> <e n="2" name="konungsbréf">konungsbréfum</e></segmentation>


text: líkum

text: efnum

Context: Þar kom og boðskapur herra Jóns erkibiskups í hverjum orðum er hann eggjaði biskupana að halda fram rétti kirkjunnar sem framast væru föng á. | Fleiri hluti hafði Magnús konungur skipað um stjórn ríkisins á Íslandi | og fylgdi því bréfi hin mestu sæmdarmál til hans nú sem fyrrum. | Herra Árni biskup ritaði þegar að móti öllum þessum konungsbréfum með <m>líkum efnum og í almenningsbréfi stóðu hið fyrra sumar</m> og það með að hann hafði lögleiddan kristindómsbálk þann sem hann lét fram bera og sendi til Noregs undir skoðan konungs og erkibiskups og umbótar. | Fóru þessi bréf þegar fyrir norðan land í skip og svo þau er andsvöruðu erkibiskups boðskap.

xml: <segmentation><e n="0" name="líkur">líkum</e> <e n="1" name="efni">efnum</e> <e n="2" name="#">og í almenningsbréfi stóðu hið fyrra sumar</e></segmentation>


text: hið

Degr: Cmp

text: fyrra

text: sumar

Context: Þar kom og boðskapur herra Jóns erkibiskups í hverjum orðum er hann eggjaði biskupana að halda fram rétti kirkjunnar sem framast væru föng á. | Fleiri hluti hafði Magnús konungur skipað um stjórn ríkisins á Íslandi | og fylgdi því bréfi hin mestu sæmdarmál til hans nú sem fyrrum. | Herra Árni biskup ritaði þegar að móti öllum þessum konungsbréfum með líkum efnum og í almenningsbréfi stóðu <m>hið fyrra sumar</m> og það með að hann hafði lögleiddan kristindómsbálk þann sem hann lét fram bera og sendi til Noregs undir skoðan konungs og erkibiskups og umbótar. | Fóru þessi bréf þegar fyrir norðan land í skip og svo þau er andsvöruðu erkibiskups boðskap.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: hinn

text: fyrsta

text: vetur

Context: Sneri Árni biskup síðan í sýslu sína til Austfjarða og heim um haustið. | Var síra Aðalbrandur með honum vel metinn þann vetur. | Þessa vetur síðan er Árni biskup kom út hafði Þorvarður Þórarinsson sýslu fyrir sunnan heiðar | og sat <m>hinn fyrsta vetur</m> í Odda. | Þaðan fór hann til Keldna

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vetur">vetur</e></Segmentation>


text: Knörr

text: sá

text: hinn

text: mikli

text: er þeir voru á

Context: og sat hinn fyrsta vetur í Odda. | Þaðan fór hann til Keldna | og var þar til þess er hann ætlaði að sigla í Vestmannaeyjum. | <m>Knörr sá hinn mikli er þeir voru á</m> varð afturreka. | Varð nokkurt fjártjón

xml: <segmentation><e n="0" name="knörr">Knörr</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="hinn">hinn</e> <e n="3" name="mikill">mikli</e> <e n="4" name="#">er þeir voru á</e></segmentation>


text: þeim

text: bæ

text: í Vestmannaeyjum

Context: Varð nokkurt fjártjón | en allir menn héldust. | Það sumar andaðist sá maður úr skipinu er Eyjólfur hét sonur Þórðar í Langaholti. | Hann hafði verið í mötuneyti með þeim mönnum er annar hét Ólafur sonur Halldórs langs er þá bjó í Húsagarði en annar hét Þórður og var kallaður kuggur son Ásmundar er búið hafði á <m>þeim bæ í Vestmannaeyjum er nú er kenndur við konu hans Vilborgu móður Þórðar því að hún lifði honum lengur</m>. | Þórður í Langaholti þóttist missa peninga þeirra sem hann hugsaði á hendur mötunautum sonar síns til eftirleitanar.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="bær">bæ</e> <e n="2" name="#">í Vestmannaeyjum</e> <e n="3" name="#">er nú er kenndur við konu hans Vilborgu móður Þórðar því að hún lifði honum lengur</e></segmentation>


