text: jartein

text: þeirri

Context: og urðu þar undir tólf naut, | þau öll höfðu þegar bana, | og var nálega hvert bein þeirra brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En almáttigur guð lét fylgja minnilega huggun þessum fjárskaða í <m>jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup</m>. | Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum uxi mikill og góður.

xml: <segmentation><e n="0" name="jarteinn">jartein</e> <e n="1" name="sá">þeirri</e> <e n="2" name="#">er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup</e></segmentation>


text: uxi

AdjSem: Phys/Dim

Decl: Str

Degr: Pos

text: mikill

text: og

AdjSem: Eval

text: góður

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: þau öll höfðu þegar bana, | og var nálega hvert bein þeirra brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En almáttigur guð lét fylgja minnilega huggun þessum fjárskaða í jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup. | Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum <m>uxi mikill og góður</m>. | En er menn komu til hellisins, þá sáu menn það að undan bjarginu tók höfuð uxans þess hins mikla og það var kvikt

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="uxi">uxi</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="góður">góður</e></segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


RelNoun: Rel

text: höfuð

cat: GenP

GenPRole: Oth

Anim: Anim

Def: Def

text: uxans þess hins mikla

Context: og var nálega hvert bein þeirra brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En almáttigur guð lét fylgja minnilega huggun þessum fjárskaða í jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup. | Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum uxi mikill og góður. | En er menn komu til hellisins, þá sáu menn það að undan bjarginu tók <m>höfuð uxans þess hins mikla</m> og það var kvikt | en nálega var mannhæð að bjarginu er á uxanum lá.

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuð">höfuð</e> <e n="1" name="#">uxans þess hins mikla</e></segmentation>

Verified: Partially


NounSuff: Sf

text: uxans

cat: Dem

text: þess

cat: H

text: hins

Decl: Wk

text: mikla

Case: Gen

Context: og var nálega hvert bein þeirra brotið og engi iður ósökuð í þeim. | En almáttigur guð lét fylgja minnilega huggun þessum fjárskaða í jartein þeirri er hann lét verða fyrir hinn sæla Þorlák biskup. | Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum uxi mikill og góður. | En er menn komu til hellisins, þá sáu menn það að undan bjarginu tók höfuð <m>uxans þess hins mikla</m> og það var kvikt | en nálega var mannhæð að bjarginu er á uxanum lá.

xml: <Segmentation><e n="0" name="uxi">uxans</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þess</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hins</e><text n="5"> </text><e n="6" name="mikill">mikla</e></Segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: mikinn

text: hluta

GenPRole: Part

text: dags

Case: Acc

Context: Þar varð undir bjarginu með öðrum nautum uxi mikill og góður. | En er menn komu til hellisins, þá sáu menn það að undan bjarginu tók höfuð uxans þess hins mikla og það var kvikt | en nálega var mannhæð að bjarginu er á uxanum lá. | Þá var til farið að höggva bjargið af uxanum og verið að <m>mikinn hluta dags</m>. | Þá var heitið á hinn sæla Þorlák biskup að uxinn skyldi við rétta

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikinn</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e> <e n="2" name="#">dags</e></segmentation>


text: hinn

text: sama

text: aftan

Context: og hétu þeir að gera kerti til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi það er tæki um uxann. | En er bergið var fært af uxanum, þá var hann reistur upp og studdur meðan hann fór út úr hellinum | en þá gekk hann þegar einn saman til annars hellis | og át þegar mat sinn <m>hinn sama aftan</m> | og var ekki bein brotið né knýtt

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="aftann">aftan</e></segmentation>


cat: Q

text: öllum

text: þeim

text: mönnum

cat: RC

text: er deili vissu á

Case: Dat

Context: en þá gekk hann þegar einn saman til annars hellis | og át þegar mat sinn hinn sama aftan | og var ekki bein brotið né knýtt | og þótti það af þveru frá glíkindum vera <m>öllum þeim mönnum<i>,</i> er deili vissu á</m>, er eigi var hvert bein brotið í honum sem öðrum nautum þeim er undir slíkum þunga höfðu verið. | En kertið var fimm álna langt

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e> <e n="3" name="#">er deili vissu á</e></segmentation>


text: slíkum

text: þunga

Context: en þá gekk hann þegar einn saman til annars hellis | og át þegar mat sinn hinn sama aftan | og var ekki bein brotið né knýtt | og þótti það af þveru frá glíkindum vera öllum þeim mönnum, er deili vissu á, er eigi var hvert bein brotið í honum sem öðrum nautum þeim er undir <m>slíkum þunga</m> höfðu verið. | En kertið var fimm álna langt

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="þungi">þunga</e></segmentation>


text: helgum

text: dómi

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: og var ekki bein brotið né knýtt | og þótti það af þveru frá glíkindum vera öllum þeim mönnum, er deili vissu á, er eigi var hvert bein brotið í honum sem öðrum nautum þeim er undir slíkum þunga höfðu verið. | En kertið var fimm álna langt | og brann af <m>helgum dómi hins sæla Þorláks biskups</m> hans messudag | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilagur">helgum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dómur">dómi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></Segmentation>


text: Hallur

cat: App

text: Gissurarson

text: góður prestur og göfugur

Context: En kertið var fimm álna langt | og brann af helgum dómi hins sæla Þorláks biskups hans messudag | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | <m>Hallur Gissurarson<i>,</i> góður prestur og göfugur</m>, hafði kverkamein | og sótti oft mjög svo að hann mátti nálega ekki mæla og öngum mat niður koma en sjaldan meinlaust með öllu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hallur">Hallur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Gissurarson</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">góður prestur og göfugur</e></Segmentation>


text: góður

text: prestur

text: og

text: göfugur

Context: En kertið var fimm álna langt | og brann af helgum dómi hins sæla Þorláks biskups hans messudag | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Hallur Gissurarson, <m>góður prestur og göfugur</m>, hafði kverkamein | og sótti oft mjög svo að hann mátti nálega ekki mæla og öngum mat niður koma en sjaldan meinlaust með öllu.

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="prestur">prestur</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="göfugur">göfugur</e></segmentation>


AdjSem: LexRest

text: farinn

text: veg

Context: og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Hallur Gissurarson, góður prestur og göfugur, hafði kverkamein | og sótti oft mjög svo að hann mátti nálega ekki mæla og öngum mat niður koma en sjaldan meinlaust með öllu. | En er hann fór leiðar sinnar of sumar svo að hann kenndi þessa meins og var honum bæði meint niður að svelga og svo að drekka en meinst að hósta þá kom hann í Skálaholt of <m>farinn veg</m> | og baðst fyrir að helgum dómi hins sæla Þorláks biskups of stundar sakar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="farinn">farinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vegur">veg</e></Segmentation>


text: helgum

text: dómi

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: Hallur Gissurarson, góður prestur og göfugur, hafði kverkamein | og sótti oft mjög svo að hann mátti nálega ekki mæla og öngum mat niður koma en sjaldan meinlaust með öllu. | En er hann fór leiðar sinnar of sumar svo að hann kenndi þessa meins og var honum bæði meint niður að svelga og svo að drekka en meinst að hósta þá kom hann í Skálaholt of farinn veg | og baðst fyrir að <m>helgum dómi hins sæla Þorláks biskups</m> of stundar sakar. | En áður hann gengi á braut þá tók hann til trafanna er á klæðum þeim voru er tjaldað var of kistuna


text: hests

cat: Poss

GenPRole: Pos

text: síns

Context: og reið á kverkarnar í kross | og söng þetta:" Sancte Thorlace ora pro nobis." | Síðan gekk hann á braut úr kirkjunni. | En er hann kom til <m>hests síns</m>, þá hrækti hann | og varð honum þá ekki illt við eftir því sem vandi var á.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hests</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: almáttkan

text: guð

Context: og tók þá að hósta eftir því sem þá er honum var mest mein við að verða. | Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir <m>almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup</m>. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf.

xml: <segmentation><e n="0" name="almáttugur">almáttkan</e> <e n="1" name="guð">guð</e> <e n="2" name="#">er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup</e></segmentation>


text: slíkar

text: dýrðir

Context: og tók þá að hósta eftir því sem þá er honum var mest mein við að verða. | Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er <m>slíkar dýrðir</m> lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="dýrð">dýrðir</e></segmentation>


text: sælan þjón sinn

text: Þorlák

text: biskup

Context: og tók þá að hósta eftir því sem þá er honum var mest mein við að verða. | Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir <m>sælan þjón sinn Þorlák biskup</m>. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">sælan þjón sinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þorlákur">Þorlák</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: sælan

text: þjón

text: sinn

Context: og tók þá að hósta eftir því sem þá er honum var mest mein við að verða. | Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir <m>sælan þjón sinn</m> Þorlák biskup. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sæll">sælan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þjónn">þjón</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sinn">sinn</e></Segmentation>


text: biskup

Context: og tók þá að hósta eftir því sem þá er honum var mest mein við að verða. | Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák <m>biskup</m>. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf.

Degree_of_interest: Orange


text: Sá

text: atburður

Context: Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | <m>Sá atburður</m> varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima <m>að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf</m>. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburður</e><text n="3"> {varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima} </text><e n="4" name="#">að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf</e></Segmentation>


text: bæ

text: þeim

text: er í Gröf heitir

Context: Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | Sá atburður varð á <m>bæ þeim er í Gröf heitir</m>, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera

xml: <segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er í Gröf heitir</e></segmentation>


text: ofanverðum

text: dögum

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á <m>ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups</m> að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera

xml: <segmentation><e n="0" name="ofanverður">ofanverðum</e> <e n="1" name="dagur">dögum</e> <e n="2" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: Þorláks

text: biskups

Context: Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum <m>hins sæla Þorláks biskups</m> að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="3" name="#">biskups</e></segmentation>


text: eiginkona

GenPRole: Kin

text: þess manns er þar bjó i Gröf

Context: Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti <m>eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf</m>. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera

xml: <segmentation><e n="0" name="eiginkona">eiginkona</e> <e n="1" name="#">þess manns er þar bjó i Gröf</e></segmentation>


text: þess

text: manns

text: er þar bjó i Gröf

Context: Fann hann þá síðan að hann var þá til loks heill orðinn | og sagði hann sjálfur þessa jartein Páli biskupi svo að margir heyrðu á | og lofuðu allir almáttkan guð er slíkar dýrðir lætur verða fyrir sælan þjón sinn Þorlák biskup. | Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona <m>þess manns er þar bjó i Gröf</m>. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="maður">manns</e> <e n="2" name="#">er þar bjó i Gröf</e></segmentation>


text: helga

text: menn

Context: Sá atburður varð á bæ þeim er í Gröf heitir, skammt frá Skálaholti, mjög á ofanverðum dögum hins sæla Þorláks biskups að misseratali því er hann hafði hér heima að gullsylgja týndist sú er átti eiginkona þess manns er þar bjó i Gröf. | Var síðan leitað vandlega hvervetna þar er í hug kom og von þótti vera | og fannst eigi sylgjan. | Þá var síðan heitið á <m>helga menn</m> bæði föstum og ölmusugjöfum, söngvum og kertagjörð | og fannst þó eigi sylgja.

