text: Atla

text: hins svarta

text: föður Æsu

Context: Og við þetta skilja þeir, að allfátt var um með þeim; | og aldregi kom þeirra vingan í samt lag síðan. | Fór konungur heimleiðis með sína menn, | en Pálnatóki tekur Svein Haraldsson heim til sín og Æsu móður hans, fyrir því að þá var við misst <m>Atla hins svarta föður Æsu</m> og upp gert féið nálega allt. | Nú vex Sveinn þar upp á Fjóni með Pálnatóka,

xml: <Segmentation><e n="0" name="atli">Atla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hins svarta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">föður Æsu</e></Segmentation>


RelNoun: Rel

text: föður

cat: GenP

GenPRole: Kin

Anim: Anim

Def: Def

text: Æsu

Annotator: NPEGL Team

Case: Gen

Comments: NPEGL Release 1

Context: Og við þetta skilja þeir, að allfátt var um með þeim; | og aldregi kom þeirra vingan í samt lag síðan. | Fór konungur heimleiðis með sína menn, | en Pálnatóki tekur Svein Haraldsson heim til sín og Æsu móður hans, fyrir því að þá var við misst Atla hins svarta <m>föður Æsu</m> og upp gert féið nálega allt. | Nú vex Sveinn þar upp á Fjóni með Pálnatóka,

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Grammatical_function: App

Number: Sg

xml: <Segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Æsu</e></Segmentation>

Verified: Partially


cat: H

text: hins

AdjSem: Colour

Decl: Wk

Degr: Pos

text: svarta

Context: Og við þetta skilja þeir, að allfátt var um með þeim; | og aldregi kom þeirra vingan í samt lag síðan. | Fór konungur heimleiðis með sína menn, | en Pálnatóki tekur Svein Haraldsson heim til sín og Æsu móður hans, fyrir því að þá var við misst Atla <m>hins svarta</m> föður Æsu og upp gert féið nálega allt. | Nú vex Sveinn þar upp á Fjóni með Pálnatóka,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="svartur">svarta</e></Segmentation>


cat: Dem

text: þessi

text: hinn

AdjSem: Phys/Dim

text: ungi

text: maður

Case: Nom

Context: og várust þeir Sveinn Haraldsson fóstbræður. | Og þar fæddist Sveinn upp þar til er hann var fimmtán vetra gamall að aldri. | 9. kafli | En nú er <m>þessi hinn ungi maður</m> er svo aldurs kominn, þá vill nú fóstri hans Pálnatóki senda hann á fund föður síns Haralds konungs, | og gerir hann með honum tuttugu menn frálega

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="hinn">hinn</e> <e n="2" name="ungur">ungi</e> <e n="3" name="maður">maður</e></segmentation>


text: þeim

text: orðum

cat: Q

text: öllum

cat: RC

text: er fyrir hann voru lögð

Case: Dat

Context: og gerir hann með honum tuttugu menn frálega | og ræður honum það, að hann skyli ganga inn í höllina fyrir konung föður sinn og segjast vera hans son, hvort er honum þætti betur eða verr, og beiða hann þess, að hann gingi við frændsemi við hann. | Svo gerir hann nú sem við hann er mælt, | og er ekki sagt frá förum hans fyrr en hann kömur í höllina fyrir Harald konung föður sinn og mælir <m>þeim orðum öllum er fyrir hann voru lögð</m>. | Og er því var lokið, þá annsvarar konungurinn:

Gender: Neu

Number: Pl

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="orð">orðum</e> <e n="2" name="allur">öllum</e> <e n="3" name="#">er fyrir hann voru lögð</e></segmentation>

Verified: Completely


text: hinn

cat: Md

Degr: Sup

text: mesti

text: skiptingur

text: og

text: afglapi

Context: Svo gerir hann nú sem við hann er mælt, | og er ekki sagt frá förum hans fyrr en hann kömur í höllina fyrir Harald konung föður sinn og mælir þeim orðum öllum er fyrir hann voru lögð. | Og er því var lokið, þá annsvarar konungurinn: | " Það þykjumst eg finna og skilja á orðtaki þínu," segir hann," að eigi mun logið vera til móðernis þíns, af því að mér sýnist attú munir vera <m>hinn mesti skiptingur og afglapi</m> og eigi ólíkur Saumæsu móður þinni." | Þá svarar Sveinn:" Ef þú vilt eigi ganga við frændsimi við mig, þá vil eg þess beiða af yður, að ér fáið oss þrjú skip úr landi og lið með,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="skiptingur">skiptingur</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="afglapi">afglapi</e></segmentation>


Decl: Str

text: ofmikið

text: tillag

Case: Acc

Context: Og er því var lokið, þá annsvarar konungurinn: | " Það þykjumst eg finna og skilja á orðtaki þínu," segir hann," að eigi mun logið vera til móðernis þíns, af því að mér sýnist attú munir vera hinn mesti skiptingur og afglapi og eigi ólíkur Saumæsu móður þinni." | Þá svarar Sveinn:" Ef þú vilt eigi ganga við frændsimi við mig, þá vil eg þess beiða af yður, að ér fáið oss þrjú skip úr landi og lið með, | og er það eigi <m>ofmikið tillag</m> við oss, fyrir því að eg veit víst attú ert faðir minn. | En Pálnatóki fóstri minn mun að vísu fá mér jafnmikið lið, og svo skip eigi smæri en þú fær oss."

xml: <segmentation><e n="0" name="ofmikill">ofmikið</e> <e n="1" name="tillag">tillag</e></segmentation>


text: fóstri

cat: Poss

text: minn

Context: " Það þykjumst eg finna og skilja á orðtaki þínu," segir hann," að eigi mun logið vera til móðernis þíns, af því að mér sýnist attú munir vera hinn mesti skiptingur og afglapi og eigi ólíkur Saumæsu móður þinni." | Þá svarar Sveinn:" Ef þú vilt eigi ganga við frændsimi við mig, þá vil eg þess beiða af yður, að ér fáið oss þrjú skip úr landi og lið með, | og er það eigi ofmikið tillag við oss, fyrir því að eg veit víst attú ert faðir minn. | En Pálnatóki <m>fóstri minn</m> mun að vísu fá mér jafnmikið lið, og svo skip eigi smæri en þú fær oss." | Konungur svarar:" Þess væntir mig attú sér vel þessu á braut kaupandi, sem nú mælir þú til, og komir þú aldri síðan mér í augsýn."

xml: <segmentation><e n="0" name="fóstri">fóstri</e> <e n="1" name="minn">minn</e></segmentation>


AdjSem: Eval

text: góð

text: skip

Decl: Undec

text: þrjú

Context: og fer þar til er hann kömur heim til fundar við fóstra sinn Pálnatóka | og segir honum allt út, hversu orð fóru með þeim feðgum. | Pálnatóki svarar:" Slíks var þar að von," segir hann," og eigi betra." | Síðan fær Pálnatóki Sveini <m>góð skip þrjú</m> og hundrað manna, | og var það lið mjög vandað.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góð</e> <e n="1" name="skip">skip</e> <e n="2" name="þrír">þrjú</e></segmentation>


text: lið

text: þetta

text: er nú hefir þú fingið

Context: Síðan fær Pálnatóki Sveini góð skip þrjú og hundrað manna, | og var það lið mjög vandað. | Og síðan gefur hann ráð til hversu hann skal hátta; | og áður en þeir skiljast, mælti Pálnatóki við hann:" Nú muntu freista að leggjast í hernað í sumar með <m>lið þetta er nú hefir þú fingið</m>. | En það ráð vil eg til gefa með þér, attú farir ekki lengra fyrst í braut en svo attú herja hér í Danmörku á ríki föður þíns, það er honum er nökkvat í fjarska,

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="þessi">þetta</e> <e n="2" name="#">er nú hefir þú fingið</e></segmentation>


text: ríki

GenPRole: OArg

text: föður þíns

text: það

text: er honum er nökkvat í fjarska

Context: og var það lið mjög vandað. | Og síðan gefur hann ráð til hversu hann skal hátta; | og áður en þeir skiljast, mælti Pálnatóki við hann:" Nú muntu freista að leggjast í hernað í sumar með lið þetta er nú hefir þú fingið. | En það ráð vil eg til gefa með þér, attú farir ekki lengra fyrst í braut en svo attú herja hér í Danmörku á <m>ríki föður þíns<i>,</i> það er honum er nökkvat í fjarska</m>, | og vinn þar slíkt allt illt sem þú mátt:

xml: <segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e> <e n="1" name="#">föður þíns</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">er honum er nökkvat í fjarska</e></segmentation>


text: slíkt

text: allt

text: illt

text: sem þú mátt

Context: Og síðan gefur hann ráð til hversu hann skal hátta; | og áður en þeir skiljast, mælti Pálnatóki við hann:" Nú muntu freista að leggjast í hernað í sumar með lið þetta er nú hefir þú fingið. | En það ráð vil eg til gefa með þér, attú farir ekki lengra fyrst í braut en svo attú herja hér í Danmörku á ríki föður þíns, það er honum er nökkvat í fjarska, | og vinn þar <m>slíkt allt illt sem þú mátt</m>: | far herskildi yfir

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkt</e> <e n="1" name="allur">allt</e> <e n="2" name="illur">illt</e> <e n="3" name="#">sem þú mátt</e></segmentation>


text: mikið

text: illvirki

Context: Og síðan skiljast þeir fóstrar, | og fer Sveinn í braut með lið sitt | og fer jafnt með öllu sem honum var ráðið af hendi fóstra síns, | og gerir hann <m>mikið illvirki</m> á ríki konungsins föður síns, | og gerist eigi góður kurr í búandkörlum þeim er fyrir verða hans ófriði og ágangi, þvíað hvorki sparir hann við þá eld né járn.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="illvirki">illvirki</e></segmentation>


text: góður

text: kurr

Context: og fer Sveinn í braut með lið sitt | og fer jafnt með öllu sem honum var ráðið af hendi fóstra síns, | og gerir hann mikið illvirki á ríki konungsins föður síns, | og gerist eigi <m>góður kurr</m> í búandkörlum þeim er fyrir verða hans ófriði og ágangi, þvíað hvorki sparir hann við þá eld né járn. | Nú spyrst þetta brátt

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="kurr">kurr</e></segmentation>


text: búandkörlum

text: þeim

text: er fyrir verða hans ófriði og ágangi

Context: og fer Sveinn í braut með lið sitt | og fer jafnt með öllu sem honum var ráðið af hendi fóstra síns, | og gerir hann mikið illvirki á ríki konungsins föður síns, | og gerist eigi góður kurr í <m>búandkörlum þeim er fyrir verða hans ófriði og ágangi</m>, þvíað hvorki sparir hann við þá eld né járn. | Nú spyrst þetta brátt

xml: <segmentation><e n="0" name="búandkarl">búandkörlum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er fyrir verða hans ófriði og ágangi</e></segmentation>


text: móðurkyn

text: sitt

Context: Nú spyrst þetta brátt | og kömur til eyrna konunginum, | og þykir honum því illa varið er hann hefir fingið honum afla til slíks ófriðar og ágangs, | og kveðst ætla að honum mundi bregða í <m>móðurkyn sitt</m> um þessi endimi er hann tók til. | Nú líður af sumar þetta.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðurkyn">móðurkyn</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: þessi

text: endimi

text: er hann tók til

Context: Nú spyrst þetta brátt | og kömur til eyrna konunginum, | og þykir honum því illa varið er hann hefir fingið honum afla til slíks ófriðar og ágangs, | og kveðst ætla að honum mundi bregða í móðurkyn sitt um <m>þessi endimi er hann tók til</m>. | Nú líður af sumar þetta.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="endimi">endimi</e> <e n="2" name="#">er hann tók til</e></segmentation>


text: storm

text: mikinn

text: og

text: ofviðri

Context: Nú líður af sumar þetta. | Og er að vetri kömur, þá fer Sveinn heimleiðis, þar til er hann kömur á Fjón til Pálnatóka fóstra síns, | og hefir fingið mikils fjár um sumarið. | Og áður en þeir komust heim, þá fingu þeir <m>storm mikinn og ofviðri</m>, | og braut öll skipin þau er faðir hans hafði fengið honum,