text: matskála

text: nokkurra

text: þeirra

text: sem þeir hefðu haft á borði

Context: Þórður í Langaholti þóttist missa peninga þeirra sem hann hugsaði á hendur mötunautum sonar síns til eftirleitanar. | Þetta mál fékk hann á hendur Þorvarði bónda til sóknar. | Hann bar það á Ólaf | en Ólafur synjaði alls nema <m>matskála nokkurra þeirra sem þeir hefðu haft á borði</m>. | Það eitt kvaðst hann ei til skiptis borið hafa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="matskál">matskála</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nokkurra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeirra</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem þeir hefðu haft á borði</e></Segmentation>


text: spámannsins

text: þess

Context: Það eitt kvaðst hann ei til skiptis borið hafa. | Þorvarður ætlaði honum ei annað en heimta með frekju frásögn þeirra hluta. | Ólafur sótti Árna biskup að málinu | en því að hann hafði séna bók <m>spámannsins þess er svo mælir:" Leitið þér lagadóms, hjálpið þeim sem þrengdur er</m>," hugleiddi hann að þessi maður mundi ofsóttur verða ef ei hylpi hann honum. | Af því átti hann nokkrar stefnur við fyrrnefndan Þorvarð um þetta mál.

xml: <segmentation><e n="0" name="spámaður">spámannsins</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er svo mælir Leitið þér lagadóms hjálpið þeim sem þrengdur er</e></segmentation>


text: einum

text: litlum

text: bæ

Context: og kvað Þorvarð ei mundu gera honum nokkuð mein þótt hann léti grimmlega þar sem mál voru handsöluð og dæmt að lögum. | Skildust þeir biskup og Þorvarður með fullkominni óþykkt og missætti. | Sá hlutur bar enn um til missættis biskups og Þorvarðs að einn lítill bóndi og miðlungi orðsæll sá er Sturla hét vildi ei selja Þorvarði geldinga sína svo ódýrt sem hann vildi. | Litlu síðar bar svo til að á <m>einum litlum bæ</m> var soðið um dag. | Þeir menn komu fyrir Þorvarð

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="lítill">litlum</e> <e n="2" name="bær">bæ</e></segmentation>


text: slíkri

text: pínu

text: sem eg á á þig að leggja

Context: og las yfir. | En stóð þar eftir kveðjusending:" Svo er mér flutt að þú heitir þeim manni er Sturla heitir fjötri eða féláti fyrir þau kennsl er engi vitni bera að honum utan vandamenn þeir er ekki eiga um þetta mál vitni að bera. | Líst mér þetta ekki þín gerð þar sem þú átt með þessum manni ei að gera utan þiggja af honum einseiði ef þér líkar það að hafa því að málið er ei svo mikið að fleiri þurfi að synja. | Gerir þú ei svo þá fyrirbýð eg þér að misþyrma honum né hans eigu undir <m>slíkri pínu sem eg á á þig að leggja</m>." | Og er Þorvarður hafði lesið þessi orð varð hann reiður

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkri</e> <e n="1" name="pína">pínu</e> <e n="2" name="#">sem eg á á þig að leggja</e></segmentation>


text: sakir

text: svo

text: nokkuru

text: löglegar

text: sem verða máttu

Context: en þó sýndist honum ei að hætta á hversu biskup hefði í höndum. | Sá hlutur dró og til sundurþykkis með þeim að biskup tók þann mann til sín sem Ketill hét og var sonur Ketils prests Þorlákssonar og lét skipta peningum hans með skuldunautum hans. | Þessi maður hafði verið ágangsmaður við bændur | og voru víðast <m>sakir</m> til fundnar <m>svo nokkuru löglegar sem verða máttu</m>. | Biskup setti hann niður á kirkjueign í Efstadal

xml: <Segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e><text n="1"> {til fundnar} </text><e n="2" name="#">svo</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">nokkuru</e><text n="5"> </text><e n="6" name="löglegur">löglegar</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">sem verða máttu</e></Segmentation>