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilagur">helga</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: mörgum

text: mönnum

Context: og fannst eigi sylgjan. | Þá var síðan heitið á helga menn bæði föstum og ölmusugjöfum, söngvum og kertagjörð | og fannst þó eigi sylgja. | Þá var leitt að spurningum víða því að það þótti <m>mörgum mönnum</m> glíklegast að stolið mundi vera | og spurðist hvergi til.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: þann

text: vetur

cat: Adv

text: eftir

Context: og spurðist hvergi til. | Dofnaði þá yfir síðan | og gat engi maður sylgjunnar. | En <m>þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt</m>, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="vetur">vetur</e> <e n="2" name="#">eftir</e> <e n="3" name="#">er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt</e></segmentation>


text: heilagur

text: dómur

text: hins sæla biskups

Context: og spurðist hvergi til. | Dofnaði þá yfir síðan | og gat engi maður sylgjunnar. | En þann vetur eftir er <m>heilagur dómur hins sæla biskups</m> hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagur</e> <e n="1" name="dómur">dómur</e> <e n="2" name="#">hins sæla biskups</e></segmentation>


text: hins

text: sæla

text: biskups

Context: og spurðist hvergi til. | Dofnaði þá yfir síðan | og gat engi maður sylgjunnar. | En þann vetur eftir er heilagur dómur <m>hins sæla biskups</m> hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="biskup">biskups</e></segmentation>


text: hinn

text: sæla

text: Þorlák

text: biskup

Context: og spurðist hvergi til. | Dofnaði þá yfir síðan | og gat engi maður sylgjunnar. | En þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á <m>hinn sæla Þorlák biskup</m> að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="þorlák">Þorlák</e> <e n="3" name="#">biskup</e></segmentation>


text: sá

text: atburður

Context: og gat engi maður sylgjunnar. | En þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans. | En litlu síðan en hún hafði heitið varð <m>sá atburður</m> á bæ þeim, er nálægur var þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu, <m>að maður var að sýslu og reiddi tað á akurland</m>. | En er hann kom að götu þeirri, er þjóðgata var þeirra manna er riðu og gengu, þá sá hann nakkvað glóa við á götunni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburður</e><text n="3"> {á bæ þeim, er nálægur var þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu} </text><e n="4" name="#">að maður var að sýslu og reiddi tað á akurland</e></Segmentation>


text: bæ

text: þeim

Context: og gat engi maður sylgjunnar. | En þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans. | En litlu síðan en hún hafði heitið varð sá atburður á <m>bæ þeim<i>,</i> er nálægur var þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu</m>, að maður var að sýslu og reiddi tað á akurland. | En er hann kom að götu þeirri, er þjóðgata var þeirra manna er riðu og gengu, þá sá hann nakkvað glóa við á götunni.

xml: <segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er nálægur var þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu</e></segmentation>


text: þeim

text: bænum

text: er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu

Context: og gat engi maður sylgjunnar. | En þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans. | En litlu síðan en hún hafði heitið varð sá atburður á bæ þeim, er nálægur var <m>þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu</m>, að maður var að sýslu og reiddi tað á akurland. | En er hann kom að götu þeirri, er þjóðgata var þeirra manna er riðu og gengu, þá sá hann nakkvað glóa við á götunni.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="bær">bænum</e> <e n="2" name="#">er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu</e></segmentation>


text: götu

text: þeirri

Context: En þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans. | En litlu síðan en hún hafði heitið varð sá atburður á bæ þeim, er nálægur var þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu, að maður var að sýslu og reiddi tað á akurland. | En er hann kom að <m>götu þeirri<i>,</i> er þjóðgata var þeirra manna er riðu og gengu</m>, þá sá hann nakkvað glóa við á götunni. | En þar gengu þá stafkarlar eftir götunni

xml: <segmentation><e n="0" name="gata">götu</e> <e n="1" name="sá">þeirri</e> <e n="2" name="#">er þjóðgata var þeirra manna er riðu og gengu</e></segmentation>


text: þeirra

text: manna

text: er riðu og gengu

Context: En þann vetur eftir er heilagur dómur hins sæla biskups hafði verið upp tekinn úr jörðu áður of sumarið og nú hefir áður verið mjög margt frá sagt, þá skaut því í hug henni húsfreyjunni, er gullsylgjunnar hafði misst, að heita á hinn sæla Þorlák biskup að sylgjan fyndist eða kvæmi aftur. | Hét hún að gefa hálfvirði sylgjunnar til þakka hans. | En litlu síðan en hún hafði heitið varð sá atburður á bæ þeim, er nálægur var þeim bænum er sylgjan hafði týnst fyrir öndverðu, að maður var að sýslu og reiddi tað á akurland. | En er hann kom að götu þeirri, er þjóðgata var <m>þeirra manna er riðu og gengu</m>, þá sá hann nakkvað glóa við á götunni. | En þar gengu þá stafkarlar eftir götunni

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manna</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er riðu og gengu</e></Segmentation>


text: sylgjuna

text: þá

text: hina

text: sömu

Context: En þar gengu þá stafkarlar eftir götunni | og sté einn þeirra á það ofan er verkmaður hafði séð. | Síðan gekk hann til | og tók þá þar upp <m>sylgjuna þá hina sömu, er áður var frá sagt, er týnst hafði á öðrum bænum en nú fannst og var sem nýlögð væri niður</m>, albjört og ólest. | En þá voru liðin frá því fjórtán misseri er týnst hafði sylgjan

xml: <Segmentation><e n="0" name="sylgja">sylgjuna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þá</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hina</e><text n="5"> </text><e n="6" name="samur">sömu</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er áður var frá sagt er týnst hafði á öðrum bænum en nú fannst og var sem nýlögð væri niður</e></Segmentation>


text: öðrum

text: bænum

Context: En þar gengu þá stafkarlar eftir götunni | og sté einn þeirra á það ofan er verkmaður hafði séð. | Síðan gekk hann til | og tók þá þar upp sylgjuna þá hina sömu, er áður var frá sagt, er týnst hafði á <m>öðrum bænum</m> en nú fannst og var sem nýlögð væri niður, albjört og ólest. | En þá voru liðin frá því fjórtán misseri er týnst hafði sylgjan

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="bær">bænum</e></segmentation>


Decl: Zero

text: fjórtán

text: misseri

Context: og sté einn þeirra á það ofan er verkmaður hafði séð. | Síðan gekk hann til | og tók þá þar upp sylgjuna þá hina sömu, er áður var frá sagt, er týnst hafði á öðrum bænum en nú fannst og var sem nýlögð væri niður, albjört og ólest. | En þá voru liðin frá því <m>fjórtán misseri</m> er týnst hafði sylgjan | og þótti sá atburður mikils verður þeim er vissu

xml: <segmentation><e n="0" name="fjórtán">fjórtán</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e></segmentation>


text: sælum

text: Þorláki

text: biskupi

Context: og tók þá þar upp sylgjuna þá hina sömu, er áður var frá sagt, er týnst hafði á öðrum bænum en nú fannst og var sem nýlögð væri niður, albjört og ólest. | En þá voru liðin frá því fjórtán misseri er týnst hafði sylgjan | og þótti sá atburður mikils verður þeim er vissu | og gerðu guðir þakkir og <m>sælum Þorláki biskupi</m>. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er,

xml: <segmentation><e n="0" name="sæll">sælum</e> <e n="1" name="þorlákur">Þorláki</e> <e n="2" name="#">biskupi</e></segmentation>


text: sá

text: atburður

text: er fákunnlegur er

Context: En þá voru liðin frá því fjórtán misseri er týnst hafði sylgjan | og þótti sá atburður mikils verður þeim er vissu | og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð <m>sá atburður<i>,</i> er fákunnlegur er</m>, | þar var fylgt húsa á milli sveini einum ungum, sjö vetra gömlum eða átta,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sá</e> <e n="1" name="atburður">atburður</e> <e n="2" name="#">er fákunnlegur er</e></segmentation>


text: sveini

text: einum

text: ungum

cat: Mdmd

text: sjö vetra eða átta

text: gömlum

Context: og þótti sá atburður mikils verður þeim er vissu | og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er, | þar var fylgt húsa á milli <m>sveini einum ungum<i>,</i> sjö vetra gömlum eða átta</m>, | og fylgdu honum mjög margir menn af bæ þeim er heitir í Arnarbæli til þess manns híbýla er það var margra manna mál að faðir væri drengsins

xml: <segmentation><e n="0" name="sveinn">sveini</e> <e n="1" name="einn">einum</e> <e n="2" name="ungur">ungum</e> <e n="3" index="a" name="#">sjö vetra</e> <e n="4" name="gamall">gömlum</e> <e n="5" index="a" name="#">eða átta</e></segmentation>


text: mjög

text: margir

text: menn

Context: og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er, | þar var fylgt húsa á milli sveini einum ungum, sjö vetra gömlum eða átta, | og fylgdu honum <m>mjög margir menn</m> af bæ þeim er heitir í Arnarbæli til þess manns híbýla er það var margra manna mál að faðir væri drengsins | og hafði presturinn fært fram sveininn þangað til

xml: <segmentation><e n="0" name="#">mjög</e> <e n="1" name="margur">margir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: bæ

text: þeim

text: er heitir í Arnarbæli

Context: og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er, | þar var fylgt húsa á milli sveini einum ungum, sjö vetra gömlum eða átta, | og fylgdu honum mjög margir menn af <m>bæ þeim er heitir í Arnarbæli</m> til þess manns híbýla er það var margra manna mál að faðir væri drengsins | og hafði presturinn fært fram sveininn þangað til

xml: <segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er heitir í Arnarbæli</e></segmentation>


text: þess manns er það var margra manna mál að faðir væri drengsins

text: híbýla

Context: og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er, | þar var fylgt húsa á milli sveini einum ungum, sjö vetra gömlum eða átta, | og fylgdu honum mjög margir menn af bæ þeim er heitir í Arnarbæli til <m>þess manns híbýla er það var margra manna mál að faðir væri drengsins</m> | og hafði presturinn fært fram sveininn þangað til

