text: ýmislegar íþróttir

text: hagleik

text: og

text: áskurð og allt trésmíð

text: rit og bóknám

text: og

text: allar klerklegar listir

Context: Helgi bóndi og allt lið hans lagði svo mikla elsku til Árna klerks að hann gerði sitt allt heimilt til þess sem hann vildi hafa því að hann sá þennan mann fyrir sakir atgervi og góðvilja og allrar framkvæmdar vera mundi höfðingja sinna frænda og trúði honum mundi meiri tignar auðið en þá var fram komið og vottaði það oftlega. | Rækti Árni þetta allt saman þá er hann var biskup orðinn framarlega við Helga og öll börn hans. | Þessi Árni var fyrrum á unga aldri fálátur | og aktaði mjög <m>ýmislegar íþróttir, hagleik og áskurð og allt trésmíð, rit og bóknám og allar klerklegar listir</m>. | Var hann af þessu öllu saman fáskiptinn við almenning.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">ýmislegar íþróttir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hagleik</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">áskurð og allt trésmíð</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">rit og bóknám</e><text n="9"> </text><e n="10" name="og">og</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">allar klerklegar listir</e></Segmentation>


AdjSem: LexRest

Decl: Str

Degr: Pos

text: ýmislegar

text: íþróttir

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Comments: NPEGL Release 1

Context: Helgi bóndi og allt lið hans lagði svo mikla elsku til Árna klerks að hann gerði sitt allt heimilt til þess sem hann vildi hafa því að hann sá þennan mann fyrir sakir atgervi og góðvilja og allrar framkvæmdar vera mundi höfðingja sinna frænda og trúði honum mundi meiri tignar auðið en þá var fram komið og vottaði það oftlega. | Rækti Árni þetta allt saman þá er hann var biskup orðinn framarlega við Helga og öll börn hans. | Þessi Árni var fyrrum á unga aldri fálátur | og aktaði mjög <m>ýmislegar íþróttir</m>, hagleik og áskurð og allt trésmíð, rit og bóknám og allar klerklegar listir. | Var hann af þessu öllu saman fáskiptinn við almenning.

Degree_of_interest: Green

Gender: Fem

Number: Pl

xml: <Segmentation><e n="0" name="ýmislegur">ýmislegar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="íþrótt">íþróttir</e></Segmentation>

Verified: Completely


text: áskurð

text: og

cat: Q

text: allt

text: trésmíð

Context: Helgi bóndi og allt lið hans lagði svo mikla elsku til Árna klerks að hann gerði sitt allt heimilt til þess sem hann vildi hafa því að hann sá þennan mann fyrir sakir atgervi og góðvilja og allrar framkvæmdar vera mundi höfðingja sinna frænda og trúði honum mundi meiri tignar auðið en þá var fram komið og vottaði það oftlega. | Rækti Árni þetta allt saman þá er hann var biskup orðinn framarlega við Helga og öll börn hans. | Þessi Árni var fyrrum á unga aldri fálátur | og aktaði mjög ýmislegar íþróttir, hagleik og <m>áskurð og allt trésmíð</m>, rit og bóknám og allar klerklegar listir. | Var hann af þessu öllu saman fáskiptinn við almenning.

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="áskurður">áskurð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">allt</e><text n="5"> </text><e n="6" name="trésmíði">trésmíð</e></Segmentation>

Verified: Partially


text: allar

AdjSem: RelDen

text: klerklegar

text: listir

Context: Helgi bóndi og allt lið hans lagði svo mikla elsku til Árna klerks að hann gerði sitt allt heimilt til þess sem hann vildi hafa því að hann sá þennan mann fyrir sakir atgervi og góðvilja og allrar framkvæmdar vera mundi höfðingja sinna frænda og trúði honum mundi meiri tignar auðið en þá var fram komið og vottaði það oftlega. | Rækti Árni þetta allt saman þá er hann var biskup orðinn framarlega við Helga og öll börn hans. | Þessi Árni var fyrrum á unga aldri fálátur | og aktaði mjög ýmislegar íþróttir, hagleik og áskurð og allt trésmíð, rit og bóknám og <m>allar klerklegar listir</m>. | Var hann af þessu öllu saman fáskiptinn við almenning.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allar</e> <e n="1" name="klerklegur">klerklegar</e> <e n="2" name="list">listir</e></segmentation>


text: alþýðlega

text: gleði

Context: og aktaði mjög ýmislegar íþróttir, hagleik og áskurð og allt trésmíð, rit og bóknám og allar klerklegar listir. | Var hann af þessu öllu saman fáskiptinn við almenning. | En þaðan frá er Þorlákur fór frá Rauðalæk gerði hann sig léttan við alþýðu | og átti hann <m>alþýðlega gleði</m>. | Hélt því fram til þess er hann var í Skál.

xml: <segmentation><e n="0" name="alþýðlegur">alþýðlega</e> <e n="1" name="gleði">gleði</e></segmentation>


text: öðrum

text: mönnum

Case: Dat

Context: En þaðan frá er Þorlákur fór frá Rauðalæk gerði hann sig léttan við alþýðu | og átti hann alþýðlega gleði. | Hélt því fram til þess er hann var í Skál. | Þá fór hann til skinnleiks í Kirkjubæ með <m>öðrum mönnum</m> | og í þeim sama leik rak hann niður annað kné á arinhellu þar í stofunni svo að sprakk mjög.

Gender: Mas

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: þeim

Decl: Wk

text: sama

text: leik

Context: og átti hann alþýðlega gleði. | Hélt því fram til þess er hann var í Skál. | Þá fór hann til skinnleiks í Kirkjubæ með öðrum mönnum | og í <m>þeim sama leik</m> rak hann niður annað kné á arinhellu þar í stofunni svo að sprakk mjög. | Lá hann af því í rekkju nær viku.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="leikur">leik</e></segmentation>


text: annað

text: kné

Context: og átti hann alþýðlega gleði. | Hélt því fram til þess er hann var í Skál. | Þá fór hann til skinnleiks í Kirkjubæ með öðrum mönnum | og í þeim sama leik rak hann niður <m>annað kné</m> á arinhellu þar í stofunni svo að sprakk mjög. | Lá hann af því í rekkju nær viku.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="kné">kné</e></segmentation>


Decl: Undec

text: þess kyns

text: leik

Context: Þá fór hann til skinnleiks í Kirkjubæ með öðrum mönnum | og í þeim sama leik rak hann niður annað kné á arinhellu þar í stofunni svo að sprakk mjög. | Lá hann af því í rekkju nær viku. | Þaðan af var hann aldrei að <m>þess kyns leik</m> né að dansi hvorki áður né síðan | og kenndi sig í þessu mundi hirtan af óskynsamlegri skemmtan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þesskyns">þess kyns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="leikur">leik</e></Segmentation>


AdjSem: Eval

text: óskynsamlegri

text: skemmtan

Context: og í þeim sama leik rak hann niður annað kné á arinhellu þar í stofunni svo að sprakk mjög. | Lá hann af því í rekkju nær viku. | Þaðan af var hann aldrei að þess kyns leik né að dansi hvorki áður né síðan | og kenndi sig í þessu mundi hirtan af <m>óskynsamlegri skemmtan</m>. | Um vorið fór Þorlákur byggðum til Svínafells

xml: <segmentation><e n="0" name="óskynsamlegur">óskynsamlegri</e> <e n="1" name="skemmtan">skemmtan</e></segmentation>


cat: Md

Degr: Sup

text: mest

text: búráð

Context: Þaðan af var hann aldrei að þess kyns leik né að dansi hvorki áður né síðan | og kenndi sig í þessu mundi hirtan af óskynsamlegri skemmtan. | Um vorið fór Þorlákur byggðum til Svínafells | og hafði Magnús þá <m>mest búráð</m> | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mest</e><text n="1"> </text><e n="2" name="búráð">búráð</e></Segmentation>


text: fyrrnefndum

RelNoun: Rel

text: mági

cat: Poss

GenPRole: Kin

text: sínum

Context: og kenndi sig í þessu mundi hirtan af óskynsamlegri skemmtan. | Um vorið fór Þorlákur byggðum til Svínafells | og hafði Magnús þá mest búráð | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með <m>fyrrnefndum mági sínum</m>, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndum</e> <e n="1" name="mágur">mági</e> <e n="2" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: þessa

text: alla

text: staði

Context: Um vorið fór Þorlákur byggðum til Svínafells | og hafði Magnús þá mest búráð | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í <m>þessa alla staði</m> nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="allur">alla</e> <e n="2" name="staður">staði</e></segmentation>


text: nokkra

text: vetur

Context: Um vorið fór Þorlákur byggðum til Svínafells | og hafði Magnús þá mest búráð | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í þessa alla staði <m>nokkra vetur</m> til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkra</e> <e n="1" name="vetur">vetur</e></segmentation>


text: nokkra

text: vetur

Context: og hafði Magnús þá mest búráð | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram <m>nokkra vetur</m> þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson.


text: bróðir

text: hans

Case: Nom

Context: og hafði Magnús þá mest búráð | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús <m>bróðir hans</m> fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: dóttur

cat: GenP

Anim: Anim

text: Þorgeirs

Case: Gen

Context: og hafði Magnús þá mest búráð | en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar <m>dóttur Þorgeirs</m> úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson.