text: hyski

text: sitt

Context: Þessi maður hafði verið ágangsmaður við bændur | og voru víðast sakir til fundnar svo nokkuru löglegar sem verða máttu. | Biskup setti hann niður á kirkjueign í Efstadal | og lét hann þar flytjast með <m>hyski sitt</m>. | En þegar þeir er síns misstu við Ketil tóku þá að heimta á hann skuldir og með þeim Þorvarður bóndi. Tók biskup því máli fyrir Ketil

xml: <segmentation><e n="0" name="hyski">hyski</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: sumri

Context: Líkaði það Þorvarði þungt | en því að biskup hafði lögunum jafnan að fylgt urðu fleiri fylgjendur þess er hann tók upp | og var þungt við að skipta bæði sakir visku og valds og vinsælda. | Á <m>þessu sama sumri er síra Aðalbrandur kom út með kóngs boðskap</m> komu fyrir herra Magnús kóng bréf Þorvarðar Þórarinssonar. | Var í þeim borið vitni að Sunnlendingar létu sér best fara til hans og það fór þó framast Sighvati Hálfdanarsyni, svo og Árna biskupi borið fagurt vitni hversu hann fór í öllum málum þeim sem Magnúsi kóngi vörðuðu utan um efni sjálfs Þorvarðar

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumri</e> <e n="3" name="#">er síra Aðalbrandur kom út með kóngs boðskap</e></segmentation>


text: öllum

text: málum

text: þeim

text: sem Magnúsi kóngi vörðuðu

text: utan um efni sjálfs Þorvarðar

Context: en því að biskup hafði lögunum jafnan að fylgt urðu fleiri fylgjendur þess er hann tók upp | og var þungt við að skipta bæði sakir visku og valds og vinsælda. | Á þessu sama sumri er síra Aðalbrandur kom út með kóngs boðskap komu fyrir herra Magnús kóng bréf Þorvarðar Þórarinssonar. | Var í þeim borið vitni að Sunnlendingar létu sér best fara til hans og það fór þó framast Sighvati Hálfdanarsyni, svo og Árna biskupi borið fagurt vitni hversu hann fór í <m>öllum málum þeim sem Magnúsi kóngi vörðuðu utan um efni sjálfs Þorvarðar</m> | og honum þótti sér hann þungur

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="mál">málum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">sem Magnúsi kóngi vörðuðu</e> <e n="4" name="#">utan um efni sjálfs Þorvarðar</e></segmentation>


text: annarra

text: manna

text: þeirra

text: er sýndist

Context: Þingi voru í sumar réðu þeir Hrafn og biskup, | höfðu skammt og meðallagi skilvíst að því er sumum þótti, | lögsögumaður var ógreiður | og skaut flestum málum undir biskups dóm og <m>annarra manna þeirra er sýndist</m>. | Af lögréttumönnum nýttist lítið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manna</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeirra</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er sýndist</e></Segmentation>


text: Gagítanus

text: rómverskur kardínáli

Context: Af lögréttumönnum nýttist lítið. | Þennan vetur voru kyrr ein tíðindi. | Um vorið andaðist Jón páfi innan pikkisdaga. | Í hans stað var kosinn <m>Gagítanus rómverskur kardínáli</m> og vígður nær Katrínarmessu og kallaður Nikulás tertius. | Á þessu sama ári andaðist Askatín Björgvinjarbiskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="gagítanus">Gagítanus</e> <e n="1" name="#">rómverskur kardínáli</e></segmentation>


text: rómverskur

text: kardínáli

Context: Af lögréttumönnum nýttist lítið. | Þennan vetur voru kyrr ein tíðindi. | Um vorið andaðist Jón páfi innan pikkisdaga. | Í hans stað var kosinn Gagítanus <m>rómverskur kardínáli</m> og vígður nær Katrínarmessu og kallaður Nikulás tertius. | Á þessu sama ári andaðist Askatín Björgvinjarbiskup.