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">þess manns</e> <e n="1" name="híbýli">híbýla</e> <e n="2" index="a" name="#">er það var margra manna mál að faðir væri drengsins</e></segmentation>


text: þess

text: manns

Context: og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er, | þar var fylgt húsa á milli sveini einum ungum, sjö vetra gömlum eða átta, | og fylgdu honum mjög margir menn af bæ þeim er heitir í Arnarbæli til <m>þess manns</m> híbýla <m>er það var margra manna mál að faðir væri drengsins</m> | og hafði presturinn fært fram sveininn þangað til

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þess</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manns</e><text n="3"> {híbýla} </text><e n="4" name="#">er það var margra manna mál að faðir væri drengsins</e></Segmentation>


GenPRole: OArg

text: margra manna

text: mál

Context: og gerðu guðir þakkir og sælum Þorláki biskupi. | Undir Eyjafjöllum varð sá atburður, er fákunnlegur er, | þar var fylgt húsa á milli sveini einum ungum, sjö vetra gömlum eða átta, | og fylgdu honum mjög margir menn af bæ þeim er heitir í Arnarbæli til þess manns híbýla er það var <m>margra manna mál</m> að faðir væri drengsins | og hafði presturinn fært fram sveininn þangað til

xml: <segmentation><e n="0" name="#">margra manna</e> <e n="1" name="mál">mál</e></segmentation>


text: þeirra

text: bæjanna

text: er sveininum var fylgt

Context: og hafði presturinn fært fram sveininn þangað til | en hann var þá bæði gamall og fésnauður. | En þá var vatnavöxtur mikill | en þar voru vatnföll tvö á milli <m>þeirra bæjanna<i>,</i> er sveininum var fylgt</m>, og hvorki grynnra | en tók í miðja síðu hrossi og óæð óknám mönnum, þótt rosknir væru, fyrir strangleiks sökum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e> <e n="1" name="bær">bæjanna</e> <e n="2" name="#">er sveininum var fylgt</e></segmentation>


text: miðja

text: síðu

cat: NP

text: hrossi

Context: en hann var þá bæði gamall og fésnauður. | En þá var vatnavöxtur mikill | en þar voru vatnföll tvö á milli þeirra bæjanna, er sveininum var fylgt, og hvorki grynnra | en tók í <m>miðja síðu hrossi</m> og óæð óknám mönnum, þótt rosknir væru, fyrir strangleiks sökum. | En er þeir höfðu niður settan sveininn, þá fóru þeir á braut og aftur í Arnarbæli.

xml: <segmentation><e n="0" name="miður">miðja</e> <e n="1" name="síða">síðu</e> <e n="2" name="#">hrossi</e></segmentation>


text: óknám

text: mönnum

Context: en hann var þá bæði gamall og fésnauður. | En þá var vatnavöxtur mikill | en þar voru vatnföll tvö á milli þeirra bæjanna, er sveininum var fylgt, og hvorki grynnra | en tók í miðja síðu hrossi og óæð <m>óknám mönnum</m>, þótt rosknir væru, fyrir strangleiks sökum. | En er þeir höfðu niður settan sveininn, þá fóru þeir á braut og aftur í Arnarbæli.

xml: <segmentation><e n="0" name="óknámur">óknám</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: þeim

text: bænum

text: er sveinninn var niður settur

Context: en þar voru vatnföll tvö á milli þeirra bæjanna, er sveininum var fylgt, og hvorki grynnra | en tók í miðja síðu hrossi og óæð óknám mönnum, þótt rosknir væru, fyrir strangleiks sökum. | En er þeir höfðu niður settan sveininn, þá fóru þeir á braut og aftur í Arnarbæli. | En búandinn var eigi heima á <m>þeim bænum er sveinninn var niður settur</m>. | En húsfreyja varð við óð

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="bær">bænum</e> <e n="2" name="#">er sveinninn var niður settur</e></segmentation>


text: prestur

text: sá

text: er upp hafði fæddan sveininn

Context: og fundu eigi | og fóru uns þeir komu í Arnarbæli | og réðust menn þaðan í ferð með þeim að leita sveinsins. | En <m>prestur sá<i>,</i> er upp hafði fæddan sveininn</m>, varð hryggur við þenna atburð | og fór til kirkju

xml: <segmentation><e n="0" name="prestur">prestur</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="#">er upp hafði fæddan sveininn</e></segmentation>


AdjSem: RelDen

text: mennskri

text: ætlun

Context: En er hann vaknaði þá sá hann þegar í bæinn í Arnarbæli | og gekk þá til húss | og hafði ekki vatnið fundið á leiðinni. | En hvergi mátti svo fara þar á milli að <m>mennskri ætlun</m> að eigi væri þar tvö rennandi vötn fyrir er sveinninn mundi yfir hvortki komast mega fararskjótalaust. | Urðu allir fegnir þessi jartein er við voru staddir

xml: <segmentation><e n="0" name="mennskur">mennskri</e> <e n="1" name="ætlun">ætlun</e></segmentation>


Decl: Undec

text: tvö

text: rennandi

text: vötn

Context: En er hann vaknaði þá sá hann þegar í bæinn í Arnarbæli | og gekk þá til húss | og hafði ekki vatnið fundið á leiðinni. | En hvergi mátti svo fara þar á milli að mennskri ætlun að eigi væri þar <m>tvö rennandi vötn</m> fyrir er sveinninn mundi yfir hvortki komast mega fararskjótalaust. | Urðu allir fegnir þessi jartein er við voru staddir

xml: <Segmentation><e n="0" name="tveir">tvö</e><text n="1"> </text><e n="2" name="rennandi">rennandi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vatn">vötn</e></Segmentation>


text: guð

text: almáttkan

Context: og hafði ekki vatnið fundið á leiðinni. | En hvergi mátti svo fara þar á milli að mennskri ætlun að eigi væri þar tvö rennandi vötn fyrir er sveinninn mundi yfir hvortki komast mega fararskjótalaust. | Urðu allir fegnir þessi jartein er við voru staddir | og lofuðu <m>guð almáttkan er slíkar dýrðir og jarteinir lætur verða í sífellu fyrir þjón sinn<i>,</i> Þorlák biskup</m>. | Það barst enn að þenna vetur að einn ungur maður fátækur svo að hann hafði sér öngva björg nema þá er góðir menn gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum. Sjá maður var frændi hins sæla Þorláks biskups

xml: <segmentation><e n="0" name="guð">guð</e> <e n="1" name="almáttugur">almáttkan</e> <e n="2" name="#">er slíkar dýrðir og jarteinir lætur verða í sífellu fyrir þjón sinn Þorlák biskup</e></segmentation>


text: slíkar

text: dýrðir

text: og

text: jarteinir

Context: og hafði ekki vatnið fundið á leiðinni. | En hvergi mátti svo fara þar á milli að mennskri ætlun að eigi væri þar tvö rennandi vötn fyrir er sveinninn mundi yfir hvortki komast mega fararskjótalaust. | Urðu allir fegnir þessi jartein er við voru staddir | og lofuðu guð almáttkan er <m>slíkar dýrðir og jarteinir</m> lætur verða í sífellu fyrir þjón sinn, Þorlák biskup. | Það barst enn að þenna vetur að einn ungur maður fátækur svo að hann hafði sér öngva björg nema þá er góðir menn gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum. Sjá maður var frændi hins sæla Þorláks biskups

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="dýrð">dýrðir</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="jartein">jarteinir</e></segmentation>


text: einn

text: ungur

text: maður

text: fátækur

text: svo

Context: En hvergi mátti svo fara þar á milli að mennskri ætlun að eigi væri þar tvö rennandi vötn fyrir er sveinninn mundi yfir hvortki komast mega fararskjótalaust. | Urðu allir fegnir þessi jartein er við voru staddir | og lofuðu guð almáttkan er slíkar dýrðir og jarteinir lætur verða í sífellu fyrir þjón sinn, Þorlák biskup. | Það barst enn að þenna vetur að <m>einn ungur maður fátækur svo að hann hafði sér öngva björg nema þá er góðir menn gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum</m>. Sjá maður var frændi hins sæla Þorláks biskups | og hafði hann honum margt gefið og löngum veitt.