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttur</e> <e n="1" name="#">Þorgeirs</e></segmentation>


text: þeirra

text: börn

Context: en Árni var á stundum í Þykkvabæ með Brandi ábóta, stundum í Skál með fyrrnefndum mági sínum, stundum í Kirkjubæ með Grími presti Hólmsteinssyni en stundum að Kálfafelli með Þorsteini ábótasyni en lengstum heima að Svínafelli. | Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru <m>þeirra börn</m> Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði,

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e> <e n="1" name="barn">börn</e></segmentation>


text: allan

GenPRole: Oth

text: sinn

text: hlut

cat: PP

text: utan hest og ígangsklæði

Context: Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram <m>allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði</m>, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans,

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hlutur">hlut</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">utan hest og ígangsklæði</e></Segmentation>


text: peningum

text: þeim

cat: RC

text: sem faðir hans varðveitti við hann

Context: Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af <m>peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann</m> utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans,

xml: <segmentation><e n="0" name="peningur">peningum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">sem faðir hans varðveitti við hann</e></segmentation>


text: faðir

text: hans

Context: Fór hann í þessa alla staði nokkra vetur til þess er menn þóttust þurfa í hagleiksgerðum. | Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem <m>faðir hans</m> varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">faðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: sakir

Context: Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli <m>sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda<i>,</i> mest um giftingu Þorgerðar systur hans</m>, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta

xml: <segmentation><e n="0" name="sök">sakir</e> <e n="1" name="#">sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda mest um giftingu Þorgerðar systur hans</e></segmentation>


text: sundurþykkis

text: þess

Context: Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir <m>sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda<i>,</i> mest um giftingu Þorgerðar systur hans</m>, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta

xml: <segmentation><e n="0" name="sundurþykki">sundurþykkis</e> <e n="1" name="sá">þess</e> <e n="2" name="#">er varð milli þeirra frænda mest um giftingu Þorgerðar systur hans</e></segmentation>


cat: Per

text: þeirra

text: frænda

Context: Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli <m>þeirra frænda</m>, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta

xml: <Segmentation><e n="0" name="þeir">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frændi">frænda</e></Segmentation>


text: giftingu

GenPRole: OArg

text: Þorgerðar systur hans

Context: Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um <m>giftingu Þorgerðar systur hans</m>, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta

xml: <segmentation><e n="0" name="gifting">giftingu</e> <e n="1" name="#">Þorgerðar systur hans</e></segmentation>


text: systur

text: hans

Context: Hélt þessu fram nokkra vetur þar til er Magnús bróðir hans fékk Ellisifjar dóttur Þorgeirs úr Holti. | Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar <m>systur hans</m>, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta

xml: <segmentation><e n="0" name="systir">systur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: fyrrnefnds

text: Brands

cat: App

text: ábóta

Context: Voru þeirra börn Andrés prestur og Guðfinna er átti Þorsteinn Hafurbjarnarson. | Lagði þá Árni fram allan sinn hlut af peningum þeim sem faðir hans varðveitti við hann utan hest og ígangsklæði, | réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til <m>fyrrnefnds Brands ábóta</m> | og batt sig honum á hendi

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefnds</e> <e n="1" name="brand">Brands</e> <e n="2" name="#">ábóta</e></segmentation>


text: hans

text: klerkur

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist <m>hans klerkur</m> því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="klerkur">klerkur</e></segmentation>


text: þennan

text: mann

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá <m>þennan mann</m> mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þennan</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: mikinn

text: atgjörvimann

text: í hagleik og riti

text: og

text: hvassan

text: í skilningi til bóknáms

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann <m>mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms</m> svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atgjörvimaður">atgjörvimann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">í hagleik og riti</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="hvass">hvassan</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">í skilningi til bóknáms</e></Segmentation>


text: mikinn

text: atgjörvimann

text: í hagleik og riti

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann <m>mikinn atgjörvimann í hagleik og riti</m> og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="atgjörvimaður">atgjörvimann</e> <e n="2" name="#">í hagleik og riti</e></segmentation>


text: þann

text: hlut

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um <m>þann hlut</m> var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hlutur">hlut</e></segmentation>


text: flestum

text: mönnum

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur <m>flestum mönnum</m> að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: jöfnu

text: námi

Context: réðst þá í burt frá Svínafelli sakir sundurþykkis þess er varð milli þeirra frænda, mest um giftingu Þorgerðar systur hans, | og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að <m>jöfnu námi</m>. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri.

xml: <segmentation><e n="0" name="jafn">jöfnu</e> <e n="1" name="nám">námi</e></segmentation>


text: Þessi

text: sami

text: Brandur

text: ábóti

Context: og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | <m>Þessi sami Brandur ábóti</m> talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="brandur">Brandur</e> <e n="3" name="#">ábóti</e></segmentation>


text: sinna

text: lærisveina

Context: og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til <m>sinna lærisveina</m> að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sinna</e> <e n="1" name="lærisveinn">lærisveina</e></segmentation>


text: öngvum

text: manni

Context: og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að <m>öngvum manni</m> kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">öngvum</e> <e n="1" name="maður">manni</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: jafn

text: góðan

text: hug

text: sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri

Context: og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og <m>jafn góðan hug</m> lagði á nám sitt <m>sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri</m>. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">jafn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">góðan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hugur">hug</e><text n="5"> {lagði á nám sitt} </text><e n="6" name="#">sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri</e></Segmentation>


text: nám

text: sitt

Context: og fór í Þykkvabæ til fyrrnefnds Brands ábóta | og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á <m>nám sitt</m> sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða.

xml: <segmentation><e n="0" name="nám">nám</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: þá

text: marga

text: hluti

text: af guðlegum ritningum

Context: og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi <m>þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða</m>. | Nokkru síðar kallaði Einar erkibiskup Brand ábóta til sín

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="margur">marga</e> <e n="2" name="hlutur">hluti</e> <e n="3" name="#">af guðlegum ritningum</e> <e n="4" name="#">er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða</e></segmentation>


text: guðlegum

text: ritningum

Context: og batt sig honum á hendi | og gerðist hans klerkur því hann sá þennan mann mikinn atgjörvimann í hagleik og riti og hvassan í skilningi til bóknáms svo að um þann hlut var hann formenntur flestum mönnum að jöfnu námi. | Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af <m>guðlegum ritningum</m> er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða. | Nokkru síðar kallaði Einar erkibiskup Brand ábóta til sín

xml: <segmentation><e n="0" name="guðlegur">guðlegum</e> <e n="1" name="ritning">ritningum</e></segmentation>


text: þessi

text: sami

text: Árni

text: klerkur

Context: Þessi sami Brandur ábóti talaði svo til sinna lærisveina að öngvum manni kallaðist hann jafnminnugum kennt hafa sem Jörundi er síðan var biskup á Hólum en öngvum þeim er jafnkostgæfinn var og jafn góðan hug lagði á nám sitt sem Runólfur er síðan var ábóti í Veri. | Til Árna er fyrr nefndum vér talaði hann svo að hann skildi þá marga hluti af guðlegum ritningum er hann þóttist varla sjá hví svo mátti verða. | Nokkru síðar kallaði Einar erkibiskup Brand ábóta til sín | og fylgdi <m>þessi sami Árni klerkur</m> þá með honum til Noregs | og var þá fyrst messudjákn

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="árni">Árni</e> <e n="3" name="#">klerkur</e></segmentation>


text: hvílíkrar

text: röggsemdar

Context: og fylgdi þessi sami Árni klerkur þá með honum til Noregs | og var þá fyrst messudjákn | og hafði tekið vígslur af Sigvarði biskupi. | Herra erkibiskup skynjaði brátt <m>hvílíkrar röggsemdar</m> Brandur ábóti var | og með umráði og samþykki kórsbræðra kaus hann nú nefndan ábóta til biskups

xml: <Segmentation><e n="0" name="hvílíkur">hvílíkrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="röksemd">röggsemdar</e></Segmentation>


text: þessari

text: ferð

Context: Herra erkibiskup skynjaði brátt hvílíkrar röggsemdar Brandur ábóti var | og með umráði og samþykki kórsbræðra kaus hann nú nefndan ábóta til biskups | og vígði til Hóla. | Í <m>þessari ferð</m> fór Árni djákn jafnlega milli kónganna Hákonar og Magnúsar og Brandur er þá var biskup orðinn | og gerðist þá þegar mikill kunnugleiki á milli Magnúsar kóngs og þessa sama Árna, sá er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessari</e> <e n="1" name="ferð">ferð</e></segmentation>


text: þessa

text: sama

text: Árna

text: sá

Context: og með umráði og samþykki kórsbræðra kaus hann nú nefndan ábóta til biskups | og vígði til Hóla. | Í þessari ferð fór Árni djákn jafnlega milli kónganna Hákonar og Magnúsar og Brandur er þá var biskup orðinn | og gerðist þá þegar mikill kunnugleiki á milli Magnúsar kóngs og <m>þessa sama Árna<i>,</i> sá er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir</m>. | Og í þessari ferð herra Brands biskups varð það mark á einum veisludegi að Hákon kóngur sá öngva réttu fram koma fyrir Árna klerk og hans mötunaut þá sem fram komu fyrir kennimenn þá er á kóngs borði voru.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="árni">Árna</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">sá</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir</e></Segmentation>


text: þessari

text: ferð

text: herra Brands biskups

Context: og vígði til Hóla. | Í þessari ferð fór Árni djákn jafnlega milli kónganna Hákonar og Magnúsar og Brandur er þá var biskup orðinn | og gerðist þá þegar mikill kunnugleiki á milli Magnúsar kóngs og þessa sama Árna, sá er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir. | Og í <m>þessari ferð herra Brands biskups</m> varð það mark á einum veisludegi að Hákon kóngur sá öngva réttu fram koma fyrir Árna klerk og hans mötunaut þá sem fram komu fyrir kennimenn þá er á kóngs borði voru. | Mælti hann:" Hvað hafa nú prestar biskups?"