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="stormur">storm</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="ofviðri">ofviðri</e></segmentation>


text: öll

NounSuff: Sf

text: skipin

text: þau

text: er faðir hans hafði fengið honum

Context: Og er að vetri kömur, þá fer Sveinn heimleiðis, þar til er hann kömur á Fjón til Pálnatóka fóstra síns, | og hefir fingið mikils fjár um sumarið. | Og áður en þeir komust heim, þá fingu þeir storm mikinn og ofviðri, | og braut <m>öll skipin þau er faðir hans hafði fengið honum</m>, | og lið það allt, er þar hafði á verið, týndist.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="skip">skipin</e> <e n="2" name="sá">þau</e> <e n="3" name="#">er faðir hans hafði fengið honum</e></segmentation>


text: lið

cat: Per

text: það

text: allt

text: er þar hafði á verið

Context: og hefir fingið mikils fjár um sumarið. | Og áður en þeir komust heim, þá fingu þeir storm mikinn og ofviðri, | og braut öll skipin þau er faðir hans hafði fengið honum, | og <m>lið það allt<i>,</i> er þar hafði á verið</m>, týndist. | En síðan sigldi Sveinn heim á Fjón sem honum var sagt,

xml: <Segmentation><e n="0" name="lið">lið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">það</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allur">allt</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er þar hafði á verið</e></Segmentation>


text: góðu

text: yfirlæti

Context: og braut öll skipin þau er faðir hans hafði fengið honum, | og lið það allt, er þar hafði á verið, týndist. | En síðan sigldi Sveinn heim á Fjón sem honum var sagt, | og var hann þar of veturinn í <m>góðu yfirlæti</m> og lið hans, það er eftir var. | 10. kafli

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðu</e> <e n="1" name="yfirlæti">yfirlæti</e></segmentation>


text: lið

GenPRole: Oth

text: hans

text: það

text: er eftir var

Context: og braut öll skipin þau er faðir hans hafði fengið honum, | og lið það allt, er þar hafði á verið, týndist. | En síðan sigldi Sveinn heim á Fjón sem honum var sagt, | og var hann þar of veturinn í góðu yfirlæti og <m>lið hans<i>,</i> það er eftir var</m>. | 10. kafli

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">er eftir var</e></segmentation>


AdjSem: Deg/Q

text: fullri

text: skipan

Context: 10. kafli | Nú er frá því að segja þá er voraði, | þá kömur enn Pálnatóki að máli við fóstra sinn | og bað hann enn fara á fund Haralds konungs föður síns og beiða hann þess, að hann fingi honum sex skip og þar lið með, svo að þau væri skipuð <m>fullri skipan</m>, | " en þú hygg að því vandlega, attú mæl til hversvetna illa þess er þú beiðir hann,

Gender: Fem

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fullri</e> <e n="1" name="skipan">skipan</e></segmentation>


text: hversvetna

text: illa

text: þess

text: er þú beiðir hann

Context: Nú er frá því að segja þá er voraði, | þá kömur enn Pálnatóki að máli við fóstra sinn | og bað hann enn fara á fund Haralds konungs föður síns og beiða hann þess, að hann fingi honum sex skip og þar lið með, svo að þau væri skipuð fullri skipan, | " en þú hygg að því vandlega, attú mæl til <m>hversvetna illa þess er þú beiðir hann</m>, | og ver djarfmæltur í alla staði."

xml: <segmentation><e n="0" name="hversvetna">hversvetna</e> <e n="1" name="illur">illa</e> <e n="2" name="sá">þess</e> <e n="3" name="#">er þú beiðir hann</e></segmentation>


text: það

text: lið

text: er eg fékk þér í fyrra sumar

Context: og kemur á fund föður síns | og mælti til sex skipa við hann og liðs þar með | og mælti til alls illa, svo sem Pálnatóki hafði ráðið honum. | En konungurinn Haraldur segir:" Til ills eins þótti mér þú hafa <m>það lið er eg fékk þér í fyrra sumar</m>, | og ertu furðu djarfur maður, er þú þorir enn að mæla til liðs við mig, slíka illsku sem þú hefir áður af þér sýnda."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">er eg fékk þér í fyrra sumar</e></segmentation>


Degr: Cmp

text: fyrra

text: sumar

Context: og kemur á fund föður síns | og mælti til sex skipa við hann og liðs þar með | og mælti til alls illa, svo sem Pálnatóki hafði ráðið honum. | En konungurinn Haraldur segir:" Til ills eins þótti mér þú hafa það lið er eg fékk þér í <m>fyrra sumar</m>, | og ertu furðu djarfur maður, er þú þorir enn að mæla til liðs við mig, slíka illsku sem þú hefir áður af þér sýnda."

xml: <segmentation><e n="0" name="fyrri">fyrra</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: furðu

text: djarfur

text: maður

Context: og mælti til sex skipa við hann og liðs þar með | og mælti til alls illa, svo sem Pálnatóki hafði ráðið honum. | En konungurinn Haraldur segir:" Til ills eins þótti mér þú hafa það lið er eg fékk þér í fyrra sumar, | og ertu <m>furðu djarfur maður</m>, er þú þorir enn að mæla til liðs við mig, slíka illsku sem þú hefir áður af þér sýnda." | Sveinn segir:" Eigi mun eg héðan fyrri í braut fara en þér fáið oss slíkt sem vér krefjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">furðu</e> <e n="1" name="djarfur">djarfur</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: slíka

text: illsku

text: sem þú hefir áður af þér sýnda

Context: og mælti til sex skipa við hann og liðs þar með | og mælti til alls illa, svo sem Pálnatóki hafði ráðið honum. | En konungurinn Haraldur segir:" Til ills eins þótti mér þú hafa það lið er eg fékk þér í fyrra sumar, | og ertu furðu djarfur maður, er þú þorir enn að mæla til liðs við mig, <m>slíka illsku sem þú hefir áður af þér sýnda</m>." | Sveinn segir:" Eigi mun eg héðan fyrri í braut fara en þér fáið oss slíkt sem vér krefjum.

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="illska">illsku</e> <e n="2" name="#">sem þú hefir áður af þér sýnda</e></segmentation>


text: menn

text: þína sjálfs

Context: og ertu furðu djarfur maður, er þú þorir enn að mæla til liðs við mig, slíka illsku sem þú hefir áður af þér sýnda." | Sveinn segir:" Eigi mun eg héðan fyrri í braut fara en þér fáið oss slíkt sem vér krefjum. | En ef það náist eigi, þá mun Pálnatóki fóstri minn fá mér lið, | og mun eg þá herja á <m>menn þína sjálfs</m>, | og skal eg ekki af spara að vinna á þeim svo illt sem eg hefi föng á."

xml: <Segmentation><e n="0" name="maður">menn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þinn_sjálfs">þína sjálfs</e></Segmentation>


text: jafnmikið

text: lið

text: sem faðir hans fékk honum

Context: ," og kom aldri síðan mér í augsýn." | Og nú fer Sveinn í braut við svo búið og á fund Pálnatóka fóstra síns | og segir honum allt sem fór með þeim feðgum. | Og enn fær Pálnatóki honum <m>jafnmikið lið sem faðir hans fékk honum</m>. | Og nú ræður Pálnatóki honum enn ráð,

xml: <segmentation><e n="0" name="jafnmikill">jafnmikið</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="#">sem faðir hans fékk honum</e></segmentation>


text: fyrra

text: sumar

Context: Og enn fær Pálnatóki honum jafnmikið lið sem faðir hans fékk honum. | Og nú ræður Pálnatóki honum enn ráð, | og hefir Sveinn nú tólf skip og fjögur hundruð manna. | Og áður en þeir skiljast fóstrar, þá mælti Pálnatóki:" Nú skaltu fara og herja og eigi þar sem <m>fyrra sumar</m>, | en þó skaltu enn á þá Danina herja,


text: þá

text: Danina

Context: Og nú ræður Pálnatóki honum enn ráð, | og hefir Sveinn nú tólf skip og fjögur hundruð manna. | Og áður en þeir skiljast fóstrar, þá mælti Pálnatóki:" Nú skaltu fara og herja og eigi þar sem fyrra sumar, | en þó skaltu enn á <m>þá Danina</m> herja, | og rek nú þeim mun harðara hernaðinn en fyrra sumar sem nú hefir þú liðsaflann bæði meira og betra en þá,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="danir">Danina</e></Segmentation>


text: fyrra

text: sumar

Context: og hefir Sveinn nú tólf skip og fjögur hundruð manna. | Og áður en þeir skiljast fóstrar, þá mælti Pálnatóki:" Nú skaltu fara og herja og eigi þar sem fyrra sumar, | en þó skaltu enn á þá Danina herja, | og rek nú þeim mun harðara hernaðinn en <m>fyrra sumar</m> sem nú hefir þú liðsaflann bæði meira og betra en þá, | og hefst nú aldregi af höndum þeim sumarlangt.


text: liðsaflann

text: bæði

text: meira

text: og

text: betra

text: en þá

Context: og hefir Sveinn nú tólf skip og fjögur hundruð manna. | Og áður en þeir skiljast fóstrar, þá mælti Pálnatóki:" Nú skaltu fara og herja og eigi þar sem fyrra sumar, | en þó skaltu enn á þá Danina herja, | og rek nú þeim mun harðara hernaðinn en fyrra sumar sem nú hefir þú <m>liðsaflann bæði meira og betra en þá</m>, | og hefst nú aldregi af höndum þeim sumarlangt.

xml: <segmentation><e n="0" name="liðsafli">liðsaflann</e> <e n="1" name="bæði">bæði</e> <e n="2" name="mikill">meira</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="góður">betra</e> <e n="5" name="#">en þá</e></segmentation>


text: mörg

text: héruð

Context: og svo er hann ákafur of sumarið, að svo má að kveða, að hann herji nátt með degi, | og hefst hann aldregi úr Danakonungs veldi það sumar. | Hann drap margan mann, | og <m>mörg héruð</m> brenndi hann um sumarið. | Þessi tíðendi spyrjast víða, að ófriður er mikill í landinu.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörg</e> <e n="1" name="hérað">héruð</e></segmentation>


text: Þessi

text: tíðendi

text: að ófriður er mikill í landinu

Context: og hefst hann aldregi úr Danakonungs veldi það sumar. | Hann drap margan mann, | og mörg héruð brenndi hann um sumarið. | <m>Þessi tíðendi</m> spyrjast víða, <m>að ófriður er mikill í landinu</m>. | En þó lætur konungur þetta hjá sér líða, þóað umræða verði fyrir honum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tíðindi">tíðendi</e><text n="3"> {spyrjast víða} </text><e n="4" name="#">að ófriður er mikill í landinu</e></Segmentation>


text: öngu

text: liði

text: sínu

Context: En þó lætur konungur þetta hjá sér líða, þóað umræða verði fyrir honum, | og lætur fara fram sem auðið er. | Og nú of haustið er á líður, fer Sveinn heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns | og týnir nú <m>öngu liði sínu</m> í heimförinni sem hið fyrra sumarið. | Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og lið hans allt.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">öngu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: hið

text: fyrra

text: sumarið

Context: En þó lætur konungur þetta hjá sér líða, þóað umræða verði fyrir honum, | og lætur fara fram sem auðið er. | Og nú of haustið er á líður, fer Sveinn heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns | og týnir nú öngu liði sínu í heimförinni sem <m>hið fyrra sumarið</m>. | Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og lið hans allt.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="fyrri">fyrra</e> <e n="2" name="sumar">sumarið</e></segmentation>


text: lið

text: hans

text: allt

Context: og lætur fara fram sem auðið er. | Og nú of haustið er á líður, fer Sveinn heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns | og týnir nú öngu liði sínu í heimförinni sem hið fyrra sumarið. | Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og <m>lið hans allt</m>. | 11. kafli