Grammatical_function: Other

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="ungur">ungur</e> <e n="2" name="maður">maður</e> <e n="3" name="fátækur">fátækur</e> <e n="4" name="#">svo</e> <e n="5" name="#">að hann hafði sér öngva björg nema þá er góðir menn gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum</e></segmentation>


text: góðir

text: menn

Context: En hvergi mátti svo fara þar á milli að mennskri ætlun að eigi væri þar tvö rennandi vötn fyrir er sveinninn mundi yfir hvortki komast mega fararskjótalaust. | Urðu allir fegnir þessi jartein er við voru staddir | og lofuðu guð almáttkan er slíkar dýrðir og jarteinir lætur verða í sífellu fyrir þjón sinn, Þorlák biskup. | Það barst enn að þenna vetur að einn ungur maður fátækur svo að hann hafði sér öngva björg nema þá er <m>góðir menn</m> gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum. Sjá maður var frændi hins sæla Þorláks biskups | og hafði hann honum margt gefið og löngum veitt.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: einn hvern

text: dag

Context: og lofuðu guð almáttkan er slíkar dýrðir og jarteinir lætur verða í sífellu fyrir þjón sinn, Þorlák biskup. | Það barst enn að þenna vetur að einn ungur maður fátækur svo að hann hafði sér öngva björg nema þá er góðir menn gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum. Sjá maður var frændi hins sæla Þorláks biskups | og hafði hann honum margt gefið og löngum veitt. | Hann gekk síðan til vatns <m>einn hvern dag</m> of skammdegi | og sat á ísi allan dag í allmiklum kulda

xml: <Segmentation><e n="0" name="einhver">einn hvern</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dagur">dag</e></Segmentation>


text: allmiklum

text: kulda

Context: Það barst enn að þenna vetur að einn ungur maður fátækur svo að hann hafði sér öngva björg nema þá er góðir menn gáfu honum fyrir guðs sakar eða það er hann mátti veiða nakkvað til matar sér úr fiskivötnum. Sjá maður var frændi hins sæla Þorláks biskups | og hafði hann honum margt gefið og löngum veitt. | Hann gekk síðan til vatns einn hvern dag of skammdegi | og sat á ísi allan dag í <m>allmiklum kulda</m> | og veiddi ekki

xml: <segmentation><e n="0" name="allmikill">allmiklum</e> <e n="1" name="kuldi">kulda</e></segmentation>


text: svo

text: margan

text: málsmat

text: sem hann hafði honum fyrr gefinn

Context: En þá tók að líða á daginn svo að komið var að sólarfalli. | Tók þá síðan að harðna í skapi sveinsins. | Var bæði að hann kól mjög og hungraði en veiddi ekki. | Hét hann síðan með gráti á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi honum þá enn nakkvað til náttverðar gefa, <m>svo margan málsmat sem hann hafði honum fyrr gefinn</m> | og hét hann að syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="margur">margan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="málamatur">málsmat</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem hann hafði honum fyrr gefinn</e></Segmentation>


text: hinn

text: helgi

text: guðs

text: þjónn

Context: Var bæði að hann kól mjög og hungraði en veiddi ekki. | Hét hann síðan með gráti á hinn sæla Þorlák biskup að hann skyldi honum þá enn nakkvað til náttverðar gefa, svo margan málsmat sem hann hafði honum fyrr gefinn | og hét hann að syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi. | En <m>hinn helgi guðs þjónn</m> heyrði bón hans og áheit | og veitti það er hann var beðinn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="helgur">helgi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">guðs</e><text n="5"> </text><e n="6" name="þjónn">þjónn</e></Segmentation>


text: þingaprestur

text: þeirra

Context: Ekki kól hann þaðan frá er hann hafði heitið. | En aðrir veiddu ekki þeir er hjá honum sátu á ísinum. | Fór hann síðan heim þangað er hann var innhýstur, þá er hann fékk sér nakkvað til atvinnu | og vissu þeir glögglega þenna atburð og svo <m>þingaprestur þeirra</m> | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="þingaprestur">þingaprestur</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: Sá

text: atburður

Context: Fór hann síðan heim þangað er hann var innhýstur, þá er hann fékk sér nakkvað til atvinnu | og vissu þeir glögglega þenna atburð og svo þingaprestur þeirra | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | <m>Sá atburður</m> varð í Viðeyju <m>að örn lagðist í eyna of vorið eftir vetur þann, er áður er frá sagt, í það mund er von var að eggver væri sem mest ef eigi bæri annað til</m>. | En örninn gerði svo mikið búrán og fjárskaða að foglinn varp nær engi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburður</e><text n="3"> {varð í Viðeyju} </text><e n="4" name="#">að örn lagðist í eyna of vorið eftir vetur þann er áður er frá sagt í það mund er von var að eggver væri sem mest ef eigi bæri annað til</e></Segmentation>


text: vetur

text: þann

text: er áður er frá sagt

Context: Fór hann síðan heim þangað er hann var innhýstur, þá er hann fékk sér nakkvað til atvinnu | og vissu þeir glögglega þenna atburð og svo þingaprestur þeirra | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Sá atburður varð í Viðeyju að örn lagðist í eyna of vorið eftir <m>vetur þann<i>,</i> er áður er frá sagt</m>, í það mund er von var að eggver væri sem mest ef eigi bæri annað til. | En örninn gerði svo mikið búrán og fjárskaða að foglinn varp nær engi.

xml: <segmentation><e n="0" name="vetur">vetur</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er áður er frá sagt</e></segmentation>


text: það

text: mund

Context: Fór hann síðan heim þangað er hann var innhýstur, þá er hann fékk sér nakkvað til atvinnu | og vissu þeir glögglega þenna atburð og svo þingaprestur þeirra | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Sá atburður varð í Viðeyju að örn lagðist í eyna of vorið eftir vetur þann, er áður er frá sagt, í <m>það mund er von var að eggver væri sem mest ef eigi bæri annað til</m>. | En örninn gerði svo mikið búrán og fjárskaða að foglinn varp nær engi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="mund">mund</e> <e n="2" name="#">er von var að eggver væri sem mest ef eigi bæri annað til</e></segmentation>


text: svo

text: mikið

text: búrán

text: og

text: fjárskaða

text: að foglinn varp nær engi

Context: og vissu þeir glögglega þenna atburð og svo þingaprestur þeirra | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Sá atburður varð í Viðeyju að örn lagðist í eyna of vorið eftir vetur þann, er áður er frá sagt, í það mund er von var að eggver væri sem mest ef eigi bæri annað til. | En örninn gerði <m>svo mikið búrán og fjárskaða að foglinn varp nær engi</m>. | En sá er varp,

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="búrán">búrán</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="fjárskaði">fjárskaða</e> <e n="5" name="#">að foglinn varp nær engi</e></segmentation>


text: sama

text: stað

Context: En er örninn kom í eyna, þá settist hann skammt frá þeim. | Þá hljóp einn verkmaður til | og vildi elta á braut örninn. | En hann beið hans í <m>sama stað</m> | og laust hann örninn með verkfærinu er hann hafði í hendi

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: kona

text: sú

text: er Þórný heitir

Context: En síðan samnaðist fogl i eyna | og varð eggver bæði gott og mikið | og lofuðu allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Í Flóa varð sá atburður að <m>kona sú<i>,</i> er Þórný heitir</m>, hóf ketil af eldi. | En þá varð tré fyrir hælum henni

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="sá">sú</e> <e n="2" name="#">er Þórný heitir</e></segmentation>


text: ketillinn

text: vellandi

Context: Í Flóa varð sá atburður að kona sú, er Þórný heitir, hóf ketil af eldi. | En þá varð tré fyrir hælum henni | og féll hún á bak aftur. | En <m>ketillinn vellandi</m> slagnaði á hana | og brann hún mjög svo að mönnum þótti trautt lífs von.

xml: <segmentation><e n="0" name="ketill">ketillinn</e> <e n="1" name="vella">vellandi</e></segmentation>


text: lífs

text: von

Context: En þá varð tré fyrir hælum henni | og féll hún á bak aftur. | En ketillinn vellandi slagnaði á hana | og brann hún mjög svo að mönnum þótti trautt <m>lífs von</m>. | Gerði síðan í sviða mikinn svo að hún mátti eigi óæpandi bera.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">lífs</e> <e n="1" name="von">von</e></segmentation>


text: einum

text: ættstórum

text: manni

Context: og var þá síðan til leitað þar er hún hafði ákaflegast brunnin verið | og var þá skinn á ungt og þunnt | og reis hún upp þegar annan dag eftir alheil, lofandi guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Kona hét Halldóra, ung að aldri og gift <m>einum ættstórum manni</m>. | Hún tók meinsemi mikla svo að hún gerðist kararmaður

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einum</e> <e n="1" name="ættstór">ættstórum</e> <e n="2" name="maður">manni</e></segmentation>


text: ástmenn

text: hennar

text: er yfir henni sátu

Context: Voru löngum miklir verkir að henni | og féll henni nær allt saman | og var henni löngum skapþungt. | Voru og löngum í hörðum hugum <m>ástmenn hennar er yfir henni sátu</m>. | Var heitið fyrir henni mjög drjúgt

xml: <segmentation><e n="0" name="ástmaður">ástmenn</e> <e n="1" name="hún">hennar</e> <e n="2" name="#">er yfir henni sátu</e></segmentation>


text: hans

text: jarteinum

text: og

text: heilagleik

Context: Var heitið fyrir henni mjög drjúgt | og fékk ekki á nema smáróar einir og þó skammir. | En er hún hafði í kör legið nálega sex misseri, þá gerðist mönnum sem tíðast of áheit við hinn sæla Þorlák biskup | og var það rætt í hvers manns híbýlum daglega að segja frá <m>hans jarteinum og heilagleik</m>. | Þá tók einhver maður til orða of aftan, er slíkt var hjalað,

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="jartein">jarteinum</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="heilagleikur">heilagleik</e></segmentation>


text: sex

text: misseri

Context: En er hún hafði í kör legið nálega sex misseri, þá gerðist mönnum sem tíðast of áheit við hinn sæla Þorlák biskup | og var það rætt í hvers manns híbýlum daglega að segja frá hans jarteinum og heilagleik. | Þá tók einhver maður til orða of aftan, er slíkt var hjalað, | og mælti svo:" Þá þætti mér nú mikils um vert of jarteinakraft Þorláks biskups ef hann léti Halldóru verða heila er <m>sex misseri</m> hefir í kör legið." | En margir tóku undir að hann mundi það af guði geta ef hann vildi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sex">sex</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: svartri

text: kápu

Context: og mælti svo:" Þá þætti mér nú mikils um vert of jarteinakraft Þorláks biskups ef hann léti Halldóru verða heila er sex misseri hefir í kör legið." | En margir tóku undir að hann mundi það af guði geta ef hann vildi. | En sjá atburður var í Vestmannaeyjum. | Þá bar það síðan fyrir einhverja húsfreyju of nótt þar í eyjunum, réttorða, að henni þótti sem maður kvæmi að sér í <m>svartri kápu</m> | og þóttist hún vita að hinn sæli Þorlákur biskup var.