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessari</e> <e n="1" name="ferð">ferð</e> <e n="2" name="#">herra Brands biskups</e></segmentation>


text: herra

text: Brands

text: biskups

Context: og vígði til Hóla. | Í þessari ferð fór Árni djákn jafnlega milli kónganna Hákonar og Magnúsar og Brandur er þá var biskup orðinn | og gerðist þá þegar mikill kunnugleiki á milli Magnúsar kóngs og þessa sama Árna, sá er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir. | Og í þessari ferð <m>herra Brands biskups</m> varð það mark á einum veisludegi að Hákon kóngur sá öngva réttu fram koma fyrir Árna klerk og hans mötunaut þá sem fram komu fyrir kennimenn þá er á kóngs borði voru. | Mælti hann:" Hvað hafa nú prestar biskups?"

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="brand">Brands</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskups</e></Segmentation>


cat: H

text: hinn

text: vitrasti

text: maður

Context: og gerðist þá þegar mikill kunnugleiki á milli Magnúsar kóngs og þessa sama Árna, sá er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir. | Og í þessari ferð herra Brands biskups varð það mark á einum veisludegi að Hákon kóngur sá öngva réttu fram koma fyrir Árna klerk og hans mötunaut þá sem fram komu fyrir kennimenn þá er á kóngs borði voru. | Mælti hann:" Hvað hafa nú prestar biskups?" | Má af því hugsa hvílíkar hans meðferðir voru að <m>hinn vitrasti maður</m> hugði hann æðri mann að vígslu en hann var. | En þá er biskup fór til Íslands fylgdi Árni honum til Hólastaðar

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vitur">vitrasti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: æðri

text: mann

text: að vígslu

text: en hann var

Context: og gerðist þá þegar mikill kunnugleiki á milli Magnúsar kóngs og þessa sama Árna, sá er aldrei þraut á meðan þeir lifðu báðir. | Og í þessari ferð herra Brands biskups varð það mark á einum veisludegi að Hákon kóngur sá öngva réttu fram koma fyrir Árna klerk og hans mötunaut þá sem fram komu fyrir kennimenn þá er á kóngs borði voru. | Mælti hann:" Hvað hafa nú prestar biskups?" | Má af því hugsa hvílíkar hans meðferðir voru að hinn vitrasti maður hugði hann <m>æðri mann að vígslu en hann var</m>. | En þá er biskup fór til Íslands fylgdi Árni honum til Hólastaðar

xml: <segmentation><e n="0" name="æðri">æðri</e> <e n="1" name="maður">mann</e> <e n="2" name="#">að vígslu</e> <e n="3" name="#">en hann var</e></segmentation>


text: þennan

text: sama

text: Árna

Context: Má af því hugsa hvílíkar hans meðferðir voru að hinn vitrasti maður hugði hann æðri mann að vígslu en hann var. | En þá er biskup fór til Íslands fylgdi Árni honum til Hólastaðar | og var þar heima með honum vel virtur það ár sem biskup lifði. | Að honum liðnum sendu Norðlendingar <m>þennan sama Árna</m> í Skálaholt á fund herra Sigvarðar biskups | og beiddu að hann sæi og setti mann fyrir kennimenn fyrir norðan land og yfir staðinn á Hólum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þennan</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="árni">Árna</e></segmentation>


text: samþykki

text: hinna vitrustu manna

Context: Að honum liðnum sendu Norðlendingar þennan sama Árna í Skálaholt á fund herra Sigvarðar biskups | og beiddu að hann sæi og setti mann fyrir kennimenn fyrir norðan land og yfir staðinn á Hólum. | Og er hann kom í Skálaholt vissi biskup skjótt af honum hvern skaða Hólastaður hefði fengið í fráfalli síns formanns og hvers Norðlendingar þyrftu við. | Tók hann það ráðs með <m>samþykki hinna vitrustu manna</m> að hann gaf prestsvígslu þessum sama Árna djákna | og skipaði hann yfir stólinn að Hólum að stjórna lærðum mönnum og ólærðum þar til er sú kirkja fékk sinn formann.

xml: <segmentation><e n="0" name="samþykki">samþykki</e> <e n="1" name="#">hinna vitrustu manna</e></segmentation>


text: hinna

text: vitrustu

text: manna

Context: Að honum liðnum sendu Norðlendingar þennan sama Árna í Skálaholt á fund herra Sigvarðar biskups | og beiddu að hann sæi og setti mann fyrir kennimenn fyrir norðan land og yfir staðinn á Hólum. | Og er hann kom í Skálaholt vissi biskup skjótt af honum hvern skaða Hólastaður hefði fengið í fráfalli síns formanns og hvers Norðlendingar þyrftu við. | Tók hann það ráðs með samþykki <m>hinna vitrustu manna</m> að hann gaf prestsvígslu þessum sama Árna djákna | og skipaði hann yfir stólinn að Hólum að stjórna lærðum mönnum og ólærðum þar til er sú kirkja fékk sinn formann.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinna</e> <e n="1" name="vitur">vitrustu</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>


text: þessum

text: sama

text: Árna

text: djákna

Context: Að honum liðnum sendu Norðlendingar þennan sama Árna í Skálaholt á fund herra Sigvarðar biskups | og beiddu að hann sæi og setti mann fyrir kennimenn fyrir norðan land og yfir staðinn á Hólum. | Og er hann kom í Skálaholt vissi biskup skjótt af honum hvern skaða Hólastaður hefði fengið í fráfalli síns formanns og hvers Norðlendingar þyrftu við. | Tók hann það ráðs með samþykki hinna vitrustu manna að hann gaf prestsvígslu <m>þessum sama Árna djákna</m> | og skipaði hann yfir stólinn að Hólum að stjórna lærðum mönnum og ólærðum þar til er sú kirkja fékk sinn formann.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="árni">Árna</e> <e n="3" name="#">djákna</e></segmentation>


text: margir

text: vitrir

text: menn

Context: Tók hann það ráðs með samþykki hinna vitrustu manna að hann gaf prestsvígslu þessum sama Árna djákna | og skipaði hann yfir stólinn að Hólum að stjórna lærðum mönnum og ólærðum þar til er sú kirkja fékk sinn formann. | Gerði hann því svo að þessum síra Árna voru kunnastar framferðir Brands biskups og hvar þá var hverju máli komið í hans biskupsdæmi. | En þegar <m>margir vitrir menn</m> vissu hversu honum fór það sköruglega af hendi og trúðu að þessi hans fyrirfarandi framferð mundi vera forynju hinnar fremri tignar sem síðan bar raun á. | Maður hét Oddi.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="vitur">vitrir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: þessi

text: hans

text: fyrirfarandi

text: framferð

Context: Tók hann það ráðs með samþykki hinna vitrustu manna að hann gaf prestsvígslu þessum sama Árna djákna | og skipaði hann yfir stólinn að Hólum að stjórna lærðum mönnum og ólærðum þar til er sú kirkja fékk sinn formann. | Gerði hann því svo að þessum síra Árna voru kunnastar framferðir Brands biskups og hvar þá var hverju máli komið í hans biskupsdæmi. | En þegar margir vitrir menn vissu hversu honum fór það sköruglega af hendi og trúðu að <m>þessi hans fyrirfarandi framferð</m> mundi vera forynju hinnar fremri tignar sem síðan bar raun á. | Maður hét Oddi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="fyrirfarandi">fyrirfarandi</e> <e n="3" name="framferð">framferð</e></segmentation>


text: hinnar

text: fremri

text: tignar

Context: Tók hann það ráðs með samþykki hinna vitrustu manna að hann gaf prestsvígslu þessum sama Árna djákna | og skipaði hann yfir stólinn að Hólum að stjórna lærðum mönnum og ólærðum þar til er sú kirkja fékk sinn formann. | Gerði hann því svo að þessum síra Árna voru kunnastar framferðir Brands biskups og hvar þá var hverju máli komið í hans biskupsdæmi. | En þegar margir vitrir menn vissu hversu honum fór það sköruglega af hendi og trúðu að þessi hans fyrirfarandi framferð mundi vera forynju <m>hinnar fremri tignar</m> sem síðan bar raun á. | Maður hét Oddi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinnar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fremri">fremri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="tign">tignar</e></Segmentation>


text: öllum

text: mönnum

text: þeim

text: sem sværu vígslur hans

Context: Að þessu ráði var með honum Gissur jarl Þorvaldsson er þann tíma bjó að Stað í Reyninesi | og skyldu þau saman ganga að ákveðnum tíma. | Séra Árni varð þessa skjótlega vís | og því, að Heinrekur biskup og Brandur biskup eftir hann höfðu báðir súbdjáknum og <m>öllum mönnum þeim sem sværu vígslur hans</m> fyrirboðið að kvænast, lagði hann bann fyrir að þetta hið ósæmilega samlag væri bundið framar. | Jarlinn reið þó til brúðkaups með Odda svo sem ekki væri um mælt

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeim</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem sværu vígslur hans</e></Segmentation>


text: þetta

text: hið

text: ósæmilega

text: samlag

Context: Að þessu ráði var með honum Gissur jarl Þorvaldsson er þann tíma bjó að Stað í Reyninesi | og skyldu þau saman ganga að ákveðnum tíma. | Séra Árni varð þessa skjótlega vís | og því, að Heinrekur biskup og Brandur biskup eftir hann höfðu báðir súbdjáknum og öllum mönnum þeim sem sværu vígslur hans fyrirboðið að kvænast, lagði hann bann fyrir að <m>þetta hið ósæmilega samlag</m> væri bundið framar. | Jarlinn reið þó til brúðkaups með Odda svo sem ekki væri um mælt

