text: Þetta

text: sama

text: sumar

Context: og eftir það lét Jörundur biskup taka hesta sína | og reið norður til héraða | en Árni biskup reið heimleiðis eftir það. | <m>Þetta sama sumar</m> kom fyrir Árna biskup prestur sá er Guðmundur hét. | Hann var sonur Guðmundar Hjaltasonar þess er veginn var í Þrándheimi fyrir sakir áverka þess er hann vann á Þorbergi af Rauðsvelli.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þetta</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: prestur

cat: Dem

Def: Def

text: sá

cat: RC

text: er Guðmundur hét

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: og eftir það lét Jörundur biskup taka hesta sína | og reið norður til héraða | en Árni biskup reið heimleiðis eftir það. | Þetta sama sumar kom fyrir Árna biskup <m>prestur sá er Guðmundur hét</m>. | Hann var sonur Guðmundar Hjaltasonar þess er veginn var í Þrándheimi fyrir sakir áverka þess er hann vann á Þorbergi af Rauðsvelli.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="prestur">prestur</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="#">er Guðmundur hét</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


text: töskum

cat: Poss

GenPRole: Pos

text: þeirra

text: sem kóngsbréfin voru í

Case: Dat

Context: Indriði segir að þeir hafi sannlega kippst nokkuð svo er hann vildi ei að þeir hefðu haft ferjuskipið. | Biskup tók þá að kæra á þá | og mælti:" Hverju viljið þið svara honum fyrir er þið tókuð af honum skipið og þrengduð honum en köstuðuð útbyrðis föngum hans?" | Indriði segir að honum þótti hann gnógt til vinna þó þeir færðu hann og föng hans af skipi er hann vildi kasta útbyrðis <m>töskum þeirra sem kóngsbréfin voru í</m>. | Biskup mælti:" Sé eg eftir ykkrum flutningi að þið hafið fellt páfabann á ykkur af sjálfu verkinu

Gender: Fem

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="taska">töskum</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e> <e n="2" name="#">sem kóngsbréfin voru í</e></segmentation>


cat: H

text: hins

cat: Md

Decl: Wk

Degr: Sup

text: mesta

text: ósættis

Case: Gen

Context: og dugir með öngvu móti að þið séuð ei leystir | og eigið þið áður sverja fyrir aflausnina þann eið sem lög kirkjunnar bjóða en bæta prestinum rétt sinn." | Þeir tóku því fjarri að bæta prestinum en hinu enn fjær að sverja | og horfði um skeið til <m>hins mesta ósættis</m>. | Biskup sá að þetta dugði ei, að þeir færi óleystir í skip,

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="ósætti">ósættis</e></segmentation>


text: hinn

AdjSem: Eval

Degr: Pos

text: makasti

Context: og horfði um skeið til hins mesta ósættis. | Biskup sá að þetta dugði ei, að þeir færi óleystir í skip, | og tók það ráðs að hann leysti þá eiðlaust en þeir gjaldi prestinum sex merkur. | Þaðan frá var Indriði <m>hinn makasti</m> | og samdi þeim biskupi hið besta um alla þá hluti sem kóngur hafði honum um boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="makur">makasti</e></segmentation>


cat: Q

text: alla

text: þá

text: hluti

text: sem kóngur hafði honum um boðið

Case: Acc

Context: Biskup sá að þetta dugði ei, að þeir færi óleystir í skip, | og tók það ráðs að hann leysti þá eiðlaust en þeir gjaldi prestinum sex merkur. | Þaðan frá var Indriði hinn makasti | og samdi þeim biskupi hið besta um <m>alla þá hluti sem kóngur hafði honum um boðið</m>. | Lét hann það uppi að Magnús kóngur hefði honum boðið að vægja til við Árna biskup en ekki framar en honum líkaði við Jörund biskup.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="hlutur">hluti</e> <e n="3" name="#">sem kóngur hafði honum um boðið</e></segmentation>

Verified: Completely


text: þau

text: mál

text: öll

Context: Þaðan frá var Indriði hinn makasti | og samdi þeim biskupi hið besta um alla þá hluti sem kóngur hafði honum um boðið. | Lét hann það uppi að Magnús kóngur hefði honum boðið að vægja til við Árna biskup en ekki framar en honum líkaði við Jörund biskup. | Indriði segir að hann vildi þola að Árni biskup léti sækja <m>þau mál öll</m> að nýjum lögum á héraðsþingum í fornum kristinrétti | en kallaði ei rangt þó hinar fornu sektir séu á lagðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="mál">mál</e> <e n="2" name="allur">öll</e></segmentation>


text: hinar

AdjSem: Phys/Dim

text: fornu

text: sektir

Context: og samdi þeim biskupi hið besta um alla þá hluti sem kóngur hafði honum um boðið. | Lét hann það uppi að Magnús kóngur hefði honum boðið að vægja til við Árna biskup en ekki framar en honum líkaði við Jörund biskup. | Indriði segir að hann vildi þola að Árni biskup léti sækja þau mál öll að nýjum lögum á héraðsþingum í fornum kristinrétti | en kallaði ei rangt þó <m>hinar fornu sektir</m> séu á lagðar. | Þótti þó betur að hinar linari séu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="forn">fornu</e> <e n="2" name="sekt">sektir</e></segmentation>


Decl: Str

text: einn

text: fríðan

text: hest

Context: og biskup var þaðan af svo við þá um allt það er kónginum var flutt því að Indriði sagði því líkra að þar fyrir mátti biskup og heilög kirkja halda því fullkomlegar og frjálslegar sinni sæmd. | Litlu síðar sigldi Indriði. | Þetta sumar ritaði Árni biskup til Magnúsar kóngs um kristindómsbálk að hann skyldi ráða hversu með hann skyldi fara, svo og skip sitt og formann til þess. | Hann sendi og kónginum <m>einn fríðan hest</m> | og kom vel til skila.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="fríður">fríðan</e> <e n="2" name="hestur">hest</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: frændum

cat: GenP

GenPRole: Kin

Anim: Anim

text: Odds

Context: Hann sendi og kónginum einn fríðan hest | og kom vel til skila. | Árni biskup hafði nú látið sumka að peningum þeim sem lúkast skyldu Hólabiskupi. | Var það þó raun nokkur því að Randalín og <m>frændum Odds</m> var allt óþokkað til hans af hinum fornum málum Heinreks biskups. | Lagðist þar til af peningum Guðmundar gríss er þá var liðinn tuttugu hundruð, Hrafn Oddsson tíu en Randalín tólf hundruð.

xml: <Segmentation><e n="0" name="frændi">frændum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Odds</e></Segmentation>


text: hinum

Decl: Undec

text: fornum

text: málum

GenPRole: Oth

text: Heinreks biskups

Context: Hann sendi og kónginum einn fríðan hest | og kom vel til skila. | Árni biskup hafði nú látið sumka að peningum þeim sem lúkast skyldu Hólabiskupi. | Var það þó raun nokkur því að Randalín og frændum Odds var allt óþokkað til hans af <m>hinum fornum málum Heinreks biskups</m>. | Lagðist þar til af peningum Guðmundar gríss er þá var liðinn tuttugu hundruð, Hrafn Oddsson tíu en Randalín tólf hundruð.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="forn">fornum</e> <e n="2" name="mál">málum</e> <e n="3" name="#">Heinreks biskups</e></segmentation>


text: þeim

NounSuff: Sf

text: staðnum

Context: Lagðist þar til af peningum Guðmundar gríss er þá var liðinn tuttugu hundruð, Hrafn Oddsson tíu en Randalín tólf hundruð. | Voru og tuttugu hundruð í búfé en annað það sem skorti í gripum og silfri. | Hún bað og Árna biskup að færa bein Odds í Skálholt, | kvaðst <m>þeim staðnum</m> framar unna alls þessa fjár ef svo mætti vera, | kvaðst og til legstaðar honum þangað skyldu offra einhverjum grip sæmilegum herra biskupi og staðnum til sæmdar en bónda sínum til syndalausnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="staður">staðnum</e></segmentation>


text: alls

text: þessa

text: fjár

Context: Lagðist þar til af peningum Guðmundar gríss er þá var liðinn tuttugu hundruð, Hrafn Oddsson tíu en Randalín tólf hundruð. | Voru og tuttugu hundruð í búfé en annað það sem skorti í gripum og silfri. | Hún bað og Árna biskup að færa bein Odds í Skálholt, | kvaðst þeim staðnum framar unna <m>alls þessa fjár</m> ef svo mætti vera, | kvaðst og til legstaðar honum þangað skyldu offra einhverjum grip sæmilegum herra biskupi og staðnum til sæmdar en bónda sínum til syndalausnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alls</e> <e n="1" name="þessi">þessa</e> <e n="2" name="fé">fjár</e></segmentation>


text: allt

text: þetta

text: fé

Context: Hún bað og Árna biskup að færa bein Odds í Skálholt, | kvaðst þeim staðnum framar unna alls þessa fjár ef svo mætti vera, | kvaðst og til legstaðar honum þangað skyldu offra einhverjum grip sæmilegum herra biskupi og staðnum til sæmdar en bónda sínum til syndalausnar. | Var nú og <m>allt þetta fé</m> til reiðu af tilruðning Árna biskups ef til þyrfti að taka. | Annað sumar eftir bjuggust þeir báðir biskuparnir til utanferðar á Eyrum því að norður var ekki skip.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="þessi">þetta</e> <e n="2" name="fé">fé</e></segmentation>


cat: Per

text: þeir

text: báðir

text: biskuparnir

Context: kvaðst þeim staðnum framar unna alls þessa fjár ef svo mætti vera, | kvaðst og til legstaðar honum þangað skyldu offra einhverjum grip sæmilegum herra biskupi og staðnum til sæmdar en bónda sínum til syndalausnar. | Var nú og allt þetta fé til reiðu af tilruðning Árna biskups ef til þyrfti að taka. | Annað sumar eftir bjuggust <m>þeir báðir biskuparnir</m> til utanferðar á Eyrum því að norður var ekki skip. | Árni biskup sendi þá bréf til Jörundar biskups að honum líkar ekki annað um Odds efni en þeir leysi hann fylgjandi bréfi erkibiskups.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">þeir</e> <e n="1" name="báðir">báðir</e> <e n="2" name="biskup">biskuparnir</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: enn

Degr: Cmp

text: fleiri

text: góðir

text: menn

Context: Jörundur biskup las þau yfir | en ritaði ekki að móti. | Reið Auðun svo aftur að hann vissi ekki að gerr um ferðir Hólabiskups. | Árni biskup reið heiman sem hann hafði ákveðið og með honum Runólfur ábóti úr Veri, Klængur Teitsson og <m>enn fleiri góðir menn</m>. | Og er þeir komu í Mælifellsdal reið Auðun kollur í móti þeim

xml: <segmentation><e n="0" name="#">enn</e> <e n="1" name="margur">fleiri</e> <e n="2" name="góður">góðir</e> <e n="3" name="maður">menn</e></segmentation>


text: langan

text: tíma

GenPRole: Part

text: dags

Context: Jörundur biskup tók öllu seinlega | en veitti engi andsvör. | Fóru þar fram margar greinir af því. | Var <m>langan tíma dags</m> yfir þessu máli setið. | Fylgdi Árni biskup þeim bæði skynsamlega og mikilmannlega.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="langur">langan</e> <e n="1" name="tími">tíma</e> <e n="2" name="#">dags</e></segmentation>


text: slíkum

text: tilfellum

Context: Fóru þar fram margar greinir af því. | Var langan tíma dags yfir þessu máli setið. | Fylgdi Árni biskup þeim bæði skynsamlega og mikilmannlega. | Og um síðir, þá Jörundur biskup vildi honum ei samþykkja, lét Árni biskup fram decretalem Innocentíusar páfa III þá er skíran úrskurð gefur í <m>slíkum tilfellum</m> | og að honum skoðuðum gaf Hólabiskup gott samþykki til að Oddur væri leystur.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="tilfelli">tilfellum</e></segmentation>


text: þeim

text: lærðum

text: mönnum

text: sem þar voru staddir

Context: Fylgdi Árni biskup þeim bæði skynsamlega og mikilmannlega. | Og um síðir, þá Jörundur biskup vildi honum ei samþykkja, lét Árni biskup fram decretalem Innocentíusar páfa III þá er skíran úrskurð gefur í slíkum tilfellum | og að honum skoðuðum gaf Hólabiskup gott samþykki til að Oddur væri leystur. | Gengu þeir síðan með <m>þeim lærðum mönnum sem þar voru staddir</m> fyrir kirkjudyr | og höfðu fram þær absolutiones sem til heyrðu að leysa fyrrgreind bein þessi sem Oddur hafði í verið, hvert eftir því sem heyrði og lögin buðu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lærður">lærðum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">mönnum</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem þar voru staddir</e></Segmentation>