xml: <Segmentation><e n="0" name="svartur">svartri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kápa">kápu</e></Segmentation>


text: Hinn

text: sæli

text: biskup

Context: og þóttist hún vita að hinn sæli Þorlákur biskup var. | Hann mælti við hana fyrri:" Þykir yður eigi sýnt hvort eg mun geta að guði að Halldóra verði heil." | Hún svaraði:" Öllum þykir það sýnt," sagði hún. | <m>Hinn sæli biskup</m> mælti:" Fás þykir mér í leitað. | Far þú

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæli</e> <e n="2" name="biskup">biskup</e></segmentation>


text: farlengd

text: hennar

Context: Far þú | og seg henni þessa vitran | og mæl við hana að hún fari í Skálaholt ef hún vill heilsu geta. | En eg mun fara fyrir henni og greiða <m>farlengd hennar</m>." | Síðan vaknaði hún, húsfreyjan,

xml: <segmentation><e n="0" name="farlengd">farlengd</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: hinni

text: sjúku

Context: og mæl við hana að hún fari í Skálaholt ef hún vill heilsu geta. | En eg mun fara fyrir henni og greiða farlengd hennar." | Síðan vaknaði hún, húsfreyjan, | og fór út að segja <m>hinni sjúku</m> vitran þessa. | En þá er leiði gaf úr eyjunum, þá fór hún utan

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúku</e></segmentation>


text: móðir

text: hennar

Context: og fór út að segja hinni sjúku vitran þessa. | En þá er leiði gaf úr eyjunum, þá fór hún utan | og var hún síðan í börum borin í Skálaholt | og fylgdi henni <m>móðir hennar</m> og búandi. | En þegar er hún sá kirkjuna í Skálaholti, þá þótti henni sér þegar hugléttara verða en áður hefði orðið né einu sinni í hennar meinsemi.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: hinum

text: sæla

text: biskupi

Context: Hún kom þar nekkverjum nóttum fyrir kirkjudag | og þótti henni nekkver skái á hverju dægri verða á sínum mætti allt til kirkjudagsins. | En þar var þá fjölmenni mikið | og hafði Páll biskup í formæli sínu að menn skyldi biðja fyrir henni að hún árnaði það í sinni þangaðkomu sem henni var mest skylt að þiggja en <m>hinum sæla biskupi</m> til dýrðarauka en allri alþýðu til trúbótar. | En hinn næsta dag eftir, þá gekk hún til altaris

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="biskup">biskupi</e></segmentation>


text: hinn

Degr: Sup

text: næsta

text: dag

text: eftir

Context: og þótti henni nekkver skái á hverju dægri verða á sínum mætti allt til kirkjudagsins. | En þar var þá fjölmenni mikið | og hafði Páll biskup í formæli sínu að menn skyldi biðja fyrir henni að hún árnaði það í sinni þangaðkomu sem henni var mest skylt að þiggja en hinum sæla biskupi til dýrðarauka en allri alþýðu til trúbótar. | En <m>hinn næsta dag eftir</m>, þá gekk hún til altaris | og varði fingurgulli

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="nærri">næsta</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">eftir</e></segmentation>


text: fám

text: náttum

Context: og hafði Páll biskup í formæli sínu að menn skyldi biðja fyrir henni að hún árnaði það í sinni þangaðkomu sem henni var mest skylt að þiggja en hinum sæla biskupi til dýrðarauka en allri alþýðu til trúbótar. | En hinn næsta dag eftir, þá gekk hún til altaris | og varði fingurgulli | og reið síðan <m>fám náttum</m> síðan til alþingis | og var sýnd þar öllum þingheimi alheil

xml: <Segmentation><e n="0" name="fám">fám</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nátt">náttum</e></Segmentation>


text: slíka

text: hluti

Context: og reið síðan fám náttum síðan til alþingis | og var sýnd þar öllum þingheimi alheil | og lýsti þessi jartein Karl ábóti | og lofuðu allir guð er <m>slíka hluti</m> veitir fyrir þjón sinn Þorlák biskup. | Á alþingi þessu hinu sama lét Páll biskup ráða upp að bæn manna jarteinir hins sæla Þorláks biskups þær er hér eru skrifaðar á þessi bók.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="hluti">hluti</e></segmentation>


text: alþingi

text: þessu

text: hinu

text: sama

Context: og var sýnd þar öllum þingheimi alheil | og lýsti þessi jartein Karl ábóti | og lofuðu allir guð er slíka hluti veitir fyrir þjón sinn Þorlák biskup. | Á <m>alþingi þessu hinu sama</m> lét Páll biskup ráða upp að bæn manna jarteinir hins sæla Þorláks biskups þær er hér eru skrifaðar á þessi bók. | En þar var sá maður viðstaddur er svo var daufur að hann heyrði ekki nema æpt væri að honum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="alþing">alþingi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þessi">þessu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hinu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="samur">sama</e></Segmentation>


text: sá

text: maður

Context: og lýsti þessi jartein Karl ábóti | og lofuðu allir guð er slíka hluti veitir fyrir þjón sinn Þorlák biskup. | Á alþingi þessu hinu sama lét Páll biskup ráða upp að bæn manna jarteinir hins sæla Þorláks biskups þær er hér eru skrifaðar á þessi bók. | En þar var <m>sá maður</m> viðstaddur <m>er svo var daufur að hann heyrði ekki nema æpt væri að honum</m>. | En er jarteinir voru upp sagðar, þá heyrði hann jafnglöggt sem aðrir menn

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {viðstaddur} </text><e n="4" name="#">er svo var daufur að hann heyrði ekki nema æpt væri að honum</e></Segmentation>


text: aðrir

text: menn

Context: og lofuðu allir guð er slíka hluti veitir fyrir þjón sinn Þorlák biskup. | Á alþingi þessu hinu sama lét Páll biskup ráða upp að bæn manna jarteinir hins sæla Þorláks biskups þær er hér eru skrifaðar á þessi bók. | En þar var sá maður viðstaddur er svo var daufur að hann heyrði ekki nema æpt væri að honum. | En er jarteinir voru upp sagðar, þá heyrði hann jafnglöggt sem <m>aðrir menn</m> | og var hann heill orðinn síns meins.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: síns

text: meins

Context: Á alþingi þessu hinu sama lét Páll biskup ráða upp að bæn manna jarteinir hins sæla Þorláks biskups þær er hér eru skrifaðar á þessi bók. | En þar var sá maður viðstaddur er svo var daufur að hann heyrði ekki nema æpt væri að honum. | En er jarteinir voru upp sagðar, þá heyrði hann jafnglöggt sem aðrir menn | og var hann heill orðinn <m>síns meins</m>. | Sá var annar við staddur við þenna atburð er svo var óskyggn að hann sá trautt fingra sinna skil og var eigi verkfær en nálega félaus.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">síns</e> <e n="1" name="mein">meins</e></segmentation>


text: Ein

text: kona

Context: En er hann reis upp af bæninni, þá var hann heill | og var þessi jartein lýst | og lofuðu menn guð og hinn sæla Þorlák biskup. | <m>Ein kona</m> hafði vanheilsu mikla. | Hún hafði kviðsull harðan og hættlegan.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">Ein</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: vanheilsu

text: mikla

Context: En er hann reis upp af bæninni, þá var hann heill | og var þessi jartein lýst | og lofuðu menn guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Ein kona hafði <m>vanheilsu mikla</m>. | Hún hafði kviðsull harðan og hættlegan.

xml: <segmentation><e n="0" name="vanheilsa">vanheilsu</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e></segmentation>


text: kviðsull

text: harðan

text: og

text: hættlegan

Context: og var þessi jartein lýst | og lofuðu menn guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Ein kona hafði vanheilsu mikla. | Hún hafði <m>kviðsull harðan og hættlegan</m>. | Hún reis upp úr rekkjulátum

xml: <Segmentation><e n="0" name="kviðsullur">kviðsull</e><text n="1"> </text><e n="2" name="harður">harðan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hættlegur">hættlegan</e></Segmentation>


text: hverjum

text: hálfum

text: mánaði

Context: Hún reis upp úr rekkjulátum | og vann að nökkverjum hlut til reiðu sér | en var þó auðskæð og auðkumul í skapi af sínu meini. | En hún lá einvæn á <m>hverjum hálfum mánaði</m> | og spjó þá blóði nær fullum munnlaugum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverjum</e> <e n="1" name="hálfur">hálfum</e> <e n="2" name="mánaður">mánaði</e></segmentation>


text: nær

text: fullum

text: munnlaugum

Context: og vann að nökkverjum hlut til reiðu sér | en var þó auðskæð og auðkumul í skapi af sínu meini. | En hún lá einvæn á hverjum hálfum mánaði | og spjó þá blóði <m>nær fullum munnlaugum</m>. | En er hún hafði þetta mein haft nálega þrjátigu vetra og var henni sitt mein því óhægra er lengur hafði við leikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">nær</e> <e n="1" name="fullur">fullum</e> <e n="2" name="munnlaug">munnlaugum</e></segmentation>


text: hina

text: sömu

text: meinsemi

text: sem hún átti vanda til

Context: En hún lá einvæn á hverjum hálfum mánaði | og spjó þá blóði nær fullum munnlaugum. | En er hún hafði þetta mein haft nálega þrjátigu vetra og var henni sitt mein því óhægra er lengur hafði við leikið. | En er skammt var til messudags hins sæla Þorláks biskups, þess er of veturinn er, þá tók hún <m>hina sömu meinsemi sem hún átti vanda til</m> | og hafði hún aldregi orðið einvænni en þá var hún.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="meinsemi">meinsemi</e> <e n="3" name="#">sem hún átti vanda til</e></segmentation>


text: það

text: ráð

Context: En er skammt var til messudags hins sæla Þorláks biskups, þess er of veturinn er, þá tók hún hina sömu meinsemi sem hún átti vanda til | og hafði hún aldregi orðið einvænni en þá var hún. | Kennimaður stóð yfir henni | og lagði <m>það ráð</m> til <m>að hún skyldi heita á hinn sæla Þorlák biskup</m> | og gerði hún svo

