text: þau

text: hin

text: fögru

text: epli

Context: Jarl mælti:" Þar mun eg þá til taka er vér sám eikina með grænum eplum og smám. | En forn epli og stór lágu hjá niðri. | En það hygg eg vera munu fyrir siðaskipti því er koma mun á þessi lönd, | og mun sá siður vera með meiri blóma og jarteina <m>þau hin fögru epli</m>. | En sá siður er hingað til hefir verið mun tákna hin fornu epli er niðri lágu á jörðu og mundu þar fúna og verða að dusti einu,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="hinn">hin</e> <e n="2" name="fagur">fögru</e> <e n="3" name="epli">epli</e></segmentation>


cat: Dem

Def: Def

text: sá

text: siður

cat: RC

text: er hingað til hefir verið

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: En forn epli og stór lágu hjá niðri. | En það hygg eg vera munu fyrir siðaskipti því er koma mun á þessi lönd, | og mun sá siður vera með meiri blóma og jarteina þau hin fögru epli. | En <m>sá siður er hingað til hefir verið</m> mun tákna hin fornu epli er niðri lágu á jörðu og mundu þar fúna og verða að dusti einu, | svo mun og þessi siður niður leggjast þá er hinn gengur yfir löndin,

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="siður">siður</e> <e n="2" name="#">er hingað til hefir verið</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


cat: H

text: hin

AdjSem: Phys/Dim

Decl: Wk

Degr: Pos

text: fornu

text: epli

Case: Acc

Context: En forn epli og stór lágu hjá niðri. | En það hygg eg vera munu fyrir siðaskipti því er koma mun á þessi lönd, | og mun sá siður vera með meiri blóma og jarteina þau hin fögru epli. | En sá siður er hingað til hefir verið mun tákna <m>hin fornu epli er niðri lágu á jörðu og mundu þar fúna og verða að dusti einu</m>, | svo mun og þessi siður niður leggjast þá er hinn gengur yfir löndin,

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="forn">fornu</e> <e n="2" name="epli">epli</e> <e n="3" name="#">er niðri lágu á jörðu og mundu þar fúna og verða að dusti einu</e></segmentation>

Verified: Completely


text: þeir

text: menn

text: er yngri eru að aldri

Context: svo mun og þessi siður niður leggjast þá er hinn gengur yfir löndin, | og mun þá verða að öngu og hverfa allt sem myrkur fyrir ljósi. | Annað undur var það er vér heyrðum hvelpana geyja í greyhundunum. | Það hygg eg fyrir því munu vera að <m>þeir menn er yngri eru að aldri</m> munu taka mál fyrir munn hinum ellrum mönnum og gerast svo hvatvísir, | og er mikil von að þeir hafi eigi minni hlut ráðanna, þóað hinir ellri sé oft ráðgari,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er yngri eru að aldri</e></segmentation>


text: hinum

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: ellrum

text: mönnum

Case: Dat

Context: svo mun og þessi siður niður leggjast þá er hinn gengur yfir löndin, | og mun þá verða að öngu og hverfa allt sem myrkur fyrir ljósi. | Annað undur var það er vér heyrðum hvelpana geyja í greyhundunum. | Það hygg eg fyrir því munu vera að þeir menn er yngri eru að aldri munu taka mál fyrir munn <m>hinum ellrum mönnum</m> og gerast svo hvatvísir, | og er mikil von að þeir hafi eigi minni hlut ráðanna, þóað hinir ellri sé oft ráðgari,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gamall">ellrum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">mönnum</e></Segmentation>


text: hinir

text: ellri

Context: og mun þá verða að öngu og hverfa allt sem myrkur fyrir ljósi. | Annað undur var það er vér heyrðum hvelpana geyja í greyhundunum. | Það hygg eg fyrir því munu vera að þeir menn er yngri eru að aldri munu taka mál fyrir munn hinum ellrum mönnum og gerast svo hvatvísir, | og er mikil von að þeir hafi eigi minni hlut ráðanna, þóað <m>hinir ellri</m> sé oft ráðgari, | og hygg eg að þeir myni enn ókomnir vera í heiminn, er eg mæla þetta til, þvíað hvelpar þeir gó er eigi voru komnir í heiminn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gamall">ellri</e></Segmentation>


text: hvelpar

text: þeir

text: er eigi voru komnir í heiminn

Context: Annað undur var það er vér heyrðum hvelpana geyja í greyhundunum. | Það hygg eg fyrir því munu vera að þeir menn er yngri eru að aldri munu taka mál fyrir munn hinum ellrum mönnum og gerast svo hvatvísir, | og er mikil von að þeir hafi eigi minni hlut ráðanna, þóað hinir ellri sé oft ráðgari, | og hygg eg að þeir myni enn ókomnir vera í heiminn, er eg mæla þetta til, þvíað <m>hvelpar þeir</m> gó <m>er eigi voru komnir í heiminn</m>. | En greyhundarnir sjálfir þögðu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hvelurar">hvelpar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeir</e><text n="3"> {gó} </text><e n="4" name="#">er eigi voru komnir í heiminn</e></Segmentation>


text: hið

text: þriðja

text: undur

Context: og er mikil von að þeir hafi eigi minni hlut ráðanna, þóað hinir ellri sé oft ráðgari, | og hygg eg að þeir myni enn ókomnir vera í heiminn, er eg mæla þetta til, þvíað hvelpar þeir gó er eigi voru komnir í heiminn. | En greyhundarnir sjálfir þögðu. | Það var <m>hið þriðja undur</m> er vér sám boðana rísast í móti, annan úr innanverðum firði, en annan úr utanverðum, | og mættust miðfirðis,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="undur">undur</e></segmentation>


Decl: Str

text: innanverðum

text: firði

Context: og er mikil von að þeir hafi eigi minni hlut ráðanna, þóað hinir ellri sé oft ráðgari, | og hygg eg að þeir myni enn ókomnir vera í heiminn, er eg mæla þetta til, þvíað hvelpar þeir gó er eigi voru komnir í heiminn. | En greyhundarnir sjálfir þögðu. | Það var hið þriðja undur er vér sám boðana rísast í móti, annan úr <m>innanverðum firði</m>, en annan úr utanverðum, | og mættust miðfirðis,

xml: <segmentation><e n="0" name="innanverður">innanverðum</e> <e n="1" name="fjörður">firði</e></segmentation>


text: ókyrrleik

text: þeim

text: er þeir görðu

Context: Það var hið þriðja undur er vér sám boðana rísast í móti, annan úr innanverðum firði, en annan úr utanverðum, | og mættust miðfirðis, | og féll hvor í kverk öðrum, | en særinn varð blóðugur af <m>ókyrrleik þeim er þeir görðu</m>. | Það hygg eg vera munu fyrir missætti stóreflismanna hér innan lands,

xml: <Segmentation><e n="0" name="ókyrrleikur">ókyrrleik</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeim</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er þeir görðu</e></Segmentation>


RelNoun: Rel

text: missætti

cat: GenP

GenPRole: OArg

Anim: Anim

text: stóreflismanna

Context: og mættust miðfirðis, | og féll hvor í kverk öðrum, | en særinn varð blóðugur af ókyrrleik þeim er þeir görðu. | Það hygg eg vera munu fyrir <m>missætti stóreflismanna</m> hér innan lands, | og munu þar af gerast stórir bardagar og mikil styrjöld,

xml: <segmentation><e n="0" name="missætti">missætti</e> <e n="1" name="#">stóreflismanna</e></segmentation>


text: stórir

text: bardagar

Context: og féll hvor í kverk öðrum, | en særinn varð blóðugur af ókyrrleik þeim er þeir görðu. | Það hygg eg vera munu fyrir missætti stóreflismanna hér innan lands, | og munu þar af gerast <m>stórir bardagar</m> og mikil styrjöld, | og er mikil von að þar verði nökkverr afspringur af þessum ófriði á Limafirði, þar sem þessi býsn bar fyrir oss, er nú hefi eg sögð."

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórir</e> <e n="1" name="bardagi">bardagar</e></segmentation>


cat: Md

text: mikil

text: styrjöld

Context: og féll hvor í kverk öðrum, | en særinn varð blóðugur af ókyrrleik þeim er þeir görðu. | Það hygg eg vera munu fyrir missætti stóreflismanna hér innan lands, | og munu þar af gerast stórir bardagar og <m>mikil styrjöld</m>, | og er mikil von að þar verði nökkverr afspringur af þessum ófriði á Limafirði, þar sem þessi býsn bar fyrir oss, er nú hefi eg sögð."

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e> <e n="1" name="styrjöld">styrjöld</e></segmentation>


text: þessi

text: býsn

text: er nú hefi eg sögð

Context: en særinn varð blóðugur af ókyrrleik þeim er þeir görðu. | Það hygg eg vera munu fyrir missætti stóreflismanna hér innan lands, | og munu þar af gerast stórir bardagar og mikil styrjöld, | og er mikil von að þar verði nökkverr afspringur af þessum ófriði á Limafirði, þar sem <m>þessi býsn</m> bar fyrir oss, <m>er nú hefi eg sögð</m>." | Konungi skildust vel orð jarls

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="býsn">býsn</e> <e n="2" name="#">er nú hefi eg sögð</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: né

text: einu

text: sinni

Context: og þótti hann vera stórvitur. | Og þar eftir gaf hann honum grið og frið, | og rann nú konunginum reiði við mág sinn. | En það er sagt, áður en þeir gingi í málstofuna, konungur og jarl, að Gormur konungur hefði setta menn til að bera vopn á jarl, er honum þótti sem órækt ein hefði til gingið og ofmetnaður, er hann hafði eigi farið til veislunnar <m>né einu sinni</m> er hann hafði boðið honum | og þóttist hann þá vita mundu, er þeir hefði tekist að orðum mágar.

Grammatical_function: Adv

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">né</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">einu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sinni</e></Segmentation>


AdjSem: Eval

text: sáttir

text: og

text: góðir

text: vinir

Context: En nú þótti konungi sakir til, þótt hann hefði eigi komið. | Og nú ganga þeir í braut af stefnunni, konungur og jarl, | og nú eftir það var jarl þar með honum nokkora hríð í mikilli sæmd, | en síðan skildust þeir mágar <m>sáttir og góðir vinir</m>, | og þá jarl góðar gjafir af konunginum áður en hann færi í braut,

xml: <segmentation><e n="0" name="sáttur">sáttir</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="góður">góðir</e> <e n="3" name="vinur">vinir</e></segmentation>


text: góðar

text: gjafir

Context: Og nú ganga þeir í braut af stefnunni, konungur og jarl, | og nú eftir það var jarl þar með honum nokkora hríð í mikilli sæmd, | en síðan skildust þeir mágar sáttir og góðir vinir, | og þá jarl <m>góðar gjafir</m> af konunginum áður en hann færi í braut, | og fer hann nú með föruneyti sitt þar til er hann kemur heim.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðar</e> <e n="1" name="gjöf">gjafir</e></segmentation>


cat: App

text: fóstra sínum og frænda

text: Knúti

Context: og kom í Saxland | og tók við kristni | og kom aldri síðan til ríkis síns, | en gaf <m>fóstra sínum Knúti og frænda</m> allt ríki sitt, | og tók nú Knútur við Hollsetulandi og öllu því ríki er átt hafði Haraldur jarl.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#" index="a">fóstra sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="knútur">Knúti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#" index="a">og frænda</e></Segmentation>


cat: Q

text: allt

text: ríki

cat: Poss

GenPRole: Pos

text: sitt

Context: og kom í Saxland | og tók við kristni | og kom aldri síðan til ríkis síns, | en gaf fóstra sínum Knúti og frænda <m>allt ríki sitt</m>, | og tók nú Knútur við Hollsetulandi og öllu því ríki er átt hafði Haraldur jarl.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: öllu

text: því

text: ríki

text: er átt hafði Haraldur jarl

Context: og tók við kristni | og kom aldri síðan til ríkis síns, | en gaf fóstra sínum Knúti og frænda allt ríki sitt, | og tók nú Knútur við Hollsetulandi og <m>öllu því ríki er átt hafði Haraldur jarl</m>. | 3. kafli