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">lið</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="allur">allt</e></segmentation>


text: skip

GenPRole: Pos

text: þín

text: öll

Context: og týnir nú öngu liði sínu í heimförinni sem hið fyrra sumarið. | Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og lið hans allt. | 11. kafli | Enn er svo um vorið, að Pálnatóki kömur að máli við fóstra sinn og mælti við hann:" Nú skaltu búa <m>skip þín öll</m> og fara síðan á fund föður þíns með öllu liði þínu albúnu. | Þú skalt ganga fyrir hann og mæla að hann leggi til við þig tólf skip og öll skipuð af mönnum,

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="þinn">þín</e> <e n="2" name="allur">öll</e></segmentation>


text: föður

text: þíns

Context: og týnir nú öngu liði sínu í heimförinni sem hið fyrra sumarið. | Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og lið hans allt. | 11. kafli | Enn er svo um vorið, að Pálnatóki kömur að máli við fóstra sinn og mælti við hann:" Nú skaltu búa skip þín öll og fara síðan á fund <m>föður þíns</m> með öllu liði þínu albúnu. | Þú skalt ganga fyrir hann og mæla að hann leggi til við þig tólf skip og öll skipuð af mönnum,

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="þinn">þíns</e></segmentation>


text: öllu

text: liði

text: þínu

Context: og týnir nú öngu liði sínu í heimförinni sem hið fyrra sumarið. | Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og lið hans allt. | 11. kafli | Enn er svo um vorið, að Pálnatóki kömur að máli við fóstra sinn og mælti við hann:" Nú skaltu búa skip þín öll og fara síðan á fund föður þíns með <m>öllu liði þínu</m> albúnu. | Þú skalt ganga fyrir hann og mæla að hann leggi til við þig tólf skip og öll skipuð af mönnum,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="þinn">þínu</e></segmentation>


Decl: Zero

text: tólf

text: skip

cat: Assoc

text: og öll skipuð af mönnum

Context: Og er hann nú með fóstra sínum um veturinn og lið hans allt. | 11. kafli | Enn er svo um vorið, að Pálnatóki kömur að máli við fóstra sinn og mælti við hann:" Nú skaltu búa skip þín öll og fara síðan á fund föður þíns með öllu liði þínu albúnu. | Þú skalt ganga fyrir hann og mæla að hann leggi til við þig <m>tólf skip og öll skipuð af mönnum</m>, | og ef það fæst eigi af honum, þá bjóttú honum bardaga þegar í stað með því liði sem þá hefir þú,

xml: <Segmentation><e n="0" name="12">tólf</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skip">skip</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">og öll skipuð af mönnum</e></Segmentation>


text: því

text: liði

text: sem þá hefir þú

Context: 11. kafli | Enn er svo um vorið, að Pálnatóki kömur að máli við fóstra sinn og mælti við hann:" Nú skaltu búa skip þín öll og fara síðan á fund föður þíns með öllu liði þínu albúnu. | Þú skalt ganga fyrir hann og mæla að hann leggi til við þig tólf skip og öll skipuð af mönnum, | og ef það fæst eigi af honum, þá bjóttú honum bardaga þegar í stað með <m>því liði sem þá hefir þú</m>, | og haf aldregi verið grimmari í orðum við hann en nú."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="#">sem þá hefir þú</e></segmentation>


text: öllu

text: liði

text: sínu

Context: og ef það fæst eigi af honum, þá bjóttú honum bardaga þegar í stað með því liði sem þá hefir þú, | og haf aldregi verið grimmari í orðum við hann en nú." | Nú gerir Sveinn svo sem Pálnatóki ræður honum, | og fer með <m>öllu liði sínu</m> þar til er hann hittir Harald konung föður sinn | og krefur hann þess er fóstri hans réð honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="lið">liði</e> <e n="2" name="sinn">sínu</e></segmentation>


text: Harald

cat: App

text: konung

text: föður sinn

Context: og ef það fæst eigi af honum, þá bjóttú honum bardaga þegar í stað með því liði sem þá hefir þú, | og haf aldregi verið grimmari í orðum við hann en nú." | Nú gerir Sveinn svo sem Pálnatóki ræður honum, | og fer með öllu liði sínu þar til er hann hittir <m>Harald konung föður sinn</m> | og krefur hann þess er fóstri hans réð honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="haraldur">Harald</e> <e n="1" name="#">konung</e> <e n="2" name="#">föður sinn</e></segmentation>


text: föður

text: sinn

Context: og ef það fæst eigi af honum, þá bjóttú honum bardaga þegar í stað með því liði sem þá hefir þú, | og haf aldregi verið grimmari í orðum við hann en nú." | Nú gerir Sveinn svo sem Pálnatóki ræður honum, | og fer með öllu liði sínu þar til er hann hittir Harald konung <m>föður sinn</m> | og krefur hann þess er fóstri hans réð honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">föður</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: fóstri

text: hans

Context: og haf aldregi verið grimmari í orðum við hann en nú." | Nú gerir Sveinn svo sem Pálnatóki ræður honum, | og fer með öllu liði sínu þar til er hann hittir Harald konung föður sinn | og krefur hann þess er <m>fóstri hans</m> réð honum. | Og er því var lokið, þá svarar konungurinn:" Þú ert maður svo djarfur," segir hann," að eg veit trautt þinn maka, er þú þorir að koma á minn fund, þvíattú ert bæði víkingur og þjófur,

xml: <segmentation><e n="0" name="fóstri">fóstri</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: maður

text: svo

text: djarfur

Context: Nú gerir Sveinn svo sem Pálnatóki ræður honum, | og fer með öllu liði sínu þar til er hann hittir Harald konung föður sinn | og krefur hann þess er fóstri hans réð honum. | Og er því var lokið, þá svarar konungurinn:" Þú ert <m>maður svo djarfur</m>," segir hann," <m>að eg veit trautt þinn maka, er þú þorir að koma á minn fund, þvíattú ert bæði víkingur og þjófur</m>, | og það hygg eg attú sér einn hinn versti maður að hvevetna því er þú mátt sjálfur ráða.

xml: <Segmentation><e n="0" name="maður">maður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">svo</e><text n="3"> </text><e n="4" name="djarfur">djarfur</e><text n="5"> {segir hann} </text><e n="6" name="#">að eg veit trautt þinn maka er þú þorir að koma á minn fund þvíattú ert bæði víkingur og þjófur</e></Segmentation>


text: þinn

text: maka

Context: Nú gerir Sveinn svo sem Pálnatóki ræður honum, | og fer með öllu liði sínu þar til er hann hittir Harald konung föður sinn | og krefur hann þess er fóstri hans réð honum. | Og er því var lokið, þá svarar konungurinn:" Þú ert maður svo djarfur," segir hann," að eg veit trautt <m>þinn maka</m>, er þú þorir að koma á minn fund, þvíattú ert bæði víkingur og þjófur, | og það hygg eg attú sér einn hinn versti maður að hvevetna því er þú mátt sjálfur ráða.

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þinn</e> <e n="1" name="maki">maka</e></segmentation>


text: einn

text: hinn

text: versti

text: maður

Context: og fer með öllu liði sínu þar til er hann hittir Harald konung föður sinn | og krefur hann þess er fóstri hans réð honum. | Og er því var lokið, þá svarar konungurinn:" Þú ert maður svo djarfur," segir hann," að eg veit trautt þinn maka, er þú þorir að koma á minn fund, þvíattú ert bæði víkingur og þjófur, | og það hygg eg attú sér <m>einn hinn versti maður</m> að hvevetna því er þú mátt sjálfur ráða. | Og eigi þarftu til þess að ætla, að eg ganga við frændsemi við yður, þvíað eg veit víst attú ert ekki minnar ættar."

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hinn</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vondur">versti</e><text n="5"> </text><e n="6" name="maður">maður</e></Segmentation>


text: þinn

text: son

Context: Og er því var lokið, þá svarar konungurinn:" Þú ert maður svo djarfur," segir hann," að eg veit trautt þinn maka, er þú þorir að koma á minn fund, þvíattú ert bæði víkingur og þjófur, | og það hygg eg attú sér einn hinn versti maður að hvevetna því er þú mátt sjálfur ráða. | Og eigi þarftu til þess að ætla, að eg ganga við frændsemi við yður, þvíað eg veit víst attú ert ekki minnar ættar." | Sveinn segir:" Að vísu em eg <m>þinn son</m>," segir hann, | " og sönn er okkur frændsemi,

xml: <segmentation><e n="0" name="þinn">þinn</e> <e n="1" name="sonur">son</e></segmentation>


text: nokkorra

text: eigi

text: allsmárra

text: manna

Context: og skulu við nú berjast þegar í stað, | og skaltu hvergi fá undan hokrað." | Konungurinn svarar:" Vandræðamaður ertu," segir hann, | " og þannig hefir þú nakkvað skaplyndi sem þú mynir vera <m>nokkorra eigi allsmárra manna</m>, | og mundu hafa verða það er þú beiðir,

Grammatical_function: Other

xml: <Segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkorra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">eigi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="allsmár">allsmárra</e><text n="5"> </text><e n="6" name="maður">manna</e></Segmentation>


text: mínu

text: ríki

Context: Konungurinn svarar:" Vandræðamaður ertu," segir hann, | " og þannig hefir þú nakkvað skaplyndi sem þú mynir vera nokkorra eigi allsmárra manna, | og mundu hafa verða það er þú beiðir, | og far síðan braut úr <m>mínu ríki</m> og til annarra landa | og kom hér aldri síðan meðan mitt líf er."

xml: <segmentation><e n="0" name="minn">mínu</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: fjögur

text: skip

text: og

text: tuttugu

Context: og mundu hafa verða það er þú beiðir, | og far síðan braut úr mínu ríki og til annarra landa | og kom hér aldri síðan meðan mitt líf er." | Nú ræðst Sveinn í braut með <m>fjögur skip og tuttugu</m>. | Hann fer þar til er hann kömur heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns,

xml: <Segmentation><e n="0" name="fjórir">fjögur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skip">skip</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="20">tuttugu</e></Segmentation>


text: fóstra

text: síns

Context: og far síðan braut úr mínu ríki og til annarra landa | og kom hér aldri síðan meðan mitt líf er." | Nú ræðst Sveinn í braut með fjögur skip og tuttugu. | Hann fer þar til er hann kömur heim á Fjón til Pálnatóka <m>fóstra síns</m>, | og voru öll skip hans vel skipuð.

xml: <segmentation><e n="0" name="fóstri">fóstra</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: öll

text: skip

text: hans

Context: og kom hér aldri síðan meðan mitt líf er." | Nú ræðst Sveinn í braut með fjögur skip og tuttugu. | Hann fer þar til er hann kömur heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns, | og voru <m>öll skip hans</m> vel skipuð. | Pálnatóki tekur vel við fóstra sínum

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="skip">skip</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: fóstra

text: sínum

Context: Nú ræðst Sveinn í braut með fjögur skip og tuttugu. | Hann fer þar til er hann kömur heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns, | og voru öll skip hans vel skipuð. | Pálnatóki tekur vel við <m>fóstra sínum</m> | " og þyki mér þú vel hafa þau tillög," segir hann," er eg legg fyrir þig,

xml: <segmentation><e n="0" name="fóstri">fóstra</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: þau

text: tillög

text: er eg legg fyrir þig

Context: Hann fer þar til er hann kömur heim á Fjón til Pálnatóka fóstra síns, | og voru öll skip hans vel skipuð. | Pálnatóki tekur vel við fóstra sínum | " og þyki mér þú vel hafa <m>þau tillög</m>," segir hann," <m>er eg legg fyrir þig</m>, | og skulu við nú ráða um báðir samt, hvað okkur sýnist rállegast.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tillag">tillög</e><text n="3"> {segir hann} </text><e n="4" name="#">er eg legg fyrir þig</e></Segmentation>


text: öll

text: Danmörk

text: nema hér á Fjóni er eg á friðland

Context: " og þyki mér þú vel hafa þau tillög," segir hann," er eg legg fyrir þig, | og skulu við nú ráða um báðir samt, hvað okkur sýnist rállegast. | Nú skaltu fara í sumar, | og skal þér nú frjáls vera <m>öll Danmörk</m> til hernaðarins, <m>nema hér á Fjóni er eg á friðland</m>. | Hér skaltu nú og hafa friðland."