xml: <Segmentation><e n="0" name="rómverskur">rómverskur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kardinali">kardínáli</e></Segmentation>


text: þessu

text: sama

text: ári

Context: Þennan vetur voru kyrr ein tíðindi. | Um vorið andaðist Jón páfi innan pikkisdaga. | Í hans stað var kosinn Gagítanus rómverskur kardínáli og vígður nær Katrínarmessu og kallaður Nikulás tertius. | Á <m>þessu sama ári</m> andaðist Askatín Björgvinjarbiskup. | Þá sættust þeir við Magnús kóng um þær klausur í lögbókum er hann hafði skipaðar en þeir höfðu ei haldið þar til.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ár">ári</e></segmentation>


text: þær

text: klausur

text: í lögbókum

Context: Um vorið andaðist Jón páfi innan pikkisdaga. | Í hans stað var kosinn Gagítanus rómverskur kardínáli og vígður nær Katrínarmessu og kallaður Nikulás tertius. | Á þessu sama ári andaðist Askatín Björgvinjarbiskup. | Þá sættust þeir við Magnús kóng um <m>þær klausur í lögbókum er hann hafði skipaðar en þeir höfðu ei haldið þar til</m>. | Á þessu ári gaf Magnús kóngur lendum mönnum barónanafn og herra en skutilsveinum riddaranafn og herra.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þær</e> <e n="1" name="klaus">klausur</e> <e n="2" name="#">í lögbókum</e> <e n="3" name="#">er hann hafði skipaðar en þeir höfðu ei haldið þar til</e></segmentation>


text: hið

text: fyrra

text: sumar

Context: Þá sættust þeir við Magnús kóng um þær klausur í lögbókum er hann hafði skipaðar en þeir höfðu ei haldið þar til. | Á þessu ári gaf Magnús kóngur lendum mönnum barónanafn og herra en skutilsveinum riddaranafn og herra. | Þá sendi hann til Íslands Indriða böggul og með honum Nikulás Oddsson | og skrifaði með þeim móti þeim bréfum sem af Íslandi komu og nú var frá sagt og svo hinum sem <m>hið fyrra sumar</m> komu. | Þeim Indriða fórst vel

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: hálft

text: pund

GenPRole: Part

text: flúrs

Context: og var mikið starf. | Indriði bóndi sendi skjótlega biskupi þann boðskap sem til hans var ritaður | en hann ritaði að móti | og var næst eftir heilsanar orð til kóngsins að herra biskup þakkaði honum vinsamleg orð og presentur er kóngur hafði sent honum eina tunnu til messusöngs og <m>hálft pund flúrs</m>. | Þar næst var talað um formenn og ríkisstjórn á Íslandi

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálft</e> <e n="1" name="pund">pund</e> <e n="2" name="#">flúrs</e></segmentation>


text: íslenskum

text: mönnum

Context: en hann ritaði að móti | og var næst eftir heilsanar orð til kóngsins að herra biskup þakkaði honum vinsamleg orð og presentur er kóngur hafði sent honum eina tunnu til messusöngs og hálft pund flúrs. | Þar næst var talað um formenn og ríkisstjórn á Íslandi | og segir biskup Hrafn Oddsson best fallinn af <m>íslenskum mönnum</m> til að ráða einn fyrir öllu landi | en segir alþýðu mundu hentara að fleiri væru valdsmenn og þá mundi minni kostur fram leggjast.

xml: <segmentation><e n="0" name="íslenskur">íslenskum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: alla

text: handgengna

text: menn

Context: en segir alþýðu mundu hentara að fleiri væru valdsmenn og þá mundi minni kostur fram leggjast. | Þar næst segir hann að Jón lögmaður fór vel og viturlega í sínu starfi en af Sturlu stóð minna gagn en þörf stóð til og þar þurfti ráð fyrir að sjá. | Hann segir og að höfðingjar voru ósamþykkir sín í milli en allir trúir kónginum. | Þar næst stóð sú klausa að biskup kvaðst nær við <m>alla handgengna menn</m> vel koma skapi utan við Þorvarð en segir þó engin sakferli þeirra í millum, kvaðst og ei þykjast einn valda | og lét sér af þeim einum von afflutnings ef kóngurinn vildi á hlýða