AdjSem: LexRest

text: fyrrgreind

text: bein

text: þessi

text: sem Oddur hafði í verið

cat: App

Context: Og um síðir, þá Jörundur biskup vildi honum ei samþykkja, lét Árni biskup fram decretalem Innocentíusar páfa III þá er skíran úrskurð gefur í slíkum tilfellum | og að honum skoðuðum gaf Hólabiskup gott samþykki til að Oddur væri leystur. | Gengu þeir síðan með þeim lærðum mönnum sem þar voru staddir fyrir kirkjudyr | og höfðu fram þær absolutiones sem til heyrðu að leysa <m>fyrrgreind bein þessi sem Oddur hafði í verið<i>,</i> hvert eftir því sem heyrði og lögin buðu</m>. | Reið Árni biskup þá með öllu föruneyti sínu heim til Hóla

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrgreindur">fyrrgreind</e> <e n="1" name="bein">bein</e> <e n="2" name="þessi">þessi</e> <e n="3" name="#">sem Oddur hafði í verið</e> <e n="4" name="#">hvert eftir því sem heyrði og lögin buðu</e></segmentation>


text: öllu

text: föruneyti

text: sínu

Context: og að honum skoðuðum gaf Hólabiskup gott samþykki til að Oddur væri leystur. | Gengu þeir síðan með þeim lærðum mönnum sem þar voru staddir fyrir kirkjudyr | og höfðu fram þær absolutiones sem til heyrðu að leysa fyrrgreind bein þessi sem Oddur hafði í verið, hvert eftir því sem heyrði og lögin buðu. | Reið Árni biskup þá með <m>öllu föruneyti sínu</m> heim til Hóla | og þá þar fagra veislu tvær nætur.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="föruneyti">föruneyti</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: þann

text: hest

text: sem bein Odds voru á

Context: Herra Runólfur ábóti af Veri reið þá til Seylu | og hafði með sér bein Odds í lítilli kistu öðrumegin á hesti en tjald þeirra öðrumegin. | Og er þeir fara um Mælifellsdal reið Runólfur ábóti fyrir og Árni bróðir og Sighvatur með honum. | Þórarinn bausti hafði í togi <m>þann hest sem bein Odds voru á</m> | og fór illa á honum,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hestur">hest</e> <e n="2" name="#">sem bein Odds voru á</e></segmentation>


text: næsta

text: dag

cat: PP

text: fyrir messudaginn

Context: og slitnuðu aldrei reipin | og fórst þeim hið greiðasta til þess er þeir komu í Skálaholt. | Árni biskup kom heim tveimur nóttum fyrir translacionem beati Thorlaci | og gróf þá bein Odds <m>næsta dag fyrir messudaginn</m> | og söng sjálfur yfir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dagur">dag</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">fyrir messudaginn</e></Segmentation>


text: hálfan

text: fjórða

text: tug

text: manna

Context: Á þessu sumri kom út herra Hrafn Oddsson | og var þá ger merkismaður. | Og þá kom út Þorvarður Þórarinsson. | Þenna vetur höfðu Karelar tekið Þorbjörn skæni sýslumann Magnúss konungs og drepið af honum <m>hálfan fjórða tug manna</m>. | Var hann stundu síðar leystur út með fé.

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfan</e> <e n="1" name="fjórði">fjórða</e> <e n="2" name="tugur">tug</e> <e n="3" name="#">manna</e></segmentation>


text: alla

text: lærða

text: menn

Context: Var hann stundu síðar leystur út með fé. | Þá kom og til Árna biskups bréf af Magnúsi konungi og vináttusamleg orð. | Var tjáð það privilegium sem erkibiskup gaf hundrað daga í afgift hversdaglega öllum þeim sem bæðu fyrir Magnúsi konungi og drottningunni og barónum þeirra. | En áður hafði páfinn boðið þetta sama öllum biskupum í ríkinu, að þeir skylduðu <m>alla lærða menn</m> til þessa bænahalds. | Fylgdi því transscriptum páfans bréf.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lærður">lærða</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: nær

text: hálfan

text: mánuð

Context: Eftir þetta reið Árni biskup á Eyrar | og létu þeir út in festo sancti Bartholomei apostoli | en tóku Vog í Noregi fyrir sunnan Jaðar in festo Proti et Iacincti | og lágu þar <m>nær hálfan mánuð</m> | og komu til Björgvinjar in festo sancti Remigii.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">nær</e> <e n="1" name="hálfur">hálfan</e> <e n="2" name="mánuður">mánuð</e></segmentation>


text: næsta

text: dag

cat: Adv

text: eftir

Context: Og eftir litla stund gekk konungurinn út. | Nokkru síðar um daginn sendi kóngurinn herra Ívar Guðlaugsson til biskups | og bar honum kveðju Magnúsar kóngs | og býður honum í boð sitt <m>næsta dag eftir</m> | en það var in festo sancti Francisci því að hann hafði þá veisludag.

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">eftir</e></segmentation>


text: þessi

text: orð

text: hans

Context: Margar sæmdir þá Árni biskup af Magnúsi kóngi þann vetur. | Og einn dag í jólaföstu þá er hann sat að matborði kom þar inn fyrrnefndur Ívar Guðlaugsson | og bar honum kveðju Magnúss konungs. | Þar með talaði hann <m>þessi orð hans</m>:" Eg veit að herra biskup þarf nokkuð í bú að afla. | Nú viljum vér fá honum hundrað laxa og skreiðar, hálfa lest malts

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="orð">orð</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hálfa

text: lest

text: malts

Context: Og einn dag í jólaföstu þá er hann sat að matborði kom þar inn fyrrnefndur Ívar Guðlaugsson | og bar honum kveðju Magnúss konungs. | Þar með talaði hann þessi orð hans:" Eg veit að herra biskup þarf nokkuð í bú að afla. | Nú viljum vér fá honum hundrað laxa og skreiðar, <m>hálfa lest malts</m> | og með oss mun hann vera um jól og þeir hans menn sem hann vill."

xml: <segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfa</e> <e n="1" name="lest">lest</e> <e n="2" name="#">malts</e></segmentation>


text: þeir

text: hans

text: menn

text: sem hann vill

Context: og bar honum kveðju Magnúss konungs. | Þar með talaði hann þessi orð hans:" Eg veit að herra biskup þarf nokkuð í bú að afla. | Nú viljum vér fá honum hundrað laxa og skreiðar, hálfa lest malts | og með oss mun hann vera um jól og <m>þeir hans menn sem hann vill</m>." | Var hann með kónginum um jól og páska og alla veisludaga.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="maður">menn</e> <e n="3" name="#">sem hann vill</e></segmentation>


text: hinn himneski faðir

text: Jesús

text: kristur

Context: og með oss mun hann vera um jól og þeir hans menn sem hann vill." | Var hann með kónginum um jól og páska og alla veisludaga. | Hann þá af honum jólagjöf baldikinn það sem hann gaf herra Runólfi ábóta í Veri þá hann kom til Íslands. | Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að <m>hinn himneski faðir Jesús kristur</m> kallaði til sín virðuglegan herra Magnús kóng in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall hins ágæta Jósúa kóngs.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hinn himneski faðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jesús">Jesús</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">kristur</e></Segmentation>


text: hinn

AdjSem: RelDen

text: himneski

text: faðir

Context: og með oss mun hann vera um jól og þeir hans menn sem hann vill." | Var hann með kónginum um jól og páska og alla veisludaga. | Hann þá af honum jólagjöf baldikinn það sem hann gaf herra Runólfi ábóta í Veri þá hann kom til Íslands. | Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að <m>hinn himneski faðir</m> Jesús kristur kallaði til sín virðuglegan herra Magnús kóng in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall hins ágæta Jósúa kóngs.

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="himneskur">himneski</e><text n="3"> </text><e n="4" name="faðir">faðir</e><text n="5"> </text></Segmentation>


text: virðuglegan

text: herra

text: Magnús

text: kóng

Context: og með oss mun hann vera um jól og þeir hans menn sem hann vill." | Var hann með kónginum um jól og páska og alla veisludaga. | Hann þá af honum jólagjöf baldikinn það sem hann gaf herra Runólfi ábóta í Veri þá hann kom til Íslands. | Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að hinn himneski faðir Jesús kristur kallaði til sín <m>virðuglegan herra Magnús kóng</m> in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall hins ágæta Jósúa kóngs.

xml: <Segmentation><e n="0" name="virðuglegur">virðuglegan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">herra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="magnús">Magnús</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">kóng</e></Segmentation>


text: hins

text: ágæta

text: Jósúa

text: kóngs

Context: Var hann með kónginum um jól og páska og alla veisludaga. | Hann þá af honum jólagjöf baldikinn það sem hann gaf herra Runólfi ábóta í Veri þá hann kom til Íslands. | Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að hinn himneski faðir Jesús kristur kallaði til sín virðuglegan herra Magnús kóng in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall <m>hins ágæta Jósúa kóngs</m>. | Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að dauða þessa höfðingja hins dýrðlega því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágæta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="jósúa">Jósúa</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">kóngs</e></Segmentation>


text: dauða

GenPRole: OArg

text: þessa höfðingja hins dýrðlega

Context: Hann þá af honum jólagjöf baldikinn það sem hann gaf herra Runólfi ábóta í Veri þá hann kom til Íslands. | Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að hinn himneski faðir Jesús kristur kallaði til sín virðuglegan herra Magnús kóng in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall hins ágæta Jósúa kóngs. | Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að <m>dauða þessa höfðingja hins dýrðlega</m> því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar | En hvar hefði nú Árni biskup fulltings að leita er Magnús konungur var liðinn. og mætti ei þetta ámæli bera af Árna biskupi og það vissi að með því hafði hann um lítinn tíma ei fram haldið kirkjunnar rétti, að hann trúði fyrir þessar sínar biðstundir að hún mundi álengdar fagna mega fremra rétti, nema það að treysta á sjálfan sannleikinn og segja sjálfum erkibiskupi hvað er satt var og sýna honum satt lítillæti.

xml: <segmentation><e n="0" name="dauði">dauða</e> <e n="1" name="#">þessa höfðingja hins dýrðlega</e></segmentation>


text: þessa

text: höfðingja

text: hins

text: dýrðlega

Context: Hann þá af honum jólagjöf baldikinn það sem hann gaf herra Runólfi ábóta í Veri þá hann kom til Íslands. | Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að hinn himneski faðir Jesús kristur kallaði til sín virðuglegan herra Magnús kóng in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall hins ágæta Jósúa kóngs. | Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að dauða <m>þessa höfðingja hins dýrðlega</m> því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar | En hvar hefði nú Árni biskup fulltings að leita er Magnús konungur var liðinn. og mætti ei þetta ámæli bera af Árna biskupi og það vissi að með því hafði hann um lítinn tíma ei fram haldið kirkjunnar rétti, að hann trúði fyrir þessar sínar biðstundir að hún mundi álengdar fagna mega fremra rétti, nema það að treysta á sjálfan sannleikinn og segja sjálfum erkibiskupi hvað er satt var og sýna honum satt lítillæti.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingja</e> <e n="2" name="hinn">hins</e> <e n="3" name="dýrðlegur">dýrðlega</e></segmentation>


text: þessar

text: sínar

text: biðstundir

Context: Að liðnum þessum vetri fékk Árni biskup þann skaða sem sameiginlegur var allri Noregs kristni að hinn himneski faðir Jesús kristur kallaði til sín virðuglegan herra Magnús kóng in adventu beati Nicholai í Barin. | Var sá skaði svo mikill öllu landsbúinu en einkanlega klerkunum sem forðum var fráfall hins ágæta Jósúa kóngs. | Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að dauða þessa höfðingja hins dýrðlega því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar | En hvar hefði nú Árni biskup fulltings að leita er Magnús konungur var liðinn. og mætti ei þetta ámæli bera af Árna biskupi og það vissi að með því hafði hann um lítinn tíma ei fram haldið kirkjunnar rétti, að hann trúði fyrir <m>þessar sínar biðstundir</m> að hún mundi álengdar fagna mega fremra rétti, nema það að treysta á sjálfan sannleikinn og segja sjálfum erkibiskupi hvað er satt var og sýna honum satt lítillæti. | Og jafnskjótt sem herra erkibiskup vissi sannan hans góðvilja til sín og svo aðför

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessar</e> <e n="1" name="sinn">sínar</e> <e n="2" name="biðstund">biðstundir</e></segmentation>


text: þessi hinn góði maður

text: Árni

text: biskup

Context: Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að dauða þessa höfðingja hins dýrðlega því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar | En hvar hefði nú Árni biskup fulltings að leita er Magnús konungur var liðinn. og mætti ei þetta ámæli bera af Árna biskupi og það vissi að með því hafði hann um lítinn tíma ei fram haldið kirkjunnar rétti, að hann trúði fyrir þessar sínar biðstundir að hún mundi álengdar fagna mega fremra rétti, nema það að treysta á sjálfan sannleikinn og segja sjálfum erkibiskupi hvað er satt var og sýna honum satt lítillæti. | Og jafnskjótt sem herra erkibiskup vissi sannan hans góðvilja til sín og svo aðför | svo framarlega búinn að bæta þá hluti ef væru átaldir ei að síður þó hann þættist fyrir sem <m>þessi hinn góði maður Árni biskup</m>. | Er nú biskup tók hann sem skynsamur faðir í fullkomna sætt og blíðu því að