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="hinn">hið</e> <e n="2" name="ósæmilegur">ósæmilega</e> <e n="3" name="samlag">samlag</e></segmentation>


text: öllum

text: þeim

text: mönnum

text: er að boðinu sátu

Context: og því, að Heinrekur biskup og Brandur biskup eftir hann höfðu báðir súbdjáknum og öllum mönnum þeim sem sværu vígslur hans fyrirboðið að kvænast, lagði hann bann fyrir að þetta hið ósæmilega samlag væri bundið framar. | Jarlinn reið þó til brúðkaups með Odda svo sem ekki væri um mælt | og með hans ráði fór fram boðið. | En þegar þessi tíðindi komu fyrir síra Árna lýsti hann forboði yfir Odda og <m>öllum þeim mönnum er að boðinu sátu</m>. | En þann dag sem jarl kom heim brá honum vá fyrir grön því að kirkja var byrgð að Stað

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeim</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">mönnum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er að boðinu sátu</e></Segmentation>


text: sjálfs síns

text: dæmi

text: og

text: margra annarra manna

Context: og þá er hann spurði hví það gegndi var honum sagt. | Nokkru síðar var fundur lagður til þessa máls | og sóttu þeir báðir, síra Árni og jarl, þenna fund. | Bar jarl fram fornan landsið og <m>sjálfs síns dæmi og margra annarra manna</m> til þess að þess háttar hjónalag sem var með Odda og hans konu hefði lengi verið lofað en það var ófyrirsynju nokkuð sinn fyrirboðið. | Síra Árni sagði að móti að páfarnir er öllum lögum eiga með réttu að ráða hefðu svo freklega afnumið og fyrirboðið þess kyns samlag undir pínu fullkomins banns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sjálf_sinn">sjálfs síns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dæmi">dæmi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">margra annarra manna</e></Segmentation>


text: margra

text: annarra

text: manna

Context: og þá er hann spurði hví það gegndi var honum sagt. | Nokkru síðar var fundur lagður til þessa máls | og sóttu þeir báðir, síra Árni og jarl, þenna fund. | Bar jarl fram fornan landsið og sjálfs síns dæmi og <m>margra annarra manna</m> til þess að þess háttar hjónalag sem var með Odda og hans konu hefði lengi verið lofað en það var ófyrirsynju nokkuð sinn fyrirboðið. | Síra Árni sagði að móti að páfarnir er öllum lögum eiga með réttu að ráða hefðu svo freklega afnumið og fyrirboðið þess kyns samlag undir pínu fullkomins banns.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margra</e> <e n="1" name="annar">annarra</e> <e n="2" name="maður">manna</e></segmentation>


Decl: Zero

text: þess háttar

text: hjónalag

text: sem var með Odda og hans konu

Context: og þá er hann spurði hví það gegndi var honum sagt. | Nokkru síðar var fundur lagður til þessa máls | og sóttu þeir báðir, síra Árni og jarl, þenna fund. | Bar jarl fram fornan landsið og sjálfs síns dæmi og margra annarra manna til þess að <m>þess háttar hjónalag sem var með Odda og hans konu</m> hefði lengi verið lofað en það var ófyrirsynju nokkuð sinn fyrirboðið. | Síra Árni sagði að móti að páfarnir er öllum lögum eiga með réttu að ráða hefðu svo freklega afnumið og fyrirboðið þess kyns samlag undir pínu fullkomins banns.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessháttar">þess háttar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hjónalag">hjónalag</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem var með Odda og hans konu</e></Segmentation>


text: öngvan

text: mann

text: annan

cat: Assoc

Context: Að skilnaði mælti jarl við síra Árna:" Þess vænti eg frændi að flestum munir þú verða ekki fyrirlátsamur þótt þú eigir málum að skipta þar sem þú lést ekki fyrir mér." | Reið síra Árni eftir það heim til Hóla en jarl til Staðar. | Þennan tíma er Jörundur biskup var vígður til Hóla af Hákoni erkibiskup og skipaður yfir allt land sakir elli og vanmegns Sigvarðar biskups vissi hann honum nauðsynlegan þann fulltingismann er hann styrkti og styddi í öllum nauðsynjum kirkjunnar. | Sá hann <m>öngvan mann annan betur fallinn til þessa starfs en síra Árna</m> | og því sendi hann hann í Skálaholt

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">öngvan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annar">annan</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">betur fallinn til þessa starfs en síra Árna</e></Segmentation>


text: hinir

text: vitrustu

text: menn

Context: Var hann þar þá tólf mánuði. | Á því ári andaðist Sigvarður biskup | og veitti síra Árni honum graftlega þjónustu. | Þetta sumar tóku <m>hinir vitrustu menn</m> með samþykki herra Jörundar biskups það ráð að skrifa síra Árna til utanferðar að fara með bréfum er það votta að menn á Íslandi beiddu virðuglegan herra Jón erkibiskup er kosningi átti að ráða að hann veldi fyrrnefndan Árna til biskups í Skálaholti. | Hann tók þessu nokkuð seinlega.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="vitur">vitrustu</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: virðuglegan herra

text: Jón

text: erkibiskup

text: er kosningi átti að ráða

Context: Var hann þar þá tólf mánuði. | Á því ári andaðist Sigvarður biskup | og veitti síra Árni honum graftlega þjónustu. | Þetta sumar tóku hinir vitrustu menn með samþykki herra Jörundar biskups það ráð að skrifa síra Árna til utanferðar að fara með bréfum er það votta að menn á Íslandi beiddu <m>virðuglegan herra Jón erkibiskup er kosningi átti að ráða</m> að hann veldi fyrrnefndan Árna til biskups í Skálaholti. | Hann tók þessu nokkuð seinlega.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">virðuglegan herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jón">Jón</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">erkibiskup</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er kosningi átti að ráða</e></Segmentation>


text: virðuglegan

text: herra

Context: Var hann þar þá tólf mánuði. | Á því ári andaðist Sigvarður biskup | og veitti síra Árni honum graftlega þjónustu. | Þetta sumar tóku hinir vitrustu menn með samþykki herra Jörundar biskups það ráð að skrifa síra Árna til utanferðar að fara með bréfum er það votta að menn á Íslandi beiddu <m>virðuglegan herra</m> Jón erkibiskup er kosningi átti að ráða að hann veldi fyrrnefndan Árna til biskups í Skálaholti. | Hann tók þessu nokkuð seinlega.

xml: <Segmentation><e n="0" name="virðuglegur">virðuglegan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="herra">herra</e></Segmentation>


text: fyrrnefndan

text: Árna

Context: Var hann þar þá tólf mánuði. | Á því ári andaðist Sigvarður biskup | og veitti síra Árni honum graftlega þjónustu. | Þetta sumar tóku hinir vitrustu menn með samþykki herra Jörundar biskups það ráð að skrifa síra Árna til utanferðar að fara með bréfum er það votta að menn á Íslandi beiddu virðuglegan herra Jón erkibiskup er kosningi átti að ráða að hann veldi <m>fyrrnefndan Árna</m> til biskups í Skálaholti. | Hann tók þessu nokkuð seinlega.

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndan</e> <e n="1" name="árni">Árna</e></segmentation>


text: allra

text: hinna

text: bestu

text: manna

Context: og veitti síra Árni honum graftlega þjónustu. | Þetta sumar tóku hinir vitrustu menn með samþykki herra Jörundar biskups það ráð að skrifa síra Árna til utanferðar að fara með bréfum er það votta að menn á Íslandi beiddu virðuglegan herra Jón erkibiskup er kosningi átti að ráða að hann veldi fyrrnefndan Árna til biskups í Skálaholti. | Hann tók þessu nokkuð seinlega. | En þó fyrir sakir bænastaðar <m>allra hinna bestu manna</m> sigldi hann með bréf þeirra | og kom á erkibiskups fund

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="hinn">hinna</e> <e n="2" name="góður">bestu</e> <e n="3" name="maður">manna</e></segmentation>


text: fyrrnefndum

text: herra

text: Jóni

text: erkibiskup

Context: En hann andaðist eftir páskaviku. | Var þá síra Árni kosinn og confirmatus in festo sancti Leofredi til Skálaholtsbiskups og vígður in commemoratione sancti Pauli apostoli. | Á því ári var vígður Erlendur biskup til Færeyja. | Eftir það er Árni hafði biskupsvígslu þegið af <m>fyrrnefndum herra Jóni erkibiskup</m> bjó hann ferð sína til Íslands. | Leiddi hinn sami erkibiskup hann út harla sæmilega

xml: <Segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">herra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="jón">Jóni</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">erkibiskup</e></Segmentation>


text: hinn

text: sami

text: erkibiskup

Context: Var þá síra Árni kosinn og confirmatus in festo sancti Leofredi til Skálaholtsbiskups og vígður in commemoratione sancti Pauli apostoli. | Á því ári var vígður Erlendur biskup til Færeyja. | Eftir það er Árni hafði biskupsvígslu þegið af fyrrnefndum herra Jóni erkibiskup bjó hann ferð sína til Íslands. | Leiddi <m>hinn sami erkibiskup</m> hann út harla sæmilega | og veitti honum í vingjöf decretalia cum apparatu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="erkibiskup">erkibiskup</e></segmentation>


cat: NP

text: allra nauðsynlegra hluta

text: og

text: biskupslegra þarfinda

Context: Eftir það er Árni hafði biskupsvígslu þegið af fyrrnefndum herra Jóni erkibiskup bjó hann ferð sína til Íslands. | Leiddi hinn sami erkibiskup hann út harla sæmilega | og veitti honum í vingjöf decretalia cum apparatu. | Vottaði hann í vígslubréfi herra Árna biskups að ei var fyrir það Þorleifur fyrri kosinn að vera biskup heldur en Árni að hann fyndi nokkurs konar löst vera á hans meðferð eða lifnaði því hann reyndi hann vera bæði vitran og góðviljaðan til <m>allra nauðsynlegra hluta og biskupslegra þarfinda</m> | og það bauð hann hans undirmönnum í krafti guðlegrar hlýðni að þeir tækju við honum vel og sæmilega og sæmdu hann sem sinn föður og forstjóra og heyrðu hans kenningar.