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">öll</e><text n="1"> </text><e n="2" name="danmörk">Danmörk</e><text n="3"> {til hernaðarins} </text><e n="4" name="#">nema hér á Fjóni er eg á friðland</e></Segmentation>


text: það

text: ráð

text: sem honum var til kennt

Context: og fer sína leið hvor þeirra, | og fara þeir nú báðir senn, | og ræðst Pálnatóki til Bretlands. | En Sveinn tekur nú <m>það ráð sem honum var til kennt</m>: | herjar nú á nýjaleik á ríki föður síns nátt með degi

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e> <e n="2" name="#">sem honum var til kennt</e></segmentation>


text: nakkvað

text: skjótt

text: úrráð

Context: og flýja landsmenn undan og á fund konungsins | og þykjast illa leiknir verða | og segja honum til vandræða sinna | og biðja að hann taki <m>nakkvað skjótt úrráð</m>. | Og nú þykir konunginum eigi vera mega svo búið,

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">nakkvað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skjótur">skjótt</e><text n="3"> </text><e n="4" name="úrráð">úrráð</e></Segmentation>


text: þann

text: hlut

text: er hann mundi eigi öðrum þola

Context: og segja honum til vandræða sinna | og biðja að hann taki nakkvað skjótt úrráð. | Og nú þykir konunginum eigi vera mega svo búið, | og þykist þá lengur hafa setið Sveini <m>þann hlut er hann mundi eigi öðrum þola</m>. | Lætur hann nú búa síðan fimm tigi skipa

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="hlutur">hlut</e> <e n="2" name="#">er hann mundi eigi öðrum þola</e></segmentation>


text: allt

text: lið

text: hans

Context: og þykist þá lengur hafa setið Sveini þann hlut er hann mundi eigi öðrum þola. | Lætur hann nú búa síðan fimm tigi skipa | og fer sjálfur með því liði | og ætlar að drepa Svein og <m>allt lið hans</m>. | Og er á líður haustið, þá hittast þeir Haraldur konungur og Sveinn við aftan síð við Borgundarhólm, svo að hvorir sjá aðra.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="lið">lið</e> <e n="2" name="hann">hans</e></segmentation>


text: þveran

text: voginn

Context: og þá eru hroðin tíu skip Haralds konungs, en tólf af Sveini, | og lifir enn hvortveggi þeirra, | og leggur Sveinn nú skip sín inn í vogsbotninn um kveldið. | En þeir Haraldur konungur tengja saman skip sín um <m>þveran voginn</m> fyrir utan | og leggja stafn við stafn,

xml: <segmentation><e n="0" name="þver">þveran</e> <e n="1" name="vogur">voginn</e></segmentation>


text: hvert

text: mannsbarn

Context: og leggja stafn við stafn, | og búa svo umb, að Sveinn væri inni tepptur í voginum, | og ætla að hann skyldi eigi út koma skipunum, þótt hann vildi við það leita. | En um morgininn ætla þeir að leggja að þeim og drepa af þeim <m>hvert mannsbarn</m> og taka Svein af lífi. | Og það sama kveld er til slíkra stórtíðenda horfist, þá kömur Pálnatóki vestan af Bretlandi

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="mannsbarn">mannsbarn</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: kveld

text: er til slíkra stórtíðenda horfist

Context: og búa svo umb, að Sveinn væri inni tepptur í voginum, | og ætla að hann skyldi eigi út koma skipunum, þótt hann vildi við það leita. | En um morgininn ætla þeir að leggja að þeim og drepa af þeim hvert mannsbarn og taka Svein af lífi. | Og <m>það sama kveld er til slíkra stórtíðenda horfist</m>, þá kömur Pálnatóki vestan af Bretlandi | og verður þá landfastur það sama kveld við Danmörk

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="kveld">kveld</e> <e n="3" name="#">er til slíkra stórtíðenda horfist</e></segmentation>


text: slíkra

text: stórtíðenda

Context: og búa svo umb, að Sveinn væri inni tepptur í voginum, | og ætla að hann skyldi eigi út koma skipunum, þótt hann vildi við það leita. | En um morgininn ætla þeir að leggja að þeim og drepa af þeim hvert mannsbarn og taka Svein af lífi. | Og það sama kveld er til <m>slíkra stórtíðenda</m> horfist, þá kömur Pálnatóki vestan af Bretlandi | og verður þá landfastur það sama kveld við Danmörk

xml: <Segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="stórtíðindi">stórtíðenda</e></Segmentation>


text: það

text: sama

text: kveld

Context: og ætla að hann skyldi eigi út koma skipunum, þótt hann vildi við það leita. | En um morgininn ætla þeir að leggja að þeim og drepa af þeim hvert mannsbarn og taka Svein af lífi. | Og það sama kveld er til slíkra stórtíðenda horfist, þá kömur Pálnatóki vestan af Bretlandi | og verður þá landfastur <m>það sama kveld</m> við Danmörk | og hafði fjögur skip og tuttugu.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="kveld">kveld</e></segmentation>


text: stjölinn

GenPRole: Part

text: konungs

Context: og stendur hann á knjánum og ölbogunum | og lýtur hann niður mjög við, er hann bakast við eldinn. | Hann bakar og við axlirnar, | og ber þá upp við mjög <m>stjölinn konungs</m>. | Pálnatóki heyrði görla mál þeirra,

xml: <segmentation><e n="0" name="stjölur">stjölinn</e> <e n="1" name="#">konungs</e></segmentation>


text: honum

text: endilöngum

Context: og þar kennir hann görla mál Fjölnis föðurbróður síns. | Og nú leggur hann ör á streng | og skýtur hann til konungsins, | og er svo sagt af flestum fræðimönnum, að örin flýgur beint í rassinn konunginum og eftir <m>honum endilöngum</m> og kom fram í munninn, | og fellur konungurinn þegar á jörð niður örendur, sem von var.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">honum</e> <e n="1" name="endilangur">endilöngum</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: býsn

Context: og er svo sagt af flestum fræðimönnum, að örin flýgur beint í rassinn konunginum og eftir honum endilöngum og kom fram í munninn, | og fellur konungurinn þegar á jörð niður örendur, sem von var. | En förunautar hans sjá hvað í hafði gerst | og þótti þetta öllum vera <m>hið mesta býsn</m>. | Þá tekur Fjölnir til orða

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="býsn">býsn</e></segmentation>


text: þann

text: mann

Context: En förunautar hans sjá hvað í hafði gerst | og þótti þetta öllum vera hið mesta býsn. | Þá tekur Fjölnir til orða | og kvað <m>þann mann</m> hafa sótt hið mesta óhapp <m>er þetta verk hafði unnið og fyrir ráðið</m> | " og er þetta hið mesta fádæmi, þannig sem atburður hefir orðið umb."

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mann</e><text n="3"> {hafa sótt hið mesta óhapp} </text><e n="4" name="#">er þetta verk hafði unnið og fyrir ráðið</e></Segmentation>


text: hið

text: mesta

text: óhapp

Context: En förunautar hans sjá hvað í hafði gerst | og þótti þetta öllum vera hið mesta býsn. | Þá tekur Fjölnir til orða | og kvað þann mann hafa sótt <m>hið mesta óhapp</m> er þetta verk hafði unnið og fyrir ráðið | " og er þetta hið mesta fádæmi, þannig sem atburður hefir orðið umb."

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="óhapp">óhapp</e></segmentation>


text: þetta

text: verk

Context: En förunautar hans sjá hvað í hafði gerst | og þótti þetta öllum vera hið mesta býsn. | Þá tekur Fjölnir til orða | og kvað þann mann hafa sótt hið mesta óhapp er <m>þetta verk</m> hafði unnið og fyrir ráðið | " og er þetta hið mesta fádæmi, þannig sem atburður hefir orðið umb."

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="verk">verk</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: fádæmi

Context: og þótti þetta öllum vera hið mesta býsn. | Þá tekur Fjölnir til orða | og kvað þann mann hafa sótt hið mesta óhapp er þetta verk hafði unnið og fyrir ráðið | " og er þetta <m>hið mesta fádæmi</m>, þannig sem atburður hefir orðið umb." | " En hvað skulu vér nú til táðs taka?" sögðu þeir.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="fádæmi">fádæmi</e></segmentation>


text: þá

text: menn

text: er þar voru við staddir

Context: Það er nú frá sagt að Fjölnir gengur að þangað er konungurinn liggur og tekur í braut örina, þaðan sem hún hafði staðar numið, | og hirðir hana svo búna sem þá var hún. | En örin var auðkennd, þvíað hún var gulli reyrð. | Síðan mælti Fjölnir við <m>þá menn er þar voru við staddir</m>:" Það legg eg helst til ráða," segir hann," að vér hafim mjög allir eina frásögn um þenna atburð, | og þyki mér eigi annað vera frá segjanda en hann hafi skotinn verið í bardaganum um daginn áður,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er þar voru við staddir</e></segmentation>


text: þenna

text: atburð

Context: Það er nú frá sagt að Fjölnir gengur að þangað er konungurinn liggur og tekur í braut örina, þaðan sem hún hafði staðar numið, | og hirðir hana svo búna sem þá var hún. | En örin var auðkennd, þvíað hún var gulli reyrð. | Síðan mælti Fjölnir við þá menn er þar voru við staddir:" Það legg eg helst til ráða," segir hann," að vér hafim mjög allir eina frásögn um <m>þenna atburð</m>, | og þyki mér eigi annað vera frá segjanda en hann hafi skotinn verið í bardaganum um daginn áður,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="atburður">atburð</e></segmentation>


text: slíkum

text: undrum

text: sem orðið hefir

Context: En örin var auðkennd, þvíað hún var gulli reyrð. | Síðan mælti Fjölnir við þá menn er þar voru við staddir:" Það legg eg helst til ráða," segir hann," að vér hafim mjög allir eina frásögn um þenna atburð, | og þyki mér eigi annað vera frá segjanda en hann hafi skotinn verið í bardaganum um daginn áður, | og verður oss það mest skemmd og svívirða er við höfum verið staddir þenna atburð með <m>slíkum undrum sem orðið hefir</m>, að gera þetta augljóst fyrir alþýðu manns." | Og síðan bundu þeir þetta fastmælum með sér

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkum</e> <e n="1" name="undur">undrum</e> <e n="2" name="#">sem orðið hefir</e></segmentation>


text: nesið

text: þvert

Context: En Pálnatóki fór til skipa sinna fyrst eftir verkið | og kallaði síðan með sér tuttugu menn | og lést fara vildu að finna Svein fósra sinn. | Og nú fara þeir frá skipunum og umb <m>nesið þvert</m> | og hittast þeir þar um nóttina

xml: <segmentation><e n="0" name="nesi">nesið</e> <e n="1" name="þver">þvert</e></segmentation>


text: allt

text: slíkt

text: er eg má

Context: og hittast þeir þar um nóttina | og ræða með sér, hvað þeir skyldi til ráða taka; | kveðst Pálnatóki þau orð hafa spurð frá Haraldi konungi, að hann mundi þeim atgöngu ætla að veita þegar er vígljóst væri um morguninn. | En þó skal eg enda það er eg hét þér, þars eg em nú til kominn, að eg skal veita þér <m>allt slíkt er eg má</m>, | og eitt skal yfir okkur ganga."