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">þessi hinn góði maður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="árni">Árni</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: þessi

text: hinn

text: góði

text: maður

Context: Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að dauða þessa höfðingja hins dýrðlega því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar | En hvar hefði nú Árni biskup fulltings að leita er Magnús konungur var liðinn. og mætti ei þetta ámæli bera af Árna biskupi og það vissi að með því hafði hann um lítinn tíma ei fram haldið kirkjunnar rétti, að hann trúði fyrir þessar sínar biðstundir að hún mundi álengdar fagna mega fremra rétti, nema það að treysta á sjálfan sannleikinn og segja sjálfum erkibiskupi hvað er satt var og sýna honum satt lítillæti. | Og jafnskjótt sem herra erkibiskup vissi sannan hans góðvilja til sín og svo aðför | svo framarlega búinn að bæta þá hluti ef væru átaldir ei að síður þó hann þættist fyrir sem <m>þessi hinn góði maður</m> Árni biskup. | Er nú biskup tók hann sem skynsamur faðir í fullkomna sætt og blíðu því að

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="góður">góði</e><text n="5"> </text><e n="6" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: biskup

Context: Var þó herra Árna biskupi skjótari skaði að dauða þessa höfðingja hins dýrðlega því að þá kom virðuglegur herra Jón erkibiskup in festo trinitatis að halda það biskupaþing sem fyrr var getið og lagði á hann óblíðu, að því sem trúist fyrir afflutning eða undirgröft illgjarnra manna og gaf honum þær sakir að hann hefði framar en biskup sæmdi verið hallur undir kónginn en minnur undir erkibiskupinn, að fyrir það yrði undir fótum troðið frelsi kirkjunnar | En hvar hefði nú Árni biskup fulltings að leita er Magnús konungur var liðinn. og mætti ei þetta ámæli bera af Árna biskupi og það vissi að með því hafði hann um lítinn tíma ei fram haldið kirkjunnar rétti, að hann trúði fyrir þessar sínar biðstundir að hún mundi álengdar fagna mega fremra rétti, nema það að treysta á sjálfan sannleikinn og segja sjálfum erkibiskupi hvað er satt var og sýna honum satt lítillæti. | Og jafnskjótt sem herra erkibiskup vissi sannan hans góðvilja til sín og svo aðför | svo framarlega búinn að bæta þá hluti ef væru átaldir ei að síður þó hann þættist fyrir sem þessi hinn góði maður Árni <m>biskup</m>. | Er nú biskup tók hann sem skynsamur faðir í fullkomna sætt og blíðu því að

Degree_of_interest: Orange


text: öllum

text: þessum

text: biskupum

Context: mætti honum fram halda og það nauðugur þola ef hann stakaði nokkuð fyrir ofurefli óvina kirkjunnar og gjarna svo framarlega í móti rísa sem framast væru föng á. | Nú ef nokkurn forvitnar hverjir hlutir skipaðir voru á þessu þingi lesi hann statuta þau sem biskuparnir gerðu og ritin standa undir þeirra innsiglum. | Eru og þau tíðindi mörgum kunn sem þá gerðust jafnfram er herra Eiríkur var coronatus af fyrrnefndum Jóni erkibiskupi að hjáveröndum þessum biskupum: Andrési af Osló og Jörundi af Hólum, Erlendi af Færeyjum, Árna af Skálholti, Árna af Stafangri, Narfa af Björgvin, Þorfinni af Hamri, Markúsi af Suðureyjum in festo Svithuni episcopi | og <m>öllum þessum biskupum</m> veitti fyrrnefndur Jón erkibiskup fagra veislu á hinni fyrri Ólafsmessu. | Skildi Árni biskup við hann með miklum blíðskap þá er hann fór heimleiðis til Þrándheims.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="þessi">þessum</e> <e n="2" name="biskup">biskupum</e></segmentation>


text: hinni

text: fyrri

text: Ólafsmessu

Context: mætti honum fram halda og það nauðugur þola ef hann stakaði nokkuð fyrir ofurefli óvina kirkjunnar og gjarna svo framarlega í móti rísa sem framast væru föng á. | Nú ef nokkurn forvitnar hverjir hlutir skipaðir voru á þessu þingi lesi hann statuta þau sem biskuparnir gerðu og ritin standa undir þeirra innsiglum. | Eru og þau tíðindi mörgum kunn sem þá gerðust jafnfram er herra Eiríkur var coronatus af fyrrnefndum Jóni erkibiskupi að hjáveröndum þessum biskupum: Andrési af Osló og Jörundi af Hólum, Erlendi af Færeyjum, Árna af Skálholti, Árna af Stafangri, Narfa af Björgvin, Þorfinni af Hamri, Markúsi af Suðureyjum in festo Svithuni episcopi | og öllum þessum biskupum veitti fyrrnefndur Jón erkibiskup fagra veislu á <m>hinni fyrri Ólafsmessu</m>. | Skildi Árni biskup við hann með miklum blíðskap þá er hann fór heimleiðis til Þrándheims.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinni</e> <e n="1" name="fyrri">fyrri</e> <e n="2" name="ólafsmessa">Ólafsmessu</e></segmentation>


text: síðari

text: Ólafsmessu

Context: Eru og þau tíðindi mörgum kunn sem þá gerðust jafnfram er herra Eiríkur var coronatus af fyrrnefndum Jóni erkibiskupi að hjáveröndum þessum biskupum: Andrési af Osló og Jörundi af Hólum, Erlendi af Færeyjum, Árna af Skálholti, Árna af Stafangri, Narfa af Björgvin, Þorfinni af Hamri, Markúsi af Suðureyjum in festo Svithuni episcopi | og öllum þessum biskupum veitti fyrrnefndur Jón erkibiskup fagra veislu á hinni fyrri Ólafsmessu. | Skildi Árni biskup við hann með miklum blíðskap þá er hann fór heimleiðis til Þrándheims. | En Árni biskup lét í haf <m>síðari Ólafsmessu</m> | og kom á Eyrar infra octavam assumptionis beatæ virginis.

xml: <segmentation><e n="0" name="síðari">síðari</e> <e n="1" name="ólafsmessa">Ólafsmessu</e></segmentation>


text: allt

text: fólk

Context: og kom á Eyrar infra octavam assumptionis beatæ virginis. | Þá kom og þar herra Jörundur biskup af Hólum | og riðu þeir báðir samt heim í Skálholt biskuparnir fyrir Bartólómeusmessu. | Varð <m>allt fólk</m> fegið Árna biskupi | og var fögur veisla.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="fólk">fólk</e></segmentation>


text: þessu

text: sama

text: ári

Context: og var fögur veisla. | Reið herra Jörundur biskup skjótlega heimleiðis | og skildust þeir biskuparnir með blíðu. | Á <m>þessu sama ári</m> hafði andast herra Nikulás páfi. | Í hans stað kom Marteinn páfi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ár">ári</e></segmentation>


text: Það

text: sama

text: sumar

Context: Á þessu sama ári hafði andast herra Nikulás páfi. | Í hans stað kom Marteinn páfi. | Þá andaðist Ólafur Grænlendingabiskup. | <m>Það sama sumar</m> kom út Loðinn leppur í Vestmannaeyjar með boðskap hins unga kóngs og með honum herra Jón. | Þeir höfðu meðferðar nýja lögbók til landsins þá sem kóngurinn bauð að lögleiða.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: hins

text: unga

text: kóngs

Context: Á þessu sama ári hafði andast herra Nikulás páfi. | Í hans stað kom Marteinn páfi. | Þá andaðist Ólafur Grænlendingabiskup. | Það sama sumar kom út Loðinn leppur í Vestmannaeyjar með boðskap <m>hins unga kóngs</m> og með honum herra Jón. | Þeir höfðu meðferðar nýja lögbók til landsins þá sem kóngurinn bauð að lögleiða.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e> <e n="1" name="ungur">unga</e> <e n="2" name="kóngur">kóngs</e></segmentation>


text: nýja

text: lögbók

text: þá

text: sem kóngurinn bauð að lögleiða

Context: Í hans stað kom Marteinn páfi. | Þá andaðist Ólafur Grænlendingabiskup. | Það sama sumar kom út Loðinn leppur í Vestmannaeyjar með boðskap hins unga kóngs og með honum herra Jón. | Þeir höfðu meðferðar <m>nýja lögbók</m> til landsins <m>þá sem kóngurinn bauð að lögleiða</m>. | Loðinn þessi hafði verið nokkurum sinnum með sendingum Magnúsar kóngs til ýmissra landa og svo út í Babýlóníu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="nýr">nýja</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lögbók">lögbók</e><text n="3"> {til landsins} </text><e n="4" name="sá">þá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem kóngurinn bauð að lögleiða</e></Segmentation>


text: son

text: þann

text: er Þórður hét

Context: og voru svo Solveig. | Ásgrímur var mönnum mjög ðar af þeim sökum er hann var með Hrana Koðránssyni að brennu Geldingaholti með fyrrnefndum | Odds Þórarinssonar. | Fyrrnefndur Eyjólfur bróðir Ásgríms hafði átta við sinni eiginkonu Þuríði Sturludóttur, sú var laungetin, <m>son þann er Þórður hét</m> og dóttur er Borghildur hét. | Hún hafði gift verið þeim manni sem Erlendur hét og var son Jóns úr Ási Sigurðarsonar

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er Þórður hét</e></segmentation>


text: mikil

text: vinátta

text: með Árna biskupi og fyrrnefndum Ásgrími

Context: Hún hafði gift verið þeim manni sem Erlendur hét og var son Jóns úr Ási Sigurðarsonar | en hún missti hans skjótt. | Eftir það fékk hennar Loftur Helgason og Ásbjargar systur Árna biskups með hans framkvæmd. | Og þegar er þessar mægðir tókust varð <m>mikil vinátta með Árna biskupi og fyrrnefndum Ásgrími</m>. | Fékk hann með hans fulltingi og framkvæmd hvortveggja sýslu fyrir sunnan fyrir utan Þjórsá með herra Hrafni.

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikil</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vinátta">vinátta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">með Árna biskupi og fyrrnefndum Ásgrími</e></Segmentation>


text: þessa

text: sama

text: Ásgríms

Context: Eftir það fékk hennar Loftur Helgason og Ásbjargar systur Árna biskups með hans framkvæmd. | Og þegar er þessar mægðir tókust varð mikil vinátta með Árna biskupi og fyrrnefndum Ásgrími. | Fékk hann með hans fulltingi og framkvæmd hvortveggja sýslu fyrir sunnan fyrir utan Þjórsá með herra Hrafni. | En því að í þenna tíma þótti engi maður vera nema hann væri vin Árna biskups tóku margir að skipta sínu hugarfari til <m>þessa sama Ásgríms</m>. | Nú því að herra Ásgrímur átti enga staðfestu setti herra biskup hann niður á það land er á Baugsstöðum heitir niðri á Eyrarbakka.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ásgrímur">Ásgríms</e></segmentation>


text: hinir

text: bestu

text: vinir

Context: og því skutu þeir til guðs að þeir skyldu honum hollir og trúir leynilega og opinberlega og hvergi vera í móti kóngs umboðsmanni þar sem hann talaði lög og réttindi. | Eftir það gaf Indriði bóndi upp utanstefningar | og sættust þeir herra Ásgrímur og Björn. | Voru þeir Loftur mágarnir eftir það <m>hinir bestu vinir</m>. | Nú er í annan stað frá Loðin að segja.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="vinur">vinir</e></segmentation>


text: sannan

text: vin

text: kóngdómsins

Context: Þegar hann hafði séð ráð fyrir skipi og varnaði sínum fóru þeir herra Jón lögmaður þingum yfir landið með boðskap herra Eiríks kóngs og herra Hákonar hertoga | og lét sverja þeim land og þegna hvar sem þeir fóru | og létu menn skjótt til þess. | Og til þess að Árni biskup lét sig <m>sannan vin kóngdómsins</m> sór fyrrnefndur Loftur frændi hans með bóndum þennan eið. | Þann vetur var herra Loðinn og með sveina sína í Seltjarnarnesi með fyrrgreindum Hafurbirni

xml: <segmentation><e n="0" name="sannur">sannan</e> <e n="1" name="vinur">vin</e> <e n="2" name="#">kóngdómsins</e></segmentation>


text: þann

text: hluta

text: lands

text: sem ófarinn var

Context: Þann vetur var herra Loðinn og með sveina sína í Seltjarnarnesi með fyrrgreindum Hafurbirni | og veitti hann allstórmannlega | og voru þá kyrr ein tíðindi. | Og er vor kom fóru þeir Jón lögmaður <m>þann hluta lands sem ófarinn var</m> um haustið | og er dró að þingi bjuggust menn til ferðarinnar hver af sínum héröðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hluti">hluta</e> <e n="2" name="#">lands</e> <e n="3" name="#">sem ófarinn var</e></segmentation>


text: allir

text: handgengnir

text: menn

Context: og voru þá kyrr ein tíðindi. | Og er vor kom fóru þeir Jón lögmaður þann hluta lands sem ófarinn var um haustið | og er dró að þingi bjuggust menn til ferðarinnar hver af sínum héröðum. | Herra Árni biskup reið til þings og með honum margt lærðra manna en herra Loðinn og <m>allir handgengnir menn</m> með honum. | Á þessu hausti og um veturinn höfðu menn séna bók þá er herra Jón fór með.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="handgenginn">handgengnir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: aðra

text: hluti

text: þá

text: sem óhentir voru landsbúinu

Context: og er dró að þingi bjuggust menn til ferðarinnar hver af sínum héröðum. | Herra Árni biskup reið til þings og með honum margt lærðra manna en herra Loðinn og allir handgengnir menn með honum. | Á þessu hausti og um veturinn höfðu menn séna bók þá er herra Jón fór með. | Fannst mönnum svo sem margir hlutir væru í henni mjög frekir um óbótamál og <m>aðra hluti þá sem óhentir voru landsbúinu</m>. | Biskupi þótti og margir hlutir í henni móti guðs lögum.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e> <e n="2" name="sá">þá</e> <e n="3" name="#">sem óhentir voru landsbúinu</e></segmentation>


text: þriðja

text: stað

Context: Var það þá ráðs tekið er hún var skoðuð að lögtaka hana ei alla. | Rituðu þá sérhverjir það sem ei vildu sæma né játa. | Voru í einn stað biskup og klerkar og vinir biskups, í öðrum stað handgengnir menn, | í <m>þriðja stað</m> voru bændur. | Herra biskup vildi þann kapítula ei samþykkja að einn væri lögmaður yfir landslögum og guðs lögum hvort sem kóngur vildi lögmenn hafa einn eða fleiri.