Degree_of_interest: Orange

Gender: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">allra nauðsynlegra hluta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskupslegra þarfinda</e></Segmentation>


text: allra

text: nauðsynlegra

text: hluta

Context: Eftir það er Árni hafði biskupsvígslu þegið af fyrrnefndum herra Jóni erkibiskup bjó hann ferð sína til Íslands. | Leiddi hinn sami erkibiskup hann út harla sæmilega | og veitti honum í vingjöf decretalia cum apparatu. | Vottaði hann í vígslubréfi herra Árna biskups að ei var fyrir það Þorleifur fyrri kosinn að vera biskup heldur en Árni að hann fyndi nokkurs konar löst vera á hans meðferð eða lifnaði því hann reyndi hann vera bæði vitran og góðviljaðan til <m>allra nauðsynlegra hluta</m> og biskupslegra þarfinda | og það bauð hann hans undirmönnum í krafti guðlegrar hlýðni að þeir tækju við honum vel og sæmilega og sæmdu hann sem sinn föður og forstjóra og heyrðu hans kenningar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nauðsynlegur">nauðsynlegra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hlutur">hluta</e></Segmentation>


text: biskupslegra

text: þarfinda

Context: Eftir það er Árni hafði biskupsvígslu þegið af fyrrnefndum herra Jóni erkibiskup bjó hann ferð sína til Íslands. | Leiddi hinn sami erkibiskup hann út harla sæmilega | og veitti honum í vingjöf decretalia cum apparatu. | Vottaði hann í vígslubréfi herra Árna biskups að ei var fyrir það Þorleifur fyrri kosinn að vera biskup heldur en Árni að hann fyndi nokkurs konar löst vera á hans meðferð eða lifnaði því hann reyndi hann vera bæði vitran og góðviljaðan til allra nauðsynlegra hluta og <m>biskupslegra þarfinda</m> | og það bauð hann hans undirmönnum í krafti guðlegrar hlýðni að þeir tækju við honum vel og sæmilega og sæmdu hann sem sinn föður og forstjóra og heyrðu hans kenningar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="biskupslegur">biskupslegra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þarfindi">þarfinda</e></Segmentation>


text: þessi

text: sami

text: Árni

Context: og veitti honum í vingjöf decretalia cum apparatu. | Vottaði hann í vígslubréfi herra Árna biskups að ei var fyrir það Þorleifur fyrri kosinn að vera biskup heldur en Árni að hann fyndi nokkurs konar löst vera á hans meðferð eða lifnaði því hann reyndi hann vera bæði vitran og góðviljaðan til allra nauðsynlegra hluta og biskupslegra þarfinda | og það bauð hann hans undirmönnum í krafti guðlegrar hlýðni að þeir tækju við honum vel og sæmilega og sæmdu hann sem sinn föður og forstjóra og heyrðu hans kenningar. | Það vottaði og Magnús kóngur í sínu bréfi að honum var <m>þessi sami Árni</m> kunnugur að góðum hlutum | og því bað hann

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="árni">Árni</e></segmentation>


text: öllum

text: sínum

text: þegnum

Context: og það bauð hann hans undirmönnum í krafti guðlegrar hlýðni að þeir tækju við honum vel og sæmilega og sæmdu hann sem sinn föður og forstjóra og heyrðu hans kenningar. | Það vottaði og Magnús kóngur í sínu bréfi að honum var þessi sami Árni kunnugur að góðum hlutum | og því bað hann | og bauð <m>öllum sínum þegnum</m> en hans undirmönnum á Íslandi að þeir tækju hann vel og sæmilega og virtu hann og tignuðu í öllum þeim hlutum sem til heyra kristilegri hlýðni, heilagri kirkju til sæmdar svo sem andlegum föður. | Eftir það er Árni biskup hefur skilist við virðuglegan herra Jón erkibiskup in divisione apostolorum sigldu þeir skipi sínu á Eyjafjörð þvottdaginn eftir assumptionem beatae virginis

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="þegn">þegnum</e></segmentation>


text: öllum

text: þeim

text: hlutum

text: sem til heyra kristilegri hlýðni

Context: og það bauð hann hans undirmönnum í krafti guðlegrar hlýðni að þeir tækju við honum vel og sæmilega og sæmdu hann sem sinn föður og forstjóra og heyrðu hans kenningar. | Það vottaði og Magnús kóngur í sínu bréfi að honum var þessi sami Árni kunnugur að góðum hlutum | og því bað hann | og bauð öllum sínum þegnum en hans undirmönnum á Íslandi að þeir tækju hann vel og sæmilega og virtu hann og tignuðu í <m>öllum þeim hlutum sem til heyra kristilegri hlýðni</m>, heilagri kirkju til sæmdar svo sem andlegum föður. | Eftir það er Árni biskup hefur skilist við virðuglegan herra Jón erkibiskup in divisione apostolorum sigldu þeir skipi sínu á Eyjafjörð þvottdaginn eftir assumptionem beatae virginis

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="hlutur">hlutum</e> <e n="3" name="#">sem til heyra kristilegri hlýðni</e></segmentation>


NounSuff: Sf

text: þvottdaginn

text: eftir assumptionem beatae virginis

Context: Það vottaði og Magnús kóngur í sínu bréfi að honum var þessi sami Árni kunnugur að góðum hlutum | og því bað hann | og bauð öllum sínum þegnum en hans undirmönnum á Íslandi að þeir tækju hann vel og sæmilega og virtu hann og tignuðu í öllum þeim hlutum sem til heyra kristilegri hlýðni, heilagri kirkju til sæmdar svo sem andlegum föður. | Eftir það er Árni biskup hefur skilist við virðuglegan herra Jón erkibiskup in divisione apostolorum sigldu þeir skipi sínu á Eyjafjörð <m>þvottdaginn eftir assumptionem beatae virginis</m> | og litlu síðar fundust þeir herra Jörundur biskup

xml: <Segmentation><e n="0" name="þvottdagur">þvottdaginn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">eftir assumptionem beatae virginis</e></Segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: sjúkra

text: manna

Context: og komu í Skálaholt in decollatione beati Iohannis. | Stefndi Árni biskup þá fund við presta og bændur. | Lét hann upp lesa boðskap erkibiskups | og stóðu þar þessir hlutir í að allir menn knéfalli með upphaldandi höndum þann tíma í messunni er haldið er upp holdi og blóði vors herra, og svo þá er borið er til <m>sjúkra manna</m>, svo og að engi maður festi sér mey eða konu til eiginorðs áður en lýst væri í kirkjum þrem sinnum, svo og að frillumenn skulu fyrirbjóðast að taka Krists líkama að páskum utan þeir festi frillur sínar til eiginorðs eða skilji við þær fullkomlega, svo og að allir staðir og tíundir skyldu gefast í biskups vald, svo og að enginn skyldi byggja dautt fé á leigu. | Tók alþýða manna vel þremur hinum fyrrum greinum

xml: <segmentation><e n="0" name="sjúkur">sjúkra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: þremur

text: hinum

text: fyrrum

text: greinum

Context: Stefndi Árni biskup þá fund við presta og bændur. | Lét hann upp lesa boðskap erkibiskups | og stóðu þar þessir hlutir í að allir menn knéfalli með upphaldandi höndum þann tíma í messunni er haldið er upp holdi og blóði vors herra, og svo þá er borið er til sjúkra manna, svo og að engi maður festi sér mey eða konu til eiginorðs áður en lýst væri í kirkjum þrem sinnum, svo og að frillumenn skulu fyrirbjóðast að taka Krists líkama að páskum utan þeir festi frillur sínar til eiginorðs eða skilji við þær fullkomlega, svo og að allir staðir og tíundir skyldu gefast í biskups vald, svo og að enginn skyldi byggja dautt fé á leigu. | Tók alþýða manna vel <m>þremur hinum fyrrum greinum</m> | en um staðamál og okur var seinlega tekið.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þremur</e> <e n="1" name="hinn">hinum</e> <e n="2" name="fyrri">fyrrum</e> <e n="3" name="grein">greinum</e></segmentation>


text: allt

text: sitt

text: biskupsdæmi

Context: og stóðu þar þessir hlutir í að allir menn knéfalli með upphaldandi höndum þann tíma í messunni er haldið er upp holdi og blóði vors herra, og svo þá er borið er til sjúkra manna, svo og að engi maður festi sér mey eða konu til eiginorðs áður en lýst væri í kirkjum þrem sinnum, svo og að frillumenn skulu fyrirbjóðast að taka Krists líkama að páskum utan þeir festi frillur sínar til eiginorðs eða skilji við þær fullkomlega, svo og að allir staðir og tíundir skyldu gefast í biskups vald, svo og að enginn skyldi byggja dautt fé á leigu. | Tók alþýða manna vel þremur hinum fyrrum greinum | en um staðamál og okur var seinlega tekið. | Síðan sendir hann þennan boðskap um <m>allt sitt biskupsdæmi</m>. | Tóku þeir honum er hann heyrðu síðar mjög sömu leið sem hinir fyrri.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e> <e n="2" name="biskupsdæmi">biskupsdæmi</e></segmentation>


text: sömu

text: leið

text: sem hinir fyrri

Context: Tók alþýða manna vel þremur hinum fyrrum greinum | en um staðamál og okur var seinlega tekið. | Síðan sendir hann þennan boðskap um allt sitt biskupsdæmi. | Tóku þeir honum er hann heyrðu síðar mjög <m>sömu leið sem hinir fyrri</m>. | Á þessu sama hausti og öndverðum vetri fór Árni biskup víða um Sunnlendingafjórðung.