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="slíkur">slíkt</e> <e n="2" name="#">er eg má</e></segmentation>


text: flotann

text: konungsins

Context: Vér munum hér ganga á skip með yður | og síðan skulu vér leggja þau úr tengslum og binda akkeri fyrir barð hverju skipi. | Vér skulum og hafa skriðljós undir tjöldum, þvíað nú er náttmyrkur á. | Síðan skulu vér róa út á <m>flotann konungsins</m> sem harðast, | og er mér leitt að Haraldur konungur kvíi oss hér í vogsbotninum á morgin og drepi oss."

xml: <Segmentation><e n="0" name="floti">flotann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungsins</e></Segmentation>


text: þveran

text: flotann

Context: Vér skulum og hafa skriðljós undir tjöldum, þvíað nú er náttmyrkur á. | Síðan skulu vér róa út á flotann konungsins sem harðast, | og er mér leitt að Haraldur konungur kvíi oss hér í vogsbotninum á morgin og drepi oss." | Nú taka þeir þessa umbúð sem Pálnatóki gaf ráð til og röru að sem harðast út á <m>þveran flotann</m>. | En þetta varð á þá leið, að þar drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra,

xml: <segmentation><e n="0" name="þver">þveran</e> <e n="1" name="floti">flotann</e></segmentation>


text: þeir

text: einir

text: menn

text: er syndir voru

Context: og er mér leitt að Haraldur konungur kvíi oss hér í vogsbotninum á morgin og drepi oss." | Nú taka þeir þessa umbúð sem Pálnatóki gaf ráð til og röru að sem harðast út á þveran flotann. | En þetta varð á þá leið, að þar drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra, | og komust <m>þeir einir menn</m> á land <m>er syndir voru</m>. | En þeir Pálnatóki og Sveinn röru út eftir í það sama hlið öllum sínum skipum, allt þar til er þeir koma að flota þeim er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="einn">einir</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> {á land} </text><e n="6" name="#">er syndir voru</e></Segmentation>


text: það

text: sama

text: hlið

Context: Nú taka þeir þessa umbúð sem Pálnatóki gaf ráð til og röru að sem harðast út á þveran flotann. | En þetta varð á þá leið, að þar drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra, | og komust þeir einir menn á land er syndir voru. | En þeir Pálnatóki og Sveinn röru út eftir í <m>það sama hlið</m> öllum sínum skipum, allt þar til er þeir koma að flota þeim er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft. | Og þegar um morguninn er vígljóst var orðið, þá leggja þeir að þeim konungs mönnunum,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="hlið">hlið</e></segmentation>


text: öllum

text: sínum

text: skipum

Context: Nú taka þeir þessa umbúð sem Pálnatóki gaf ráð til og röru að sem harðast út á þveran flotann. | En þetta varð á þá leið, að þar drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra, | og komust þeir einir menn á land er syndir voru. | En þeir Pálnatóki og Sveinn röru út eftir í það sama hlið <m>öllum sínum skipum</m>, allt þar til er þeir koma að flota þeim er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft. | Og þegar um morguninn er vígljóst var orðið, þá leggja þeir að þeim konungs mönnunum,

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="skip">skipum</e></segmentation>


text: flota

text: þeim

Context: Nú taka þeir þessa umbúð sem Pálnatóki gaf ráð til og röru að sem harðast út á þveran flotann. | En þetta varð á þá leið, að þar drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra, | og komust þeir einir menn á land er syndir voru. | En þeir Pálnatóki og Sveinn röru út eftir í það sama hlið öllum sínum skipum, allt þar til er þeir koma að <m>flota þeim er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft</m>. | Og þegar um morguninn er vígljóst var orðið, þá leggja þeir að þeim konungs mönnunum,

xml: <segmentation><e n="0" name="floti">flota</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft</e></segmentation>


text: þeim

text: konungs

NounDrv: Complex

text: mönnunum

Context: En þetta varð á þá leið, að þar drekktust þrjár snekkjur fyrir atróðri þeirra, | og komust þeir einir menn á land er syndir voru. | En þeir Pálnatóki og Sveinn röru út eftir í það sama hlið öllum sínum skipum, allt þar til er þeir koma að flota þeim er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft. | Og þegar um morguninn er vígljóst var orðið, þá leggja þeir að <m>þeim konungs mönnunum</m>, | og þá spurðu þeir þau tíðendi, að konungurinn var látinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="#">konungs</e> <e n="2" name="maður">mönnunum</e></segmentation>


text: þau

text: tíðendi

text: að konungurinn var látinn

Context: og komust þeir einir menn á land er syndir voru. | En þeir Pálnatóki og Sveinn röru út eftir í það sama hlið öllum sínum skipum, allt þar til er þeir koma að flota þeim er Pálnatóki átti og hann hafði þangað haft. | Og þegar um morguninn er vígljóst var orðið, þá leggja þeir að þeim konungs mönnunum, | og þá spurðu þeir <m>þau tíðendi<i>,</i> að konungurinn var látinn</m>. | Síðan mælti Pálnatóki:" Þá munu við gera yður tvo kosti;

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="tíðindi">tíðendi</e> <e n="2" name="#">að konungurinn var látinn</e></segmentation>


text: þeir

text: menn

text: allir

text: er verið hafa með Haraldi konungi

Context: Síðan mælti Pálnatóki:" Þá munu við gera yður tvo kosti; | takið hvorn er þér vilið: annað hvort að þér skuluð halda upp bardaga við okkur og berjast, | og hafi þeir gagn er auðið er. | En hinn er annar kostur, að <m>þeir menn allir er verið hafa með Haraldi konungi</m> skulu sverja nú Sveini fóstra mínum land og þegna og taka hann til konungs yfir alla Danmörk." | Nú bera þeir saman ráð sín konungs menninir

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="allur">allir</e> <e n="3" name="#">er verið hafa með Haraldi konungi</e></segmentation>


text: ráð

text: sín

Context: takið hvorn er þér vilið: annað hvort að þér skuluð halda upp bardaga við okkur og berjast, | og hafi þeir gagn er auðið er. | En hinn er annar kostur, að þeir menn allir er verið hafa með Haraldi konungi skulu sverja nú Sveini fóstra mínum land og þegna og taka hann til konungs yfir alla Danmörk." | Nú bera þeir saman <m>ráð sín</m> konungs menninir | og verða gervallir á það sáttir að taka Svein til konungs, en berjast eigi.

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráð</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: konungs

text: menninir

Context: takið hvorn er þér vilið: annað hvort að þér skuluð halda upp bardaga við okkur og berjast, | og hafi þeir gagn er auðið er. | En hinn er annar kostur, að þeir menn allir er verið hafa með Haraldi konungi skulu sverja nú Sveini fóstra mínum land og þegna og taka hann til konungs yfir alla Danmörk." | Nú bera þeir saman ráð sín <m>konungs menninir</m> | og verða gervallir á það sáttir að taka Svein til konungs, en berjast eigi.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">konungs</e> <e n="1" name="maður">menninir</e></segmentation>


text: öllum

text: öðrum

text: konungum

Context: Síðan fara þeir Pálnatóki og Sveinn báðir samt of alla Danmörk. | Og hvar sem þeir komu, þá lætur Pálnatóki kveðja húsþings, | og er Sveinn til konungs tekinn um alla Danmörk áður en þeir létti. Og um allt Danakonungs veldi. | Og eftir það er Sveinn er konungur orðinn, þótti þá honum það skylt, sem <m>öllum öðrum konungum</m>, að erfa föður sinn fyrir hinar þriðju veturnætur. | Hann ætlar nú þegar að hafa þessa veislu og fresta því ekki lengur.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="annar">öðrum</e> <e n="2" name="konungur">konungum</e></segmentation>


text: hinar

text: þriðju

text: veturnætur

Context: Síðan fara þeir Pálnatóki og Sveinn báðir samt of alla Danmörk. | Og hvar sem þeir komu, þá lætur Pálnatóki kveðja húsþings, | og er Sveinn til konungs tekinn um alla Danmörk áður en þeir létti. Og um allt Danakonungs veldi. | Og eftir það er Sveinn er konungur orðinn, þótti þá honum það skylt, sem öllum öðrum konungum, að erfa föður sinn fyrir <m>hinar þriðju veturnætur</m>. | Hann ætlar nú þegar að hafa þessa veislu og fresta því ekki lengur.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinar</e> <e n="1" name="þriðji">þriðju</e> <e n="2" name="veturnótt">veturnætur</e></segmentation>


text: vinum

text: hans

text: og

text: frændum

Context: og er Sveinn til konungs tekinn um alla Danmörk áður en þeir létti. Og um allt Danakonungs veldi. | Og eftir það er Sveinn er konungur orðinn, þótti þá honum það skylt, sem öllum öðrum konungum, að erfa föður sinn fyrir hinar þriðju veturnætur. | Hann ætlar nú þegar að hafa þessa veislu og fresta því ekki lengur. | Hann býður fyrstum Pálnatóka fóstra sínum til erfis þess og þeim Fjónbyggjum, <m>vinum hans og frændum</m>. | En Pálnatóki svarar því svo, að hann lést eigi lagi mundu á koma fyrir þær veturnætur er næstar voru, að koma til boðsins.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vinur">vinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="frændi">frændum</e></Segmentation>


text: þær

text: veturnætur

text: er næstar voru

Context: Og eftir það er Sveinn er konungur orðinn, þótti þá honum það skylt, sem öllum öðrum konungum, að erfa föður sinn fyrir hinar þriðju veturnætur. | Hann ætlar nú þegar að hafa þessa veislu og fresta því ekki lengur. | Hann býður fyrstum Pálnatóka fóstra sínum til erfis þess og þeim Fjónbyggjum, vinum hans og frændum. | En Pálnatóki svarar því svo, að hann lést eigi lagi mundu á koma fyrir <m>þær veturnætur er næstar voru</m>, að koma til boðsins. | " Er það komið til eyrna mér," segir hann," er mér þykir stórtíðendum sæta, að Stefnir mágur minn Bretlands jarl sé andaður,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þær</e><text n="1"> </text><e n="2" name="veturnótt">veturnætur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er næstar voru</e></Segmentation>


text: skipalið

text: sitt

Context: og verð eg þangað að fara nauðsynlega, þvíað eg á að hafa það ríki eftir hans dag." | Og er Pálnatóki þykist eigi koma mega til erfisins, þá eyddist nú erfisgerðin fyrir konunginum, fyrir því að hann vill fyrir hotvetna fram að fóstri hans sé að boðinu. | 12. kafli Frá Pálnatóka | Pálnatóki fer nú úr landi í braut of haustið með <m>skipalið sitt</m>. | Og áður en hann færi, þá setur hann þar til eftir Áka son sinn að ráða búum sínum þar á Fjóni og öllu því er hann átti þar

xml: <Segmentation><e n="0" name="skipalið">skipalið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sitt</e></Segmentation>


text: hina

text: bestu

text: umsjá

Context: Pálnatóki fer nú úr landi í braut of haustið með skipalið sitt. | Og áður en hann færi, þá setur hann þar til eftir Áka son sinn að ráða búum sínum þar á Fjóni og öllu því er hann átti þar | og bað honum virkta við konunginn Svein áður þeir skildi, | og hét konungur því Pálnatóka, að hann skyldi veita Áka <m>hina bestu umsjá</m>, | og það sama endi hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="umsjá">umsjá</e></segmentation>


text: ríki

text: því

Context: og það sama endi hann. | Síðan réðst Pálnatóki í braut | og fer þar til er hann kömur til Bretlands | og tekur við <m>ríki því er Stefnir mágur hans hafði átt og Björn hinn breski</m>, | og liðu af þau misseri hin næstu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ríki">ríki</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">því</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er Stefnir mágur hans hafði átt og Björn hinn breski</e></Segmentation>


text: mágur

text: hans

Context: og það sama endi hann. | Síðan réðst Pálnatóki í braut | og fer þar til er hann kömur til Bretlands | og tekur við ríki því er Stefnir <m>mágur hans</m> hafði átt og Björn hinn breski, | og liðu af þau misseri hin næstu.

xml: <segmentation><e n="0" name="mágur">mágur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: Björn

Nounless: NoN

text: hinn breski

Context: og það sama endi hann. | Síðan réðst Pálnatóki í braut | og fer þar til er hann kömur til Bretlands | og tekur við ríki því er Stefnir mágur hans hafði átt og <m>Björn hinn breski</m>, | og liðu af þau misseri hin næstu.