xml: <segmentation><e n="0" name="þriðji">þriðja</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: þann

text: kapítula

Context: Rituðu þá sérhverjir það sem ei vildu sæma né játa. | Voru í einn stað biskup og klerkar og vinir biskups, í öðrum stað handgengnir menn, | í þriðja stað voru bændur. | Herra biskup vildi <m>þann kapítula</m> ei samþykkja <m>að einn væri lögmaður yfir landslögum og guðs lögum hvort sem kóngur vildi lögmenn hafa einn eða fleiri</m>. | Sá annar að um þá hluti sem heyrðu til villu skyldi kóngur sektir einn af taka og svo um þá sem sjálfir týndu sér og um óbótamál og svo mörg voru nær fjórir tigir. Svo og kvennagiftingar og að hafa dóm yfir hjúskaparmálum það sem biskupi einum heyrir, svo og um sektarbréf kóngs og erkibiskups, svo og um arftöku konu þeirrar sem legin verður í föðurgarði og þeirra sem giftast á laun, svo og prófan og dóm hversu hver er löglega til arfs kominn og um testament, og ef karlmaður kvænist utan frænda ráð að hann hafi fyrirgert landskuldum og ávexti fjár síns við erfingja, um arfsöl að heilög kirkja haldi rétti sínum í því og öðru, um tíundaskipti á haust og matgjafa til fátækra manna að þar hafi biskup ráð yfir hverjir skipta skulu, og svo um afgjafir heilagra daga, veiðar og um kóngs sakeyrir þar af, svo og um vitnisburði til landsbyggðar um það ef sá býður ei frændum land er selja vill að fyrir það megi ei kaup rjúfa, um ábyrgð landsdrottins ef hús falla á menn eða fénað, um það er leiguliðar eru skyldugir að hafa svo mörg hjón að allar engjar séu á því landi unnar, um það ef nokkur þarf hey að kaupa og ver eigandi oddi og eggju og skuli hann ógildur hvort sem hann fær sár eða aðrar ákomur og engi miskunn á mælt fyrr en hann er áður drepinn, um það að fé sé allt úr afrétt rekið þegar fjórar vikur lifa sumars, um það að kóngur mætti vali veiða á hvers manns jörðu er hann vill en þó samþykkti hann við bændur, lætur veiða á sínum jörðum og þó svo að hann leggi verð eftir utan á kirkjueignum, um meinsæramenn og sakeyrir þar af, um afeyringa.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kapítuli">kapítula</e><text n="3"> {ei samþykkja} </text><e n="4" name="#">að einn væri lögmaður yfir landslögum og guðs lögum hvort sem kóngur vildi lögmenn hafa einn eða fleiri</e></Segmentation>


text: svo

text: mörg

text: hjón

text: að allar engjar séu á því landi unnar

Context: Voru í einn stað biskup og klerkar og vinir biskups, í öðrum stað handgengnir menn, | í þriðja stað voru bændur. | Herra biskup vildi þann kapítula ei samþykkja að einn væri lögmaður yfir landslögum og guðs lögum hvort sem kóngur vildi lögmenn hafa einn eða fleiri. | Sá annar að um þá hluti sem heyrðu til villu skyldi kóngur sektir einn af taka og svo um þá sem sjálfir týndu sér og um óbótamál og svo mörg voru nær fjórir tigir. Svo og kvennagiftingar og að hafa dóm yfir hjúskaparmálum það sem biskupi einum heyrir, svo og um sektarbréf kóngs og erkibiskups, svo og um arftöku konu þeirrar sem legin verður í föðurgarði og þeirra sem giftast á laun, svo og prófan og dóm hversu hver er löglega til arfs kominn og um testament, og ef karlmaður kvænist utan frænda ráð að hann hafi fyrirgert landskuldum og ávexti fjár síns við erfingja, um arfsöl að heilög kirkja haldi rétti sínum í því og öðru, um tíundaskipti á haust og matgjafa til fátækra manna að þar hafi biskup ráð yfir hverjir skipta skulu, og svo um afgjafir heilagra daga, veiðar og um kóngs sakeyrir þar af, svo og um vitnisburði til landsbyggðar um það ef sá býður ei frændum land er selja vill að fyrir það megi ei kaup rjúfa, um ábyrgð landsdrottins ef hús falla á menn eða fénað, um það er leiguliðar eru skyldugir að hafa <m>svo mörg hjón að allar engjar séu á því landi unnar</m>, um það ef nokkur þarf hey að kaupa og ver eigandi oddi og eggju og skuli hann ógildur hvort sem hann fær sár eða aðrar ákomur og engi miskunn á mælt fyrr en hann er áður drepinn, um það að fé sé allt úr afrétt rekið þegar fjórar vikur lifa sumars, um það að kóngur mætti vali veiða á hvers manns jörðu er hann vill en þó samþykkti hann við bændur, lætur veiða á sínum jörðum og þó svo að hann leggi verð eftir utan á kirkjueignum, um meinsæramenn og sakeyrir þar af, um afeyringa. | Svo vildi og herra biskup halda því fullkomlega sem lögtekið var í lögréttu anno domini tólf hundruð fimmtíu og þrjú um allt landið að þar sem á greindi guðs lög og landslög þá skyldu jafnan guðs lög ráða.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="margur">mörg</e> <e n="2" name="hjón">hjón</e> <e n="3" name="#">að allar engjar séu á því landi unnar</e></segmentation>


text: öll

text: þau

text: kaup

Context: Sá annar að um þá hluti sem heyrðu til villu skyldi kóngur sektir einn af taka og svo um þá sem sjálfir týndu sér og um óbótamál og svo mörg voru nær fjórir tigir. Svo og kvennagiftingar og að hafa dóm yfir hjúskaparmálum það sem biskupi einum heyrir, svo og um sektarbréf kóngs og erkibiskups, svo og um arftöku konu þeirrar sem legin verður í föðurgarði og þeirra sem giftast á laun, svo og prófan og dóm hversu hver er löglega til arfs kominn og um testament, og ef karlmaður kvænist utan frænda ráð að hann hafi fyrirgert landskuldum og ávexti fjár síns við erfingja, um arfsöl að heilög kirkja haldi rétti sínum í því og öðru, um tíundaskipti á haust og matgjafa til fátækra manna að þar hafi biskup ráð yfir hverjir skipta skulu, og svo um afgjafir heilagra daga, veiðar og um kóngs sakeyrir þar af, svo og um vitnisburði til landsbyggðar um það ef sá býður ei frændum land er selja vill að fyrir það megi ei kaup rjúfa, um ábyrgð landsdrottins ef hús falla á menn eða fénað, um það er leiguliðar eru skyldugir að hafa svo mörg hjón að allar engjar séu á því landi unnar, um það ef nokkur þarf hey að kaupa og ver eigandi oddi og eggju og skuli hann ógildur hvort sem hann fær sár eða aðrar ákomur og engi miskunn á mælt fyrr en hann er áður drepinn, um það að fé sé allt úr afrétt rekið þegar fjórar vikur lifa sumars, um það að kóngur mætti vali veiða á hvers manns jörðu er hann vill en þó samþykkti hann við bændur, lætur veiða á sínum jörðum og þó svo að hann leggi verð eftir utan á kirkjueignum, um meinsæramenn og sakeyrir þar af, um afeyringa. | Svo vildi og herra biskup halda því fullkomlega sem lögtekið var í lögréttu anno domini tólf hundruð fimmtíu og þrjú um allt landið að þar sem á greindi guðs lög og landslög þá skyldu jafnan guðs lög ráða. | Í annan stað höfðu bændur ritað sér rollu að þeir vildu þau orð sem í kapitulo stóðu og til kristinréttar heyrðu láta standa til úrskurðar kóngs og erkibiskups. | Það var og mælt að <m>öll þau kaup</m> héldust <m>sem vottar vissu og handsöluð væru prettalaus og véllaus og þeir menn keyptust við sem kaupum sínum ættu að ráða</m>, svo og um gifting kvenna og leigumanna sem um önnur kaup | og það hafa og halda sem Magnús kóngur gaf þeim, að allir menn séu frjálsir í þessu landi sínu góssi að ráða, um lögaura og dilkfjáreign, um búfjárábyrgð og skildaga er að öngvu skal hafa, um ábyrgð á fúlgufé, og hversu af höndum skal lúka, um vinnumenn og leiguföll, um þjófafærslur og heytökur, um fjárhald ómaga, um fátækra manna flutning.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öll</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þau</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kaup">kaup</e><text n="5"> {héldust} </text><e n="6" name="#">sem vottar vissu og handsöluð væru prettalaus og véllaus og þeir menn keyptust við sem kaupum sínum ættu að ráða</e></Segmentation>


text: þessu

text: landi

text: sínu

Context: Svo vildi og herra biskup halda því fullkomlega sem lögtekið var í lögréttu anno domini tólf hundruð fimmtíu og þrjú um allt landið að þar sem á greindi guðs lög og landslög þá skyldu jafnan guðs lög ráða. | Í annan stað höfðu bændur ritað sér rollu að þeir vildu þau orð sem í kapitulo stóðu og til kristinréttar heyrðu láta standa til úrskurðar kóngs og erkibiskups. | Það var og mælt að öll þau kaup héldust sem vottar vissu og handsöluð væru prettalaus og véllaus og þeir menn keyptust við sem kaupum sínum ættu að ráða, svo og um gifting kvenna og leigumanna sem um önnur kaup | og það hafa og halda sem Magnús kóngur gaf þeim, að allir menn séu frjálsir í <m>þessu landi sínu</m> góssi að ráða, um lögaura og dilkfjáreign, um búfjárábyrgð og skildaga er að öngvu skal hafa, um ábyrgð á fúlgufé, og hversu af höndum skal lúka, um vinnumenn og leiguföll, um þjófafærslur og heytökur, um fjárhald ómaga, um fátækra manna flutning. | Bændur höfðu og það ritað í rollu að öll falslaus kaup skyldu föst vera, þau sem einskis manns rétti væri hrundið í, um heygjafir ferðamanna og að hver vill ráða heyjum sínum og annarri eign, um það ei sé sjálfur í veði ef útlagi verður laus, um ábyrgðir fúlgufjár, um lán ef sjálfur týnist með, um manneldi að hreppstjórnarmenn semji, um dilkfé að þeir eigi sem jörð eiga undir, um vinnumenn og leiguskerðir ef lengur er óvirkur en viku, um helgi túns og akra og engja, um lögaura og það ef nokkuð finnst það í bók er menn þykjast ei mega við búa þá vilja þeir þess með skynsemd mega framleiðis úr biðja.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="land">landi</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: öll

text: falslaus

text: kaup

text: þau

text: sem einskis manns rétti væri hrundið í

Context: Í annan stað höfðu bændur ritað sér rollu að þeir vildu þau orð sem í kapitulo stóðu og til kristinréttar heyrðu láta standa til úrskurðar kóngs og erkibiskups. | Það var og mælt að öll þau kaup héldust sem vottar vissu og handsöluð væru prettalaus og véllaus og þeir menn keyptust við sem kaupum sínum ættu að ráða, svo og um gifting kvenna og leigumanna sem um önnur kaup | og það hafa og halda sem Magnús kóngur gaf þeim, að allir menn séu frjálsir í þessu landi sínu góssi að ráða, um lögaura og dilkfjáreign, um búfjárábyrgð og skildaga er að öngvu skal hafa, um ábyrgð á fúlgufé, og hversu af höndum skal lúka, um vinnumenn og leiguföll, um þjófafærslur og heytökur, um fjárhald ómaga, um fátækra manna flutning. | Bændur höfðu og það ritað í rollu að <m>öll falslaus kaup</m> skyldu föst vera, <m>þau sem einskis manns rétti væri hrundið í</m>, um heygjafir ferðamanna og að hver vill ráða heyjum sínum og annarri eign, um það ei sé sjálfur í veði ef útlagi verður laus, um ábyrgðir fúlgufjár, um lán ef sjálfur týnist með, um manneldi að hreppstjórnarmenn semji, um dilkfé að þeir eigi sem jörð eiga undir, um vinnumenn og leiguskerðir ef lengur er óvirkur en viku, um helgi túns og akra og engja, um lögaura og það ef nokkuð finnst það í bók er menn þykjast ei mega við búa þá vilja þeir þess með skynsemd mega framleiðis úr biðja. | Þá er þetta var aktað gengu menn til lögréttu