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ráð">ráð</e><text n="3"> {til} </text><e n="4" name="#">að hún skyldi heita á hinn sæla Þorlák biskup</e></Segmentation>


text: messudeginum

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: og lagði það ráð til að hún skyldi heita á hinn sæla Þorlák biskup | og gerði hún svo | og hét af öllum hug til heilsubótar sér söngvum og bænahaldi. | En að <m>messudeginum hins sæla Þorláks biskups</m> reis hún upp úr rekkju | og hafði þegar meiri heilsu þegið af árnaðarorði hins sæla Þorláks biskups en langa ævi áður

xml: <segmentation><e n="0" name="messudagur">messudeginum</e> <e n="1" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: árnaðarorði

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: og gerði hún svo | og hét af öllum hug til heilsubótar sér söngvum og bænahaldi. | En að messudeginum hins sæla Þorláks biskups reis hún upp úr rekkju | og hafði þegar meiri heilsu þegið af <m>árnaðarorði hins sæla Þorláks biskups</m> en langa ævi áður | en þó var enn nekkver sullur í kviði hennar.

xml: <segmentation><e n="0" name="árnaðarorð">árnaðarorði</e> <e n="1" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: hinn

text: átta

text: dag

cat: PP

text: í jólum

Context: en þó var enn nekkver sullur í kviði hennar. | Hún hafðist þá löngum á bænum of jólin | og var að kirkju. | En er hún var að kirkju síð of aftaninn fyrir <m>hinn átta dag í jólum</m> og var myrkt í kirkjunni, þá bar fyrir hana ljós mikið að sjá í sönghúsið, svo að hún mátti trautt í gegn sjá, | en þó þóttist hún sjá mann skrýddan í ljósinu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="8.">átta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dagur">dag</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">í jólum</e></Segmentation>


text: ljós

cat: Md

text: mikið

text: að sjá í sönghúsið

Context: en þó var enn nekkver sullur í kviði hennar. | Hún hafðist þá löngum á bænum of jólin | og var að kirkju. | En er hún var að kirkju síð of aftaninn fyrir hinn átta dag í jólum og var myrkt í kirkjunni, þá bar fyrir hana <m>ljós mikið að sjá í sönghúsið</m>, svo að hún mátti trautt í gegn sjá, | en þó þóttist hún sjá mann skrýddan í ljósinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="ljós">ljós</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="#">að sjá í sönghúsið</e></segmentation>


text: mann

text: skrýddan

Context: Hún hafðist þá löngum á bænum of jólin | og var að kirkju. | En er hún var að kirkju síð of aftaninn fyrir hinn átta dag í jólum og var myrkt í kirkjunni, þá bar fyrir hana ljós mikið að sjá í sönghúsið, svo að hún mátti trautt í gegn sjá, | en þó þóttist hún sjá <m>mann skrýddan</m> í ljósinu. | En frá þeirri stundu mátti eigi kenna í kviði hennar þrota

xml: <Segmentation><e n="0" name="maður">mann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skrýddur">skrýddan</e></Segmentation>


text: hinn

text: átta

text: dag

text: frá hinum þrettánda

Context: en þó þóttist hún sjá mann skrýddan í ljósinu. | En frá þeirri stundu mátti eigi kenna í kviði hennar þrota | en þó þóttist hún kenna meinsemi fyrir brjósti nakkvað og miklu miður en áður. | En of nóttina fyrir <m>hinn átta dag frá hinum þrettánda</m>, þá bar fyrir hana að hún þóttist sjá Þorlák biskup ganga í svefnhúsið og að rekkjunni þar er hún hvíldi í. | En þá vaknaði hún

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="áttundi">átta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dagur">dag</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">frá hinum þrettánda</e></Segmentation>


text: almáttkum

text: guði

Context: En of nóttina fyrir hinn átta dag frá hinum þrettánda, þá bar fyrir hana að hún þóttist sjá Þorlák biskup ganga í svefnhúsið og að rekkjunni þar er hún hvíldi í. | En þá vaknaði hún | og var þá alheil og svo alla daga síðan meðan hún lifði og svo hæg í skaphöfnum sínum að hún mælti engum manni mein. | Þakkaði hún <m>almáttkum guði</m> heilsu sína og hinum sæla Þorláki biskupi. | Sú var enn önnur kona er varð fyrir miklu meini á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="almáttugur">almáttkum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="guð">guði</e></Segmentation>


text: enn

text: önnur

text: kona

Context: En þá vaknaði hún | og var þá alheil og svo alla daga síðan meðan hún lifði og svo hæg í skaphöfnum sínum að hún mælti engum manni mein. | Þakkaði hún almáttkum guði heilsu sína og hinum sæla Þorláki biskupi. | Sú var <m>enn önnur kona</m> er varð fyrir miklu meini á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">enn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">önnur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kona">kona</e></Segmentation>


text: miklu

text: meini

Context: En þá vaknaði hún | og var þá alheil og svo alla daga síðan meðan hún lifði og svo hæg í skaphöfnum sínum að hún mælti engum manni mein. | Þakkaði hún almáttkum guði heilsu sína og hinum sæla Þorláki biskupi. | Sú var enn önnur kona er varð fyrir <m>miklu meini</m> á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">miklu</e> <e n="1" name="mein">meini</e></segmentation>


text: þeim

text: hinum

text: sama

text: vetri

text: er áður var frá sagt

Context: En þá vaknaði hún | og var þá alheil og svo alla daga síðan meðan hún lifði og svo hæg í skaphöfnum sínum að hún mælti engum manni mein. | Þakkaði hún almáttkum guði heilsu sína og hinum sæla Þorláki biskupi. | Sú var enn önnur kona er varð fyrir miklu meini á <m>þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt</m>. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="hinn">hinum</e> <e n="2" name="samur">sama</e> <e n="3" name="vetur">vetri</e> <e n="4" name="#">er áður var frá sagt</e></segmentation>


text: heilagur

text: dómur

text: hins sæla Þorláks biskups

Context: og var þá alheil og svo alla daga síðan meðan hún lifði og svo hæg í skaphöfnum sínum að hún mælti engum manni mein. | Þakkaði hún almáttkum guði heilsu sína og hinum sæla Þorláki biskupi. | Sú var enn önnur kona er varð fyrir miklu meini á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn <m>heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups</m>. | Sjá kona gekk úr stofu fimmta dag á miðlum imbrudaga of jólaföstu í eldhús.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagur</e> <e n="1" name="dómur">dómur</e> <e n="2" name="#">hins sæla Þorláks biskups</e></segmentation>


text: fimmta

text: dag

text: á miðlum imbrudaga

text: of jólaföstu

Context: Þakkaði hún almáttkum guði heilsu sína og hinum sæla Þorláki biskupi. | Sú var enn önnur kona er varð fyrir miklu meini á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups. | Sjá kona gekk úr stofu <m>fimmta dag á miðlum imbrudaga of jólaföstu</m> í eldhús. | En er hún laut niður mjög að sýslu þeirri er hún hafði fram, þá féll úr ræfri ofan tré mikið og þungt

xml: <segmentation><e n="0" name="fimmti">fimmta</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">á miðlum imbrudaga</e> <e n="3" name="#">of jólaföstu</e></segmentation>


text: sýslu

text: þeirri

text: er hún hafði fram

Context: Sú var enn önnur kona er varð fyrir miklu meini á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups. | Sjá kona gekk úr stofu fimmta dag á miðlum imbrudaga of jólaföstu í eldhús. | En er hún laut niður mjög að <m>sýslu þeirri er hún hafði fram</m>, þá féll úr ræfri ofan tré mikið og þungt | og kom á bak henni

xml: <segmentation><e n="0" name="sýsla">sýslu</e> <e n="1" name="sá">þeirri</e> <e n="2" name="#">er hún hafði fram</e></segmentation>


text: tré

text: mikið

text: og

text: þungt

Context: Sú var enn önnur kona er varð fyrir miklu meini á þeim hinum sama vetri er áður var frá sagt. | Sá var annar vetur frá því er upp var tekinn heilagur dómur hins sæla Þorláks biskups. | Sjá kona gekk úr stofu fimmta dag á miðlum imbrudaga of jólaföstu í eldhús. | En er hún laut niður mjög að sýslu þeirri er hún hafði fram, þá féll úr ræfri ofan <m>tré mikið og þungt</m> | og kom á bak henni

xml: <segmentation><e n="0" name="tré">tré</e> <e n="1" name="mikill">mikið</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="þungur">þungt</e></segmentation>


text: önnur

text: beinin

Context: Sjá kona gekk úr stofu fimmta dag á miðlum imbrudaga of jólaföstu í eldhús. | En er hún laut niður mjög að sýslu þeirri er hún hafði fram, þá féll úr ræfri ofan tré mikið og þungt | og kom á bak henni | og lamdist fyrir bæði hryggurinn og <m>önnur beinin</m> þar er á kom | og vissi ekki til manna er menn komu að henni

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="bein">beinin</e></segmentation>


text: bak

text: hennar

text: allt

Context: og vissi ekki til manna er menn komu að henni | og var hún borin í vaðmáli þaðan. | Hún vissi löngum ekki hingað | og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt <m>bak hennar allt</m> og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf.