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="handgenginn">handgengna</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: Marga

text: aðra

text: hluti

Context: en sagðist biðja að hann gæfi honum það ei að sök fyrr um en hann prófaði Þorvarð betur hafa haft en sig. | Eftir það veik hann til þess er kóngurinn hafði getið um kristindómsbálkinn | og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | <m>Marga aðra hluti</m> rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">Marga</e> <e n="1" name="annar">aðra</e> <e n="2" name="hlutur">hluti</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: sumri

Context: Eftir það veik hann til þess er kóngurinn hafði getið um kristindómsbálkinn | og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á <m>þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups</m> komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumri</e> <e n="3" name="#">er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups</e></segmentation>


text: bréf

text: hans

Context: Eftir það veik hann til þess er kóngurinn hafði getið um kristindómsbálkinn | og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út <m>bréf hans<i>,</i> það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin</m>. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="bréf">bréf</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="#">það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin</e></segmentation>


text: það

text: hið

text: fyrsta

Context: Eftir það veik hann til þess er kóngurinn hafði getið um kristindómsbálkinn | og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, <m>það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin</m>. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="fyrri">fyrsta</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin</e></Segmentation>


text: báðum

text: biskupum

text: vorum

Context: Eftir það veik hann til þess er kóngurinn hafði getið um kristindómsbálkinn | og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi <m>báðum biskupum vorum</m> til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">báðum</e> <e n="1" name="biskup">biskupum</e> <e n="2" name="vor">vorum</e></segmentation>


text: beggja

text: biskupanna

Context: og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til <m>beggja biskupanna</m> bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna. | En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til.

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">beggja</e> <e n="1" name="biskup">biskupanna</e></segmentation>


text: því

text: tveföldu

text: banni

Context: og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af <m>því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna</m>. | En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="tvefaldur">tveföldu</e> <e n="2" name="bann">banni</e> <e n="3" name="#">sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti</e> <e n="4" name="#">því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey þess er biskup átti og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna</e></segmentation>


text: hinu

text: öðru

Context: og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og <m>hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna</m>. | En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e> <e n="1" name="annar">öðru</e> <e n="2" name="#">sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna</e></segmentation>


text: því

text: sama

text: virki

Context: og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í <m>því sama virki</m> með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna. | En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="virki">virki</e></segmentation>


text: norrænir

text: menn

Context: og segir svo:" Lögþáttum þeim er lögteknir voru fyrir tveimur vetrum ætla eg hvergi meir fram að halda en hóf er á." | Marga aðra hluti rituðust þeir milli Magnús kóngur og Árni biskup. | Á þessu sama sumri er hið tíunda var biskupsdóms herra Jóns erkibiskups komu út bréf hans, það hið fyrsta að hann stefndi báðum biskupum vorum til Noregs á tveggja vetra fresti til þess kennimannafundar sem hann ætlaði að hafa í Björgvin. | Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og <m>norrænir menn</m> tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna. | En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til.

xml: <segmentation><e n="0" name="norrænn">norrænir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: það

text: bréf

text: af páfagarði

Context: Hitt var annað er hann ritaði enn til beggja biskupanna bjóðandi þeim að leysa þann mann er Oddur hét og var Þórarinsson, bróðir Þorvarðar, af því tveföldu banni sem hann stóð í þá er hann var veginn í Geldingaholti, því öðru sem Heinrekur biskup bannsetti hann fyrir upptekt þeirra peninga sem í kirkju voru bornir í Felli og í Grímsey og að Ljósavatni og svo fyrir rán í Hvammi og Oddur kallaði sektarfé og fyrir upptöku hvals í Grímsey, þess er biskup átti, og hinu öðru sem hann féll í á Fagranesi takandi fyrrnefndan Heinrek biskup og flytjandi í virkið á Flugumýri og harðlega haldandi í því sama virki með fullkominni nauðung til þess er prestar í Norðlendingafjórðungi og norrænir menn tóku hann í burt þaðan úr öllu klandi Odds og hans manna. | En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til. | Það hafði og Ólafur Oddsson og Svarthöfði Dufgusson svarið fyrir biskupi að Oddur beiddist prestsfundar við dauða sinn og náði ei. | Hafði síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi <m>það bréf af páfagarði</m>. | Á þessu sama sumri sigldi Hrafn Oddsson og Þorvarður Þórarinsson og Sturla lögmaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="bréf">bréf</e> <e n="2" name="#">af páfagarði</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: sumri