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öll</e><text n="1"> </text><e n="2" name="falslaus">falslaus</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kaup">kaup</e><text n="5"> {skyldu föst vera} </text><e n="6" name="sá">þau</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">sem einskis manns rétti væri hrundið í</e></Segmentation>


text: marga

text: hluti

text: þá

text: sem í bókinni stóðu

Context: Loðinn svarar að móti að þeir áttu fyrst að já bókinni og biðja síðan miskunnar um þá hluti sem nauðsyn þætti til standa kónginn og ráð. | Eftir það lætur hann lesa kóngsbréf það er honum bauð það að láta lögleiða bókina | og kvað hann reiði mundu sæta þá sem öðruvís gerðu. | Biskup segir að hann hafi það bréf Jóns erkibiskups er bannaði að lögleiða <m>marga hluti þá sem í bókinni stóðu</m>. | Eftir það lét hann lesa biskupabréfið það sem gert hafði verið á næsta þingi í Björgvin þar sem í stóðu bönn þau sem menn felldu á sig af sjálfu verkinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="hlutur">hluti</e> <e n="2" name="sá">þá</e> <e n="3" name="#">sem í bókinni stóðu</e></segmentation>


text: næsta

text: þingi

Context: Eftir það lætur hann lesa kóngsbréf það er honum bauð það að láta lögleiða bókina | og kvað hann reiði mundu sæta þá sem öðruvís gerðu. | Biskup segir að hann hafi það bréf Jóns erkibiskups er bannaði að lögleiða marga hluti þá sem í bókinni stóðu. | Eftir það lét hann lesa biskupabréfið það sem gert hafði verið á <m>næsta þingi</m> í Björgvin þar sem í stóðu bönn þau sem menn felldu á sig af sjálfu verkinu. | Svo var lesið í hverjum atburðum er á mann féll hið minna bann og forboð.

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e> <e n="1" name="þing">þingi</e></segmentation>


text: hið

text: minna

text: bann

text: og

text: forboð

Context: og kvað hann reiði mundu sæta þá sem öðruvís gerðu. | Biskup segir að hann hafi það bréf Jóns erkibiskups er bannaði að lögleiða marga hluti þá sem í bókinni stóðu. | Eftir það lét hann lesa biskupabréfið það sem gert hafði verið á næsta þingi í Björgvin þar sem í stóðu bönn þau sem menn felldu á sig af sjálfu verkinu. | Svo var lesið í hverjum atburðum er á mann féll <m>hið minna bann og forboð</m>. | Og er það var úti rómaði múgurinn

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="lítill">minna</e> <e n="2" name="bann">bann</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="forboður">forboð</e></segmentation>


text: fjórum

text: tigum

text: óbótamála

text: er í bókinni stóðu

Context: Eftir það lét hann lesa biskupabréfið það sem gert hafði verið á næsta þingi í Björgvin þar sem í stóðu bönn þau sem menn felldu á sig af sjálfu verkinu. | Svo var lesið í hverjum atburðum er á mann féll hið minna bann og forboð. | Og er það var úti rómaði múgurinn | og taldi að ómátulegt væri að búa undir hvorutveggja <m>fjórum tigum óbótamála er í bókinni stóðu</m> og hálfum fjórða tug banna er í bréfinu stóðu. | Og er hljóð fékkst mælti Árni biskup:" Nú hafið þér heyrt bréf Jóns erkibiskups andlegs föðurs yðars og hans undirbiskupa

xml: <segmentation><e n="0" name="fjórir">fjórum</e> <e n="1" name="tigur">tigum</e> <e n="2" name="#">óbótamála</e> <e n="3" name="#">er í bókinni stóðu</e></segmentation>


text: Jóns

text: erkibiskups

text: andlegs föðurs yðars

Context: Svo var lesið í hverjum atburðum er á mann féll hið minna bann og forboð. | Og er það var úti rómaði múgurinn | og taldi að ómátulegt væri að búa undir hvorutveggja fjórum tigum óbótamála er í bókinni stóðu og hálfum fjórða tug banna er í bréfinu stóðu. | Og er hljóð fékkst mælti Árni biskup:" Nú hafið þér heyrt bréf <m>Jóns erkibiskups andlegs föðurs yðars</m> og hans undirbiskupa | og megið skilja hversu mikið á greinir bókina þá sem vér erum beðnir að lögleiða og hans boð.

xml: <segmentation><e n="0" name="jón">Jóns</e> <e n="1" name="#">erkibiskups</e> <e n="2" name="#">andlegs föðurs yðars</e></segmentation>


text: andlegs

text: föðurs

text: yðars

Context: Svo var lesið í hverjum atburðum er á mann féll hið minna bann og forboð. | Og er það var úti rómaði múgurinn | og taldi að ómátulegt væri að búa undir hvorutveggja fjórum tigum óbótamála er í bókinni stóðu og hálfum fjórða tug banna er í bréfinu stóðu. | Og er hljóð fékkst mælti Árni biskup:" Nú hafið þér heyrt bréf Jóns erkibiskups <m>andlegs föðurs yðars</m> og hans undirbiskupa | og megið skilja hversu mikið á greinir bókina þá sem vér erum beðnir að lögleiða og hans boð.

xml: <segmentation><e n="0" name="andlegur">andlegs</e> <e n="1" name="faðir">föðurs</e> <e n="2" name="yðar">yðars</e></segmentation>


text: öllum

text: sökum

text: þeim

text: sem heyra til heilagri kirkju

Context: Og er hljóð fékkst mælti Árni biskup:" Nú hafið þér heyrt bréf Jóns erkibiskups andlegs föðurs yðars og hans undirbiskupa | og megið skilja hversu mikið á greinir bókina þá sem vér erum beðnir að lögleiða og hans boð. | Því vil eg ljósan gera mig að eg mun öngvum hlutum játa þeim í mót standa hans vilja og svo þeir sem mínum ráðum fylgja vilja. | Er það fyrst um valveiðar og lögmannskapítula og um sáttargerðir þeirra Magnúsar kóngs og erkibiskups því að þar stendur í að biskup skal lög segja, en ei leikmenn yfir <m>öllum sökum þeim sem heyra til heilagri kirkju</m>, prófa þær og dæma og svo það að virðuglegur Magnús kóngur gaf kirkjunni undan sér og sínum örfum og öllum eftirkomendum ef hann eða hans fyrirfarendur, formenn Noregsríkja, hefðu haft eða sýndust hafa sakir nokkrar hefðar landslaga, nokkuð vald eða hald slíkra hluta. | Hann veitti og kirkjunni það privilegium að kóngar skyldu ei mega breyta eða snúa fornum lögum fósturlandsins eða eign kirkjunnar í fjárpynd eða leikmenn eða lærdóminn til þvinganar og ófrelsis, svo og að forn frelsi kirkjunnar skyldi haldast um fálkaveiðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sök">sökum</e> <e n="2" name="sá">þeim</e> <e n="3" name="#">sem heyra til heilagri kirkju</e></segmentation>


text: heilagri

text: kirkju

Context: Og er hljóð fékkst mælti Árni biskup:" Nú hafið þér heyrt bréf Jóns erkibiskups andlegs föðurs yðars og hans undirbiskupa | og megið skilja hversu mikið á greinir bókina þá sem vér erum beðnir að lögleiða og hans boð. | Því vil eg ljósan gera mig að eg mun öngvum hlutum játa þeim í mót standa hans vilja og svo þeir sem mínum ráðum fylgja vilja. | Er það fyrst um valveiðar og lögmannskapítula og um sáttargerðir þeirra Magnúsar kóngs og erkibiskups því að þar stendur í að biskup skal lög segja, en ei leikmenn yfir öllum sökum þeim sem heyra til <m>heilagri kirkju</m>, prófa þær og dæma og svo það að virðuglegur Magnús kóngur gaf kirkjunni undan sér og sínum örfum og öllum eftirkomendum ef hann eða hans fyrirfarendur, formenn Noregsríkja, hefðu haft eða sýndust hafa sakir nokkrar hefðar landslaga, nokkuð vald eða hald slíkra hluta. | Hann veitti og kirkjunni það privilegium að kóngar skyldu ei mega breyta eða snúa fornum lögum fósturlandsins eða eign kirkjunnar í fjárpynd eða leikmenn eða lærdóminn til þvinganar og ófrelsis, svo og að forn frelsi kirkjunnar skyldi haldast um fálkaveiðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagri</e> <e n="1" name="kirkja">kirkju</e></segmentation>


text: slíkra

text: hluta

Context: Og er hljóð fékkst mælti Árni biskup:" Nú hafið þér heyrt bréf Jóns erkibiskups andlegs föðurs yðars og hans undirbiskupa | og megið skilja hversu mikið á greinir bókina þá sem vér erum beðnir að lögleiða og hans boð. | Því vil eg ljósan gera mig að eg mun öngvum hlutum játa þeim í mót standa hans vilja og svo þeir sem mínum ráðum fylgja vilja. | Er það fyrst um valveiðar og lögmannskapítula og um sáttargerðir þeirra Magnúsar kóngs og erkibiskups því að þar stendur í að biskup skal lög segja, en ei leikmenn yfir öllum sökum þeim sem heyra til heilagri kirkju, prófa þær og dæma og svo það að virðuglegur Magnús kóngur gaf kirkjunni undan sér og sínum örfum og öllum eftirkomendum ef hann eða hans fyrirfarendur, formenn Noregsríkja, hefðu haft eða sýndust hafa sakir nokkrar hefðar landslaga, nokkuð vald eða hald <m>slíkra hluta</m>. | Hann veitti og kirkjunni það privilegium að kóngar skyldu ei mega breyta eða snúa fornum lögum fósturlandsins eða eign kirkjunnar í fjárpynd eða leikmenn eða lærdóminn til þvinganar og ófrelsis, svo og að forn frelsi kirkjunnar skyldi haldast um fálkaveiðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkra</e> <e n="1" name="hlutur">hluta</e></segmentation>


text: allt

text: vort

text: land

Context: Er það fyrst um valveiðar og lögmannskapítula og um sáttargerðir þeirra Magnúsar kóngs og erkibiskups því að þar stendur í að biskup skal lög segja, en ei leikmenn yfir öllum sökum þeim sem heyra til heilagri kirkju, prófa þær og dæma og svo það að virðuglegur Magnús kóngur gaf kirkjunni undan sér og sínum örfum og öllum eftirkomendum ef hann eða hans fyrirfarendur, formenn Noregsríkja, hefðu haft eða sýndust hafa sakir nokkrar hefðar landslaga, nokkuð vald eða hald slíkra hluta. | Hann veitti og kirkjunni það privilegium að kóngar skyldu ei mega breyta eða snúa fornum lögum fósturlandsins eða eign kirkjunnar í fjárpynd eða leikmenn eða lærdóminn til þvinganar og ófrelsis, svo og að forn frelsi kirkjunnar skyldi haldast um fálkaveiðar. | Svo viljum vér og með öngvu móti þola að heilög kirkja tapi því frelsi | á það greinir guðs lög og landslög ráði jafnan guðs lög eftir því sem löngu var lögtekið hér í lögréttu yfir <m>allt vort land</m> með góðu samþykki allra landsmanna." | Og er hann hafði það talað rómaði múgurinn stórum vel það er hann vildi að kirkjan eða alþýðan týndi ei sínu frelsi.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="vor">vort</e> <e n="2" name="land">land</e></segmentation>


text: tíundargerð

text: sú

text: hin

text: ranglega

text: sem hér er á landinu

Context: og mælti svo:" Bréf þetta sem þér herra biskup létuð lesa hefur marga hluti í sér sem vér megum vort mark á kenna | en þó hugði eg að ei mundu þeir sem það gerðu þessu mega fyrir alla skipa eða ráða. | En þar sem þér töluðuð um okur trúi eg sannlega að það sé illt og þeir sem okurkarlar eru séu bannsettir | en hvað má hærra okur vera en <m>tíundargerð sú hin ranglega sem hér er á landinu</m>? | Þér biskuparnir heimtið tíund af sylgjum og silfurbeltum, koppum og keröldum og öðru dauðu fé

xml: <segmentation><e n="0" name="tíundargerð">tíundargerð</e> <e n="1" name="sá">sú</e> <e n="2" name="hinn">hin</e> <e n="3" name="ranglegur">ranglega</e> <e n="4" name="#">sem hér er á landinu</e></segmentation>


text: öðru

text: dauðu

text: fé

Context: en þó hugði eg að ei mundu þeir sem það gerðu þessu mega fyrir alla skipa eða ráða. | En þar sem þér töluðuð um okur trúi eg sannlega að það sé illt og þeir sem okurkarlar eru séu bannsettir | en hvað má hærra okur vera en tíundargerð sú hin ranglega sem hér er á landinu? | Þér biskuparnir heimtið tíund af sylgjum og silfurbeltum, koppum og keröldum og <m>öðru dauðu fé</m> | og undra eg mjög hví landsbúið þolir yður slíkar óhæfur og gerið ei norræna tíund að eins, þá sem gengur um allan heiminn og ein saman er nú rétt og lögtekin."