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="sá">því</e> <e n="2" name="ríki">ríki</e> <e n="3" name="#">er átt hafði Haraldur jarl</e></segmentation>


text: nokkurn

text: kraft

GenPRole: Oth

text: aldursins

Context: en gaf fóstra sínum Knúti og frænda allt ríki sitt, | og tók nú Knútur við Hollsetulandi og öllu því ríki er átt hafði Haraldur jarl. | 3. kafli | Nú er þar til máls að taka er þeir eru feðgar, Haraldur og Gormur konungur, að þeir urðu ósamþykkir þegar er Haraldur hafði <m>nokkurn kraft aldursins</m>. | Þá tók Gormur konungur það ráð, að hann fékk honum skip nokkur og leysti hann svo í braut.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurn</e> <e n="1" name="kraftur">kraft</e> <e n="2" name="#">aldursins</e></segmentation>


text: það

text: ráð

Context: og tók nú Knútur við Hollsetulandi og öllu því ríki er átt hafði Haraldur jarl. | 3. kafli | Nú er þar til máls að taka er þeir eru feðgar, Haraldur og Gormur konungur, að þeir urðu ósamþykkir þegar er Haraldur hafði nokkurn kraft aldursins. | Þá tók Gormur konungur <m>það ráð<i>,</i> að hann fékk honum skip nokkur og leysti hann svo í braut</m>. | Haraldur var hvern vetur í Danmörku

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">að hann fékk honum skip nokkur og leysti hann svo í braut</e></segmentation>


text: skip

text: nokkur

Context: og tók nú Knútur við Hollsetulandi og öllu því ríki er átt hafði Haraldur jarl. | 3. kafli | Nú er þar til máls að taka er þeir eru feðgar, Haraldur og Gormur konungur, að þeir urðu ósamþykkir þegar er Haraldur hafði nokkurn kraft aldursins. | Þá tók Gormur konungur það ráð, að hann fékk honum <m>skip nokkur</m> og leysti hann svo í braut. | Haraldur var hvern vetur í Danmörku

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="nokkur">nokkur</e></segmentation>


text: Gorm

text: konung

text: föður sinn

Context: Þá tók Gormur konungur það ráð, að hann fékk honum skip nokkur og leysti hann svo í braut. | Haraldur var hvern vetur í Danmörku | og hafði þar þá friðland. | Og er því hafði fram farið um hríð, þá er það sagt, að Haraldur beiddi þess <m>Gorm konung föður sinn</m> að hann skyldi fá honum slíkar eigur og ríki til eignar og forráða sem Klakk-Haraldur afi hans hafði fingið Knúti. | En það fékk hann eigi af föður sínum, er hann beiddi.

xml: <segmentation><e n="0" name="gormur">Gorm</e> <e n="1" name="#">konung</e> <e n="2" name="#">föður sinn</e></segmentation>


text: föður

GenPRole: Kin

text: sinn

Context: Þá tók Gormur konungur það ráð, að hann fékk honum skip nokkur og leysti hann svo í braut. | Haraldur var hvern vetur í Danmörku | og hafði þar þá friðland. | Og er því hafði fram farið um hríð, þá er það sagt, að Haraldur beiddi þess Gorm konung <m>föður sinn</m> að hann skyldi fá honum slíkar eigur og ríki til eignar og forráða sem Klakk-Haraldur afi hans hafði fingið Knúti. | En það fékk hann eigi af föður sínum, er hann beiddi.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: slíkar

text: eigur

text: og

text: ríki

Context: Þá tók Gormur konungur það ráð, að hann fékk honum skip nokkur og leysti hann svo í braut. | Haraldur var hvern vetur í Danmörku | og hafði þar þá friðland. | Og er því hafði fram farið um hríð, þá er það sagt, að Haraldur beiddi þess Gorm konung föður sinn að hann skyldi fá honum <m>slíkar eigur og ríki</m> til eignar og forráða <m>sem Klakk-Haraldur afi hans hafði fingið Knúti</m>. | En það fékk hann eigi af föður sínum, er hann beiddi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="eigur">eigur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="ríki">ríki</e><text n="7"> {til eignar og forráða} </text><e n="8" name="#">sem Klakk-Haraldur afi hans hafði fingið Knúti</e></Segmentation>


text: föður

text: sínum

Context: Haraldur var hvern vetur í Danmörku | og hafði þar þá friðland. | Og er því hafði fram farið um hríð, þá er það sagt, að Haraldur beiddi þess Gorm konung föður sinn að hann skyldi fá honum slíkar eigur og ríki til eignar og forráða sem Klakk-Haraldur afi hans hafði fingið Knúti. | En það fékk hann eigi af <m>föður sínum</m>, er hann beiddi. | Þaðan frá er það sagt að óþokki mikill lagðist á í milli þeirra bræðra, Knúts og Haralds,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: eitt hvert

text: sinn

Context: Þaðan frá er það sagt að óþokki mikill lagðist á í milli þeirra bræðra, Knúts og Haralds, | og þótti Haraldi þeirra görr mikill mun í hvívetna | og grunaði að eigi mundi síðar minni. | Þess er og við getið <m>eitt hvert sinn</m>, að eitt haust kom Haraldur eigi til Danmerkur sem hann átti vanda til, að hafa þar vetursetu, | og hafði hann herjað um sumarið í austurlönd.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einhver">eitt hvert</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sinn</e></Segmentation>


text: þrjú

text: skip

Context: og hafði hann herjað um sumarið í austurlönd. | En í annarri sögn er þess getið að Gormur konungur sendir menn til Hollsetulands að bjóða Knúti syni sínum til sín að jólum. | Og nú er að því kom, þá fer Knútur heiman og hans föruneyti, | og hafði hann <m>þrjú skip</m>. | En svo hafði hann til ætlað um ferðina, að hann kom í Limafjörð atfangsdag jóla og síð dagsins.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjú</e> <e n="1" name="skip">skip</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: kveld

Context: Og nú er að því kom, þá fer Knútur heiman og hans föruneyti, | og hafði hann þrjú skip. | En svo hafði hann til ætlað um ferðina, að hann kom í Limafjörð atfangsdag jóla og síð dagsins. | Og <m>það sama kveld</m> kömur þar Haraldur bróðir hans með níu skipum eða tíu; | hann var kominn úr Eystra-Salti,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="kveld">kveld</e></segmentation>


text: bróðir

text: hans

Context: Og nú er að því kom, þá fer Knútur heiman og hans föruneyti, | og hafði hann þrjú skip. | En svo hafði hann til ætlað um ferðina, að hann kom í Limafjörð atfangsdag jóla og síð dagsins. | Og það sama kveld kömur þar Haraldur <m>bróðir hans</m> með níu skipum eða tíu; | hann var kominn úr Eystra-Salti,

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þokka

text: þann

text: allan

text: er gerst hafði milli þeirra bræðra

Context: hann var kominn úr Eystra-Salti, | og hafði hann þar legið í víking um sumarið. | Nú verður Haraldur var við að þar var Knútur fyrir bróðir hans þrem skipum, | og minnist nú á <m>þokka þann allan er gerst hafði milli þeirra bræðra</m>. | Og biður nú menn sína herklæðast og brjóta upp vopn sín,

xml: <Segmentation><e n="0" name="þokki">þokka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þann</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">allan</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er gerst hafði milli þeirra bræðra</e></Segmentation>


text: allt

text: lið

text: hans

Context: Nú leggur Haraldur að þeim öllum megin, | og lýstur þegar í bardaga með þeim bræðrum. | En það var jafnt jólaaftan sjálfan er þeir börðust. | En svo lýkur bardaganum að Knútur fellur þar og <m>allt lið hans</m>, eða nær því, þvíað Haraldur neytti þess er hann hatði lið miklu meira. | Eftir þessi tíðendi fara þeir Haraldur þar til er þeir komu í stöðvar Gorms konungs síð um aftan,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: það

text: ráð

text: nakkvað

Context: og gingu þeir alvopnaðir til konungsbæjar. | Og er það sumra manna sögn þeirra er fróðir eru, að Haraldur leitaði sér ráðs og þóttist eigi vita allgerla hversu hann skyldi að orkast, að segja föður sínum þessi tíðendi, fyrir þá sök, að Gormur konungur hafði þess heit strengt, að hann skyldi þess manns bani verða, er honum segði líflát Knúts sonar síns. | Haraldur sendir nú fóstbróður sinn þann er Haukur er nefndur á fund Þyri móður sinnar | og bar henni til orð, að hún fingi <m>það ráð nakkvað</m> til gefið, er hann gæti ráðið úr þessum vanda. | Litlu síðar kemur Haraldur sjálfur á fund móður sinnar

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="nokkur">nakkvað</e></segmentation>


text: hinn

AdjSem: Colour

text: hvíti

Context: Litlu síðar kemur Haraldur sjálfur á fund móður sinnar | og segir henni þessi tíðendi | og leitar ráða við hana. | En hún réð honum það ráð að hann skyldi sjálfur fara á fund föður síns og segja honum þau tíðendi, að haukar tveir höfðu barist, og væri annar alhvítur, en annar grár, og væri þó báðir gersimar; en svo lyki með þeim að <m>hinn hvíti</m> fingi bana og þætti það skaði mikill. | Og nú eftir þetta gengur Haraldur í braut til liðs síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="hvítur">hvíti</e></segmentation>


text: skaði

text: mikill

Context: Litlu síðar kemur Haraldur sjálfur á fund móður sinnar | og segir henni þessi tíðendi | og leitar ráða við hana. | En hún réð honum það ráð að hann skyldi sjálfur fara á fund föður síns og segja honum þau tíðendi, að haukar tveir höfðu barist, og væri annar alhvítur, en annar grár, og væri þó báðir gersimar; en svo lyki með þeim að hinn hvíti fingi bana og þætti það <m>skaði mikill</m>. | Og nú eftir þetta gengur Haraldur í braut til liðs síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="skaði">skaði</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: hinn

text: hvíti

NounSuff: Sf

text: haukurinn

Context: og var konungurinn undir borðum og hirðin. | Síðan gengur Haraldur inn fyrir föður sinn í höllina | og segir honum síðan í frá haukunum, svo sem móðir hans hafði honum ráð til kennt, | og lauk svo málinu að" nú er dauður," segir hann," <m>hinn hvíti haukurinn</m>." | Og er hann hafði það mælt, þá kvað hann úti annað orð,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="hvítur">hvíti</e> <e n="2" name="haukur">haukurinn</e></segmentation>


text: fund

text: móður sinnar

Context: og segir honum síðan í frá haukunum, svo sem móðir hans hafði honum ráð til kennt, | og lauk svo málinu að" nú er dauður," segir hann," hinn hvíti haukurinn." | Og er hann hafði það mælt, þá kvað hann úti annað orð, | og fór þá enn á <m>fund móður sinnar</m>. | Þess er eigi getið hvar hann hafði herbergi um náttina og lið hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">móður sinnar</e></segmentation>


text: móður

text: sinnar

Case: Gen

Context: og segir honum síðan í frá haukunum, svo sem móðir hans hafði honum ráð til kennt, | og lauk svo málinu að" nú er dauður," segir hann," hinn hvíti haukurinn." | Og er hann hafði það mælt, þá kvað hann úti annað orð, | og fór þá enn á fund <m>móður sinnar</m>. | Þess er eigi getið hvar hann hafði herbergi um náttina og lið hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móður</e> <e n="1" name="sinn">sinnar</e></segmentation>


text: menn

text: sína

Context: En Gormur konungur réð ekki í þetta, svo að menn fyndi, er son hans hafði sagt honum. | En konungur drakk meðan honum sýndist, | og fór síðan að sofa. | En um náttina eftir er menn voru úr höll farnir til svefns, þá fer Þyri drottning til með <m>menn sína</m> | og lét ofan taka allan hallarbúning.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: syni

text: sínum

Context: og lét þá líf sitt. | En síðan er konungur þaðan í braut borinn og færður til graftrar | , og var haugur orpinn eftir hann að ráði Þyri drottningar. | Og nú eftir þetta sendir hún orð Haraldi <m>syni sínum</m>, að hann skyldi heim fara með öllu liði sínu og drekka erfi eftir föður sinn. | Nú gerði hann svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">syni</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: öllu

text: liði

text: sínu

Context: og lét þá líf sitt. | En síðan er konungur þaðan í braut borinn og færður til graftrar | , og var haugur orpinn eftir hann að ráði Þyri drottningar. | Og nú eftir þetta sendir hún orð Haraldi syni sínum, að hann skyldi heim fara með <m>öllu liði sínu</m> og drekka erfi eftir föður sinn. | Nú gerði hann svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: föður

text: sinn

Context: og lét þá líf sitt. | En síðan er konungur þaðan í braut borinn og færður til graftrar | , og var haugur orpinn eftir hann að ráði Þyri drottningar. | Og nú eftir þetta sendir hún orð Haraldi syni sínum, að hann skyldi heim fara með öllu liði sínu og drekka erfi eftir <m>föður sinn</m>. | Nú gerði hann svo,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: því

text: ríki

text: öllu

text: er faðir hans hafði átt

Context: Og nú eftir þetta sendir hún orð Haraldi syni sínum, að hann skyldi heim fara með öllu liði sínu og drekka erfi eftir föður sinn. | Nú gerði hann svo, | og verður erfið bæði gott og virðilegt. | Og nú hér eftir tekur Haraldur við landi og þegnum og <m>því ríki öllu er faðir hans hafði átt</m>, | og síðan þingaði hann við landsmenn,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="allur">öllu</e> <e n="3" name="#">er faðir hans hafði átt</e></segmentation>


text: það

text: ríki

text: allt

text: er Gormur konungur faðir hans hafði átt

Context: og verður erfið bæði gott og virðilegt. | Og nú hér eftir tekur Haraldur við landi og þegnum og því ríki öllu er faðir hans hafði átt, | og síðan þingaði hann við landsmenn, | og tóku Danir hann til konungs yfir <m>það ríki allt er Gormur konungur faðir hans hafði átt</m>, | og situr síðan nokkura vetur í friði