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sömu</e> <e n="1" name="leið">leið</e> <e n="2" name="#">sem hinir fyrri</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: hausti

text: og

text: öndverðum

text: vetri

Context: en um staðamál og okur var seinlega tekið. | Síðan sendir hann þennan boðskap um allt sitt biskupsdæmi. | Tóku þeir honum er hann heyrðu síðar mjög sömu leið sem hinir fyrri. | Á <m>þessu sama hausti og öndverðum vetri</m> fór Árni biskup víða um Sunnlendingafjórðung. | Var honum játað hinum minnum kirkjum

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="haust">hausti</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="öndverður">öndverðum</e> <e n="5" name="vetur">vetri</e></segmentation>


text: hinum

text: minnum

text: kirkjum

Context: Síðan sendir hann þennan boðskap um allt sitt biskupsdæmi. | Tóku þeir honum er hann heyrðu síðar mjög sömu leið sem hinir fyrri. | Á þessu sama hausti og öndverðum vetri fór Árni biskup víða um Sunnlendingafjórðung. | Var honum játað <m>hinum minnum kirkjum</m> | en þeir sem hinar ríkari kirkjur héldu voru mjög fastir fyrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lítill">minnum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kirkja">kirkjum</e></Segmentation>


text: hinar

text: ríkari

text: kirkjur

Context: Tóku þeir honum er hann heyrðu síðar mjög sömu leið sem hinir fyrri. | Á þessu sama hausti og öndverðum vetri fór Árni biskup víða um Sunnlendingafjórðung. | Var honum játað hinum minnum kirkjum | en þeir sem <m>hinar ríkari kirkjur</m> héldu voru mjög fastir fyrir. | Oddastaður var þá kallaður kaupa land af þeim er hann héldu

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="ríkur">ríkari</e> <e n="2" name="kirkja">kirkjur</e></segmentation>


text: slíkar

text: eignir

text: sem henni bárust

Context: Lét hann þá raunarstefnu stefna til þess hvort Oddastaður væri kirkjueign | og er að þingi kom reið hann til þings | og krafði dóms um þetta mál. | Var þá dæmt að Oddastaður var kirkjueign. Og svo þar með <m>slíkar eignir sem henni bárust</m>. | Á því sama þingi krafði biskup staðar í Hítardal.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="eign">eignir</e> <e n="2" name="#">sem henni bárust</e></segmentation>


text: því

text: sama

text: þingi

Context: og er að þingi kom reið hann til þings | og krafði dóms um þetta mál. | Var þá dæmt að Oddastaður var kirkjueign. Og svo þar með slíkar eignir sem henni bárust. | Á <m>því sama þingi</m> krafði biskup staðar í Hítardal. | Þar hafði klaustur verið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="þing">þingi</e></segmentation>


text: lærðra

text: manna

text: sinna

Context: en ella sagðist hann einum saman erkibiskupsdómi hlíta mundu yfir þetta mál. | Að ákveðnum tíma sendi biskup Ólaf ábóta og Runólf ábóta og Þorgrím prest Magnússon til viðtöku staðarins fjár | en þeir komu aftur með þeirri sögn að ekki var laus staðurinn eftir því sem ætlað var. | Fyrir þetta fjárhald bannsetti Árni biskup Ketil eftir ráði <m>lærðra manna sinna</m> in translatione sancti Thorlaci episcopi Schalholtensis. | Þetta sumar reið herra Árni biskup fyrir norðan Sólheimajökul

xml: <Segmentation><e n="0" name="lærður">lærðra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manna</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sinna</e></Segmentation>


text: alla

text: staði

text: þá

text: sem áður héldu þess kyns eignir

Context: Fyrir þetta fjárhald bannsetti Árni biskup Ketil eftir ráði lærðra manna sinna in translatione sancti Thorlaci episcopi Schalholtensis. | Þetta sumar reið herra Árni biskup fyrir norðan Sólheimajökul | og rak biskupslegt embætti um Austfirðingafjórðung | og eftir tilskipan herra Jóns erkibiskups hóf hann tilkall á <m>alla staði þá sem áður héldu þess kyns eignir</m>. | Fékk hann vald yfir flestum stöðum utan Þvottá og Hallormsstöðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="staður">staði</e> <e n="2" name="sá">þá</e> <e n="3" name="#">sem áður héldu þess kyns eignir</e></segmentation>


text: flestum

text: stöðum

text: utan Þvottá og Hallormsstöðum

Context: Þetta sumar reið herra Árni biskup fyrir norðan Sólheimajökul | og rak biskupslegt embætti um Austfirðingafjórðung | og eftir tilskipan herra Jóns erkibiskups hóf hann tilkall á alla staði þá sem áður héldu þess kyns eignir. | Fékk hann vald yfir <m>flestum stöðum utan Þvottá og Hallormsstöðum</m>. | Gengu því Austfirðingar léttlegar að þessu að hinn sæli Þorlákur með ráði herra Eysteins erkibiskups hóf það sama tilkall á Svínafelli til Sigurðar Ormssonar

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestum</e> <e n="1" name="staður">stöðum</e> <e n="2" name="#">utan Þvottá og Hallormsstöðum</e></segmentation>


text: hinn

text: sæli

text: Þorlákur

Context: og rak biskupslegt embætti um Austfirðingafjórðung | og eftir tilskipan herra Jóns erkibiskups hóf hann tilkall á alla staði þá sem áður héldu þess kyns eignir. | Fékk hann vald yfir flestum stöðum utan Þvottá og Hallormsstöðum. | Gengu því Austfirðingar léttlegar að þessu að <m>hinn sæli Þorlákur</m> með ráði herra Eysteins erkibiskups hóf það sama tilkall á Svínafelli til Sigurðar Ormssonar | og hann jáði biskupi þeirri kirkjueign.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæli</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorlákur</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: tilkall

Context: og rak biskupslegt embætti um Austfirðingafjórðung | og eftir tilskipan herra Jóns erkibiskups hóf hann tilkall á alla staði þá sem áður héldu þess kyns eignir. | Fékk hann vald yfir flestum stöðum utan Þvottá og Hallormsstöðum. | Gengu því Austfirðingar léttlegar að þessu að hinn sæli Þorlákur með ráði herra Eysteins erkibiskups hóf <m>það sama tilkall</m> á Svínafelli til Sigurðar Ormssonar | og hann jáði biskupi þeirri kirkjueign.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="tilkall">tilkall</e></segmentation>


text: slíka

text: hluti

text: og

text: aðra

text: því

text: um

text: líka

Context: Varð sú skuld annarra fjölskylda seint algoldin. | Herra Árni biskup hafði oftlega fjölmennar veislur heima á staðnum | og fóru þær með öllu kappi og stórmennsku því hans hugur var gjarn stórt af öðrum þiggja og svo harla gjarn stórt öðrum að veita. | Fyrir <m>slíka hluti og aðra því um líka</m> varð hann stórlega frægur og mjög sóttur af alþýðu. | Hann sat oftlega yfir málum manna

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlutur">hluti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="annar">aðra</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">því</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">um</e><text n="11"> </text><e n="12" name="líkur">líka</e></Segmentation>


text: málum

text: manna

Context: Herra Árni biskup hafði oftlega fjölmennar veislur heima á staðnum | og fóru þær með öllu kappi og stórmennsku því hans hugur var gjarn stórt af öðrum þiggja og svo harla gjarn stórt öðrum að veita. | Fyrir slíka hluti og aðra því um líka varð hann stórlega frægur og mjög sóttur af alþýðu. | Hann sat oftlega yfir <m>málum manna</m> | og þótt hann hefði ei veraldlegt vald sem hinn heilagi Ambrósíus biskup hafði á sínum dögum vildi þó hver hann til síns máls kalla meðan menn voru sjálfráðandi fyrir kónglegum valdsmönnum

xml: <segmentation><e n="0" name="mál">málum</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: veraldlegt

text: vald

Context: og fóru þær með öllu kappi og stórmennsku því hans hugur var gjarn stórt af öðrum þiggja og svo harla gjarn stórt öðrum að veita. | Fyrir slíka hluti og aðra því um líka varð hann stórlega frægur og mjög sóttur af alþýðu. | Hann sat oftlega yfir málum manna | og þótt hann hefði ei <m>veraldlegt vald sem hinn heilagi Ambrósíus biskup hafði á sínum dögum</m> vildi þó hver hann til síns máls kalla meðan menn voru sjálfráðandi fyrir kónglegum valdsmönnum | og þóttu þann tíma þau mál flestum mönnum best komin er hann sá yfir.

xml: <segmentation><e n="0" name="veraldlegur">veraldlegt</e> <e n="1" name="vald">vald</e> <e n="2" name="#">sem hinn heilagi Ambrósíus biskup hafði á sínum dögum</e></segmentation>


text: hinn

text: heilagi

text: Ambrósíus

text: biskup

Context: og fóru þær með öllu kappi og stórmennsku því hans hugur var gjarn stórt af öðrum þiggja og svo harla gjarn stórt öðrum að veita. | Fyrir slíka hluti og aðra því um líka varð hann stórlega frægur og mjög sóttur af alþýðu. | Hann sat oftlega yfir málum manna | og þótt hann hefði ei veraldlegt vald sem <m>hinn heilagi Ambrósíus biskup</m> hafði á sínum dögum vildi þó hver hann til síns máls kalla meðan menn voru sjálfráðandi fyrir kónglegum valdsmönnum | og þóttu þann tíma þau mál flestum mönnum best komin er hann sá yfir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">heilagi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ambrósíus">Ambrósíus</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: óvini

text: sína

Context: og þótt hann hefði ei veraldlegt vald sem hinn heilagi Ambrósíus biskup hafði á sínum dögum vildi þó hver hann til síns máls kalla meðan menn voru sjálfráðandi fyrir kónglegum valdsmönnum | og þóttu þann tíma þau mál flestum mönnum best komin er hann sá yfir. | Fékk hann af slíku mikið kalls og annsemd og þar fjárkostnað með. | Mörgum mönnum sýndist hann oftar heldur halla gerðum á klerka en <m>óvini sína</m>. | Virtu menn þá fyrstu sök til þess að hann vildi ei láta þá vanrefsaða vera sem hann átti yfir að dæma.