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðru</e> <e n="1" name="dauður">dauðu</e> <e n="2" name="fé">fé</e></segmentation>


text: slíkar

text: óhæfur

Context: En þar sem þér töluðuð um okur trúi eg sannlega að það sé illt og þeir sem okurkarlar eru séu bannsettir | en hvað má hærra okur vera en tíundargerð sú hin ranglega sem hér er á landinu? | Þér biskuparnir heimtið tíund af sylgjum og silfurbeltum, koppum og keröldum og öðru dauðu fé | og undra eg mjög hví landsbúið þolir yður <m>slíkar óhæfur</m> og gerið ei norræna tíund að eins, þá sem gengur um allan heiminn og ein saman er nú rétt og lögtekin." | Og er Loðinn hafði þetta mælt stóð upp fyrst herra Hrafn Oddsson því að hann sá að Loðinn mundi auka sér fylgi með þessum málsendum:

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="óhæfa">óhæfur</e></Segmentation>


AdjSem: Ethnic

text: norræna

text: tíund

Context: En þar sem þér töluðuð um okur trúi eg sannlega að það sé illt og þeir sem okurkarlar eru séu bannsettir | en hvað má hærra okur vera en tíundargerð sú hin ranglega sem hér er á landinu? | Þér biskuparnir heimtið tíund af sylgjum og silfurbeltum, koppum og keröldum og öðru dauðu fé | og undra eg mjög hví landsbúið þolir yður slíkar óhæfur og gerið ei <m>norræna tíund</m> að eins, þá sem gengur um allan heiminn og ein saman er nú rétt og lögtekin." | Og er Loðinn hafði þetta mælt stóð upp fyrst herra Hrafn Oddsson því að hann sá að Loðinn mundi auka sér fylgi með þessum málsendum:

xml: <segmentation><e n="0" name="norrænn">norræna</e> <e n="1" name="tíund">tíund</e></segmentation>


Decl: Zero

text: níu

text: menn

text: þeir

Context: Margir hlutir voru á því þingi talaðir | og komu fáir saman með mönnum | en þó kom þar um síðir að lögbók var öll lögtekin utan þá kapítula sem handgengnir menn vildu að stæðu til úrskurðar kóngs og erkibiskups. | Hafði öll alþýða þá lófatak um það utan <m>níu menn þeir sem biskupi fylgdu og ei gengu til handa</m> þá er almúginn vægði fyrir valdi kóngsmanna. | Var fyrstur af þeim Arngrímur Teitsson, annar Snorri úr Ásum, Ormur frá Reyni, Alleifur Klængsson, Eilífur son Össurar frá Horni, Sigfús stobbi, Magnús Pétursson og Loftur Helgason.

xml: <segmentation><e n="0" name="níu">níu</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="sá">þeir</e> <e n="3" name="#">sem biskupi fylgdu og ei gengu til handa</e></segmentation>


text: tvo

text: eiða

text: ósæra

Context: en þó kom þar um síðir að lögbók var öll lögtekin utan þá kapítula sem handgengnir menn vildu að stæðu til úrskurðar kóngs og erkibiskups. | Hafði öll alþýða þá lófatak um það utan níu menn þeir sem biskupi fylgdu og ei gengu til handa þá er almúginn vægði fyrir valdi kóngsmanna. | Var fyrstur af þeim Arngrímur Teitsson, annar Snorri úr Ásum, Ormur frá Reyni, Alleifur Klængsson, Eilífur son Össurar frá Horni, Sigfús stobbi, Magnús Pétursson og Loftur Helgason. | Kallaði herra Loðinn alla þá landráðamenn en Loft því framar að hann sagði hann svarið hafa <m>tvo eiða ósæra</m> | og bannaði honum að fara af þingi með biskupi

xml: <Segmentation><e n="0" name="tveir">tvo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="eiður">eiða</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ósær">ósæra</e></Segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: þrennar

text: sakir

text: örleik og fjölskyldi og geymsluleysi

Context: og er þess varð víst tók biskup hana af honum | og lét vera heima í Skálholti. | Ásgrímur gerði sig reiðan um það. | Hann hafði og þetta vor riðið heim í Skálholt, sem Loðinn kom áður út um haustið, og beðið Loft mág sinn að vera í bragði með sér og biðja bændur að styrkja sig til bús því að manninum varð kostallt fyrir <m>þrennar sakir<i>,</i> örleik og fjölskyldi og geymsluleysi</m>. | En því að Loftur vissi að biskupi þótti hann hafa kastað sér um til mótstöðumanna kirkjunnar og frá honum, synjaði hann Ásgrími þessa liðsinnis.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrenn">þrennar</e> <e n="1" name="sök">sakir</e> <e n="2" name="#">örleik og fjölskyldi og geymsluleysi</e></segmentation>


text: mótstöðumanna

text: kirkjunnar

Context: og lét vera heima í Skálholti. | Ásgrímur gerði sig reiðan um það. | Hann hafði og þetta vor riðið heim í Skálholt, sem Loðinn kom áður út um haustið, og beðið Loft mág sinn að vera í bragði með sér og biðja bændur að styrkja sig til bús því að manninum varð kostallt fyrir þrennar sakir, örleik og fjölskyldi og geymsluleysi. | En því að Loftur vissi að biskupi þótti hann hafa kastað sér um til <m>mótstöðumanna kirkjunnar</m> og frá honum, synjaði hann Ásgrími þessa liðsinnis. | Hann fór þá

xml: <segmentation><e n="0" name="mótstöðumaður">mótstöðumanna</e> <e n="1" name="#">kirkjunnar</e></segmentation>


text: fornrar

text: elsku

text: hans

Context: Fyrir því var hann á þingi erfiður og tillagasúr um mál hans | og lét þau orð frá sér fljúga er honum var mótdráttur í meðan í þessu stóð. | Ásgrímur þoldi allar meingerðir biskups og Lofts heldur illa því að hann var af þeim velgerningum vanur og skildi hve mikils hann missti | en í annan stað lágu og biskupi verr Ásgríms meingerðir en annarra manna því að hann þóttist af honum betra verður en öðrum mönnum og harmaði meir sakir <m>fornrar elsku hans</m> misræði. | Eftir þing reið herra biskup heim í Skálholt en herra Loðinn á Eyrasand

xml: <segmentation><e n="0" name="forn">fornrar</e> <e n="1" name="elska">elsku</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hinu

text: mesta

text: sundurþykki

Context: en í annan stað lágu og biskupi verr Ásgríms meingerðir en annarra manna því að hann þóttist af honum betra verður en öðrum mönnum og harmaði meir sakir fornrar elsku hans misræði. | Eftir þing reið herra biskup heim í Skálholt en herra Loðinn á Eyrasand | og hélt á búnaði. | Stóð þar á <m>hinu mesta sundurþykki</m>. | Loðinn kallaði þá menn er ei játuðu lögbókinni landráðamenn

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinu</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="sundurþykki">sundurþykki</e></segmentation>


text: fyrrnefndum

text: níu

text: mönnum

Context: en Loft segir hann að taka skyldi og reka nauðugan á skip þar til er höfðingjar landsins, þeir sem til þess voru skipaðir og kóngsstarf hafa í hendi, rituðu til hvorstveggja þeirra biskups og Loðins að ei skildust þeir svo óliðmannlega við sem á horfðist. | Voru mest að því af leikmönnum herra Hrafn og herra Jón lögmaður. | Kom þá svo að herra Loðinn bauð biskupi á Eyrasand og veitti fagra veislu. | Var þangað þá stefnt <m>fyrrnefndum níu mönnum</m> | og handfestu fjórir af þeim utanferð sína en allir aðrir dóm á máli sínu

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrrnefndur">fyrrnefndum</e> <e n="1" name="níu">níu</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: Aðrar

text: beiðslur

text: þeirra

Context: Þeir báðu og að sektalaust væri þó fé væri síðar úr afrétt rekið en að fjórum vikum. | Þeim samdi og að þeir menn sem áður höfðu afeyringa hafi að frjálsu. | Úr bóndabréfi samdi þeim að biðja að ei stæði svo í lögum um heygjafir ferðamanna og varðveislu á ómagaeyrir. | <m>Aðrar beiðslur þeirra</m> sýndust óskynsamlegar utan þær sem prófast undir biskups beiðslum. | Um þessa hluti samdi þeim ekki: Að sá sé lögmaður yfir kristnum rétti sem kóngur skipar til, svo og um dóm og prófan hversu hver er löglega til arfs getinn, svo og um þá klausu er stóð í kristindómsbálki að þar sem á greindi guðs lög og landslög skyldu guðs lög ráða.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">Aðrar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="beiðsla">beiðslur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þeir">þeirra</e></Segmentation>


text: kristnum

text: rétti

text: sem kóngur skipar til

Context: Þeim samdi og að þeir menn sem áður höfðu afeyringa hafi að frjálsu. | Úr bóndabréfi samdi þeim að biðja að ei stæði svo í lögum um heygjafir ferðamanna og varðveislu á ómagaeyrir. | Aðrar beiðslur þeirra sýndust óskynsamlegar utan þær sem prófast undir biskups beiðslum. | Um þessa hluti samdi þeim ekki: Að sá sé lögmaður yfir <m>kristnum rétti sem kóngur skipar til</m>, svo og um dóm og prófan hversu hver er löglega til arfs getinn, svo og um þá klausu er stóð í kristindómsbálki að þar sem á greindi guðs lög og landslög skyldu guðs lög ráða. | En þó að ei félli allt saman með þeim urðu margir góðir menn fegnir þessari friðsælu, þeir sem hlutlausir voru allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kristinn">kristnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="réttur">rétti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem kóngur skipar til</e></Segmentation>


text: þá

text: klausu

text: er stóð í kristindómsbálki

Context: Þeim samdi og að þeir menn sem áður höfðu afeyringa hafi að frjálsu. | Úr bóndabréfi samdi þeim að biðja að ei stæði svo í lögum um heygjafir ferðamanna og varðveislu á ómagaeyrir. | Aðrar beiðslur þeirra sýndust óskynsamlegar utan þær sem prófast undir biskups beiðslum. | Um þessa hluti samdi þeim ekki: Að sá sé lögmaður yfir kristnum rétti sem kóngur skipar til, svo og um dóm og prófan hversu hver er löglega til arfs getinn, svo og um <m>þá klausu er stóð í kristindómsbálki að þar sem á greindi guðs lög og landslög skyldu guðs lög ráða</m>. | En þó að ei félli allt saman með þeim urðu margir góðir menn fegnir þessari friðsælu, þeir sem hlutlausir voru allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="klausa">klausu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er stóð í kristindómsbálki</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að þar sem á greindi guðs lög og landslög skyldu guðs lög ráða</e></Segmentation>


text: guðs

text: lög

Context: Þeim samdi og að þeir menn sem áður höfðu afeyringa hafi að frjálsu. | Úr bóndabréfi samdi þeim að biðja að ei stæði svo í lögum um heygjafir ferðamanna og varðveislu á ómagaeyrir. | Aðrar beiðslur þeirra sýndust óskynsamlegar utan þær sem prófast undir biskups beiðslum. | Um þessa hluti samdi þeim ekki: Að sá sé lögmaður yfir kristnum rétti sem kóngur skipar til, svo og um dóm og prófan hversu hver er löglega til arfs getinn, svo og um þá klausu er stóð í kristindómsbálki að þar sem á greindi <m>guðs lög</m> og landslög skyldu guðs lög ráða. | En þó að ei félli allt saman með þeim urðu margir góðir menn fegnir þessari friðsælu, þeir sem hlutlausir voru allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="lög">lög</e></segmentation>


text: margir

text: góðir

text: menn

text: þeir

Context: Úr bóndabréfi samdi þeim að biðja að ei stæði svo í lögum um heygjafir ferðamanna og varðveislu á ómagaeyrir. | Aðrar beiðslur þeirra sýndust óskynsamlegar utan þær sem prófast undir biskups beiðslum. | Um þessa hluti samdi þeim ekki: Að sá sé lögmaður yfir kristnum rétti sem kóngur skipar til, svo og um dóm og prófan hversu hver er löglega til arfs getinn, svo og um þá klausu er stóð í kristindómsbálki að þar sem á greindi guðs lög og landslög skyldu guðs lög ráða. | En þó að ei félli allt saman með þeim urðu <m>margir góðir menn</m> fegnir þessari friðsælu, <m>þeir sem hlutlausir voru allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom</m>. | Fór herra biskup heimleiðis og þeir menn sem þangað höfðu komið til þessa máls.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">margir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">góðir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> {fegnir þessari friðsælu} </text><e n="6" name="sá">þeir</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">sem hlutlausir voru allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom</e></Segmentation>