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="allur">allt</e> <e n="3" name="#">er Gormur konungur faðir hans hafði átt</e></segmentation>


text: þenna

text: tíma

Context: Sá maður er nefndur til sögunnar er Hákon hét og var son Sigurðar Hlaðajarls; | hann átti heimili í Noregi og svo kynferði. | Hann þóttist eiga ríki í Noregi að vera jarl yfir fjórum fylkjum. | Og í <m>þenna tíma</m> réð fyrir Noregi Haraldur gráfeldur og móðir hans, Gunnhildur, er kölluð var konungamóðir, | og létu þau Hákon eigi ráða eða ná öllu ríki sínu,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="tími">tíma</e></segmentation>


text: öllu

text: ríki

text: sínu

Context: hann átti heimili í Noregi og svo kynferði. | Hann þóttist eiga ríki í Noregi að vera jarl yfir fjórum fylkjum. | Og í þenna tíma réð fyrir Noregi Haraldur gráfeldur og móðir hans, Gunnhildur, er kölluð var konungamóðir, | og létu þau Hákon eigi ráða eða ná <m>öllu ríki sínu</m>, | en hann vildi eigi hafa nema hann réði öllu,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: skipum

text: sínum

text: og

text: liði

Context: og hafði hann tíu skip úr Noregi. | Síðan lagðist hann í víking | og herjaði víða of sumarið. | En um haustið þá kom hann í Danmörk með <m>skipum sínum og liði</m> | og mælti til vinfengis við Danakonung

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skipum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="lið">liði</e></segmentation>


text: hálft

text: hundrað

GenPRole: Part

text: manna

Context: og mælti til vinfengis við Danakonung | og beiddist að hafa þar friðland í hans ríki og vera þar um veturinn. | Haraldur konungur tók því einkar vel | og bauð honum til hirðvistar með sér við <m>hálft hundrað manna</m>. | Hákon þekktist það;

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálft</e> <e n="1" name="hundrað">hundrað</e> <e n="2" name="#">manna</e></segmentation>


text: þetta

text: lið

Context: Haraldur konungur tók því einkar vel | og bauð honum til hirðvistar með sér við hálft hundrað manna. | Hákon þekktist það; | fór hann til konungs með <m>þetta lið</m>, | en vistaði annað lið sitt þar í Danmörk.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="lið">lið</e></segmentation>


text: annað

text: lið

text: sitt

Context: og bauð honum til hirðvistar með sér við hálft hundrað manna. | Hákon þekktist það; | fór hann til konungs með þetta lið, | en vistaði <m>annað lið sitt</m> þar í Danmörk. | Það er og frá sagt, að Knútur Gormsson átti son eftir sig, þann er Haraldur hét og var kallaður Gull-Haraldur.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: mikið

text: fé

Context: Það er og frá sagt, að Knútur Gormsson átti son eftir sig, þann er Haraldur hét og var kallaður Gull-Haraldur. | Hann kom eigi mörgum náttum síðar við Danmörk | og hafði tíu skip. | Hann hafði herjað víða um lönd og fingið <m>mikið fé</m> | og ætlaði sér vist um veturinn með Haraldi Gormssyni, frænda sínum, og hafa þar friðland.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="fé">fé</e></segmentation>


text: jafnmarga

text: menn

text: sem Hákon hafði áður þangað haft

Context: Hann hafði herjað víða um lönd og fingið mikið fé | og ætlaði sér vist um veturinn með Haraldi Gormssyni, frænda sínum, og hafa þar friðland. | Haraldur konungur tekur vel við frænda sínum og nafna, | býður honum eim til sín við <m>jafnmarga menn sem Hákon hafði áður þangað haft</m>, | og það sama þekktist Haraldur.

xml: <segmentation><e n="0" name="jafnmargur">jafnmarga</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">sem Hákon hafði áður þangað haft</e></segmentation>


text: þann

text: vetur

Context: Haraldur konungur tekur vel við frænda sínum og nafna, | býður honum eim til sín við jafnmarga menn sem Hákon hafði áður þangað haft, | og það sama þekktist Haraldur. | Og eru þeir Hákon og Gull-Haraldur þar báðir <m>þann vetur</m> í allmikilli virðingu af Danakonungi. | En þá er jól komu um veturinn, þá var þar enn meir vönduð veisla en þess í milli, bæði fyrir drykkjar sakir og annarra tilfanga og fjölmennis er þá var enn þangað boðið að jólum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="vetur">vetur</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: allmikilli

text: virðingu

Context: Haraldur konungur tekur vel við frænda sínum og nafna, | býður honum eim til sín við jafnmarga menn sem Hákon hafði áður þangað haft, | og það sama þekktist Haraldur. | Og eru þeir Hákon og Gull-Haraldur þar báðir þann vetur í <m>allmikilli virðingu</m> af Danakonungi. | En þá er jól komu um veturinn, þá var þar enn meir vönduð veisla en þess í milli, bæði fyrir drykkjar sakir og annarra tilfanga og fjölmennis er þá var enn þangað boðið að jólum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allmikill">allmikilli</e> <e n="1" name="virðing">virðingu</e></segmentation>


text: veturinn

Context: býður honum eim til sín við jafnmarga menn sem Hákon hafði áður þangað haft, | og það sama þekktist Haraldur. | Og eru þeir Hákon og Gull-Haraldur þar báðir þann vetur í allmikilli virðingu af Danakonungi. | En þá er jól komu um <m>veturinn</m>, þá var þar enn meir vönduð veisla en þess í milli, bæði fyrir drykkjar sakir og annarra tilfanga og fjölmennis er þá var enn þangað boðið að jólum. | Frá því er sagt, að það var haft að ölmálum og teiti manna á milli, hvort nokkur konungur á norðurlönd mundi meiri rausn hafa í sínum veislum, og stórmennsku, en Haraldur Gormsson,

Degree_of_interest: Orange


text: enn meir

text: vönduð

text: veisla

text: en þess í milli

Context: býður honum eim til sín við jafnmarga menn sem Hákon hafði áður þangað haft, | og það sama þekktist Haraldur. | Og eru þeir Hákon og Gull-Haraldur þar báðir þann vetur í allmikilli virðingu af Danakonungi. | En þá er jól komu um veturinn, þá var þar <m>enn meir vönduð veisla en þess í milli</m>, bæði fyrir drykkjar sakir og annarra tilfanga og fjölmennis er þá var enn þangað boðið að jólum. | Frá því er sagt, að það var haft að ölmálum og teiti manna á milli, hvort nokkur konungur á norðurlönd mundi meiri rausn hafa í sínum veislum, og stórmennsku, en Haraldur Gormsson,

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">enn meir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vandaður">vönduð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="veisla">veisla</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">en þess í milli</e></Segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: dönsk

text: tunga

Context: Og eru þeir Hákon og Gull-Haraldur þar báðir þann vetur í allmikilli virðingu af Danakonungi. | En þá er jól komu um veturinn, þá var þar enn meir vönduð veisla en þess í milli, bæði fyrir drykkjar sakir og annarra tilfanga og fjölmennis er þá var enn þangað boðið að jólum. | Frá því er sagt, að það var haft að ölmálum og teiti manna á milli, hvort nokkur konungur á norðurlönd mundi meiri rausn hafa í sínum veislum, og stórmennsku, en Haraldur Gormsson, | og urðu allir á eitt sáttir, að engi konungur væri slíkur of alla norðurhálfu heims og þar allt sem <m>dönsk tunga</m> gingi. | En maður var sá þar innan hirðar er ekki fannst um og átti öngan hlut í hjali þessu.

xml: <segmentation><e n="0" name="danskur">dönsk</e> <e n="1" name="tunga">tunga</e></segmentation>


text: hjali

text: þessu

Context: En þá er jól komu um veturinn, þá var þar enn meir vönduð veisla en þess í milli, bæði fyrir drykkjar sakir og annarra tilfanga og fjölmennis er þá var enn þangað boðið að jólum. | Frá því er sagt, að það var haft að ölmálum og teiti manna á milli, hvort nokkur konungur á norðurlönd mundi meiri rausn hafa í sínum veislum, og stórmennsku, en Haraldur Gormsson, | og urðu allir á eitt sáttir, að engi konungur væri slíkur of alla norðurhálfu heims og þar allt sem dönsk tunga gingi. | En maður var sá þar innan hirðar er ekki fannst um og átti öngan hlut í <m>hjali þessu</m>. | En þar var Hákon jarl Sigurðarson.

xml: <segmentation><e n="0" name="hjal">hjali</e> <e n="1" name="þessi">þessu</e></segmentation>


Degr: Sup

text: mestur

text: konungur

cat: PP

text: á norðurlöndum

Context: og var konunginum sagt brátt, að Hákon hefði ekki til lagt honum til virðingar, þá er menn urðu á eitt sáttir. | En eftir það þá er náttin er af liðin, þá heimti Haraldur Gormsson á mál Hákon jarl og Gull-Harald, | og gingu þeir þrír á málstefnu. | Og er þeir voru þar komnir, þá skorar konungur til við Hákon, hvort hann hefði það mælt, að hann væri eigi <m>mestur konungur á norðurlöndum</m>, fyrir því að honum var svo sagt. | Jarl svarar:" Hvorki gerða eg að, herra," segir hann," þá er aðrir áköfuðust mest á þetta,

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mestur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="konungur">konungur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">á norðurlöndum</e></Segmentation>


text: mér

text: meiri

text: maður

Context: og þykjumst eg saklaus um þetta." | " Þá vil eg þetta vita," segir konungur," hvattú færir til þess er þér þykir þetta eigi sem öðrum mönnum." | " Vant verður oss, herra," segir jarl," of slíkt að ræða; | en aldri má <m>mér</m> sá þykja <m>meiri maður</m> er annar situr yfir sköttum hans, og hafi svo lengi fram farið, og hafi sá eigi ríki til að heimta, er á." | Þá þagnaði konungur nokkura stund