Context: En því að Oddur hafði boðið nokkrar sættir fyrir sig og fara af héruðum eftir boði biskups ef enginn væri annar til. | Það hafði og Ólafur Oddsson og Svarthöfði Dufgusson svarið fyrir biskupi að Oddur beiddist prestsfundar við dauða sinn og náði ei. | Hafði síra Sighvatur kórsbróðir af Niðarósi það bréf af páfagarði. | Á <m>þessu sama sumri</m> sigldi Hrafn Oddsson og Þorvarður Þórarinsson og Sturla lögmaður. | Brutu þeir við Færeyjar

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumri</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: sumri

Context: Fór Sturla þegar það sumar til Íslands. | Á þessum vetri er Þorvarður hafði siglt um haustið var vígður Narfi til Björgvinjar en Þorfinnur til Hamars. | Þetta sumar fór kóngurinn Magnús með miklu liði suður til Elfar. | Á <m>þessu sama sumri</m> fóru orð milli biskupanna um Oddsmál. | Hélt Árni biskup til flýtis


text: hinu

text: málinu

Context: Hélt Árni biskup til flýtis | en Jörundur biskup seinkaði. | Þótti Árna biskupi til Jörundar biskups koma að lúka orði á fyrir hvað koma skyldu eiðar Ólafs og Svarthöfða fyrir það er málið hafði í hans sýslu gerst | og hann átti lausn á <m>hinu málinu</m>. | En Jörundi biskupi þótti Árni biskup eiga að lúka á dómsorði fyrir það er honum var í vald gefið hið hærra málið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e> <e n="1" name="mál">málinu</e></segmentation>


text: hið

text: hærra

text: málið

Context: en Jörundur biskup seinkaði. | Þótti Árna biskupi til Jörundar biskups koma að lúka orði á fyrir hvað koma skyldu eiðar Ólafs og Svarthöfða fyrir það er málið hafði í hans sýslu gerst | og hann átti lausn á hinu málinu. | En Jörundi biskupi þótti Árni biskup eiga að lúka á dómsorði fyrir það er honum var í vald gefið <m>hið hærra málið</m>. | Og um síðir fundust þeir á Reykjavelli að hjáveranda Runólfi ábóta af Veri

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="hár">hærra</e> <e n="2" name="mál">málið</e></segmentation>


cat: NP

text: sagðar greinir

text: og

Context: og hann átti lausn á hinu málinu. | En Jörundi biskupi þótti Árni biskup eiga að lúka á dómsorði fyrir það er honum var í vald gefið hið hærra málið. | Og um síðir fundust þeir á Reykjavelli að hjáveranda Runólfi ábóta af Veri | og töluðu um <m>sagðar greinir</m> sín í milli <m>og þær aðrar sem áður höfðu þeir ritast í millum<i>,</i> að Jörundi biskupi þótti óvíst fé það til greiðslu sem Hólabiskup skyldi taka eftir páfans úrskurð</m> | en það voru sjö tigir hundraða,