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvini</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: þá

text: fyrstu

text: sök

Context: og þóttu þann tíma þau mál flestum mönnum best komin er hann sá yfir. | Fékk hann af slíku mikið kalls og annsemd og þar fjárkostnað með. | Mörgum mönnum sýndist hann oftar heldur halla gerðum á klerka en óvini sína. | Virtu menn <m>þá fyrstu sök</m> til þess að hann vildi ei láta þá vanrefsaða vera sem hann átti yfir að dæma. | Sú önnur að hann mætti fyrir það djarflega heimta réttindi fyrir sig eða sína vini í þeim hlutum sem aðrir þeim svara áttu í þeim málum sem hann átti ei yfir að dæma.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrstu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sök">sök</e></Segmentation>


text: fyrri

text: nefndum

text: þrem

text: sökum

Context: Virtu menn þá fyrstu sök til þess að hann vildi ei láta þá vanrefsaða vera sem hann átti yfir að dæma. | Sú önnur að hann mætti fyrir það djarflega heimta réttindi fyrir sig eða sína vini í þeim hlutum sem aðrir þeim svara áttu í þeim málum sem hann átti ei yfir að dæma. | En sú hin þriðja að hann gerði sér vini af óvinum í því er hann hélt þeirra hluta langt fram þó vinir hans væru í móti sem forðum gerði Jón Loftsson og endurtryggði þá óvinina með sæmdum eða fégjöfum. | En það sem hann sýndist klerka harðlega dæma ef þeir gerðu leikmönnum aflaga var með <m>fyrri nefndum þrem sökum</m> | sú hin fjórða grein að honum þótti ill þeirra föll.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">fyrri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nefna">nefndum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þrír">þrem</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sök">sökum</e></Segmentation>


text: sú

text: hin

text: fjórða

text: grein

Context: Sú önnur að hann mætti fyrir það djarflega heimta réttindi fyrir sig eða sína vini í þeim hlutum sem aðrir þeim svara áttu í þeim málum sem hann átti ei yfir að dæma. | En sú hin þriðja að hann gerði sér vini af óvinum í því er hann hélt þeirra hluta langt fram þó vinir hans væru í móti sem forðum gerði Jón Loftsson og endurtryggði þá óvinina með sæmdum eða fégjöfum. | En það sem hann sýndist klerka harðlega dæma ef þeir gerðu leikmönnum aflaga var með fyrri nefndum þrem sökum | <m>sú hin fjórða grein</m> að honum þótti ill þeirra föll. | Fyrir því kostgæfði hann af þeim að venja öll ókynni svo að hvergi væri heilagri guðs kristni ósæmd að þeim.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="hinn">hin</e> <e n="2" name="fjórði">fjórða</e> <e n="3" name="grein">grein</e></segmentation>


text: heilagri

text: guðs

text: kristni

Context: En sú hin þriðja að hann gerði sér vini af óvinum í því er hann hélt þeirra hluta langt fram þó vinir hans væru í móti sem forðum gerði Jón Loftsson og endurtryggði þá óvinina með sæmdum eða fégjöfum. | En það sem hann sýndist klerka harðlega dæma ef þeir gerðu leikmönnum aflaga var með fyrri nefndum þrem sökum | sú hin fjórða grein að honum þótti ill þeirra föll. | Fyrir því kostgæfði hann af þeim að venja öll ókynni svo að hvergi væri <m>heilagri guðs kristni</m> ósæmd að þeim. | Mörgu sinni bar svo til ef þeir gengu glaðlega við hann að borði skipaði hann þeim fésamar vistir eða veitti aðrar hjálpir svo þeir máttu vel við sín málalok una.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagri</e> <e n="1" name="#">guðs</e> <e n="2" name="kristni">kristni</e></segmentation>


text: margri

text: skipan

text: hinna fyrri biskupa

Context: sú hin fjórða grein að honum þótti ill þeirra föll. | Fyrir því kostgæfði hann af þeim að venja öll ókynni svo að hvergi væri heilagri guðs kristni ósæmd að þeim. | Mörgu sinni bar svo til ef þeir gengu glaðlega við hann að borði skipaði hann þeim fésamar vistir eða veitti aðrar hjálpir svo þeir máttu vel við sín málalok una. | Herra Árni biskup breytti og <m>margri skipan hinna fyrri biskupa</m> til miskunnsemdar. | Hann skipaði að þau börn sem ei fengu skírn skyldi grafa utan við kirkjugarð

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margri</e> <e n="1" name="skipan">skipan</e> <e n="2" name="#">hinna fyrri biskupa</e></segmentation>


text: hinna

text: fyrri

text: biskupa

Context: sú hin fjórða grein að honum þótti ill þeirra föll. | Fyrir því kostgæfði hann af þeim að venja öll ókynni svo að hvergi væri heilagri guðs kristni ósæmd að þeim. | Mörgu sinni bar svo til ef þeir gengu glaðlega við hann að borði skipaði hann þeim fésamar vistir eða veitti aðrar hjálpir svo þeir máttu vel við sín málalok una. | Herra Árni biskup breytti og margri skipan <m>hinna fyrri biskupa</m> til miskunnsemdar. | Hann skipaði að þau börn sem ei fengu skírn skyldi grafa utan við kirkjugarð

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinna</e> <e n="1" name="fyrri">fyrri</e> <e n="2" name="biskup">biskupa</e></segmentation>


text: þau

text: börn

text: sem ei fengu skírn

Context: Fyrir því kostgæfði hann af þeim að venja öll ókynni svo að hvergi væri heilagri guðs kristni ósæmd að þeim. | Mörgu sinni bar svo til ef þeir gengu glaðlega við hann að borði skipaði hann þeim fésamar vistir eða veitti aðrar hjálpir svo þeir máttu vel við sín málalok una. | Herra Árni biskup breytti og margri skipan hinna fyrri biskupa til miskunnsemdar. | Hann skipaði að <m>þau börn sem ei fengu skírn</m> skyldi grafa utan við kirkjugarð | en áður voru þau grafin fjærri vígðum stöðum sem sekir menn

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="barn">börn</e> <e n="2" name="#">sem ei fengu skírn</e></segmentation>


text: virðuglegur faðir

text: herra

text: Árni

text: biskup

Context: en áður voru þau grafin fjærri vígðum stöðum sem sekir menn | og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan <m>virðuglegur faðir herra Árni biskup</m> eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">virðuglegur faðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">herra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="árni">Árni</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: virðuglegur

text: faðir

Context: en áður voru þau grafin fjærri vígðum stöðum sem sekir menn | og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan <m>virðuglegur faðir</m> herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera.

xml: <Segmentation><e n="0" name="virðuglegur">virðuglegur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="faðir">faðir</e></Segmentation>


text: þessari

text: fjandans

text: umsát

Context: en áður voru þau grafin fjærri vígðum stöðum sem sekir menn | og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af <m>þessari fjandans umsát</m>. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessari</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">fjandans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="umsát">umsát</e></Segmentation>


text: fjandans

Context: en áður voru þau grafin fjærri vígðum stöðum sem sekir menn | og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari <m>fjandans</m> umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera.


text: fyrrnefndur

text: herra

text: Árni

text: biskup

Context: og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og <m>fyrrnefndur herra Árni biskup</m> dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera. | Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon.

xml: <Segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">herra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="árni">Árni</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: dýrðarfullt

text: dæmi

Context: og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup <m>dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss</m> til þessarar skipanar, <m>þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera</m>. | Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon.

xml: <segmentation><e n="0" name="dýrðarfullur">dýrðarfullt</e> <e n="1" name="dæmi">dæmi</e> <e n="2" name="#">hins mikla Ágústínuss þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera</e></segmentation>


text: hins

text: mikla

text: Ágústínuss

text: þess

Context: og kölluðu fáfróðir menn þau útburði. | Veitti það og mörgu sinni að í þeim stöðum sem þau voru grafin fengu menn fyrir sakir eiginlegrar ótrúar og andskotans umsátar ýmislegar sóttir eða undursamlegar sjónir og margs konar mein sinna fylgjara. | En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi <m>hins mikla Ágústínuss</m> til þessarar skipanar, <m>þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera</m>. | Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikla</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ágústínus">Ágústínuss</e><text n="5"> {til þessarar skipanar} </text><e n="6" name="sá">þess</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera</e></Segmentation>


text: siðvani

text: og

text: skipan

text: hinna fyrri biskupa

Context: En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera. | Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon. | Það var og <m>siðvani og skipan hinna fyrri biskupa</m> að lík þeirra manna sem utan kirkju stóðu fyrir vanhagi sína og á þann tíma sem þeir liðu úr líkama | og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði.

xml: <segmentation><e n="0" name="siðvani">siðvani</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="skipan">skipan</e> <e n="3" name="#">hinna fyrri biskupa</e></segmentation>


text: hinna

text: fyrri

text: biskupa

Context: En síðan virðuglegur faðir herra Árni biskup eyddi þessari villu fengu menn í þeim stöðum sem þau voru síðan jörðuð ekki mein af þessari fjandans umsát. | Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera. | Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon. | Það var og siðvani og skipan <m>hinna fyrri biskupa</m> að lík þeirra manna sem utan kirkju stóðu fyrir vanhagi sína og á þann tíma sem þeir liðu úr líkama | og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði.