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">mér</e><text n="1"> {sá þykja} </text><e n="2" name="mikill">meiri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e></Segmentation>


cat: NP

text: hinn vitrasta jarl

text: og

text: hinn mesta minn vin

Context: Þá þagnaði konungur nokkura stund | og tekur til orða | og mælti:" Eg hefi nú íhugað, attú hefir satt mælt og fundið til um þetta. | En eigi þarf þig að kalla <m>hinn vitrasta jarl og hinn mesta minn vin</m>, ef eigi fær þú það ráð er dugi við Harald gráfeld Gunnhildarson, þvíað eg veit attú mælir þetta til hans." | Jarl segir:" Þvíað einu eykst þín virðing við heimboð þetta við mig og Gull-Harald frænda þinn, ef þú þykir nú meiri konungur héðan frá en áður,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hinn vitrasta jarl</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">hinn mesta minn vin</e></segmentation>


text: hinn

text: vitrasta

text: jarl

Context: Þá þagnaði konungur nokkura stund | og tekur til orða | og mælti:" Eg hefi nú íhugað, attú hefir satt mælt og fundið til um þetta. | En eigi þarf þig að kalla <m>hinn vitrasta jarl</m> og hinn mesta minn vin, ef eigi fær þú það ráð er dugi við Harald gráfeld Gunnhildarson, þvíað eg veit attú mælir þetta til hans." | Jarl segir:" Þvíað einu eykst þín virðing við heimboð þetta við mig og Gull-Harald frænda þinn, ef þú þykir nú meiri konungur héðan frá en áður,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vitur">vitrasta</e> <e n="2" name="jarl">jarl</e></segmentation>


text: hinn

text: mesta

text: minn

text: vin

Context: Þá þagnaði konungur nokkura stund | og tekur til orða | og mælti:" Eg hefi nú íhugað, attú hefir satt mælt og fundið til um þetta. | En eigi þarf þig að kalla hinn vitrasta jarl og <m>hinn mesta minn vin</m>, ef eigi fær þú það ráð er dugi við Harald gráfeld Gunnhildarson, þvíað eg veit attú mælir þetta til hans." | Jarl segir:" Þvíað einu eykst þín virðing við heimboð þetta við mig og Gull-Harald frænda þinn, ef þú þykir nú meiri konungur héðan frá en áður,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="minn">minn</e> <e n="3" name="vinur">vin</e></segmentation>


text: það

text: ráð

Context: Þá þagnaði konungur nokkura stund | og tekur til orða | og mælti:" Eg hefi nú íhugað, attú hefir satt mælt og fundið til um þetta. | En eigi þarf þig að kalla hinn vitrasta jarl og hinn mesta minn vin, ef eigi fær þú <m>það ráð er dugi við Harald gráfeld Gunnhildarson</m>, þvíað eg veit attú mælir þetta til hans." | Jarl segir:" Þvíað einu eykst þín virðing við heimboð þetta við mig og Gull-Harald frænda þinn, ef þú þykir nú meiri konungur héðan frá en áður,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">er dugi við Harald gráfeld Gunnhildarson</e></segmentation>


text: heimboð

text: þetta

Context: og tekur til orða | og mælti:" Eg hefi nú íhugað, attú hefir satt mælt og fundið til um þetta. | En eigi þarf þig að kalla hinn vitrasta jarl og hinn mesta minn vin, ef eigi fær þú það ráð er dugi við Harald gráfeld Gunnhildarson, þvíað eg veit attú mælir þetta til hans." | Jarl segir:" Þvíað einu eykst þín virðing við <m>heimboð þetta</m> við mig og Gull-Harald frænda þinn, ef þú þykir nú meiri konungur héðan frá en áður, | og tökum nú allir samt það ráð er oss sýnist efnilegt og allra vor vegur aukist við."

xml: <segmentation><e n="0" name="heimboð">heimboð</e> <e n="1" name="þessi">þetta</e></segmentation>


text: ráðugur

text: maður

text: og

text: vitur

Context: Jarl segir:" Þvíað einu eykst þín virðing við heimboð þetta við mig og Gull-Harald frænda þinn, ef þú þykir nú meiri konungur héðan frá en áður, | og tökum nú allir samt það ráð er oss sýnist efnilegt og allra vor vegur aukist við." | " Settu nú ráðið," segir konungur, | " og neyt nú þess er þú ert <m>ráðugur maður</m> kallaður <m>og vitur</m>." | Hákon segir:" Ef það skal mitt vera að setja ráðið, þá er nú hugað," segir hann.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ráðugur">ráðugur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {kallaður} </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="vitur">vitur</e></Segmentation>


text: fullri

text: virðing

Context: " og neyt nú þess er þú ert ráðugur maður kallaður og vitur." | Hákon segir:" Ef það skal mitt vera að setja ráðið, þá er nú hugað," segir hann. | " Þá skal senda menn úr landi á einu skipi, svo að það sé vel skipað, til fundar við Harald gráfeld, | og segið svo að þér bjóðið honum hingað með <m>fullri virðing</m> og eigi með miklu liði til vegsemdar boðs, | og lát svo segja honum, að það er áður stendur á meðal ykkars máls meguð ið sjálfir sættast á, þá er ið finnist.

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fullri</e> <e n="1" name="virðing">virðing</e></segmentation>


text: son

text: sinn

Context: og segið svo að þér bjóðið honum hingað með fullri virðing og eigi með miklu liði til vegsemdar boðs, | og lát svo segja honum, að það er áður stendur á meðal ykkars máls meguð ið sjálfir sættast á, þá er ið finnist. | Það skaltu og fylgja láta orðsendingunni," segir hann," attú ætlar að biðja Gunnhildar móður hans, | en eg kann skaplyndi hennar að því, þótt hún sé nakkvað aldri orpin, að hún mun þá mesta stund á leggja að fýsa <m>son sinn</m> fararinnar, ef þetta liggur við, þvíað lengi hefir hún þótt nökkvat vergjörn. | En vér skulum vera í öllum viðurbúnaði með þér,

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: hálfs

text: Noregs

Context: Það skaltu og fylgja láta orðsendingunni," segir hann," attú ætlar að biðja Gunnhildar móður hans, | en eg kann skaplyndi hennar að því, þótt hún sé nakkvað aldri orpin, að hún mun þá mesta stund á leggja að fýsa son sinn fararinnar, ef þetta liggur við, þvíað lengi hefir hún þótt nökkvat vergjörn. | En vér skulum vera í öllum viðurbúnaði með þér, | en þú skalt það til leggja með Gull-Haraldi frænda þínum, attú skalt honum unna <m>hálfs Noregs</m>, en hálfs mér, ef við getum Harald gráfeld af lífi tekinn, svo attú sér eigi við með þína menn. | En eg heit þér því í móti, og við Gull-Haraldur báðir, attú skalt þá skatta hafa af Noregi sem nú mun eg til inna, að við munum út reiða ef okkart verður landið: hundrað marka gulls og sex tigu hauka.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfs</e> <e n="1" name="noregur">Noregs</e></segmentation>


text: þá

text: skatta

text: sem nú mun eg til inna

Context: en eg kann skaplyndi hennar að því, þótt hún sé nakkvað aldri orpin, að hún mun þá mesta stund á leggja að fýsa son sinn fararinnar, ef þetta liggur við, þvíað lengi hefir hún þótt nökkvat vergjörn. | En vér skulum vera í öllum viðurbúnaði með þér, | en þú skalt það til leggja með Gull-Haraldi frænda þínum, attú skalt honum unna hálfs Noregs, en hálfs mér, ef við getum Harald gráfeld af lífi tekinn, svo attú sér eigi við með þína menn. | En eg heit þér því í móti, og við Gull-Haraldur báðir, attú skalt <m>þá skatta</m> hafa af Noregi <m>sem nú mun eg til inna</m>, <m>að við munum út reiða ef okkart verður landið<i>:</i> hundrað marka gulls og sex tigu hauka</m>. | Þá miklumst vér allir af, ef að þessu gingi, sem nú hefi eg ráð til gefið."

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skattur">skatta</e><text n="3"> {hafa af Noregi} </text><e n="4" name="#">sem nú mun eg til inna</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að við munum út reiða ef okkart verður landið hundrað marka gulls og sex tigu hauka</e></Segmentation>


text: snekkja

text: ein

text: mikil

Context: Gull-Haraldur lét sér og þetta líka forkunnar vel, sem nú var til skipað, | og nú gingu þeir af þessi málstefnu. | Og lét Haraldur konungur nú skip búa vonu bráðara. | Það var <m>snekkja ein mikil</m>. | Þar lét hann á vera sex tigu manna.

xml: <segmentation><e n="0" name="snekkja">snekkja</e> <e n="1" name="einn">ein</e> <e n="2" name="mikill">mikil</e></segmentation>


text: örendi

text: þessi

text: sem fyrir þá voru lögð

Context: Og síðan fóru þeir leiðar sinnar þá er þeir voru til þess búnir, | og ferst þeim vel, | og hitta þeir Harald konung gráfeld í Noregi | og báru upp <m>örendi þessi</m> fyrir hann, <m>sem fyrir þá voru lögð</m>, | og gátu fyrir Gunnhildi um bónorðið, að Haraldur konungur Gormsson mundi biðja hennar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="örendi">örendi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þessi</e><text n="3"> {fyrir hann} </text><e n="4" name="#">sem fyrir þá voru lögð</e></Segmentation>


text: slíka

text: stund

Context: og báru upp örendi þessi fyrir hann, sem fyrir þá voru lögð, | og gátu fyrir Gunnhildi um bónorðið, að Haraldur konungur Gormsson mundi biðja hennar. | Og er hún heyrði þetta, þá fór sem hann gat, að hún fýsti Harald son sinn ferðarinnar, | " og er einsætt," segir hún," að dvala ekki förinni, þvíað eg mun hafa landráð meðan, og vættir mig að það sé nokkur hlít <m>slíka stund</m>. | En skunda að förinni sem föng eru á."

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="stund">stund</e></segmentation>


text: tvö

text: skip

text: mikil

Context: Síðan settu þeir fram skip sín Hákon og Gull-Haraldur, | og svo stýrði Haraldur Gormsson þá til, að þeir höfðu alls sex tigu skipa, og lágu á vatni albúnir sem til bardaga og ætluðu að taka við Haraldi gráfeld, ef hann kæmi. | Hann varð og eigi þinglogi, | og hafði <m>tvö skip mikil</m> og fjögur hundruð manna, | og vissi sér einskis ótta vonir.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvö</e> <e n="1" name="skip">skip</e> <e n="2" name="mikill">mikil</e></segmentation>


text: vandi

text: mjög

text: mikill

Context: og vissi sér einskis ótta vonir. | Þeir hittust á Limafirði, þar sem heitir að Hálsi. | Hákon segir að hann lést eigi vildu þar mörgum skipum að leggja, er lítils þyrfti við | " og er það sannast að segja, að mér verður <m>vandi mjög mikill</m> við Harald gráfeld fyrir frændsimis sökum. | En eg ann þér þessa sigurs afarvel."

xml: <segmentation><e n="0" name="vandi">vandi</e> <e n="1" name="#">mjög</e> <e n="2" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: það

text: lið

text: er eftir var með honum

Context: Og eftir þetta, þá leggur Gull-Haraldur að nafna sínum | og lét æpa heróp, | og skall nú bardagi á þeim, þvíað þeir vissu sér einskis ótta vonir, og verja sig þó vel og drengilega. | Hákon jarl lét ekki verða vart við sig um bardaga þeirra nafnanna og <m>það lið er eftir var með honum</m>. | Og er Haraldur konungur gráfeldur var í þessum mannháska og varð þá þess var, að eigi var allt svikalaust, og þóttist þá vita hversu fara mundi leikurinn, þá mælti hann:" Það hlægir mig nú," segir hann," að eg sé það, nafni, að sigur þinn mun eigi langur vera, þóttú fellir mig, fyrir því að eg veit, að þetta eru ráð Hákonar jarls er hér fara nú fram, og hér kemur hann þegar á hendur þér er eg em dauður og drepur þig á fætur oss og hefnir vor svo."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">er eftir var með honum</e></segmentation>


text: Haraldur

text: konungur

Nounless: NoN

text: gráfeldur

Context: og skall nú bardagi á þeim, þvíað þeir vissu sér einskis ótta vonir, og verja sig þó vel og drengilega. | Hákon jarl lét ekki verða vart við sig um bardaga þeirra nafnanna og það lið er eftir var með honum. | Og er Haraldur konungur gráfeldur var í þessum mannháska og varð þá þess var, að eigi var allt svikalaust, og þóttist þá vita hversu fara mundi leikurinn, þá mælti hann:" Það hlægir mig nú," segir hann," að eg sé það, nafni, að sigur þinn mun eigi langur vera, þóttú fellir mig, fyrir því að eg veit, að þetta eru ráð Hákonar jarls er hér fara nú fram, og hér kemur hann þegar á hendur þér er eg em dauður og drepur þig á fætur oss og hefnir vor svo." | Og nú er það sagt, að <m>Haraldur konungur gráfeldur</m> fellur þar í bardaganum og mestur hluti liðs hans, | og lauk svo um hans æfi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="haraldur">Haraldur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">gráfeldur</e></Segmentation>