xml: <segmentation><e n="0" name="bak">bak</e> <e n="1" name="hún">hennar</e> <e n="2" name="allur">allt</e></segmentation>


text: góðra

text: kennimanna

text: er þar voru við staddir

Context: og var hún borin í vaðmáli þaðan. | Hún vissi löngum ekki hingað | og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði <m>góðra kennimanna<i>,</i> er þar voru við staddir</m>, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðra</e> <e n="1" name="kennimaður">kennimanna</e> <e n="2" name="#">er þar voru við staddir</e></segmentation>


text: búanda

text: síns

text: og

text: sonar

Context: og var hún borin í vaðmáli þaðan. | Hún vissi löngum ekki hingað | og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi <m>búanda síns og sonar</m> ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt

xml: <segmentation><e n="0" name="búandi">búanda</e> <e n="1" name="sinn">síns</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="sonur">sonar</e></segmentation>


text: drottinsdaginn

text: eftir imbrudagana

Context: Hún vissi löngum ekki hingað | og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En <m>drottinsdaginn eftir imbrudagana</m> var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt | og var inni hjá henni húsfreyja hennar og dóttir húsfreyjunnar, mær lítil og ung,

xml: <Segmentation><e n="0" name="drottinsdagur">drottinsdaginn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">eftir imbrudagana</e></Segmentation>


text: svo

text: litlum

text: mætti

text: sem áður var frá sagt

Context: Hún vissi löngum ekki hingað | og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með <m>svo litlum mætti sem áður var frá sagt</m> | og var inni hjá henni húsfreyja hennar og dóttir húsfreyjunnar, mær lítil og ung,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="lítill">litlum</e> <e n="2" name="máttur">mætti</e> <e n="3" name="#">sem áður var frá sagt</e></segmentation>


text: húsfreyja

text: hennar

Context: og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt | og var inni hjá henni <m>húsfreyja hennar</m> og dóttir húsfreyjunnar, mær lítil og ung, | og var fóstra hinnar sjúku konu.

xml: <segmentation><e n="0" name="húsfreyja">húsfreyja</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: dóttir

text: húsfreyjunnar

text: mær lítil og ung

Context: og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt | og var inni hjá henni húsfreyja hennar og <m>dóttir húsfreyjunnar<i>,</i> mær lítil og ung</m>, | og var fóstra hinnar sjúku konu.

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">húsfreyjunnar</e> <e n="2" name="#">mær lítil og ung</e></segmentation>


text: mær

text: lítil

text: og

text: ung

Context: og var hætt með öllu og hvergi hrærandi og kolblátt bak hennar allt og hjartsára. | En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt | og var inni hjá henni húsfreyja hennar og dóttir húsfreyjunnar, <m>mær lítil og ung</m>, | og var fóstra hinnar sjúku konu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mær">mær</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lítill">lítil</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="ungur">ung</e></Segmentation>


text: fóstra

text: hinnar sjúku konu

Context: En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt | og var inni hjá henni húsfreyja hennar og dóttir húsfreyjunnar, mær lítil og ung, | og var <m>fóstra hinnar sjúku konu</m>. | En er hún söng slíkt, er hún þóttist mega af heitsöng sínum, þá rann á hana ómeginshöfgi.

xml: <segmentation><e n="0" name="fóstra">fóstra</e> <e n="1" name="#">hinnar sjúku konu</e></segmentation>


text: hinnar

text: sjúku

text: konu

Context: En er svo var komið mætti hennar, þá var heitið fyrir henni á hinn sæla Þorlák biskup með umráði góðra kennimanna, er þar voru við staddir, að hún skyldi syngva fimm tigum sinna Pater noster til dýrðar hinum sæla Þorláki biskupi og hafa sungið allt áður liðinn væri messudagur hins sæla Þorláks biskups með fulltingi búanda síns og sonar ef hún hefði eigi mátt til sjálf. | En drottinsdaginn eftir imbrudagana var hún í stofu inni, þá er aðrir menn voru að tíðum úti, með svo litlum mætti sem áður var frá sagt | og var inni hjá henni húsfreyja hennar og dóttir húsfreyjunnar, mær lítil og ung, | og var fóstra <m>hinnar sjúku konu</m>. | En er hún söng slíkt, er hún þóttist mega af heitsöng sínum, þá rann á hana ómeginshöfgi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinnar</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúku</e> <e n="2" name="kona">konu</e></segmentation>


text: hin

text: sjúka

text: kona

Context: og var fóstra hinnar sjúku konu. | En er hún söng slíkt, er hún þóttist mega af heitsöng sínum, þá rann á hana ómeginshöfgi. | En þegar er henni höfgaði, þá þóttist hún sjá hinn sæla Þorlák biskup ganga í stofuna í kanokabúningi og að þar er hún hvíldi. | Þá mælti <m>hin sjúka kona</m> í því er hún þóttist sjá hann:" Sæl erum vér," kvað hún," er þú ert hér kominn." | Hún vaknaði við það, er hún hafði mælt,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúka</e> <e n="2" name="kona">kona</e></segmentation>


text: Sá

text: atburður

text: er mikils er verður

Context: og færðist á gólf fram | og var þá orðin alheil | og lofuðu þeir allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | <m>Sá atburður</m> varð í Skálaholti <m>er mikils er verður</m>. | Þar fóru menn á ferjuskipi yfir á þá er Hvítá heitir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="atburður">atburður</e><text n="3"> {varð í Skálaholti} </text><e n="4" name="#">er mikils er verður</e></Segmentation>


text: á

text: þá

text: er Hvítá heitir

Context: og var þá orðin alheil | og lofuðu þeir allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Sá atburður varð í Skálaholti er mikils er verður. | Þar fóru menn á ferjuskipi yfir <m>á þá er Hvítá heitir</m>. | Var sá maður að ferjunni er Steinþór heitir og flutti yfir ána prest þann er syngva skyldi í þing sín.

xml: <segmentation><e n="0" name="ær">á</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er Hvítá heitir</e></segmentation>


text: sá

text: maður

Context: og lofuðu þeir allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Sá atburður varð í Skálaholti er mikils er verður. | Þar fóru menn á ferjuskipi yfir á þá er Hvítá heitir. | Var <m>sá maður</m> að ferjunni <m>er Steinþór heitir og flutti yfir ána prest þann er syngva skyldi í þing sín</m>. | En fátækir menn voru við ána

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {að ferjunni} </text><e n="4" name="#">er Steinþór heitir og flutti yfir ána prest þann er syngva skyldi í þing sín</e></Segmentation>


text: prest

text: þann

text: er syngva skyldi í þing sín

Context: og lofuðu þeir allir guð og hinn sæla Þorlák biskup. | Sá atburður varð í Skálaholti er mikils er verður. | Þar fóru menn á ferjuskipi yfir á þá er Hvítá heitir. | Var sá maður að ferjunni er Steinþór heitir og flutti yfir ána <m>prest þann er syngva skyldi í þing sín</m>. | En fátækir menn voru við ána

xml: <segmentation><e n="0" name="prestur">prest</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er syngva skyldi í þing sín</e></segmentation>


text: fátækir

text: menn

Context: Sá atburður varð í Skálaholti er mikils er verður. | Þar fóru menn á ferjuskipi yfir á þá er Hvítá heitir. | Var sá maður að ferjunni er Steinþór heitir og flutti yfir ána prest þann er syngva skyldi í þing sín. | En <m>fátækir menn</m> voru við ána | og vildu gjarnlega í Skálaholt fara af því að þar var þeim meira skjól en hvar annars staðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="fátækur">fátækir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: skinnbrókum

text: miklum

text: og

text: þéttum

Context: og var skipið sollið og frörið | en áin var mikil | og var breitt yfir að róa. | En ferjumaður var í <m>skinnbrókum miklum og þéttum</m>. | Síðan fóru á skip hinir snauðu menn tíu en ferjumaðurinn ellefti.

xml: <segmentation><e n="0" name="skinnbrók">skinnbrókum</e> <e n="1" name="mikill">miklum</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="þéttur">þéttum</e></segmentation>


text: hinir

text: snauðu

text: menn

text: tíu

Context: en áin var mikil | og var breitt yfir að róa. | En ferjumaður var í skinnbrókum miklum og þéttum. | Síðan fóru á skip <m>hinir snauðu menn tíu</m> en ferjumaðurinn ellefti. | En þá kom hinn tólfti maður

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="snauður">snauðu</e> <e n="2" name="maður">menn</e> <e n="3" name="tíu">tíu</e></segmentation>


text: hinn

text: tólfti

text: maður

Context: og var breitt yfir að róa. | En ferjumaður var í skinnbrókum miklum og þéttum. | Síðan fóru á skip hinir snauðu menn tíu en ferjumaðurinn ellefti. | En þá kom <m>hinn tólfti maður</m> | og sté þegar á skipið, er sá kom til,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="tólfti">tólfti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: því

text: fatinu

text: er þeir héldu á flestir

Context: En flestir fengu á hann | og báðu hann ténaðar, ferjumanninn, | og fór þá í kaf allt saman | og heldu þeir honum niðri uns Steinþór komst úr <m>því fatinu</m> í kafi <m>er þeir héldu á flestir</m>. | Eftir það kom Steinþór upp

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">því</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fat">fatinu</e><text n="3"> {í kafi} </text><e n="4" name="#">er þeir héldu á flestir</e></Segmentation>


text: þess

text: lands

text: er nær var Skálaholti

Context: en fyrir var djúpið að mestum hlut. | Komu þá upp hjá honum mennirnir og flestir allir örendir. | Vætti hann þá og ekki sér lífs. | En meðan skipið marði uppi hét Steinþór á guð og hinn sæla Þorlák biskup til þess að hann skyldi koma til <m>þess lands<i>,</i> er nær var Skálaholti</m>, og lík hans skyldi finnast þótt honum væri eigi lífs auðið. | Síðan fór hann niður til grunna