xml: <segmentation><e n="0" name="björn">Björn</e> <e n="1" name="#">hinn breski</e></segmentation>


text: hinn

text: breski

Context: og það sama endi hann. | Síðan réðst Pálnatóki í braut | og fer þar til er hann kömur til Bretlands | og tekur við ríki því er Stefnir mágur hans hafði átt og Björn <m>hinn breski</m>, | og liðu af þau misseri hin næstu.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="breskur">breski</e></segmentation>


text: þau

text: misseri

text: hin

text: næstu

Context: Síðan réðst Pálnatóki í braut | og fer þar til er hann kömur til Bretlands | og tekur við ríki því er Stefnir mágur hans hafði átt og Björn hinn breski, | og liðu af <m>þau misseri hin næstu</m>. | Og um sumarið eftir, þá sendir Sveinn konungur orð til Bretlands, að Pálnatóki skyldi koma þangað að boði hans og svo mikið lið með honum sem hann vildi haft hafa,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="misseri">misseri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hin</e><text n="5"> </text><e n="6" name="nærri">næstu</e></Segmentation>


text: gildur

text: konungur

Context: Og er þeir voru í braut farnir, þá hvarf af Pálnatóka þyngd öll. | Og nú lætur konungurinn líða það haust erfisgerðina, | og líður af sá vetur og það sumar. | Og nú var svo komið, að Sveinn mátti eigi þykja <m>gildur konungur</m> ef hann skyldi eigi erfa föður sinn fyrir hinar þriðju veturnætur, | og vill konungur nú að vísu eigi láta undan bera.

xml: <segmentation><e n="0" name="gildur">gildur</e> <e n="1" name="konungur">konungur</e></segmentation>


text: hinar

text: þriðju

text: veturnætur

Context: Og er þeir voru í braut farnir, þá hvarf af Pálnatóka þyngd öll. | Og nú lætur konungurinn líða það haust erfisgerðina, | og líður af sá vetur og það sumar. | Og nú var svo komið, að Sveinn mátti eigi þykja gildur konungur ef hann skyldi eigi erfa föður sinn fyrir <m>hinar þriðju veturnætur</m>, | og vill konungur nú að vísu eigi láta undan bera.


text: hina

text: sömu

text: tólf

text: menn

Context: og líður af sá vetur og það sumar. | Og nú var svo komið, að Sveinn mátti eigi þykja gildur konungur ef hann skyldi eigi erfa föður sinn fyrir hinar þriðju veturnætur, | og vill konungur nú að vísu eigi láta undan bera. | Hann sendir nú enn <m>hina sömu tólf menn</m> á fund Pálnatóka fóstra síns að bjóða honum enn sem fyrr til boðsins, | og lést nú mundu leggja reiði á hann mikla ef hann færi eigi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="tólf">tólf</e> <e n="3" name="maður">menn</e></segmentation>


text: sín

text: örendalok

text: að Pálnatóka var þangað von

Context: En Pálnatóki svarar þeim sendimönnum konungsins | og biður þá heim fara og segja svo konunginum að hann búist svo við að öllu um veisluna sem framast hefir hann föng á, að hún verði sem veglegust. | En hann kveðst koma mundu til erfisins það haust. | Nú fara þeir heim sendimenn konungs og segja honum <m>sín örendalok<i>,</i> að Pálnatóka var þangað von</m>, | og býst hann nú við boðinu konungur,

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sín</e> <e n="1" name="örendalok">örendalok</e> <e n="2" name="#">að Pálnatóka var þangað von</e></segmentation>


text: hinn

text: óæðra

text: bekk

Context: og leið á daginn mjög, | og þar kömur að menn gingu til drykkju um kveldið, | og er mönnum skipað í sæti í höllinni. | Þá er það sagt að konungur lætur liggja rúm á <m>hinn óæðra bekk</m> í öndvegi og hundrað manna utar frá, | og vættir þangað Pálnatóka fóstra síns til þess rúms og hans föruneytis.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="óæðri">óæðra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="bekkur">bekk</e></Segmentation>


text: Björn

text: hinn breski

Context: Þá er það sagt að konungur lætur liggja rúm á hinn óæðra bekk í öndvegi og hundrað manna utar frá, | og vættir þangað Pálnatóka fóstra síns til þess rúms og hans föruneytis. | Og er þeim þykir seinkast um kvámu Pálnatóka, þá taka menn þar til drykkju. | En nú verður að segja frá Pálnatóka, að hann býst heiman og <m>Björn hinn breski</m> með honum, | og hafa þeir þrjú skip úr landi og hundrað manna;


text: hinn

AdjSem: Ethnic

text: breski

Context: Þá er það sagt að konungur lætur liggja rúm á hinn óæðra bekk í öndvegi og hundrað manna utar frá, | og vættir þangað Pálnatóka fóstra síns til þess rúms og hans föruneytis. | Og er þeim þykir seinkast um kvámu Pálnatóka, þá taka menn þar til drykkju. | En nú verður að segja frá Pálnatóka, að hann býst heiman og Björn <m>hinn breski</m> með honum, | og hafa þeir þrjú skip úr landi og hundrað manna;


text: það

text: sama

text: kveld

Context: og hafa þeir þrjú skip úr landi og hundrað manna; | þar var hálft hvors í því liði, Danir og Bretar. | Þeir fara síðan þar til er þeir koma við Danmörk. | Og <m>það sama kveld</m> koma þeir í þær stöðvar er átti Sveinn konungur, | og leggja þeir skip sín í lægi þar er þeim þótti aðdjúpast vera.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kveld">kveld</e></Segmentation>


text: allgott

text: veður

Context: Þeir fara síðan þar til er þeir koma við Danmörk. | Og það sama kveld koma þeir í þær stöðvar er átti Sveinn konungur, | og leggja þeir skip sín í lægi þar er þeim þótti aðdjúpast vera. | Þá var <m>allgott veður</m> á um kveldið. | Þannig búa þeir um skipin, að þeir snúa framstöfnum frá landi

xml: <segmentation><e n="0" name="allgóður">allgott</e> <e n="1" name="veður">veður</e></segmentation>


text: hið

text: fyrsta

text: kveld

text: veislunnar

Context: Og síðan ganga þeir á land upp | og fara leiðar sinnar þar til er þeir koma til konungsins, | og sitja menn þá við drykkju er þeir koma þar, | og er þetta <m>hið fyrsta kveld veislunnar</m>. | Nú gengur Pálnatóki inn í höllina og þar þeir allir eftir honum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fyrri">fyrsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="kveld">kveld</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">veislunnar</e></Segmentation>


text: það

text: sama

text: skeyti

Context: hann var kertasveinn konungs, | og stendur hann frammi fyrir borði hans. | Honum selur Fjölnir í hönd eitt skeyti | og mælti að hann skyldi bera það fyrir hvern mann er í væri höllinni, allt þar til er nokkur kannaðist við að ætti <m>það sama skeyti</m>. | Og eftir því gerir Arnoddur, sem Fjölnir mælti fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="skeyti">skeyti</e></segmentation>


text: hinum

text: óæðra

text: megin

Context: Nú gengur hann fyrst innar eftir höllinni frá hásæti konungsins | og ber þessa ör fyrir hvern mann, | og kannast engi við að eigi. | Þar kömur enn er hann fer utar eftir höllinni <m>hinum óæðra megin</m>, þar til er hann kömur fyrir Pálnatóka | og spyr hann eftir hvort hann kenni örina.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="óæðri">óæðra</e> <e n="2" name="megin">megin</e></segmentation>


text: næsta

text: sinni

Context: Þá skorti eigi hljóð í höllinni, | og hlýddu menn til þegar er nokkur varð til að eigna sér örina. | Og nú tekur konungurinn til orða | og mælti:" Þú Pálnatóki," segir hann;" hvar skildist þú við þetta skeyti <m>næsta sinni</m>?" | Pálnatóki svarar:" Oft hefi eg þér eftirlátur verið, fóstri,

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næsta</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: allmiklu

text: fjölmenni

Context: Og nú tekur konungurinn til orða | og mælti:" Þú Pálnatóki," segir hann;" hvar skildist þú við þetta skeyti næsta sinni?" | Pálnatóki svarar:" Oft hefi eg þér eftirlátur verið, fóstri, | og ef þér þykir það þinn vegur meiri að eg segja þér það í <m>allmiklu fjölmenni</m> heldur en svo að færi sé hjá, þá skal það veita þér. | Eg skildumst við hana á bogastrengnum, konungur," segir hann," þá er eg skaut í rassinn föður þínum og eftir honum endilöngum, svoað út kom í munninn."

xml: <segmentation><e n="0" name="allmikill">allmiklu</e> <e n="1" name="fjölmenni">fjölmenni</e></segmentation>


text: honum

text: endilöngum

Context: og mælti:" Þú Pálnatóki," segir hann;" hvar skildist þú við þetta skeyti næsta sinni?" | Pálnatóki svarar:" Oft hefi eg þér eftirlátur verið, fóstri, | og ef þér þykir það þinn vegur meiri að eg segja þér það í allmiklu fjölmenni heldur en svo að færi sé hjá, þá skal það veita þér. | Eg skildumst við hana á bogastrengnum, konungur," segir hann," þá er eg skaut í rassinn föður þínum og eftir <m>honum endilöngum</m>, svoað út kom í munninn." | " Standið upp allir," segir konungur,

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">honum</e> <e n="1" name="endilangur">endilöngum</e></segmentation>


text: allri

text: vináttu

cat: PP

Context: Eg skildumst við hana á bogastrengnum, konungur," segir hann," þá er eg skaut í rassinn föður þínum og eftir honum endilöngum, svoað út kom í munninn." | " Standið upp allir," segir konungur, | " og hafið hendur á þeim Pálnatóka og förunautum hans | og drepið þá alla, fyrir því að nú er niður slegið <m>allri vináttu milli okkar Pálnatóka og öllum góða þeim er með okkur hefir verið</m>." | Og nú spretta upp allir menn í höllinni,

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vinátta">vináttu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">milli okkar Pálnatóka og öllum góða þeim er með okkur hefir verið</e></Segmentation>


text: allri

text: vináttu

text: milli okkar Pálnatóka

Context: Eg skildumst við hana á bogastrengnum, konungur," segir hann," þá er eg skaut í rassinn föður þínum og eftir honum endilöngum, svoað út kom í munninn." | " Standið upp allir," segir konungur, | " og hafið hendur á þeim Pálnatóka og förunautum hans | og drepið þá alla, fyrir því að nú er niður slegið <m>allri vináttu milli okkar Pálnatóka</m> og öllum góða þeim er með okkur hefir verið." | Og nú spretta upp allir menn í höllinni,

Referential_status: Uniq

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vinátta">vináttu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">milli okkar Pálnatóka</e></Segmentation>


text: marga

text: vini

Context: og gerist nú eigi allt alkyrra. | Pálnatóki fær brugðið sverði sínu | og lætur sér það verða fyrst á vegi, að hann höggur til Fjölnis frænda síns og klýfur hann í herðar niður. | En svo á Pálnatóki sér <m>marga vini</m> innan hirðar, að engi vildi vopn á hann bera, | og komust þeir út allir úr höllinni, nema einn maður breskur af liði Bjarnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="vinur">vini</e></segmentation>


text: einn

text: maður

text: breskur

text: af liði Bjarnar

Context: Pálnatóki fær brugðið sverði sínu | og lætur sér það verða fyrst á vegi, að hann höggur til Fjölnis frænda síns og klýfur hann í herðar niður. | En svo á Pálnatóki sér marga vini innan hirðar, að engi vildi vopn á hann bera, | og komust þeir út allir úr höllinni, nema <m>einn maður breskur af liði Bjarnar</m>. | Pálnatóki mælti þá er þeir voru út komnir

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="breskur">breskur</e> <e n="3" name="#">af liði Bjarnar</e></segmentation>


text: hinum

text: breska

text: manni

Context: Björn svarar:" Eigi mundir þú svo renna frá þínum manni," segir hann," ef þú ættir minn hlut, | og eigi skal eg heldur og," segir hann. | Og snýr hann nú inn aftur þegar í höllina, | og er hann kömur inn, þá kasta þeir <m>hinum breska manni</m> yfir höfuð sér | og höfðu nær í sundur rifinn, svo mátti að kveða.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="breskur">breska</e> <e n="2" name="maður">manni</e></segmentation>


text: hið

text: versta

Context: og nema hvergi staðar, áður en þeir koma heim til Bretlands. | En konungurinn fer nú heim til hallarinnar og allt liðið með honum, | og fá nú ekki að gert það er þeir vildu, | og undu við <m>hið versta</m>. | Taka þeir nú síðan