text: mestur

text: hluti

text: liðs hans

Context: og skall nú bardagi á þeim, þvíað þeir vissu sér einskis ótta vonir, og verja sig þó vel og drengilega. | Hákon jarl lét ekki verða vart við sig um bardaga þeirra nafnanna og það lið er eftir var með honum. | Og er Haraldur konungur gráfeldur var í þessum mannháska og varð þá þess var, að eigi var allt svikalaust, og þóttist þá vita hversu fara mundi leikurinn, þá mælti hann:" Það hlægir mig nú," segir hann," að eg sé það, nafni, að sigur þinn mun eigi langur vera, þóttú fellir mig, fyrir því að eg veit, að þetta eru ráð Hákonar jarls er hér fara nú fram, og hér kemur hann þegar á hendur þér er eg em dauður og drepur þig á fætur oss og hefnir vor svo." | Og nú er það sagt, að Haraldur konungur gráfeldur fellur þar í bardaganum og <m>mestur hluti liðs hans</m>, | og lauk svo um hans æfi.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mestur</e> <e n="1" name="hluti">hluti</e> <e n="2" name="#">liðs hans</e></segmentation>


text: liðs

text: hans

Context: og skall nú bardagi á þeim, þvíað þeir vissu sér einskis ótta vonir, og verja sig þó vel og drengilega. | Hákon jarl lét ekki verða vart við sig um bardaga þeirra nafnanna og það lið er eftir var með honum. | Og er Haraldur konungur gráfeldur var í þessum mannháska og varð þá þess var, að eigi var allt svikalaust, og þóttist þá vita hversu fara mundi leikurinn, þá mælti hann:" Það hlægir mig nú," segir hann," að eg sé það, nafni, að sigur þinn mun eigi langur vera, þóttú fellir mig, fyrir því að eg veit, að þetta eru ráð Hákonar jarls er hér fara nú fram, og hér kemur hann þegar á hendur þér er eg em dauður og drepur þig á fætur oss og hefnir vor svo." | Og nú er það sagt, að Haraldur konungur gráfeldur fellur þar í bardaganum og mestur hluti <m>liðs hans</m>, | og lauk svo um hans æfi.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liðs</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: atróður

text: harðan

Context: Og er Haraldur konungur gráfeldur var í þessum mannháska og varð þá þess var, að eigi var allt svikalaust, og þóttist þá vita hversu fara mundi leikurinn, þá mælti hann:" Það hlægir mig nú," segir hann," að eg sé það, nafni, að sigur þinn mun eigi langur vera, þóttú fellir mig, fyrir því að eg veit, að þetta eru ráð Hákonar jarls er hér fara nú fram, og hér kemur hann þegar á hendur þér er eg em dauður og drepur þig á fætur oss og hefnir vor svo." | Og nú er það sagt, að Haraldur konungur gráfeldur fellur þar í bardaganum og mestur hluti liðs hans, | og lauk svo um hans æfi. | Og þegar er Hákon jarl veit þessi tíðendi, þá gerir hann <m>atróður harðan</m>, þá er þeir Gull-Haraldur voru síst viður búnir, | og býður liði Haralds þá kosti, hvort þeir vildi heldur berjast við hann eða selja honum fram Gull-Harald,

xml: <segmentation><e n="0" name="atróður">atróður</e> <e n="1" name="harður">harðan</e></segmentation>


text: liði

text: Haralds

Context: Og nú er það sagt, að Haraldur konungur gráfeldur fellur þar í bardaganum og mestur hluti liðs hans, | og lauk svo um hans æfi. | Og þegar er Hákon jarl veit þessi tíðendi, þá gerir hann atróður harðan, þá er þeir Gull-Haraldur voru síst viður búnir, | og býður <m>liði Haralds</m> þá kosti, hvort þeir vildi heldur berjast við hann eða selja honum fram Gull-Harald, | og lést vilja hefna Haralds gráfeldar frænda síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="#">Haralds</e></segmentation>


text: allan

text: Noreg

Context: Og nú fer Hákon jarl á fund Haralds Gormssonar | og selur honum einsköpun fyrir þetta, er hann hafði drepið Gull-Harald frænda hans, | en þó var þetta hégómi einn, fyrir því að þetta var beggja þeirra ráð reyndar. | En Haraldur konungur gerir það á hendur Hákoni, að hann skal skyldur til að fara til Danmerkur um sinn og bjóða út leiðangri um <m>allan Noreg</m> til liðs við sig, þá er hann þykist liðs þarfi vera, en fara jafnan sjálfur þá er hann sendir honum orð og hann vildi hans ráðuneyti hafa. | Hann skyldi og gjalda skatta þá alla er fyrr var í frá sagt.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="noregur">Noreg</e></segmentation>


text: skatta

text: þá

text: alla

text: er fyrr var í frá sagt

Context: og selur honum einsköpun fyrir þetta, er hann hafði drepið Gull-Harald frænda hans, | en þó var þetta hégómi einn, fyrir því að þetta var beggja þeirra ráð reyndar. | En Haraldur konungur gerir það á hendur Hákoni, að hann skal skyldur til að fara til Danmerkur um sinn og bjóða út leiðangri um allan Noreg til liðs við sig, þá er hann þykist liðs þarfi vera, en fara jafnan sjálfur þá er hann sendir honum orð og hann vildi hans ráðuneyti hafa. | Hann skyldi og gjalda <m>skatta þá alla er fyrr var í frá sagt</m>. | Og áður en þeir Hákon skiljast, þá tekur hann gull það er átt hafði Gull-Haraldur,

xml: <Segmentation><e n="0" name="skattur">skatta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þá</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">alla</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er fyrr var í frá sagt</e></Segmentation>


text: gull

text: það

text: er átt hafði Gull-Haraldur

Context: en þó var þetta hégómi einn, fyrir því að þetta var beggja þeirra ráð reyndar. | En Haraldur konungur gerir það á hendur Hákoni, að hann skal skyldur til að fara til Danmerkur um sinn og bjóða út leiðangri um allan Noreg til liðs við sig, þá er hann þykist liðs þarfi vera, en fara jafnan sjálfur þá er hann sendir honum orð og hann vildi hans ráðuneyti hafa. | Hann skyldi og gjalda skatta þá alla er fyrr var í frá sagt. | Og áður en þeir Hákon skiljast, þá tekur hann <m>gull það er átt hafði Gull-Haraldur</m>, | og þar hafði hann nafn af tekið, er hann var Gull-Haraldur kallaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="gull">gull</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="#">er átt hafði Gull-Haraldur</e></segmentation>


text: þetta

text: fé

text: allt

Context: og þar hafði hann nafn af tekið, er hann var Gull-Haraldur kallaður. | Það gull hafði hann flutt af suðurlöndum. | Það var svo mikið, að tvær kistur voru fullar af gulli, svo að eigi máttu tveir menn meira knýja. | Og nú tekur jarl upp <m>þetta fé allt</m> að herfangi | og geldur Haraldi konungi af því fé þriggja vetra skatt fyrir fram,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="fé">fé</e> <e n="2" name="allur">allt</e></segmentation>


text: veglegu

text: föruneyti

Context: og skiljast þeir Hákon nú, | og fer hann í braut úr Danmörku, þar til er hann kömur til Noregs. | Og kemur nú þegar á fund Gunnhildar konungamóður | og segir henni svo, að hann hefði hefnt Haralds gráfeldar sonar hennar og drepið Gull-Harald, og það með að hann kveður Harald Gormsson vilja einkum að hún færi úr landi með <m>veglegu föruneyti</m>, og kvaðst vilja samfarar við hana. | En þeir höfðu gör þessi ráð reyndar með sér áður en þeir skildi, Haraldur og Hákon, og það með, ef hún gingi í þessa snöru og kæmi til Danmerkur, þá höfðu þeir menn til setta að drepa hana þegar.

xml: <segmentation><e n="0" name="veglegur">veglegu</e> <e n="1" name="föruneyti">föruneyti</e></segmentation>


text: einn

text: virðilegan

text: vagn

Context: og voru sex tigir manna á hverju. | Hún fer nú þar til er hún kömur til Danmerkur. | Og nú er það spyrst, að Gunnhildur er við land komin, lætur Haraldur aka vögnum í mót henni og liði hennar, | og er hún þegar sett í <m>einn virðilegan vagn</m>, | og sögðu menn henni, að dýrleg veisla var búin í móti henni að konungs.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="virðilegur">virðilegan</e> <e n="2" name="vagn">vagn</e></segmentation>


text: dýrleg

text: veisla

Context: Hún fer nú þar til er hún kömur til Danmerkur. | Og nú er það spyrst, að Gunnhildur er við land komin, lætur Haraldur aka vögnum í mót henni og liði hennar, | og er hún þegar sett í einn virðilegan vagn, | og sögðu menn henni, að <m>dýrleg veisla</m> var búin í móti henni að konungs. | Þeir óku með hana um daginn.

xml: <segmentation><e n="0" name="dýrlegur">dýrleg</e> <e n="1" name="veisla">veisla</e></segmentation>


text: hitt

text: að eitt fen mikið varð fyrir þeim

Context: og sögðu menn henni, að dýrleg veisla var búin í móti henni að konungs. | Þeir óku með hana um daginn. | Og um kveldið er myrkt var orðið, þá komu þeir eigi að höll konungs, | heldur var <m>hitt<i>,</i> að eitt fen mikið varð fyrir þeim</m>, | og tóku þeir Gunnhildi höndum

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hitt</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">að eitt fen mikið varð fyrir þeim</e></Segmentation>


text: eitt

text: fen

text: mikið

Context: og sögðu menn henni, að dýrleg veisla var búin í móti henni að konungs. | Þeir óku með hana um daginn. | Og um kveldið er myrkt var orðið, þá komu þeir eigi að höll konungs, | heldur var hitt, að <m>eitt fen mikið</m> varð fyrir þeim, | og tóku þeir Gunnhildi höndum

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eitt</e> <e n="1" name="fen">fen</e> <e n="2" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: þann

text: sóma

text: er eg hugða henni

Context: og komu heim um kveldið | og segja konungi svo búið, hvað er þá hefir í görst. | Konungur segir:" Þá hafi þér vel gert," | segir hann;" hefir hún nú <m>þann sóma er eg hugða henni</m>." | Og nú sitja þeir Haraldur konungur og Hákon jarl nokkura vetur í góðum friði,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="sómi">sóma</e> <e n="2" name="#">er eg hugða henni</e></segmentation>


text: góðum

text: friði

Context: og segja konungi svo búið, hvað er þá hefir í görst. | Konungur segir:" Þá hafi þér vel gert," | segir hann;" hefir hún nú þann sóma er eg hugða henni." | Og nú sitja þeir Haraldur konungur og Hákon jarl nokkura vetur í <m>góðum friði</m>, | og er nú friður milli landanna, Noregs og Danmerkur, og vinátta þeirra einkar góð,

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðum</e> <e n="1" name="friður">friði</e></segmentation>


text: vinátta

text: þeirra

Context: Konungur segir:" Þá hafi þér vel gert," | segir hann;" hefir hún nú þann sóma er eg hugða henni." | Og nú sitja þeir Haraldur konungur og Hákon jarl nokkura vetur í góðum friði, | og er nú friður milli landanna, Noregs og Danmerkur, og <m>vinátta þeirra</m> einkar góð, | og sendi Hákon jarl Haraldi konungi ein misseri sex tigu hauka,

xml: <segmentation><e n="0" name="vinátta">vinátta</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: Ótta

text: hinn rauði

Context: og sendi Hákon jarl Haraldi konungi ein misseri sex tigu hauka, | og lét að honum þótti betra að gjalda heldur upp á einu ári, en eigi á hverju ári. | 6. kafli | Í þann tíma ræður fyrir Saxlandi og Peitulöndum Ótta keisari, er kallaður var <m>Ótta hinn rauði</m>, og jarlar hans tveir; | annar hét Urguþrjótur en annar Brimiskjarr.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ótti">Ótta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hinn rauði</e></Segmentation>


text: jarlar

text: hans

text: tveir

Context: og sendi Hákon jarl Haraldi konungi ein misseri sex tigu hauka, | og lét að honum þótti betra að gjalda heldur upp á einu ári, en eigi á hverju ári. | 6. kafli | Í þann tíma ræður fyrir Saxlandi og Peitulöndum Ótta keisari, er kallaður var Ótta hinn rauði, og <m>jarlar hans tveir</m>; | annar hét Urguþrjótur en annar Brimiskjarr.