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="land">lands</e> <e n="2" name="#">er nær var Skálaholti</e></segmentation>


text: þess

text: lands

text: er hann vildi koma

Context: En meðan skipið marði uppi hét Steinþór á guð og hinn sæla Þorlák biskup til þess að hann skyldi koma til þess lands, er nær var Skálaholti, og lík hans skyldi finnast þótt honum væri eigi lífs auðið. | Síðan fór hann niður til grunna | og var svo þungur í vatninu sem steinar væru við hann bundnir er skinnbrækurnar voru fullar vatns. | Hann ætlaði að vaða í kafinu meðan hann vissi til sín til <m>þess lands er hann vildi koma</m> | og lét árstrauminn falla á síðu sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="land">lands</e> <e n="2" name="#">er hann vildi koma</e></segmentation>


text: höndina

text: þá

text: er hann þóttist sjá

Context: og sópaði vatninu frá andliti hans | og tók hann önd í kafi svo að hann drakk eigi | og fór svo þrisvar. | Taka vildi hann <m>höndina<i>,</i> þá er hann þóttist sjá</m>, | og mátti hann eigi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hönd">höndina</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="#">er hann þóttist sjá</e></segmentation>


text: fárra

text: nátta

Context: Eftir það tók áin að grynnast þar er hann var kominn | og gruflaði hann til lands | og mátti hvorki standa né ganga þá er hann hitti menn. | En þó varð hann heill <m>fárra nátta</m>. | Hið sama kveld var farið eftir Steinþóri og á leit líka.

xml: <segmentation><e n="0" name="fár">fárra</e> <e n="1" name="nótt">nátta</e></segmentation>


text: Hið

text: sama

text: kveld

Context: og gruflaði hann til lands | og mátti hvorki standa né ganga þá er hann hitti menn. | En þó varð hann heill fárra nátta. | <m>Hið sama kveld</m> var farið eftir Steinþóri og á leit líka. | Þá fundust lík tveggja mæðgna og í fötum þeirra silfursylgja sú er þær höfðu sagt áður að þær skyldu færa Þorláki biskupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hið</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="kveld">kveld</e></segmentation>


text: silfursylgja

text: sú

Context: og mátti hvorki standa né ganga þá er hann hitti menn. | En þó varð hann heill fárra nátta. | Hið sama kveld var farið eftir Steinþóri og á leit líka. | Þá fundust lík tveggja mæðgna og í fötum þeirra <m>silfursylgja sú er þær höfðu sagt áður að þær skyldu færa Þorláki biskupi</m>. | Sjá atburður gerðist á degi ártíðar Klængs biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="silfursylgja">silfursylgja</e> <e n="1" name="sá">sú</e> <e n="2" name="#">er þær höfðu sagt áður að þær skyldu færa Þorláki biskupi</e></segmentation>


text: Hálfum

text: mánaði

Context: Hið sama kveld var farið eftir Steinþóri og á leit líka. | Þá fundust lík tveggja mæðgna og í fötum þeirra silfursylgja sú er þær höfðu sagt áður að þær skyldu færa Þorláki biskupi. | Sjá atburður gerðist á degi ártíðar Klængs biskups. | <m>Hálfum mánaði</m> síðar varð sá atburður þar að hinni sömu ferju og þar er ferjan er vön á ánni að vera, | þá var hinn sami maður að ferjunni, sem fyrr var nefndur, er Steinþór hét.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">Hálfum</e> <e n="1" name="mánaður">mánaði</e></segmentation>


text: hinni

text: sömu

text: ferju

Context: Hið sama kveld var farið eftir Steinþóri og á leit líka. | Þá fundust lík tveggja mæðgna og í fötum þeirra silfursylgja sú er þær höfðu sagt áður að þær skyldu færa Þorláki biskupi. | Sjá atburður gerðist á degi ártíðar Klængs biskups. | Hálfum mánaði síðar varð sá atburður þar að <m>hinni sömu ferju</m> og þar er ferjan er vön á ánni að vera, | þá var hinn sami maður að ferjunni, sem fyrr var nefndur, er Steinþór hét.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="ferja">ferju</e></segmentation>


text: hinn

text: sami

text: maður

text: sem fyrr var nefndur

text: er Steinþór hét

Context: Þá fundust lík tveggja mæðgna og í fötum þeirra silfursylgja sú er þær höfðu sagt áður að þær skyldu færa Þorláki biskupi. | Sjá atburður gerðist á degi ártíðar Klængs biskups. | Hálfum mánaði síðar varð sá atburður þar að hinni sömu ferju og þar er ferjan er vön á ánni að vera, | þá var <m>hinn sami maður</m> að ferjunni, <m>sem fyrr var nefndur</m>, <m>er Steinþór hét</m>. | En hann var ölmusugóður og armvitugur við fátæka menn að því öllu er hann hafði færi á.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sami</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e><text n="5"> {að ferjunni} </text><e n="6" name="#">sem fyrr var nefndur</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er Steinþór hét</e></Segmentation>


text: margir

text: fátækir

text: menn

Context: Hálfum mánaði síðar varð sá atburður þar að hinni sömu ferju og þar er ferjan er vön á ánni að vera, | þá var hinn sami maður að ferjunni, sem fyrr var nefndur, er Steinþór hét. | En hann var ölmusugóður og armvitugur við fátæka menn að því öllu er hann hafði færi á. | En voru <m>margir fátækir menn</m> við ána | og máttu eigi yfir komast af því að ís var á ánni og eigi gengur.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="fátækur">fátækir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: þess

text: skjóls

text: er það hafði lengi til sparast

Context: En voru margir fátækir menn við ána | og máttu eigi yfir komast af því að ís var á ánni og eigi gengur. | En skipinu mátti og eigi við koma. | Tók þá að gráta fátækisliðið er það mátti eigi sækja til <m>þess skjóls er það hafði lengi til sparast</m>. | Honum gekkst þá hugur við, ferjumanninum,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="skjól">skjóls</e> <e n="2" name="#">er það hafði lengi til sparast</e></segmentation>


text: þvera

text: ána

Context: og syngjum fimm sinnum Pater noster til dýrðar honum | og má hann yður þegar láta yfir komast er hann vill." | Síðan sungu þau. | En eftir það þá féll niður ísinn of <m>þvera ána</m> | og litlu breiðari en skipinu mátti róa

xml: <segmentation><e n="0" name="þver">þvera</e> <e n="1" name="á">ána</e></segmentation>


text: þessar

text: jarteinar

text: að allir mætti sjá þeir er til komu

Context: Síðan sungu þau. | En eftir það þá féll niður ísinn of þvera ána | og litlu breiðari en skipinu mátti róa | og lá ísinn síðan nökkver dægur ógengur bæði upp og niður frá til vitnis <m>þessar jarteinar að allir mætti sjá þeir er til komu</m>. | Fór þá hver síðan leiðar sinnar lofandi og dýrkandi guð almáttkan og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessar</e> <e n="1" name="jartein">jarteinar</e> <e n="2" name="#">að allir mætti sjá þeir er til komu</e></segmentation>


text: leiðar

text: sinnar

Context: En eftir það þá féll niður ísinn of þvera ána | og litlu breiðari en skipinu mátti róa | og lá ísinn síðan nökkver dægur ógengur bæði upp og niður frá til vitnis þessar jarteinar að allir mætti sjá þeir er til komu. | Fór þá hver síðan <m>leiðar sinnar</m> lofandi og dýrkandi guð almáttkan og hinn sæla Þorlák biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="leið">leiðar</e> <e n="1" name="sinn">sinnar</e></segmentation>


text: Þann

text: tíma

Context: <m>Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi<i>,</i> en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli</m>, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Þann</e> <e n="1" name="tími">tíma</e> <e n="2" name="#">er stýrði guðs kristni Anakletus páfi en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli</e></segmentation>


text: guðs

text: kristni

Context: Þann tíma er stýrði <m>guðs kristni</m> Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="kristni">kristni</e></segmentation>


text: héraði

text: því

text: á Íslandi

text: er Fljótshlíð heitir

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í <m>héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir</m> Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="hérað">héraði</e> <e n="1" name="sá">því</e> <e n="2" name="#">á Íslandi</e> <e n="3" name="#">er Fljótshlíð heitir</e></segmentation>


text: Þorlákur

Nounless: NoN

text: hinn helgi

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir <m>Þorlákur hinn helgi</m>, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="þorlákur">Þorlákur</e> <e n="1" name="#">hinn helgi</e></segmentation>


text: hinn

text: helgi

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur <m>hinn helgi</m>, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helgi</e></Segmentation>


text: bæ

text: þeim

text: er heitir að Hlíðarenda

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á <m>bæ þeim er heitir að Hlíðarenda</m>, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="bær">bæ</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er heitir að Hlíðarenda</e></segmentation>


text: því

text: ári

text: sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á <m>því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist</m>. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="ár">ári</e> <e n="2" name="#">sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist</e></segmentation>


text: nöfn

text: þeirra

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því <m>nöfn þeirra</m> saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

xml: <Segmentation><e n="0" name="nafn">nöfn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">þeirra</e></Segmentation>


text: þá

text: virðing

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi <m>þá virðing</m> gera Þorláks biskups hins fyrra <m>að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups</m>. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="virðing">virðing</e><text n="3"> {gera Þorláks biskups hins fyrra} </text><e n="4" name="#">að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups</e></Segmentation>


text: Þorláks

text: biskups

text: hins fyrra

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera <m>Þorláks biskups hins fyrra</m> að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

xml: <segmentation><e n="0" name="þorlákur">Þorláks</e> <e n="1" name="#">biskups</e> <e n="2" name="#">hins fyrra</e></segmentation>


text: hins

Degr: Cmp

text: fyrra

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups <m>hins fyrra</m> að hans nafn væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e></segmentation>


text: hans

text: nafn

Context: Þann tíma er stýrði guðs kristni Anakletus páfi, en konungar voru yfir Noregi Magnús Sigurðarson og Haraldur gilli, þá var fæddur í héraði því á Íslandi er Fljótshlíð heitir Þorlákur hinn helgi, á bæ þeim er heitir að Hlíðarenda, á því ári sem Þorlákur biskup Runólfsson andaðist. | Eigi bar af því nöfn þeirra saman að hann væri eftir Þorláki biskupi heitinn, heldur af því að sá er allt veit og öllu stýrir vildi þá virðing gera Þorláks biskups hins fyrra að <m>hans nafn</m> væri jafnan elskað og dýrkað af öllum þeim mönnum er síðan hefir auðið orðið að heyra og vita dýrð hins sæla Þorláks biskups. | Hefir almáttigur guð þá dýrð veitta nafni hins sæla biskups, sem fyrr sagði Salómon hinn spaki að betra væri gott nafn en mikil auðæfi

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e></segmentation>