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="illur">versta</e></Segmentation>


text: hið

text: næsta

text: sumar

cat: Adv

text: eftir

Context: og drekka erfið, | en eftir það fer hver heim þaðan til sinna heimkynna. | 13. kafli Lát Ólafar | Það er nú sagt, að <m>hið næsta sumar eftir</m>, þá tekur Ólöf sótt, kona Pálnatóka, | og leiðir hana sú sótt til bana.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="nærri">næsta</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e> <e n="3" name="#">eftir</e></segmentation>


text: Björn

text: hinn breska

Context: Það er nú sagt, að hið næsta sumar eftir, þá tekur Ólöf sótt, kona Pálnatóka, | og leiðir hana sú sótt til bana. | En eftir andlát hennar, þá unir Pálnatóki eigi á Bretlandi, | og setur hann þá til ríkis þess að varðveita <m>Björn hinn breska</m>. | En hann býr nú úr landi þrjá tigu skipa

xml: <segmentation><e n="0" name="björn">Björn</e> <e n="1" name="#">hinn breska</e></segmentation>


text: hinn

text: breska

Context: Það er nú sagt, að hið næsta sumar eftir, þá tekur Ólöf sótt, kona Pálnatóka, | og leiðir hana sú sótt til bana. | En eftir andlát hennar, þá unir Pálnatóki eigi á Bretlandi, | og setur hann þá til ríkis þess að varðveita Björn <m>hinn breska</m>. | En hann býr nú úr landi þrjá tigu skipa

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="breskur">breska</e></segmentation>


text: það

text: sumar

Context: En hann býr nú úr landi þrjá tigu skipa | og ætlar nú að leggjast í víking og hernað. | Hann fer úr landi þegar er ferð hans er búin, | og herjar hann <m>það sumar</m> til Skotlands og Írlands | og aflar sér mikils fjár og ágætis í herförunum.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: þessa

text: íðn

Context: Hann fer úr landi þegar er ferð hans er búin, | og herjar hann það sumar til Skotlands og Írlands | og aflar sér mikils fjár og ágætis í herförunum. | Hann hefir nú <m>þessa íðn</m> tólf sumur í samt, | og verður honum bæði gott til fjár og virðingar.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="íðn">íðn</e></segmentation>


text: eitthvert

text: sumar

Context: og aflar sér mikils fjár og ágætis í herförunum. | Hann hefir nú þessa íðn tólf sumur í samt, | og verður honum bæði gott til fjár og virðingar. | En þá er þetta er tíðast, að hann er í herförunum, þá fer hann <m>eitthvert sumar</m> til Vindlands | og ætlar að herja þar,

xml: <segmentation><e n="0" name="einhver">eitthvert</e> <e n="1" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: þann

text: tíma

Context: og ætlar að herja þar, | og hefir þá við fingið tíu skip | og hefir þá fjóra tigu skipa. | En í <m>þann tíma</m> réð þar fyrir konungur sá er Brúisláfur hét, | og hugði hann illt til hernaðarins, fyrir því að honum var sagt frá Pálnatóka, að hann hafði nær ávallt sigar, þar sem hann herjaði,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="tími">tíma</e></segmentation>


text: konungur

text: sá

text: er Brúisláfur hét

Context: og ætlar að herja þar, | og hefir þá við fingið tíu skip | og hefir þá fjóra tigu skipa. | En í þann tíma réð þar fyrir <m>konungur sá er Brúisláfur hét</m>, | og hugði hann illt til hernaðarins, fyrir því að honum var sagt frá Pálnatóka, að hann hafði nær ávallt sigar, þar sem hann herjaði,

xml: <segmentation><e n="0" name="konungur">konungur</e> <e n="1" name="sá">sá</e> <e n="2" name="#">er Brúisláfur hét</e></segmentation>


text: það

text: mund

Context: og hefir þá fjóra tigu skipa. | En í þann tíma réð þar fyrir konungur sá er Brúisláfur hét, | og hugði hann illt til hernaðarins, fyrir því að honum var sagt frá Pálnatóka, að hann hafði nær ávallt sigar, þar sem hann herjaði, | og var hann ágæstur víkinga í <m>það mund</m>, | og þótti hann vera hverjum manni vitrari og ráðgari,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="mund">mund</e></segmentation>


text: þessu

text: heimboði

Context: Og vonu bráðara, þá er Pálnatóki kömur þar við land og Búrisláfur hefir spurt til hans og hvað hann ætlaðist fyrir, þá sendir konungur menn sína á fund hans | og býður Pálnatóka til sín | og lést vildu eiga við hann frið og vinfengi; | það lét hann og fylgja <m>þessu heimboði</m>, að hann bauð að gefa honum eitt fylki eða ríki af landi sínu, þar er heitir að Jómi, til þess að hann skyldi þar staðfestast, | og mundi hann þetta ríki gefa honum einkum til þess að hann skyldi þá vera skyldbundinn til að verja land og ríki með konunginum.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessu</e> <e n="1" name="heimboð">heimboði</e></segmentation>


text: þetta

text: ríki

Context: og býður Pálnatóka til sín | og lést vildu eiga við hann frið og vinfengi; | það lét hann og fylgja þessu heimboði, að hann bauð að gefa honum eitt fylki eða ríki af landi sínu, þar er heitir að Jómi, til þess að hann skyldi þar staðfestast, | og mundi hann <m>þetta ríki</m> gefa honum einkum til þess að hann skyldi þá vera skyldbundinn til að verja land og ríki með konunginum. | Og þetta þiggur Pálnatóki og allir hans menn, að því er sagt er.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="ríki">ríki</e></segmentation>


text: allir

text: hans

text: menn

Context: og lést vildu eiga við hann frið og vinfengi; | það lét hann og fylgja þessu heimboði, að hann bauð að gefa honum eitt fylki eða ríki af landi sínu, þar er heitir að Jómi, til þess að hann skyldi þar staðfestast, | og mundi hann þetta ríki gefa honum einkum til þess að hann skyldi þá vera skyldbundinn til að verja land og ríki með konunginum. | Og þetta þiggur Pálnatóki og <m>allir hans menn</m>, að því er sagt er.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="hann">hans</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: LÖGMÆT

text: FRUMHLAUP

Context: 1. UM <m>LÖGMÆT FRUMHLAUP</m>. | Fjörbaugsgarður varðar ef maður hleypur til manns lögmætu frumhlaupi.

xml: <segmentation><e n="0" name="lögmætur">LÖGMÆT</e> <e n="1" name="frumhlaup">FRUMHLAUP</e></segmentation>


text: lögmætu

text: frumhlaupi

Context: 1. UM LÖGMÆT FRUMHLAUP. | Fjörbaugsgarður varðar ef maður hleypur til manns <m>lögmætu frumhlaupi</m>. | En þau eru fimm hlaup, ef maður höggur til manns eða drepur eða leggur eða skýtur eða kastar.

xml: <segmentation><e n="0" name="lögmætur">lögmætu</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaupi</e></segmentation>


text: fimm

text: hlaup

Context: 1. UM LÖGMÆT FRUMHLAUP. | Fjörbaugsgarður varðar ef maður hleypur til manns lögmætu frumhlaupi. | En þau eru <m>fimm hlaup</m>, ef maður höggur til manns eða drepur eða leggur eða skýtur eða kastar. | Þá varða öll fjörbaugsgarð ef eigi kemur á, en skóggang ef á kemur.

xml: <segmentation><e n="0" name="fimm">fimm</e> <e n="1" name="hlaup">hlaup</e></segmentation>


text: þann

text: vígvöl

text: er hann vill öðrum mein með gera

Context: Fjörbaugsgarður varðar ef maður hleypur til manns lögmætu frumhlaupi. | En þau eru fimm hlaup, ef maður höggur til manns eða drepur eða leggur eða skýtur eða kastar. | Þá varða öll fjörbaugsgarð ef eigi kemur á, en skóggang ef á kemur. | En þá er frumhlaup lögmætt ef maður reiðir fram <m>þann vígvöl er hann vill öðrum mein með gera</m>, | og væri hann svo nær að hann mundi taka til hins ef hann hæfði, eða ekki stöðvaði á gangi.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="vígvölur">vígvöl</e> <e n="2" name="#">er hann vill öðrum mein með gera</e></segmentation>


text: þau

text: frumhlaup

text: fimm

text: er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða

Context: Þá er frumhlaup á gangi stöðvað ef kemur á vopn eða voðir eða á völl, eða taki menn við á lofti. | Ef menn þræta um frumhlaup, hvort á hafi komið eða eigi, | og skal því að einu drep vera ef kviður ber það að á hinn mundi koma ef hann stæði ber fyrir. | En um <m>þau frumhlaup fimm<i>,</i> er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða</m>, þá er eigi sókn til nema þau sé lýst fyrir búum fimm fyrir þriðju sól, eða nefndir að sýnarvottar ella á hinum sama vettvangi. | 3. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER MAÐUR FELLIR MANN.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaup</e> <e n="2" name="fimm">fimm</e> <e n="3" name="#">er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða</e></segmentation>


text: búum

text: fimm

Context: Þá er frumhlaup á gangi stöðvað ef kemur á vopn eða voðir eða á völl, eða taki menn við á lofti. | Ef menn þræta um frumhlaup, hvort á hafi komið eða eigi, | og skal því að einu drep vera ef kviður ber það að á hinn mundi koma ef hann stæði ber fyrir. | En um þau frumhlaup fimm, er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða, þá er eigi sókn til nema þau sé lýst fyrir <m>búum fimm</m> fyrir þriðju sól, eða nefndir að sýnarvottar ella á hinum sama vettvangi. | 3. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER MAÐUR FELLIR MANN.

xml: <Segmentation><e n="0" name="búi">búum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fimm">fimm</e></Segmentation>


text: þriðju

text: sól

Context: Þá er frumhlaup á gangi stöðvað ef kemur á vopn eða voðir eða á völl, eða taki menn við á lofti. | Ef menn þræta um frumhlaup, hvort á hafi komið eða eigi, | og skal því að einu drep vera ef kviður ber það að á hinn mundi koma ef hann stæði ber fyrir. | En um þau frumhlaup fimm, er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða, þá er eigi sókn til nema þau sé lýst fyrir búum fimm fyrir <m>þriðju sól</m>, eða nefndir að sýnarvottar ella á hinum sama vettvangi. | 3. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER MAÐUR FELLIR MANN.