xml: <segmentation><e n="0" name="jarl">jarlar</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="tveir">tveir</e></segmentation>


text: þessarar

text: ferðar

Context: Í þann tíma ræður fyrir Saxlandi og Peitulöndum Ótta keisari, er kallaður var Ótta hinn rauði, og jarlar hans tveir; | annar hét Urguþrjótur en annar Brimiskjarr. | Þess er við getið að einhverjum jólum, að keisarinn Ótta strengdi þess heit, að hann skyldi fara til Danmerkur þrjú sumur í samt ef þess þyrfti við og kristna alla Danmörk, ef hann mætti því fram koma. | Og eftir þessa heitstrenging samnar keisarinn liði til <m>þessarar ferðar</m>. | Og þá er Haraldur Gormsson spyr þetta og verður var þess, að keisarinn hefir allmikinn liðsafla, þá sendir hann til Noregs þegar sex tigu manna á einni snekkju til fundar við Hákon jarl

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessarar</e> <e n="1" name="ferð">ferðar</e></segmentation>


text: allmikinn

text: liðsafla

Context: annar hét Urguþrjótur en annar Brimiskjarr. | Þess er við getið að einhverjum jólum, að keisarinn Ótta strengdi þess heit, að hann skyldi fara til Danmerkur þrjú sumur í samt ef þess þyrfti við og kristna alla Danmörk, ef hann mætti því fram koma. | Og eftir þessa heitstrenging samnar keisarinn liði til þessarar ferðar. | Og þá er Haraldur Gormsson spyr þetta og verður var þess, að keisarinn hefir <m>allmikinn liðsafla</m>, þá sendir hann til Noregs þegar sex tigu manna á einni snekkju til fundar við Hákon jarl | og bauð þeim svo að segja jarli, að hann mundi aldregi meir þurfa en þá, að hann byði út leiðangri of allan Noreg og færi að veita honum lið.

xml: <segmentation><e n="0" name="allmikill">allmikinn</e> <e n="1" name="liðsafli">liðsafla</e></segmentation>


text: þetta

text: mál

Context: og fram komu | og segja jarli orðsending konungs, | og fara síðan aftur. | Hákon jarl víkst við skjótt við <m>þetta mál</m> | og þykir nauðsyn á vera, að eigi verði þau endimi í að menn sé kúgaðir til kristni í Danmörku eða á öðrum norðurlöndum og megi eigi halda háttum og átrúnaði sinna foreldra.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: sumarið

Context: og mundi meira hafa ef allur væri leiðangurinn og væri lengra tóm til gefið. | Jarl fer þegar úr landi er hann er búinn | og hafði hundrað skipa. | En um <m>sumarið</m> síðar, þá komu menn úr Noregi þrír með mikið lið til móts við Hákon jarl. | Nú fer Hákon jarl ferðar sinnar


text: fullri

text: ölværð

Context: Og er hann kömur við Danmörk, þá spyr Haraldur konungur | og verður harla feginn, | og fer þegar í móti honum | og býður honum nú til sín með <m>fullri ölværð</m> | og gerði veislu virðilega í móti honum og öllu hans liði.

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fullri</e> <e n="1" name="ölværð">ölværð</e></segmentation>


text: öllu

text: hans

text: liði

Context: og verður harla feginn, | og fer þegar í móti honum | og býður honum nú til sín með fullri ölværð | og gerði veislu virðilega í móti honum og <m>öllu hans liði</m>. | Og nú bera þeir Haraldur konungur og Hákon jarl saman ráð sín,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="lið">liði</e></segmentation>


text: ráð

text: sín

Context: og fer þegar í móti honum | og býður honum nú til sín með fullri ölværð | og gerði veislu virðilega í móti honum og öllu hans liði. | Og nú bera þeir Haraldur konungur og Hákon jarl saman <m>ráð sín</m>, | og taka þeir það ráð, að þeir fara í móti Óttu keisara með svo miklu liði sem þeir fá mest saman dregið um alla Danmörk,

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráð</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: svo

text: miklu

text: liði

Context: og býður honum nú til sín með fullri ölværð | og gerði veislu virðilega í móti honum og öllu hans liði. | Og nú bera þeir Haraldur konungur og Hákon jarl saman ráð sín, | og taka þeir það ráð, að þeir fara í móti Óttu keisara með <m>svo miklu liði sem þeir fá mest saman dregið um alla Danmörk</m>, | og eru þeir mestir höfðingjar fyrir því liði, Haraldur konungur og Hákon jarl.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">miklu</e> <e n="2" name="lið">liði</e> <e n="3" name="#">sem þeir fá mest saman dregið um alla Danmörk</e></segmentation>


text: mestir

text: höfðingjar

Context: og gerði veislu virðilega í móti honum og öllu hans liði. | Og nú bera þeir Haraldur konungur og Hákon jarl saman ráð sín, | og taka þeir það ráð, að þeir fara í móti Óttu keisara með svo miklu liði sem þeir fá mest saman dregið um alla Danmörk, | og eru þeir <m>mestir höfðingjar</m> fyrir því liði, Haraldur konungur og Hákon jarl. | Og fara þeir nú þar til er þeir finna keisarann.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mestir</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingjar</e></segmentation>


text: hin

text: snarpasta

text: atlaga

Context: Og fara þeir nú þar til er þeir finna keisarann. | Þeir finnast á sæ, | og slær þar þegar í bardaga með þeim, | og verður þar <m>hin snarpasta atlaga</m>. | Þeir berjast allan dag í gegnum,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="snarpur">snarpasta</e> <e n="2" name="atlaga">atlaga</e></segmentation>


text: miklu

text: fleira

text: hans

text: lið

Context: Og er þrjár nætur liðu, þá gingu saman fylkingar þeirra Óttu keisara ok Haralds konungs og Hákonar jarls, | og berjast nú á landi, | og gengur keisaranum nú þungt bardaginn, | og féll <m>miklu fleira hans lið</m> of daginn. | Og þar kömur að hann leggur á flótta undan með lið sitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">miklu</e> <e n="1" name="margur">fleira</e> <e n="2" name="hann">hans</e> <e n="3" name="lið">lið</e></segmentation>


text: spjót

text: eitt

text: mikið

text: gullrekið

text: og

text: alblóðugt

Context: Ótta keisari var á hesti um daginn, | og er nú sagt að þeir sækja ofan að skipunum, | og keisarinn ríður fram að sjónum | og hefir í hendi <m>spjót eitt mikið<i>,</i> gullrekið og alblóðugt</m>; | og síðan stingur hann spjótinu í sæinn

xml: <Segmentation><e n="0" name="spjót">spjót</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">eitt</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mikill">mikið</e><text n="5"> </text><e n="6" name="gullrekinn">gullrekið</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="alblóðugur">alblóðugt</e></Segmentation>


text: mörg

text: viturleg

text: ráð

Context: Eftir þetta ganga þeir Ótta keisari á skip sín | og fer hann nú heim til Saxlands. | En Hákon jarl er eftir með Haraldi konungi | og réð honum <m>mörg viturleg ráð</m>. | Og nú létu þeir gera það mannvirki er víðfrægt er og kallað er Danavirki,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="viturlegur">viturleg</e> <e n="2" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: þvert

text: landið

text: milli sjóva

Context: En Hákon jarl er eftir með Haraldi konungi | og réð honum mörg viturleg ráð. | Og nú létu þeir gera það mannvirki er víðfrægt er og kallað er Danavirki, | en það var gert milli Ægisdura og Slésmunna, um <m>þvert landið milli sjóva</m>. | Síðan fer Hákon jarl til Noregs.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þver">þvert</e><text n="1"> </text><e n="2" name="land">landið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">milli sjóva</e></Segmentation>


text: starfs

text: þessa

text: hins

text: mikla

text: og

text: fékostnaðar

text: er vér höfum fyrir yðrar sakir

Context: Og nú létu þeir gera það mannvirki er víðfrægt er og kallað er Danavirki, | en það var gert milli Ægisdura og Slésmunna, um þvert landið milli sjóva. | Síðan fer Hákon jarl til Noregs. | Og áður en þeir skildist, þá mælti hann við konung:" Svo er nú farið herra, að vér þykkjumst eigi lagi á koma að gera yður greiða um skattana sem vér vildim, fyrir sakir <m>starfs þessa hins mikla og fékostnaðar er vér höfum fyrir yðrar sakir</m>. | En fyrir hotvetna fram vilju vér gjalda yður skattana þá er þessu léttir af oss."

Gender: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="starf">starfs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þessa</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hins</e><text n="5"> </text><e n="6" name="mikill">mikla</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="fékostnaður">fékostnaðar</e><text n="11"> </text><e n="12" name="#">er vér höfum fyrir yðrar sakir</e></Segmentation>


text: starfs

text: þessa

text: hins

text: mikla

Context: Og nú létu þeir gera það mannvirki er víðfrægt er og kallað er Danavirki, | en það var gert milli Ægisdura og Slésmunna, um þvert landið milli sjóva. | Síðan fer Hákon jarl til Noregs. | Og áður en þeir skildist, þá mælti hann við konung:" Svo er nú farið herra, að vér þykkjumst eigi lagi á koma að gera yður greiða um skattana sem vér vildim, fyrir sakir <m>starfs þessa hins mikla</m> og fékostnaðar er vér höfum fyrir yðrar sakir. | En fyrir hotvetna fram vilju vér gjalda yður skattana þá er þessu léttir af oss."

xml: <Segmentation><e n="0" name="starf">starfs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þessa</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hins</e><text n="5"> </text><e n="6" name="mikill">mikla</e></Segmentation>


text: skattana

text: þá

text: er þessu léttir af oss

Context: en það var gert milli Ægisdura og Slésmunna, um þvert landið milli sjóva. | Síðan fer Hákon jarl til Noregs. | Og áður en þeir skildist, þá mælti hann við konung:" Svo er nú farið herra, að vér þykkjumst eigi lagi á koma að gera yður greiða um skattana sem vér vildim, fyrir sakir starfs þessa hins mikla og fékostnaðar er vér höfum fyrir yðrar sakir. | En fyrir hotvetna fram vilju vér gjalda yður <m>skattana þá er þessu léttir af oss</m>." | Konungur svarar

xml: <segmentation><e n="0" name="skattur">skattana</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er þessu léttir af oss</e></segmentation>


text: seinir

text: skattarnir

Context: En fyrir hotvetna fram vilju vér gjalda yður skattana þá er þessu léttir af oss." | Konungur svarar | og biður hann ráða, | og þykjast menn þó finna að konunginum þykja nökkvers til <m>seinir skattarnir</m>. | Skildu þeir nú við svo búið,

xml: <segmentation><e n="0" name="seinn">seinir</e> <e n="1" name="skattur">skattarnir</e></segmentation>


text: þessum

text: þrem

text: vetrum

Context: og fer Hákon heim í land sitt | og þykist nú unnið hafa mikinn sigur. | Og eru nú kyrr tíðendi bæði í Noregi og Danmörku þrjá vetur. | Og á <m>þessum þrem vetrum</m> lét Ótta keisari samna liði | og fær ógrynni liðs.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="þrír">þrem</e> <e n="2" name="vetur">vetrum</e></segmentation>


text: þenna

text: hinn

text: mikla

text: her

Context: Og eru nú kyrr tíðendi bæði í Noregi og Danmörku þrjá vetur. | Og á þessum þrem vetrum lét Ótta keisari samna liði | og fær ógrynni liðs. | Og er þessir vetur liðu, þá fer hann til Danmerkur með <m>þenna hinn mikla her</m> og jarlar tveir með honum, Urguþrjótur og Brimiskjarr. | En þá er Haraldur konungur spyr þetta, þá sendir hann menn á fund Hákonar jarls jafnmarga sem hið fyrra sinn,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="hinn">hinn</e> <e n="2" name="mikill">mikla</e> <e n="3" name="her">her</e></segmentation>


text: jarlar

text: tveir

text: Urguþrjótur og Brimiskjarr

Context: Og eru nú kyrr tíðendi bæði í Noregi og Danmörku þrjá vetur. | Og á þessum þrem vetrum lét Ótta keisari samna liði | og fær ógrynni liðs. | Og er þessir vetur liðu, þá fer hann til Danmerkur með þenna hinn mikla her og <m>jarlar tveir</m> með honum, <m>Urguþrjótur og Brimiskjarr</m>. | En þá er Haraldur konungur spyr þetta, þá sendir hann menn á fund Hákonar jarls jafnmarga sem hið fyrra sinn,

xml: <Segmentation><e n="0" name="jarl">jarlar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tveir">tveir</e><text n="3"> {með honum} </text><e n="4" name="#">Urguþrjótur og Brimiskjarr</e></Segmentation>


text: menn

text: jafnmarga

text: sem hið fyrra sinn

Context: Og á þessum þrem vetrum lét Ótta keisari samna liði | og fær ógrynni liðs. | Og er þessir vetur liðu, þá fer hann til Danmerkur með þenna hinn mikla her og jarlar tveir með honum, Urguþrjótur og Brimiskjarr. | En þá er Haraldur konungur spyr þetta, þá sendir hann <m>menn</m> á fund Hákonar jarls <m>jafnmarga sem hið fyrra sinn</m>, | og sendir honum þau orð, að hann þykist aldregi meir hafa þurft hans liðveislu og fjölmennis en þá.