text: allrar

text: undirhyggju

text: þeirrar

text: sem eftir kom

Context: Úr bóndabréfi samdi þeim að biðja að ei stæði svo í lögum um heygjafir ferðamanna og varðveislu á ómagaeyrir. | Aðrar beiðslur þeirra sýndust óskynsamlegar utan þær sem prófast undir biskups beiðslum. | Um þessa hluti samdi þeim ekki: Að sá sé lögmaður yfir kristnum rétti sem kóngur skipar til, svo og um dóm og prófan hversu hver er löglega til arfs getinn, svo og um þá klausu er stóð í kristindómsbálki að þar sem á greindi guðs lög og landslög skyldu guðs lög ráða. | En þó að ei félli allt saman með þeim urðu margir góðir menn fegnir þessari friðsælu, þeir sem hlutlausir voru <m>allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom</m>. | Fór herra biskup heimleiðis og þeir menn sem þangað höfðu komið til þessa máls.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allrar</e> <e n="1" name="undirhyggja">undirhyggju</e> <e n="2" name="sá">þeirrar</e> <e n="3" name="#">sem eftir kom</e></segmentation>


text: landtjald

text: gott

text: það

Context: En þó að ei félli allt saman með þeim urðu margir góðir menn fegnir þessari friðsælu, þeir sem hlutlausir voru allrar undirhyggju þeirrar sem eftir kom. | Fór herra biskup heimleiðis og þeir menn sem þangað höfðu komið til þessa máls. | Þeir biskup og herra Loðinn skildust þá líklega með yfir bragði | og gaf hann biskupi <m>landtjald gott það sem hann hafði áður haft á sandinum og á þingi</m> því að biskup hafði honum áður veitt heimboð og sæmilegar gjafir. | Voru þeir þá kallaðir sáttir.

xml: <segmentation><e n="0" name="landtjald">landtjald</e> <e n="1" name="góður">gott</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">sem hann hafði áður haft á sandinum og á þingi</e></segmentation>


text: aðrir

text: innlenskir

text: biskupar

Context: Voru þeir þá kallaðir sáttir. | Sigldi Loðinn nokkru síðar og herra Þorvarður. | Á þessu ári varð það tíðinda í Noregi að Eiríkur kóngur fékk Margrétar dóttur Alexanders Skotakóngs í Björgvin. | Voru að þeirri veislu herra Jón erkibiskup og <m>aðrir innlenskir biskupar</m>. | Þá var Auðun hestakorn hæstur í ráði með kónginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrir</e> <e n="1" name="innlenskur">innlenskir</e> <e n="2" name="biskup">biskupar</e></segmentation>


text: hinn

text: mildi

text: Magnús

text: kóngur

Context: Á þessu ári varð það tíðinda í Noregi að Eiríkur kóngur fékk Margrétar dóttur Alexanders Skotakóngs í Björgvin. | Voru að þeirri veislu herra Jón erkibiskup og aðrir innlenskir biskupar. | Þá var Auðun hestakorn hæstur í ráði með kónginum. | Eftir þetta flotnuðu upp margir öfundarmenn lærdómsins, þeir sem sinn munn höfðu byrgðan sakir vanmáttar meir en góðvilja, meðan sannur faðir fósturjarðarinnar lifði og sæmd klerkanna, <m>hinn mildi Magnús kóngur</m>. | Kom þá fram það spámæli er hann talaði nokkrum vetrum fyrir sitt andlát þá er hann sat með fám mönnum í sínu herbergi og tók svo til orðs að þetta líf væri ófrjálst og með margháttuðum skapraunum og erfiðlegum og þeir væru sælir er deyja skyldu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mildi">mildi</e> <e n="2" name="magnús">Magnús</e> <e n="3" name="#">kóngur</e></segmentation>


text: staðlegur

text: stólpi

text: sannleiksins

Context: Hann sagði:" Svo mikill þykir mér hann að sælli væru liðnir en lifendur. | Þá munuð þér vita í hverju eg hefi staðið," og strauk um ennið," er sjá hausinn hefur í moldu verið þrjá vetur." | Bar og þar raunir á skjótlega að forráðsmenn ríkisins þeir sem ráð kóngsins voru kallaðir vildu að litlu hafa þær skipanir sem nýnefndur Magnús kóngur og Jón erkibiskup höfðu skipað með sönnum röksemdum, brjótandi þær niður með sínum kappsemdum. | En hirðirinn sá sem ei var veikur heldur <m>staðlegur stólpi sannleiksins</m> vildi heldur sitja fyrir reiði þeirra og harðindum en þegja yfir sannindum | en þeir samneyttu þeim er hann bannsetti, vanvirðandi vald heilagrar kirkju og lyklana Péturs

xml: <Segmentation><e n="0" name="staðlegur">staðlegur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="stólpi">stólpi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sannleiksins</e></Segmentation>


text: heilagrar

text: kirkju

Context: Þá munuð þér vita í hverju eg hefi staðið," og strauk um ennið," er sjá hausinn hefur í moldu verið þrjá vetur." | Bar og þar raunir á skjótlega að forráðsmenn ríkisins þeir sem ráð kóngsins voru kallaðir vildu að litlu hafa þær skipanir sem nýnefndur Magnús kóngur og Jón erkibiskup höfðu skipað með sönnum röksemdum, brjótandi þær niður með sínum kappsemdum. | En hirðirinn sá sem ei var veikur heldur staðlegur stólpi sannleiksins vildi heldur sitja fyrir reiði þeirra og harðindum en þegja yfir sannindum | en þeir samneyttu þeim er hann bannsetti, vanvirðandi vald <m>heilagrar kirkju</m> og lyklana Péturs | en gáfu honum sakir á svo búið ofan svo sem hann væri niðurbrotsmaður kónglegs valds og neyddi almúgann úr hófi en héldi lærdóminum ranglega upp á leikmennina.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagrar</e> <e n="1" name="kirkja">kirkju</e></segmentation>


text: lyklana

text: Péturs

Context: Þá munuð þér vita í hverju eg hefi staðið," og strauk um ennið," er sjá hausinn hefur í moldu verið þrjá vetur." | Bar og þar raunir á skjótlega að forráðsmenn ríkisins þeir sem ráð kóngsins voru kallaðir vildu að litlu hafa þær skipanir sem nýnefndur Magnús kóngur og Jón erkibiskup höfðu skipað með sönnum röksemdum, brjótandi þær niður með sínum kappsemdum. | En hirðirinn sá sem ei var veikur heldur staðlegur stólpi sannleiksins vildi heldur sitja fyrir reiði þeirra og harðindum en þegja yfir sannindum | en þeir samneyttu þeim er hann bannsetti, vanvirðandi vald heilagrar kirkju og <m>lyklana Péturs</m> | en gáfu honum sakir á svo búið ofan svo sem hann væri niðurbrotsmaður kónglegs valds og neyddi almúgann úr hófi en héldi lærdóminum ranglega upp á leikmennina.

xml: <segmentation><e n="0" name="lykill">lyklana</e> <e n="1" name="#">Péturs</e></segmentation>


text: þessi

text: hvass

text: hvirfilvindur

Context: En hirðirinn sá sem ei var veikur heldur staðlegur stólpi sannleiksins vildi heldur sitja fyrir reiði þeirra og harðindum en þegja yfir sannindum | en þeir samneyttu þeim er hann bannsetti, vanvirðandi vald heilagrar kirkju og lyklana Péturs | en gáfu honum sakir á svo búið ofan svo sem hann væri niðurbrotsmaður kónglegs valds og neyddi almúgann úr hófi en héldi lærdóminum ranglega upp á leikmennina. | Laust <m>þessi hvass hvirfilvindur</m> fyrst hjörtu þeirra manna sem Noreg byggðu | og knúði þar kappsamlega kirkjunnar formenn

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="hvass">hvass</e> <e n="2" name="hvirfilvindur">hvirfilvindur</e></segmentation>


text: hinn

text: fjórða

text: hlut

text: innstæðu

Context: en biskup bannaði að þau væri greidd því að honum þótti ótrúlegt að kóngur mundi pynda vilja Skálholtsstað um það að frelsaður var Hólastaður. | Þar kom um síðir að þetta var greitt af heimamönnum því að þeir sátu ella fyrir lögleysum og reiði Ásgríms. | Herra biskup hafði og sem fyrr segir tekið Ketil Ketil og skipt fé hans | og lauk engi meira þá er öllu var upp skipt en <m>hinn fjórða hlut innstæðu</m>. | Biskup beiddi uppgjafar um allt þetta þá er fjórðung tóku.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="fjórði">fjórða</e> <e n="2" name="hlutur">hlut</e> <e n="3" name="#">innstæðu</e></segmentation>


text: Þessi

text: sami

text: Snorri

Context: og þar bjuggu bræður hans, Þórður að Skarði | en Þorlákur bjó í Borgarfirði á Kolbeinsstöðum. | Þeir voru allir vitrir menn og vel mannaðir. | <m>Þessi sami Snorri</m> hafði tekið með konu sinni land í Hjálmaholti og annað land er Mörk hét. | Loftur biskupsfrændi bjó í Hlíð hinni meiri.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="samur">sami</e> <e n="2" name="snorri">Snorri</e></segmentation>


text: annað

text: land

text: er Mörk hét

Context: og þar bjuggu bræður hans, Þórður að Skarði | en Þorlákur bjó í Borgarfirði á Kolbeinsstöðum. | Þeir voru allir vitrir menn og vel mannaðir. | Þessi sami Snorri hafði tekið með konu sinni land í Hjálmaholti og <m>annað land er Mörk hét</m>. | Loftur biskupsfrændi bjó í Hlíð hinni meiri.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="land">land</e> <e n="2" name="#">er Mörk hét</e></segmentation>


text: Hlíð

Nounless: NoN

text: hinni meiri

Context: en Þorlákur bjó í Borgarfirði á Kolbeinsstöðum. | Þeir voru allir vitrir menn og vel mannaðir. | Þessi sami Snorri hafði tekið með konu sinni land í Hjálmaholti og annað land er Mörk hét. | Loftur biskupsfrændi bjó í <m>Hlíð hinni meiri</m>. | Þessir menn keyptu um lönd.

xml: <segmentation><e n="0" name="hlíð">Hlíð</e> <e n="1" name="#">hinni meiri</e></segmentation>


text: sama

text: sumri

Context: og gerði útveg fyrir Lofti | og kom sá maður ei fyrri aftur en hinir höfðu út látið sem sigla vildu | og var það tíu nóttum síðar en hinir komu á land. | Enn hafði annað bréf komið til Lofts á <m>sama sumri</m> | og sat hann bæði.

xml: <segmentation><e n="0" name="samur">sama</e> <e n="1" name="sumar">sumri</e></segmentation>


text: alla

text: peninga

text: hans

Context: og sat hann bæði. | Ásgrími eirði þetta illa | og því lýsti hann á þeim héraðsfundum sem hann hafði við bændur landráðasök á Loft | og taldi kóngi <m>alla peninga hans</m>. | Hörð orð fóru og frá honum til þeirra manna sem í mót bók höfðu mælt og að þeir væri allir utan stefndir.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">alla</e> <e n="1" name="peningur">peninga</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: svo

AdjSem: Colour

text: björtum

text: landsins

text: lampa

Context: Þorvarður var og þann vetur í Noregi. | Þennan tíma hljóp mikill metnaður til herra Ásgríms. | Var hann þá og mjög bundinn fyrir kóngs boðskap. | Voru og þær einar fréttir af Noregi að þar skeikaði mjög stjórnin sem líklegt var að slokknuðum <m>svo björtum landsins lampa sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga</m> en í hans stað væri kominn son hans sá er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var. | Tóku mál fyrir hann lendir menn svo að nálega voru öngvir hlutir refsaðir þeir sem landstjórn heyrðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="bjartur">björtum</e> <e n="2" name="#">landsins</e> <e n="3" name="lampi">lampa</e> <e n="4" name="#">sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga</e></segmentation>


text: son

text: hans

text: sá

Context: Þorvarður var og þann vetur í Noregi. | Þennan tíma hljóp mikill metnaður til herra Ásgríms. | Var hann þá og mjög bundinn fyrir kóngs boðskap. | Voru og þær einar fréttir af Noregi að þar skeikaði mjög stjórnin sem líklegt var að slokknuðum svo björtum landsins lampa sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga en í hans stað væri kominn <m>son hans sá er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var</m>. | Tóku mál fyrir hann lendir menn svo að nálega voru öngvir hlutir refsaðir þeir sem landstjórn heyrðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="sá">sá</e> <e n="3" name="#">er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var</e></segmentation>


text: hinir

text: sjúku

Context: Var hann þá og mjög bundinn fyrir kóngs boðskap. | Voru og þær einar fréttir af Noregi að þar skeikaði mjög stjórnin sem líklegt var að slokknuðum svo björtum landsins lampa sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga en í hans stað væri kominn son hans sá er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var. | Tóku mál fyrir hann lendir menn svo að nálega voru öngvir hlutir refsaðir þeir sem landstjórn heyrðu. | En <m>hinir sjúku</m> hötuðu Jón erkibiskup sinn sannan lækni þann sem ei lét af að hirta þeirra lýti | og vildu hann svipta sínu valdi sem raun bar á.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="sjúkur">sjúku</e></segmentation>


text: Jón

text: erkibiskup sinn

Context: Var hann þá og mjög bundinn fyrir kóngs boðskap. | Voru og þær einar fréttir af Noregi að þar skeikaði mjög stjórnin sem líklegt var að slokknuðum svo björtum landsins lampa sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga en í hans stað væri kominn son hans sá er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var. | Tóku mál fyrir hann lendir menn svo að nálega voru öngvir hlutir refsaðir þeir sem landstjórn heyrðu. | En hinir sjúku hötuðu <m>Jón erkibiskup sinn sannan lækni þann sem ei lét af að hirta þeirra lýti</m> | og vildu hann svipta sínu valdi sem raun bar á.