text: lík

text: þeirra

Context: Fann og fyrrnefndur herra Árni biskup dýrðarfullt dæmi hins mikla Ágústínuss til þessarar skipanar, þess er heldur kveðst vilja vera sem þessi börn en ei vera. | Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon. | Það var og siðvani og skipan hinna fyrri biskupa að lík þeirra manna sem utan kirkju stóðu fyrir vanhagi sína og á þann tíma sem þeir liðu úr líkama | og stóð þessi skrift á að <m>lík þeirra</m> skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera.

xml: <segmentation><e n="0" name="lík">lík</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: hvers þess manns sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna

text: lík

Context: Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon. | Það var og siðvani og skipan hinna fyrri biskupa að lík þeirra manna sem utan kirkju stóðu fyrir vanhagi sína og á þann tíma sem þeir liðu úr líkama | og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að <m>hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna</m> skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju

xml: <Segmentation><e n="0" name="#" index="b">hvers þess manns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lík">lík</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#" index="b">sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna</e></Segmentation>


text: hvers

text: þess

text: manns

Context: Það taka svo vísir menn að hann vildi heldur eiga þeirra heimvon. | Það var og siðvani og skipan hinna fyrri biskupa að lík þeirra manna sem utan kirkju stóðu fyrir vanhagi sína og á þann tíma sem þeir liðu úr líkama | og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að <m>hvers þess manns</m> lík <m>sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna</m> skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju

xml: <Segmentation><e n="0" name="hver">hvers</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þess</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">manns</e><text n="5"> {lík} </text><e n="6" name="#">sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna</e></Segmentation>


text: þær

text: konur

text: sem á sæng önduðust

Context: Það var og siðvani og skipan hinna fyrri biskupa að lík þeirra manna sem utan kirkju stóðu fyrir vanhagi sína og á þann tíma sem þeir liðu úr líkama | og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að <m>þær konur sem á sæng önduðust</m> skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að lík hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir líkum þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið en fyrir allra annarra líkum með öngvu kerti.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þær</e> <e n="1" name="kona">konur</e> <e n="2" name="#">sem á sæng önduðust</e></segmentation>


text: lík

Context: og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að <m>lík hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist</m> skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir líkum þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið en fyrir allra annarra líkum með öngvu kerti. | Hann skipaði og í þeim sjúknaði sem þær áttu börn að fæða að þær skyldu vitja skrifta, husla og ólea ef þær væru banvænar þegar þær væru í sætt við heilaga kirkju

xml: <Segmentation><e n="0" name="lík">lík</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hverrar þeirrar konu  er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist</e></Segmentation>


text: hverrar

text: þeirrar

text: konu

Context: og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að lík <m>hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist</m> skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir líkum þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið en fyrir allra annarra líkum með öngvu kerti. | Hann skipaði og í þeim sjúknaði sem þær áttu börn að fæða að þær skyldu vitja skrifta, husla og ólea ef þær væru banvænar þegar þær væru í sætt við heilaga kirkju

xml: <Segmentation><e n="0" name="hver">hverrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeirrar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kona">konu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist</e></Segmentation>


text: líkum

Context: og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að lík hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir <m>líkum þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið</m> en fyrir allra annarra líkum með öngvu kerti. | Hann skipaði og í þeim sjúknaði sem þær áttu börn að fæða að þær skyldu vitja skrifta, husla og ólea ef þær væru banvænar þegar þær væru í sætt við heilaga kirkju

xml: <Segmentation><e n="0" name="lík">líkum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið</e></Segmentation>


text: þeirra

text: kvenna

Context: og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að lík hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir líkum <m>þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið</m> en fyrir allra annarra líkum með öngvu kerti. | Hann skipaði og í þeim sjúknaði sem þær áttu börn að fæða að þær skyldu vitja skrifta, husla og ólea ef þær væru banvænar þegar þær væru í sætt við heilaga kirkju

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="kona">kvenna</e> <e n="2" name="#">er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið</e></segmentation>


text: bóndum

text: sínum

Context: og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að lík hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir líkum þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með <m>bóndum sínum</m> börn alið en fyrir allra annarra líkum með öngvu kerti. | Hann skipaði og í þeim sjúknaði sem þær áttu börn að fæða að þær skyldu vitja skrifta, husla og ólea ef þær væru banvænar þegar þær væru í sætt við heilaga kirkju

xml: <segmentation><e n="0" name="bóndi">bóndum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: allra annarra

text: líkum

Context: og stóð þessi skrift á að lík þeirra skyldi ei í kirkju bera en grafa þó í kirkjugarði. | En hann skipaði að hvers þess manns lík sem að kirkju ætti leg og í sætt var við kirkjuna skyldi í kirkju bera. | Það var og siðvani að þær konur sem á sæng önduðust skyldi grafa í kirkjugarði og bera ei lík þeirra í kirkju | en hann skipaði að lík hverrar þeirrar konu er í sætt væri við kirkjuna þó að af sængarrekkju andaðist skyldi í kirkju bera. Skyldi kona ganga með logandi kerti fyrir líkum þeirra kvenna er í sjúknaði höfðu með bóndum sínum börn alið en fyrir <m>allra annarra líkum</m> með öngvu kerti. | Hann skipaði og í þeim sjúknaði sem þær áttu börn að fæða að þær skyldu vitja skrifta, husla og ólea ef þær væru banvænar þegar þær væru í sætt við heilaga kirkju

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">allra annarra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lík">líkum</e></Segmentation>


text: þessi

text: sami

text: Ketill

Context: en áður var þvert í móti þessu af biskupum boðið. | Um vorið eftir þennan vetur fóru menn á millum Árna biskups og Ketils Loftssonar þess er hélt Hítardalsstað | og um síðir komu þeir saman. | Sór <m>þessi sami Ketill</m> sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="ketill">Ketill</e></segmentation>


text: næstum

text: fardögum

Context: og um síðir komu þeir saman. | Sór þessi sami Ketill sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum. | Hann sór og að greiða staðinn af hendi á <m>næstum fardögum</m> og alla hans eign og að bæta það sem hann hefði brotið í óhlýðni og rangindum við heilaga kirkju og biskup sinn eftir hans dómi og þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér og að halda aldrei stað móti biskupi sínum ef hann hefði rétt að mæla. | Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á næstum fardögum sem áður var skilt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nærri">næstum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fardagar">fardögum</e></Segmentation>


text: alla

GenPRole: Pos

text: hans

text: eign

Context: og um síðir komu þeir saman. | Sór þessi sami Ketill sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum. | Hann sór og að greiða staðinn af hendi á næstum fardögum og <m>alla hans eign</m> og að bæta það sem hann hefði brotið í óhlýðni og rangindum við heilaga kirkju og biskup sinn eftir hans dómi og þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér og að halda aldrei stað móti biskupi sínum ef hann hefði rétt að mæla. | Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á næstum fardögum sem áður var skilt.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="eign">eign</e></segmentation>


text: hans

text: dómi

text: og

Context: og um síðir komu þeir saman. | Sór þessi sami Ketill sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum. | Hann sór og að greiða staðinn af hendi á næstum fardögum og alla hans eign og að bæta það sem hann hefði brotið í óhlýðni og rangindum við heilaga kirkju og biskup sinn eftir <m>hans dómi og þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér</m> og að halda aldrei stað móti biskupi sínum ef hann hefði rétt að mæla. | Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á næstum fardögum sem áður var skilt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">hans</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dómur">dómi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér</e></Segmentation>


text: þeirra

text: lærðra

text: manna

text: sem hann vildi til kalla með sér

Context: og um síðir komu þeir saman. | Sór þessi sami Ketill sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum. | Hann sór og að greiða staðinn af hendi á næstum fardögum og alla hans eign og að bæta það sem hann hefði brotið í óhlýðni og rangindum við heilaga kirkju og biskup sinn eftir hans dómi og <m>þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér</m> og að halda aldrei stað móti biskupi sínum ef hann hefði rétt að mæla. | Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á næstum fardögum sem áður var skilt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lærður">lærðra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">manna</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem hann vildi til kalla með sér</e></Segmentation>


text: allri

text: hans

text: eign

Context: Sór þessi sami Ketill sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum. | Hann sór og að greiða staðinn af hendi á næstum fardögum og alla hans eign og að bæta það sem hann hefði brotið í óhlýðni og rangindum við heilaga kirkju og biskup sinn eftir hans dómi og þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér og að halda aldrei stað móti biskupi sínum ef hann hefði rétt að mæla. | Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og <m>allri hans eign</m> á næstum fardögum sem áður var skilt. | Árni biskup hélt þá enn áfram Oddastaðarmáli

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allri</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="eign">eign</e></segmentation>


text: næstum

text: fardögum

Context: Sór þessi sami Ketill sér af hendi staðinn | og hann skyldi hann aldrei kalla sína eign né sinna erfingja nema Jón erkibiskup eða Magnús kóngur dæmdu honum. | Hann sór og að greiða staðinn af hendi á næstum fardögum og alla hans eign og að bæta það sem hann hefði brotið í óhlýðni og rangindum við heilaga kirkju og biskup sinn eftir hans dómi og þeirra lærðra manna sem hann vildi til kalla með sér og að halda aldrei stað móti biskupi sínum ef hann hefði rétt að mæla. | Tók þá Þorgrímur prestur Magnússon sá er áður hafði þegið staðinn canonice við honum og allri hans eign á <m>næstum fardögum</m> sem áður var skilt. | Árni biskup hélt þá enn áfram Oddastaðarmáli