xml: <Segmentation><e n="0" name="maður">menn</e><text n="1"> {á fund Hákonar jarls} </text><e n="2" name="jafnmargur">jafnmarga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem hið fyrra sinn</e></Segmentation>


text: hið

text: fyrra

text: sinn

Context: Og á þessum þrem vetrum lét Ótta keisari samna liði | og fær ógrynni liðs. | Og er þessir vetur liðu, þá fer hann til Danmerkur með þenna hinn mikla her og jarlar tveir með honum, Urguþrjótur og Brimiskjarr. | En þá er Haraldur konungur spyr þetta, þá sendir hann menn á fund Hákonar jarls jafnmarga sem <m>hið fyrra sinn</m>, | og sendir honum þau orð, að hann þykist aldregi meir hafa þurft hans liðveislu og fjölmennis en þá.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e> <e n="2" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: hið

text: fyrra

text: sinni

Context: Hákon jarl skipaðist brátt við orðsending Haralds konungs | og þykir vera nauðsynjamál, | og fer þegar er hann var búinn, | og hefir hann nú hvergi minna lið en <m>hið fyrra sinni</m> | og kemur við Danmörk

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinni">sinni</e></Segmentation>


text: hinn

text: tólfta

text: mann

Context: og fer þegar er hann var búinn, | og hefir hann nú hvergi minna lið en hið fyrra sinni | og kemur við Danmörk | og fer þegar við <m>hinn tólfta mann</m> á fund Haralds konungs, | og varð konungurinn honum stórum feginn

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="tólfti">tólfta</e> <e n="2" name="maður">mann</e></segmentation>


text: fund

text: Haralds konungs

Context: og fer þegar er hann var búinn, | og hefir hann nú hvergi minna lið en hið fyrra sinni | og kemur við Danmörk | og fer þegar við hinn tólfta mann á <m>fund Haralds konungs</m>, | og varð konungurinn honum stórum feginn

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fund</e> <e n="1" name="#">Haralds konungs</e></segmentation>


text: liði

text: þínu

text: öllu

Context: og fer þegar við hinn tólfta mann á fund Haralds konungs, | og varð konungurinn honum stórum feginn | og kveður hann vel hafa vikist við sína nauðsyn, | " og skal nú senda menn í móti <m>liði þínu öllu</m> | og fari það hingað til veislu,

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">liði</e> <e n="1" name="þinn">þínu</e> <e n="2" name="allur">öllu</e></segmentation>


text: það

text: lið

text: sem nú hefi eg

text: þessa tólf menn

Context: og kann eg hvers yðvars þökk." | " Við skulum enn innast orð við áður," segir jarl, | " en þetta sé að gert. | Mig áttu heimilan til fylgdar við þig og ráðagerðar og <m>það lið sem nú hefi eg<i>,</i> þessa tólf menn</m>, en eigi fleira lið, nema eg vilja, þvíað eg hefi komið áður of sinnsakar með leiðangur að veita þér lið sem við áttum mælt með okkur fyrir öndverðu." | " Satt er þetta," sagði Haraldur konungur," er þú mælir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">sem nú hefi eg</e> <e n="3" name="#">þessa tólf menn</e></segmentation>


text: þessa

Decl: Zero

text: tólf

text: menn

Context: og kann eg hvers yðvars þökk." | " Við skulum enn innast orð við áður," segir jarl, | " en þetta sé að gert. | Mig áttu heimilan til fylgdar við þig og ráðagerðar og það lið sem nú hefi eg, <m>þessa tólf menn</m>, en eigi fleira lið, nema eg vilja, þvíað eg hefi komið áður of sinnsakar með leiðangur að veita þér lið sem við áttum mælt með okkur fyrir öndverðu." | " Satt er þetta," sagði Haraldur konungur," er þú mælir.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="tólf">tólf</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: þetta

text: lið

text: er þú hefir hingað haft

Context: " en þetta sé að gert. | Mig áttu heimilan til fylgdar við þig og ráðagerðar og það lið sem nú hefi eg, þessa tólf menn, en eigi fleira lið, nema eg vilja, þvíað eg hefi komið áður of sinnsakar með leiðangur að veita þér lið sem við áttum mælt með okkur fyrir öndverðu." | " Satt er þetta," sagði Haraldur konungur," er þú mælir. | En þess vætti eg attú munir <m>þetta lið</m> láta mér að gagni koma <m>er þú hefir hingað haft</m> fyrir sakar vináttu okkarrar." | " Þess verð eg ráðandi við menn mína," segir Hákon," að þeir þykjast skyldir til fylgdar við mig að verja mitt land og ríki.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lið">lið</e><text n="3"> {láta mér að gagni koma} </text><e n="4" name="#">er þú hefir hingað haft</e></Segmentation>


text: vináttu

text: okkarrar

Context: " en þetta sé að gert. | Mig áttu heimilan til fylgdar við þig og ráðagerðar og það lið sem nú hefi eg, þessa tólf menn, en eigi fleira lið, nema eg vilja, þvíað eg hefi komið áður of sinnsakar með leiðangur að veita þér lið sem við áttum mælt með okkur fyrir öndverðu." | " Satt er þetta," sagði Haraldur konungur," er þú mælir. | En þess vætti eg attú munir þetta lið láta mér að gagni koma er þú hefir hingað haft fyrir sakar <m>vináttu okkarrar</m>." | " Þess verð eg ráðandi við menn mína," segir Hákon," að þeir þykjast skyldir til fylgdar við mig að verja mitt land og ríki.

xml: <segmentation><e n="0" name="vinátta">vináttu</e> <e n="1" name="okkar">okkarrar</e></segmentation>


text: menn

text: mína

Context: Mig áttu heimilan til fylgdar við þig og ráðagerðar og það lið sem nú hefi eg, þessa tólf menn, en eigi fleira lið, nema eg vilja, þvíað eg hefi komið áður of sinnsakar með leiðangur að veita þér lið sem við áttum mælt með okkur fyrir öndverðu." | " Satt er þetta," sagði Haraldur konungur," er þú mælir. | En þess vætti eg attú munir þetta lið láta mér að gagni koma er þú hefir hingað haft fyrir sakar vináttu okkarrar." | " Þess verð eg ráðandi við <m>menn mína</m>," segir Hákon," að þeir þykjast skyldir til fylgdar við mig að verja mitt land og ríki. | En þess þykjast þeir eigi skyldir að verja Danmörk eða annað konungs ríki og leggja síður sínar við spjótsoddum, en taka ekki í mót í gæðum eða virðingum."

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">menn</e> <e n="1" name="minn">mína</e></segmentation>


text: Sá

text: hlutur

Context: " Þess verð eg ráðandi við menn mína," segir Hákon," að þeir þykjast skyldir til fylgdar við mig að verja mitt land og ríki. | En þess þykjast þeir eigi skyldir að verja Danmörk eða annað konungs ríki og leggja síður sínar við spjótsoddum, en taka ekki í mót í gæðum eða virðingum." | " Hvað skal eg til vinna við þig," segir Haraldur konungur," eða menn þína, að ér komið mér nú að liði er eg þarf mest, þvíað það hefi eg sannspurt, að eg mun við ofurefli eiga að skipta fyrir sakir fjölmennis keisarans." | Jarl svarar:" Einn er hlutur skoraður til þess," segir hann," að því er vér urðum ásáttir, eg og mínir menn: <m>Sá hlutur ef þú gefur upp alla skatta af Noregi<i>,</i> þá er ógoldnir eru</m>, | og svo skaltu gefa upp vandlega, að aldregi síðan verði Noregur skattgildur undir þig.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e> <e n="1" name="hlutur">hlutur</e> <e n="2" name="#">ef þú gefur upp alla skatta af Noregi þá er ógoldnir eru</e></segmentation>


text: alla

text: skatta

text: þá

text: er ógoldnir eru

Context: " Þess verð eg ráðandi við menn mína," segir Hákon," að þeir þykjast skyldir til fylgdar við mig að verja mitt land og ríki. | En þess þykjast þeir eigi skyldir að verja Danmörk eða annað konungs ríki og leggja síður sínar við spjótsoddum, en taka ekki í mót í gæðum eða virðingum." | " Hvað skal eg til vinna við þig," segir Haraldur konungur," eða menn þína, að ér komið mér nú að liði er eg þarf mest, þvíað það hefi eg sannspurt, að eg mun við ofurefli eiga að skipta fyrir sakir fjölmennis keisarans." | Jarl svarar:" Einn er hlutur skoraður til þess," segir hann," að því er vér urðum ásáttir, eg og mínir menn: Sá hlutur ef þú gefur upp <m>alla skatta</m> af Noregi, <m>þá er ógoldnir eru</m>, | og svo skaltu gefa upp vandlega, að aldregi síðan verði Noregur skattgildur undir þig.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skattur">skatta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er ógoldnir eru</e></Segmentation>


text: lið

text: þetta

text: allt

text: er mér hefir hingað fylgt

Context: " Hvað skal eg til vinna við þig," segir Haraldur konungur," eða menn þína, að ér komið mér nú að liði er eg þarf mest, þvíað það hefi eg sannspurt, að eg mun við ofurefli eiga að skipta fyrir sakir fjölmennis keisarans." | Jarl svarar:" Einn er hlutur skoraður til þess," segir hann," að því er vér urðum ásáttir, eg og mínir menn: Sá hlutur ef þú gefur upp alla skatta af Noregi, þá er ógoldnir eru, | og svo skaltu gefa upp vandlega, að aldregi síðan verði Noregur skattgildur undir þig. | En ef þú vilt eigi þetta er nú er til mælt, þá mun <m>lið þetta allt</m> fara aftur <m>er mér hefir hingað fylgt</m>, | nema eg sjálfur skal vera hér og veita þér með þessum tólf mönnum er nú eru hér komnir, þvíað allt skal eg það enda, er við urðum á sáttir."

xml: <Segmentation><e n="0" name="lið">lið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þetta</e><text n="3"> {fara aftur} </text><e n="4" name="allur">allt</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er mér hefir hingað fylgt</e></Segmentation>


text: þessum

text: tólf

text: mönnum

text: er nú eru hér komnir

Context: Jarl svarar:" Einn er hlutur skoraður til þess," segir hann," að því er vér urðum ásáttir, eg og mínir menn: Sá hlutur ef þú gefur upp alla skatta af Noregi, þá er ógoldnir eru, | og svo skaltu gefa upp vandlega, að aldregi síðan verði Noregur skattgildur undir þig. | En ef þú vilt eigi þetta er nú er til mælt, þá mun lið þetta allt fara aftur er mér hefir hingað fylgt, | nema eg sjálfur skal vera hér og veita þér með <m>þessum tólf mönnum er nú eru hér komnir</m>, þvíað allt skal eg það enda, er við urðum á sáttir." | " Það er satt um að ræða," segir konungur," að alla menn byrgir þú inni fyrir vitsmuna sakir og ráða,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessum</e> <e n="1" name="tólf">tólf</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e> <e n="3" name="#">er nú eru hér komnir</e></segmentation>


text: allt

text: lið

text: þitt

text: sem þú hefir framarst drengskap til

Context: og eru mér nú gervir tveir vandræða kostir, svo að mér þykir hvorgi góður." | " Sé þú vandlega á kostina," segir jarl. | " En svo sýnist mér sem þér myndi að öngu haldi skatturinn koma af Noregi ef þú lætur lífið hér í Danmörku." | " Skjótt skal kjósa," segir konungur," að því sem nú er máli komið að þú veitir mér með <m>allt lið þitt sem þú hefir framarst drengskap til</m>, | og muntu þá öðlast það er þú mælir til."