xml: <segmentation><e n="0" name="jón">Jón</e> <e n="1" name="#">erkibiskup sinn</e> <e n="2" name="#">sannan lækni þann sem ei lét af að hirta þeirra lýti</e></segmentation>


text: erkibiskup

text: sinn

Context: Var hann þá og mjög bundinn fyrir kóngs boðskap. | Voru og þær einar fréttir af Noregi að þar skeikaði mjög stjórnin sem líklegt var að slokknuðum svo björtum landsins lampa sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga en í hans stað væri kominn son hans sá er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var. | Tóku mál fyrir hann lendir menn svo að nálega voru öngvir hlutir refsaðir þeir sem landstjórn heyrðu. | En hinir sjúku hötuðu Jón <m>erkibiskup sinn</m> sannan lækni þann sem ei lét af að hirta þeirra lýti | og vildu hann svipta sínu valdi sem raun bar á.

xml: <segmentation><e n="0" name="erkibiskup">erkibiskup</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: sannan

text: lækni

text: þann

text: sem ei lét af að hirta þeirra lýti

Context: Var hann þá og mjög bundinn fyrir kóngs boðskap. | Voru og þær einar fréttir af Noregi að þar skeikaði mjög stjórnin sem líklegt var að slokknuðum svo björtum landsins lampa sem var Magnús kóngur þeim sem sanna raun sanns góðvilja sýndi að um sína daga var mjög í loga af eldi tvennrar elsku sjálfs guðs og sinna náunga en í hans stað væri kominn son hans sá er barn var að aldri og ei hefði jafnframt sínum föður kennt hve sætur sannleikurinn var. | Tóku mál fyrir hann lendir menn svo að nálega voru öngvir hlutir refsaðir þeir sem landstjórn heyrðu. | En hinir sjúku hötuðu Jón erkibiskup sinn <m>sannan lækni þann sem ei lét af að hirta þeirra lýti</m> | og vildu hann svipta sínu valdi sem raun bar á.

xml: <segmentation><e n="0" name="sannur">sannan</e> <e n="1" name="læknir">lækni</e> <e n="2" name="sá">þann</e> <e n="3" name="#">sem ei lét af að hirta þeirra lýti</e></segmentation>


text: Mörg

text: önnur

text: málaferli

Context: og vildu hann svipta sínu valdi sem raun bar á. | Af því gömbruðu óvinir náðanna og frelsis heilagrar kirkju er þeir trúðu sig skjótt mundu fram koma sinni fýsi. | Óx og mjög af fyrrsögðum sökum misþykki þeirra biskups og Ásgríms er hann kenndi fyrir sitja, skylda sína frændur og vini þrengda móti lögunum af þeim er umfram rétt vildu ráða lögunum. | <m>Mörg önnur málaferli</m> stóðu í milli þeirra. | Bæði kallaði biskup land undan honum á Baugsstöðum og erfiðaði honum í mörgu þar sem honum þótti það með lögum gera mega.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">Mörg</e> <e n="1" name="annar">önnur</e> <e n="2" name="málaferli">málaferli</e></segmentation>


text: hins kærasta vinar síns

text: Runólfs

text: ábóta í Veri

Context: Mörg önnur málaferli stóðu í milli þeirra. | Bæði kallaði biskup land undan honum á Baugsstöðum og erfiðaði honum í mörgu þar sem honum þótti það með lögum gera mega. | Þennan vetur átti Ásgrímur för á Síðu austur að herða að fyrrnefndum sakamönnum að þeir jáðu honum utanferð sinni, fé eða öðru tillæti. | En herra biskup ritaði til <m>hins kærasta vinar síns Runólfs ábóta í Veri</m> að hann minnti þá á leynilega að þeir birtu í öngvu vilja sinn eða ætlan fyrir Ásgrími að ei hefði hann fyrir það hólsmun. | Hann bað herra ábóta virða hvílíkar honum þóttu sakir þeirra að guðs lögum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">hins kærasta vinar síns</e><text n="1"> </text><e n="2" name="runólfur">Runólfs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">ábóta í Veri</e></Segmentation>


text: hins

text: kærasta

text: vinar

text: síns

Context: Mörg önnur málaferli stóðu í milli þeirra. | Bæði kallaði biskup land undan honum á Baugsstöðum og erfiðaði honum í mörgu þar sem honum þótti það með lögum gera mega. | Þennan vetur átti Ásgrímur för á Síðu austur að herða að fyrrnefndum sakamönnum að þeir jáðu honum utanferð sinni, fé eða öðru tillæti. | En herra biskup ritaði til <m>hins kærasta vinar síns</m> Runólfs ábóta í Veri að hann minnti þá á leynilega að þeir birtu í öngvu vilja sinn eða ætlan fyrir Ásgrími að ei hefði hann fyrir það hólsmun. | Hann bað herra ábóta virða hvílíkar honum þóttu sakir þeirra að guðs lögum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kær">kærasta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vinur">vinar</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sinn">síns</e></Segmentation>


text: þennan

text: sama

text: ábóta

Context: Þennan vetur átti Ásgrímur för á Síðu austur að herða að fyrrnefndum sakamönnum að þeir jáðu honum utanferð sinni, fé eða öðru tillæti. | En herra biskup ritaði til hins kærasta vinar síns Runólfs ábóta í Veri að hann minnti þá á leynilega að þeir birtu í öngvu vilja sinn eða ætlan fyrir Ásgrími að ei hefði hann fyrir það hólsmun. | Hann bað herra ábóta virða hvílíkar honum þóttu sakir þeirra að guðs lögum, | svo og bað hann <m>þennan sama ábóta</m> skynja orð og tiltæki herra Ásgríms og gera sér kunnugt hverju hann færi fram. | Ábóti gerði allt þetta

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þennan</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="ábóti">ábóta</e></segmentation>


text: vináttu

text: biskups

Context: Ábóti gerði allt þetta | og urðu bændur fegnir er þeir áttu von nokkurs varnarmanns | og létu Ásgrím ei fang á sér fá þá er hann reið austur þangað. | Herra Runólfur ábóti ritaði og til biskups hver orð herra Ásgrímur talaði á þingi í Kirkjubæ og svo hvað þeir töluðu með sér að Ásgrími þótti mikið að missa <m>vináttu biskups</m> og vildi þar allt til vinna það er hann mátti af sjálfs síns efni og betra allt og bæta það sem hann hefði mótdrægur verið heilagri kirkju og svo að hann bað herra ábóta eiga hlut í að þeir mættu sáttir verða svo að vandræðalaust mætti standa til þess er kóngur og erkibiskup greina allt það er milli manna stóð, | taldi þetta vera hina mestu nauðsyn allra þeirra sem undir þeim bjuggu.

xml: <segmentation><e n="0" name="vinátta">vináttu</e> <e n="1" name="#">biskups</e></segmentation>


text: hina

text: mestu

text: nauðsyn

text: allra þeirra sem undir þeim bjuggu

Context: og urðu bændur fegnir er þeir áttu von nokkurs varnarmanns | og létu Ásgrím ei fang á sér fá þá er hann reið austur þangað. | Herra Runólfur ábóti ritaði og til biskups hver orð herra Ásgrímur talaði á þingi í Kirkjubæ og svo hvað þeir töluðu með sér að Ásgrími þótti mikið að missa vináttu biskups og vildi þar allt til vinna það er hann mátti af sjálfs síns efni og betra allt og bæta það sem hann hefði mótdrægur verið heilagri kirkju og svo að hann bað herra ábóta eiga hlut í að þeir mættu sáttir verða svo að vandræðalaust mætti standa til þess er kóngur og erkibiskup greina allt það er milli manna stóð, | taldi þetta vera <m>hina mestu nauðsyn allra þeirra sem undir þeim bjuggu</m>. | Hann bað og aðra eiga hlut í að hann næði að halda Baugsstöðum framleiðis

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="nauðsyn">nauðsyn</e> <e n="3" name="#">allra þeirra sem undir þeim bjuggu</e></segmentation>


text: þeim

text: bæ

text: er að Reykjum heitir

Context: 1. | Ófeigur hét maður er bjó vestur í Miðfirði á <m>þeim bæ er að Reykjum heitir</m>. | Hann var Skíðason

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="bær">bæ</e> <e n="2" name="#">er að Reykjum heitir</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

Context: 1. | Ófeigur hét maður er bjó vestur í Miðfirði á þeim bæ er að Reykjum heitir. | Hann var Skíðason | en <m>móðir hans</m> hét Gunnlaug. | Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Móðir

text: hennar

Context: Ófeigur hét maður er bjó vestur í Miðfirði á þeim bæ er að Reykjum heitir. | Hann var Skíðason | en móðir hans hét Gunnlaug. | <m>Móðir hennar</m> var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var kvæntur maður

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">Móðir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: Járngerður

Context: Ófeigur hét maður er bjó vestur í Miðfirði á þeim bæ er að Reykjum heitir. | Hann var Skíðason | en móðir hans hét Gunnlaug. | Móðir hennar var <m>Járngerður<i>,</i> dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum</m>. | Hann var kvæntur maður

xml: <segmentation><e n="0" name="járngerður">Járngerður</e> <e n="1" name="#">dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum</e></segmentation>


text: dóttir

Context: Ófeigur hét maður er bjó vestur í Miðfirði á þeim bæ er að Reykjum heitir. | Hann var Skíðason | en móðir hans hét Gunnlaug. | Móðir hennar var Járngerður, <m>dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum</m>. | Hann var kvæntur maður

xml: <segmentation><e n="0" name="dóttir">dóttir</e> <e n="1" name="#">Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum</e></segmentation>


text: kvæntur

text: maður

Context: Hann var Skíðason | en móðir hans hét Gunnlaug. | Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var <m>kvæntur maður</m> | og hét Þorgerður kona hans

xml: <segmentation><e n="0" name="kvæntur">kvæntur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: kona

text: hans

Context: en móðir hans hét Gunnlaug. | Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var kvæntur maður | og hét Þorgerður <m>kona hans</m> | og var Valadóttir, ættstór kona og hinn mesti kvenskörungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">kona</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Valadóttir

Context: Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var kvæntur maður | og hét Þorgerður kona hans | og var <m>Valadóttir<i>,</i> ættstór kona og hinn mesti kvenskörungur</m>. | Ófeigur var spekingur mikill og hinn mesti ráðagerðamaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="valadóttir">Valadóttir</e> <e n="1" name="#">ættstór kona og hinn mesti kvenskörungur</e></segmentation>


cat: NP

text: ættstór kona

text: og

text: hinn mesti kvenskörungur

Context: Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var kvæntur maður | og hét Þorgerður kona hans | og var Valadóttir, <m>ættstór kona og hinn mesti kvenskörungur</m>. | Ófeigur var spekingur mikill og hinn mesti ráðagerðamaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">ættstór kona</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">hinn mesti kvenskörungur</e></segmentation>


text: ættstór

text: kona

Context: Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var kvæntur maður | og hét Þorgerður kona hans | og var Valadóttir, <m>ættstór kona</m> og hinn mesti kvenskörungur. | Ófeigur var spekingur mikill og hinn mesti ráðagerðamaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="ættstór">ættstór</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: hinn

text: mesti

text: kvenskörungur

Context: Móðir hennar var Járngerður, dóttir Ófeigs Járngerðarsonar norðan úr Skörðum. | Hann var kvæntur maður | og hét Þorgerður kona hans | og var Valadóttir, ættstór kona og <m>hinn mesti kvenskörungur</m>. | Ófeigur var spekingur mikill og hinn mesti ráðagerðamaður.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="kvenskörungur">kvenskörungur</e></segmentation>


text: spekingur mikill

text: og

text: hinn mesti ráðagerðamaður

Context: Hann var kvæntur maður | og hét Þorgerður kona hans | og var Valadóttir, ættstór kona og hinn mesti kvenskörungur. | Ófeigur var <m>spekingur mikill og hinn mesti ráðagerðamaður</m>. | Hann var í öllu mikilmenni

xml: <segmentation><e n="0" name="#">spekingur mikill</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">hinn mesti ráðagerðamaður</e></segmentation>