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">sagðar greinir</e><text n="1"> {sín í milli} </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">þær aðrar sem áður höfðu þeir ritast í millum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að Jörundi biskupi þótti óvíst fé það til greiðslu sem Hólabiskup skyldi taka eftir páfans úrskurð</e></Segmentation>


text: sagðar

text: greinir

Context: og hann átti lausn á hinu málinu. | En Jörundi biskupi þótti Árni biskup eiga að lúka á dómsorði fyrir það er honum var í vald gefið hið hærra málið. | Og um síðir fundust þeir á Reykjavelli að hjáveranda Runólfi ábóta af Veri | og töluðu um <m>sagðar greinir</m> sín í milli og þær aðrar sem áður höfðu þeir ritast í millum, að Jörundi biskupi þótti óvíst fé það til greiðslu sem Hólabiskup skyldi taka eftir páfans úrskurð | en það voru sjö tigir hundraða,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sagður">sagðar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="grein">greinir</e></Segmentation>


text: þær

text: aðrar

text: sem áður höfðu þeir ritast í millum

Context: og hann átti lausn á hinu málinu. | En Jörundi biskupi þótti Árni biskup eiga að lúka á dómsorði fyrir það er honum var í vald gefið hið hærra málið. | Og um síðir fundust þeir á Reykjavelli að hjáveranda Runólfi ábóta af Veri | og töluðu um sagðar greinir sín í milli og <m>þær aðrar sem áður höfðu þeir ritast í millum</m>, að Jörundi biskupi þótti óvíst fé það til greiðslu sem Hólabiskup skyldi taka eftir páfans úrskurð | en það voru sjö tigir hundraða,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þær</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">aðrar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem áður höfðu þeir ritast í millum</e></Segmentation>


text: slíka

text: þykkju

text: sem Þorvarður

Context: En Jörundur biskup kvaðst þar ei vilja til hafa orð ein saman heldur raun í hendi. | Árni biskup segir á móti að honum þótti Jörundur biskup vilja gruna sig | en kvað hann ei þess þurfa. | Hólabiskup kveðst því tregur að honum þótti meiri von að þeir mundu fleiri vera er <m>slíka þykkju</m> hefðu <m>sem Þorvarður</m> | en kvaðst því síður gruna biskup um þetta eða annað að hann kvaðst að honum vænta bestrar vináttu og helstrar

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þykkja">þykkju</e><text n="3"> {hefðu} </text><e n="4" name="#">sem Þorvarður</e></Segmentation>


text: bestrar

text: vináttu

text: og

text: helstrar

Context: Árni biskup segir á móti að honum þótti Jörundur biskup vilja gruna sig | en kvað hann ei þess þurfa. | Hólabiskup kveðst því tregur að honum þótti meiri von að þeir mundu fleiri vera er slíka þykkju hefðu sem Þorvarður | en kvaðst því síður gruna biskup um þetta eða annað að hann kvaðst að honum vænta <m>bestrar vináttu og helstrar</m> | og til marks um það sagðist hann vilja allt þetta mál undir hans dóm leggja" það sem þér þykir til mín heyra

xml: <Segmentation><e n="0" name="góður">bestrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vinátta">vináttu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="heldri">helstrar</e></Segmentation>


text: allt

text: þetta

text: mál

text: það

text: sem þér þykir til mín heyra

Context: en kvað hann ei þess þurfa. | Hólabiskup kveðst því tregur að honum þótti meiri von að þeir mundu fleiri vera er slíka þykkju hefðu sem Þorvarður | en kvaðst því síður gruna biskup um þetta eða annað að hann kvaðst að honum vænta bestrar vináttu og helstrar | og til marks um það sagðist hann vilja <m>allt þetta mál</m> undir hans dóm leggja" <m>það sem þér þykir til mín heyra</m> | en þó líst það allmjög sinn veg hvorum okkrum."

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þetta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mál">mál</e><text n="5"> {undir hans dóm leggja} </text><e n="6" name="sá">það</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">sem þér þykir til mín heyra</e></Segmentation>


text: hesta

GenPRole: Pos

text: sína

Context: Runólfur ábóti átti að góðan hlut með þeim | og sinnaði meir með Árna biskupi | og um síðir sagði Árni biskup að þetta starf mundi ei fram fara utan hvor þeirra gerði það sem átti | og eftir það lét Jörundur biskup taka <m>hesta sína</m> | og reið norður til héraða

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hesta</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>