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="þinn">þitt</e> <e n="3" name="#">sem þú hefir framarst drengskap til</e></segmentation>


text: allan

text: her

text: þann

text: er þeir fingu til

Context: og eigu þeir að þessu hannsöl | og binda fastmælum sín í milli, | og nú taka þeir veislu dýrlega að Danakonungs, | og fara nú síðan í móti keisaranum með <m>allan her þann er þeir fingu til</m>. | Haraldur konungur fer með skipaliði til Ægisdyra.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allan</e> <e n="1" name="her">her</e> <e n="2" name="sá">þann</e> <e n="3" name="#">er þeir fingu til</e></segmentation>


text: þeim

text: hinum

text: mikla

text: her

text: er hann hafði

Context: Hann tekur þá það ráð, að hann sendir jarla sína, Urguþrjót og Brimiskjarr, til Noregs. | Þeir höfðu tólf kugga hlaðna af mönnum og vopnum þeirra örenda að kristna Noreg, meðan Hákon jarl væri í brautu. | 7. kafli | Nú er fyrst að segja frá keisaranum og <m>þeim hinum mikla her er hann hafði</m>, að þeir ganga á land upp, þá er þeir koma við Danmörk, og sjá Danavirki og þykir eigi vera auðvelligt að sækja, ef varnarmenn eru fyrir, og hverfa frá og ofan til skipa sinna og ganga á skip út. | Og í því bili finnast þeir Haraldur konungur og Ótta keisari,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="hinn">hinum</e> <e n="2" name="mikill">mikla</e> <e n="3" name="her">her</e> <e n="4" name="#">er hann hafði</e></segmentation>


text: hið

text: harðasta

text: él

Context: Síðan leggur keisari skipaher sinn þar sem heitir Slésdyr, | og er þar fyrir Hákon jarl með sitt lið. | Þar tekst og þegar atlaga með þeim keisara og jarli, | og verður <m>hið harðasta él</m>, | og fellur þá keisara þyngra bardaginn,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="harður">harðasta</e> <e n="2" name="él">él</e></segmentation>


text: langskip

text: stór

Context: og kemur það í hug, að hann mun verða að leita sér ráðs um, hvernig helst má að orka. | Svo er sagt, þá er keisari leggur skip sín til lægis, að þeir mæta skipaliði nokkuru, | það voru fimm skip, | og voru öll <m>langskip stór</m>. | Keisari spurði hvað sá maður héti er forráð hafði skipa þeirra og liðs.

xml: <segmentation><e n="0" name="langskip">langskip</e> <e n="1" name="stór">stór</e></segmentation>


text: sá

text: maður

text: er forráð hafði skipa þeirra og liðs

Context: Svo er sagt, þá er keisari leggur skip sín til lægis, að þeir mæta skipaliði nokkuru, | það voru fimm skip, | og voru öll langskip stór. | Keisari spurði hvað <m>sá maður</m> héti <m>er forráð hafði skipa þeirra og liðs</m>. | Sá svarar

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {héti} </text><e n="4" name="#">er forráð hafði skipa þeirra og liðs</e></Segmentation>


text: kristinn

text: maður

Context: Keisari spurði hvað sá maður héti er forráð hafði skipa þeirra og liðs. | Sá svarar | og læst Óli heita að nafni. | Þá spurði keisari, hvort hann væri <m>kristinn maður</m> eða eigi. | Óli svaraði

xml: <segmentation><e n="0" name="kristinn">kristinn</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: mikla

text: þökk

Context: og lést við kristni tekið hafa vestur á Írlandi, | og býður hann sig til liðveislu við keisara, ef hann þykist þurfa meira liðsafla en áður hefir hann. | Keisari kveðst það gjarna vilja, | og kveðst kunna honum <m>mikla þökk</m> fyrir" | og líst mér gæfusamlega á þig," segir hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikla</e> <e n="1" name="þökk">þökk</e></segmentation>


text: hið

text: hvatlegsta

Context: og líst mér gæfusamlega á þig," segir hann. | Óli réðst í lið með honum | og hefir þrjú hundruð manna, | og er það lið <m>hið hvatlegsta</m>, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="hvatlegur">hvatlegsta</e></segmentation>


text: það

text: vandræði

text: að þeir voru farnir að vistum

Context: og hefir þrjú hundruð manna, | og er það lið hið hvatlegsta, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að <m>það vandræði</m> var komið að höndum þeim, <m>að þeir voru farnir að vistum</m>, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var, sem þeir voru staddir, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vandræði">vandræði</e><text n="3"> {var komið að höndum þeim} </text><e n="4" name="#">að þeir voru farnir að vistum</e></Segmentation>


text: allur

text: fénaður

text: sá

Context: og hefir þrjú hundruð manna, | og er það lið hið hvatlegsta, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að <m>allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var<i>,</i> sem þeir voru staddir</m>, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allur</e> <e n="1" name="fénaður">fénaður</e> <e n="2" name="sá">sá</e> <e n="3" name="#">er þeim megin Danavirkis var sem þeir voru staddir</e></segmentation>


text: þeim

text: megin

text: Danavirkis

text: sem þeir voru staddir

Context: og hefir þrjú hundruð manna, | og er það lið hið hvatlegsta, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er <m>þeim megin Danavirkis</m> var, <m>sem þeir voru staddir</m>, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="megin">megin</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Danavirkis</e><text n="5"> {var} </text><e n="6" name="#">sem þeir voru staddir</e></Segmentation>


text: hyggnum

text: mönnum

Context: og er það lið hið hvatlegsta, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var, sem þeir voru staddir, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist <m>hyggnum mönnum</m> að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar, | og sýndist mönnum hvottveggi kosturinn illur þeirra.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hygginn">hyggnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e></Segmentation>


text: tvö

text: vandræði

Context: og er það lið hið hvatlegsta, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var, sem þeir voru staddir, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að <m>tvö vandræði</m> væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar, | og sýndist mönnum hvottveggi kosturinn illur þeirra.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvö</e> <e n="1" name="vandræði">vandræði</e></segmentation>


text: reiðskjóta

text: sína

Context: og er það lið hið hvatlegsta, | og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var, sem þeir voru staddir, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa <m>reiðskjóta sína</m> til matar, | og sýndist mönnum hvottveggi kosturinn illur þeirra.

xml: <segmentation><e n="0" name="reiðskjóti">reiðskjóta</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: hvottveggi

text: kosturinn

Context: og ber þó sá af öllum, er fyrir liðinu réð. | Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var, sem þeir voru staddir, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar, | og sýndist mönnum <m>hvottveggi kosturinn</m> illur þeirra. | Nú fær keisara þetta mikillar áhyggju,

xml: <segmentation><e n="0" name="hvottveggi">hvottveggi</e> <e n="1" name="kostur">kosturinn</e></segmentation>


text: mikillar

text: áhyggju

Context: Nú eftir þetta leita þeir ráðs, keisari og menn hans, fyrir því að það vandræði var komið að höndum þeim, að þeir voru farnir að vistum, en hitt í öðru lagi, að allur fénaður sá er þeim megin Danavirkis var, sem þeir voru staddir, var á braut rekinn vandlega allur og fengu þeir því ekki náð, | og sýndist hyggnum mönnum að tvö vandræði væri á: annað hvort að hverfa frá við svo búið, eða drepa reiðskjóta sína til matar, | og sýndist mönnum hvottveggi kosturinn illur þeirra. | Nú fær keisara þetta <m>mikillar áhyggju</m>, | og orkar á Óla til atkvæðis og úrráða um þetta mál

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikillar</e> <e n="1" name="áhyggjur">áhyggju</e></segmentation>


text: það

text: nokkuð

text: ráð

text: er gegndi

Context: og sýndist mönnum hvottveggi kosturinn illur þeirra. | Nú fær keisara þetta mikillar áhyggju, | og orkar á Óla til atkvæðis og úrráða um þetta mál | og bað hann fá <m>það nokkuð ráð er gegndi</m>. | Óli svarar

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nokkuð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ráð">ráð</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er gegndi</e></Segmentation>


text: það

text: ráð

text: er Óli legði til

Context: og vildi það hafa láta að nokkuru er hann legði til, | og yrði allir á eitt sáttir, | eða ella kveðst hann eigi mundu eitt orð til leggja. | Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa <m>það ráð er Óli legði til</m>. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, sex dægra föstu, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">er Óli legði til</e></segmentation>


text: sex dægra

text: föstu

Context: og yrði allir á eitt sáttir, | eða ella kveðst hann eigi mundu eitt orð til leggja. | Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa það ráð er Óli legði til. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, <m>sex dægra föstu</m>, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss. | Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist."

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sex dægra</e> <e n="1" name="fasta">föstu</e></segmentation>


text: sex

text: dægra

Context: og yrði allir á eitt sáttir, | eða ella kveðst hann eigi mundu eitt orð til leggja. | Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa það ráð er Óli legði til. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, <m>sex dægra</m> föstu, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss. | Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist."

xml: <segmentation><e n="0" name="sex">sex</e> <e n="1" name="dægur">dægra</e></segmentation>


text: það

text: ráð

text: annað

Context: eða ella kveðst hann eigi mundu eitt orð til leggja. | Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa það ráð er Óli legði til. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, sex dægra föstu, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss. | Þá vil eg <m>það ráð annað</m> til gefa," segir hann," <m>að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist</m>." | Þetta ráð sýnist þeim vænlegt, er Óli hefir til lagt,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annar">annað</e><text n="5"> {til gefa," segir hann, "} </text><e n="6" name="#">að vér farim í dag á merkur og skóga þá er oss eru nálægstir og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist</e></Segmentation>


text: merkur

text: og

text: skóga

text: þá

text: er oss eru nálægstir

Context: eða ella kveðst hann eigi mundu eitt orð til leggja. | Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa það ráð er Óli legði til. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, sex dægra föstu, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss. | Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á <m>merkur og skóga<i>,</i> þá er oss eru nálægstir</m>, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist." | Þetta ráð sýnist þeim vænlegt, er Óli hefir til lagt,

xml: <segmentation><e n="0" name="mörk">merkur</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="skógur">skóga</e> <e n="3" name="sá">þá</e> <e n="4" name="#">er oss eru nálægstir</e></segmentation>


text: þeim

text: viði

text: er oss þykir von að eldnæmstur sé

Context: eða ella kveðst hann eigi mundu eitt orð til leggja. | Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa það ráð er Óli legði til. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, sex dægra föstu, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss. | Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af <m>þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé</m>, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist." | Þetta ráð sýnist þeim vænlegt, er Óli hefir til lagt,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="viður">viði</e> <e n="2" name="#">er oss þykir von að eldnæmstur sé</e></segmentation>


text: Þetta

text: ráð

text: er Óli hefir til lagt

Context: Þar kemur nú máli, að allir gerðu að því róm að hafa það ráð er Óli legði til. | Þá mælti hann:" Það er þá ráð mitt," segir hann," að vér gangim allir í einn stað er á Krist trúum og heitim á allsvaldanda guð, skapara allra hluta, sex dægra föstu, að hann gefi oss sigur, og vér þurfim eigi að drepa hross til matar oss. | Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist." | <m>Þetta ráð</m> sýnist þeim vænlegt, <m>er Óli hefir til lagt</m>, | og fara nú þannig með sem hann gaf ráð til.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">Þetta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> {sýnist þeim vænlegt} </text><e n="4" name="#">er Óli hefir til lagt</e></Segmentation>


text: díki

text: mikið

Context: Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist." | Þetta ráð sýnist þeim vænlegt, er Óli hefir til lagt, | og fara nú þannig með sem hann gaf ráð til. | Þar var þannig til farið, er virkið var, að <m>díki mikið</m> var grafið þeim megin sem þeir voru. | Það var tíu faðma breitt, en níu faðma djúpt. En nokkuru mjórra þar er kastalar stóðu yfir uppi.

xml: <segmentation><e n="0" name="díki">díki</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e></segmentation>


text: þeim

text: megin

text: sem þeir voru

Context: Þá vil eg það ráð annað til gefa," segir hann," að vér farim í dag á merkur og skóga, þá er oss eru nálægstir, og skal hver maður höggva sér byrði af þeim viði er oss þykir von að eldnæmstur sé, og skulu vér þann við allan bera að virkinu og sjám þá enn síðan hvað í gerist." | Þetta ráð sýnist þeim vænlegt, er Óli hefir til lagt, | og fara nú þannig með sem hann gaf ráð til. | Þar var þannig til farið, er virkið var, að díki mikið var grafið <m>þeim megin sem þeir voru</m>. | Það var tíu faðma breitt, en níu faðma djúpt. En nokkuru mjórra þar er kastalar stóðu yfir uppi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="megin">megin</e> <e n="2" name="#">sem þeir voru</e></segmentation>