xml: <segmentation><e n="0" name="þriðji">þriðju</e> <e n="1" name="sól">sól</e></segmentation>


text: hinum

text: sama

NounSem: Tang

text: vettvangi

Context: Þá er frumhlaup á gangi stöðvað ef kemur á vopn eða voðir eða á völl, eða taki menn við á lofti. | Ef menn þræta um frumhlaup, hvort á hafi komið eða eigi, | og skal því að einu drep vera ef kviður ber það að á hinn mundi koma ef hann stæði ber fyrir. | En um þau frumhlaup fimm, er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða, þá er eigi sókn til nema þau sé lýst fyrir búum fimm fyrir þriðju sól, eða nefndir að sýnarvottar ella á <m>hinum sama vettvangi</m>. | 3. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER MAÐUR FELLIR MANN.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="vettvangur">vettvangi</e></segmentation>


text: ÞAÐ

text: FRUMHLAUP

text: ER MAÐUR FELLIR MANN

Context: Ef menn þræta um frumhlaup, hvort á hafi komið eða eigi, | og skal því að einu drep vera ef kviður ber það að á hinn mundi koma ef hann stæði ber fyrir. | En um þau frumhlaup fimm, er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða, þá er eigi sókn til nema þau sé lýst fyrir búum fimm fyrir þriðju sól, eða nefndir að sýnarvottar ella á hinum sama vettvangi. | 3. UM <m>ÞAÐ FRUMHLAUP ER MAÐUR FELLIR MANN</m>. | Það er hið sétta frumhlaup ef maður fellir mann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">ÞAÐ</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frumhlaup">FRUMHLAUP</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">ER MAÐUR FELLIR MANN</e></Segmentation>


text: hið

text: sétta

text: frumhlaup

Context: og skal því að einu drep vera ef kviður ber það að á hinn mundi koma ef hann stæði ber fyrir. | En um þau frumhlaup fimm, er nú eru talið og fjörbaugsgarð varða, þá er eigi sókn til nema þau sé lýst fyrir búum fimm fyrir þriðju sól, eða nefndir að sýnarvottar ella á hinum sama vettvangi. | 3. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER MAÐUR FELLIR MANN. | Það er <m>hið sétta frumhlaup</m> ef maður fellir mann, | og varðar það skóggang.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="sjötti">sétta</e> <e n="2" name="frumhlaup">frumhlaup</e></segmentation>


text: hið

text: sjöunda

text: frumhlaup

Context: Það er hið sétta frumhlaup ef maður fellir mann, | og varðar það skóggang. | En það er fall ef hinn styður niður kné eða hendi, allra helst ef hann fellur meir. | En það er <m>hið sjöunda frumhlaup</m>, ef maður rænir mann handráni. | En það er handrán ef maður slítur úr höndum manni það er hinn heldur á áður, eða af baki honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="sjöundi">sjöunda</e> <e n="2" name="frumhlaup">frumhlaup</e></segmentation>


text: hið

text: áttunda

Context: En það er hið sjöunda frumhlaup, ef maður rænir mann handráni. | En það er handrán ef maður slítur úr höndum manni það er hinn heldur á áður, eða af baki honum. | Það varðar og skóggang. | En það er <m>hið áttunda</m> ef maður ryskir mann, | og varðar það skóggang.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="áttundi">áttunda</e></segmentation>


text: hið

text: níunda

Context: Það varðar og skóggang. | En það er hið áttunda ef maður ryskir mann, | og varðar það skóggang. | Það er <m>hið níunda</m> ef hann kyrkir mann, | og varðar það skóggang.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="níunda">níunda</e></segmentation>


text: frumhlaup

text: þau

text: níu

text: sem þar eru nú talið

Context: og varðar það skóggang. | Það er hið níunda ef hann kyrkir mann, | og varðar það skóggang. | Um <m>frumhlaup þau níu, sem þar eru nú talið, þar er vígt í gegn þeim öllum á hinum sama vettvangi</m>, | og eigi lengur en svo.

xml: <Segmentation><e n="0" name="frumhlaup">frumhlaup</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þau</e><text n="3"> </text><e n="4" name="níu">níu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">sem þar eru nú talið</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">þar er vígt í gegn þeim öllum á hinum sama vettvangi</e></Segmentation>


text: hinum

text: sama

text: vettvangi

Context: og varðar það skóggang. | Það er hið níunda ef hann kyrkir mann, | og varðar það skóggang. | Um frumhlaup þau níu, sem þar eru nú talið, þar er vígt í gegn þeim öllum á <m>hinum sama vettvangi</m>, | og eigi lengur en svo.


text: þau

text: frumhlaup

text: fjögur

text: er skóggang varða

text: felling og handrán rysking og kyrking

Context: Um frumhlaup þau níu, sem þar eru nú talið, þar er vígt í gegn þeim öllum á hinum sama vettvangi, | og eigi lengur en svo. | 4. UM HANDRÁN OG FELLING OG RYSKING OG KYRKING. | Það er mælt um <m>þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking</m>, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaup</e> <e n="2" name="fjórir">fjögur</e> <e n="3" name="#">er skóggang varða</e> <e n="4" name="#">felling og handrán rysking og kyrking</e></segmentation>


text: ekki

text: fleira

Context: Um frumhlaup þau níu, sem þar eru nú talið, þar er vígt í gegn þeim öllum á hinum sama vettvangi, | og eigi lengur en svo. | 4. UM HANDRÁN OG FELLING OG RYSKING OG KYRKING. | Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist <m>ekki fleira</m> af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til.

xml: <segmentation><e n="0" name="ekkert">ekki</e> <e n="1" name="margur">fleira</e></segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Context: Um frumhlaup þau níu, sem þar eru nú talið, þar er vígt í gegn þeim öllum á hinum sama vettvangi, | og eigi lengur en svo. | 4. UM HANDRÁN OG FELLING OG RYSKING OG KYRKING. | Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á <m>þeim vettvangi</m>. | En þó skal búa kveðja heiman til.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="vettvangur">vettvangi</e></segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Context: 4. UM HANDRÁN OG FELLING OG RYSKING OG KYRKING. | Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til. | Nú gerist fleira af á <m>þeim vettvangi</m>. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til óhelgi þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi.


text: önnur

text: frumhlaup

Context: Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til. | Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem <m>önnur frumhlaup</m>, og mest til óhelgi þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi. | 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">önnur</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaup</e></segmentation>


text: óhelgi

cat: NP

Context: Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til. | Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til <m>óhelgi þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi</m>. | 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA.

xml: <segmentation><e n="0" name="óhelgi">óhelgi</e> <e n="1" name="#">þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi</e></segmentation>


text: þeim

text: manni

Context: Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til. | Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til óhelgi <m>þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi</m>. | 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="maður">manni</e> <e n="2" name="#">er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi</e></segmentation>


text: öndverðu

text: nokkuru

text: því

text: frumhlaupi

Context: Það er mælt um þau frumhlaup fjögur er skóggang varða, felling og handrán, rysking og kyrking, að þau er eigi skylt að lýsa ef þau fara ein saman, og gerist ekki fleira af á þeim vettvangi. | En þó skal búa kveðja heiman til. | Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til óhelgi þeim manni er hljóp fyrir <m>öndverðu nokkuru því frumhlaupi</m>. | 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA.

xml: <Segmentation><e n="0" name="öndverður">öndverðu</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nokkur">nokkuru</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">því</e><text n="5"> </text><e n="6" name="frumhlaup">frumhlaupi</e></Segmentation>


text: ÞAÐ

text: FRUMHLAUP

text: ER Á UNNIN VERK VERÐA

Context: En þó skal búa kveðja heiman til. | Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til óhelgi þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi. | 5. UM <m>ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA</m>. | Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">ÞAÐ</e><text n="1"> </text><e n="2" name="frumhlaup">FRUMHLAUP</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">ER Á UNNIN VERK VERÐA</e></Segmentation>


text: lögmætu

text: frumhlaupi

Context: Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til óhelgi þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi. | 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA. | Ef maður hleypur <m>lögmætu frumhlaupi</m> til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman.

xml: <segmentation><e n="0" name="lögmætur">lögmætu</e> <e n="1" name="frumhlaup">frumhlaupi</e></segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Context: Nú gerist fleira af á þeim vettvangi. | Þá skal þau lýsa sem önnur frumhlaup, og mest til óhelgi þeim manni er hljóp fyrir öndverðu nokkuru því frumhlaupi. | 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA. | Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á <m>þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan</m>, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="vettvangur">vettvangi</e> <e n="2" name="#">er á unnin verk verða með mönnum af því síðan</e></segmentation>


text: lögmætu

text: frumhlaupi

Context: 5. UM ÞAÐ FRUMHLAUP ER Á UNNIN VERK VERÐA. | Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur <m>lögmætu frumhlaupi</m> til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað.


text: óhelgi

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til <m>óhelgi sér og sínum lagsmönnum<i>,</i> þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi</m>, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,

Degree_of_interest: Orange

xml: <segmentation><e n="0" name="óhelgi">óhelgi</e> <e n="1" name="#">sér og sínum lagsmönnum þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi</e></segmentation>


text: sér

text: og

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi <m>sér og sínum lagsmönnum<i>,</i> þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi</m>, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,

Number: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">sér</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">sínum lagsmönnum þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi</e></segmentation>


text: sínum

text: lagsmönnum

text: þeim

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og <m>sínum lagsmönnum<i>,</i> þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi</m>, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lagsmaður">lagsmönnum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeim</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi</e></Segmentation>


text: því

text: hlaupi

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi <m>því hlaupi</m> hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="hlaup">hlaupi</e></segmentation>


text: þeim

text: vettvangi

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á <m>þeim vettvangi</m>, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,


text: þess

text: manns

text: er áður hefir til óhelgi sér verkað

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til <m>þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað</m>. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="maður">manns</e> <e n="2" name="#">er áður hefir til óhelgi sér verkað</e></segmentation>


text: óhelgi

text: sér

Context: Ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns á þeim vettvangi er á unnin verk verða með mönnum af því síðan, | og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til <m>óhelgi sér</m> verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki,

xml: <Segmentation><e n="0" name="óhelgi">óhelgi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">sér</e></Segmentation>


text: öðrum

text: flokki

Context: og varðar það skóggang þótt það varði fjörbaugsgarð ef það færi eitt saman. | Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr <m>öðrum flokki</m>, | og hleypur sá til þess manns er eigi vissi með honum ráð,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="flokkur">flokki</e></segmentation>


text: þess

text: manns

text: er eigi vissi með honum ráð

Context: Það er enn, ef maður hleypur lögmætu frumhlaupi til manns, | og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki, | og hleypur sá til <m>þess manns er eigi vissi með honum ráð</m>, | og verða þá frumhlaup í báða flokka.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="maður">manns</e> <e n="2" name="#">er eigi vissi með honum ráð</e></segmentation>


text: báða

text: flokka

Context: og hleypur hann til óhelgi sér og sínum lagsmönnum, þeim er vissu með honum að hann mundi því hlaupi hlaupa á þeim vettvangi, nema hann hlaupi til þess manns er áður hefir til óhelgi sér verkað. | Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki, | og hleypur sá til þess manns er eigi vissi með honum ráð, | og verða þá frumhlaup í <m>báða flokka</m>. | Ef menn verða vegnir eða sárir í hvorntveggja flokk, og verða alls sárir þrír eða fleiri, þá skal í þann flokk frumhlaup bera er fyrri var úr hlaupið,

xml: <segmentation><e n="0" name="báðir">báða</e> <e n="1" name="flokkur">flokka</e></segmentation>


text: hvorntveggja

text: flokk

Context: Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki, | og hleypur sá til þess manns er eigi vissi með honum ráð, | og verða þá frumhlaup í báða flokka. | Ef menn verða vegnir eða sárir í <m>hvorntveggja flokk</m>, og verða alls sárir þrír eða fleiri, þá skal í þann flokk frumhlaup bera er fyrri var úr hlaupið, | en hvorirtveggju eru ælir til dóms.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvortveggja">hvorntveggja</e> <e n="1" name="flokkur">flokk</e></segmentation>


text: þann

text: flokk

text: er fyrri var úr hlaupið

Context: Nú hleypur maður í gegn úr öðrum flokki, | og hleypur sá til þess manns er eigi vissi með honum ráð, | og verða þá frumhlaup í báða flokka. | Ef menn verða vegnir eða sárir í hvorntveggja flokk, og verða alls sárir þrír eða fleiri, þá skal í <m>þann flokk</m> frumhlaup bera <m>er fyrri var úr hlaupið</m>, | en hvorirtveggju eru ælir til dóms.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="flokkur">flokk</e><text n="3"> {frumhlaup bera} </text><e n="4" name="#">er fyrri var úr hlaupið</e></Segmentation>


text: Sá

text: maður

Context: 7. UM VÍG. | Ef maður vegur mann, | og varðar það skóggang. | <m>Sá maður</m> er óæll til dóms er hann vegur mann eða veitir hin meiri sár. | En þau eru hin meiri sár, heilund og holund og mergund.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Sá</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hin

text: meiri

text: sár

Context: 7. UM VÍG. | Ef maður vegur mann, | og varðar það skóggang. | Sá maður er óæll til dóms er hann vegur mann eða veitir <m>hin meiri sár</m>. | En þau eru hin meiri sár, heilund og holund og mergund.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mikill">meiri</e> <e n="2" name="sár">sár</e></segmentation>


text: hin

text: meiri

text: sár

Context: Ef maður vegur mann, | og varðar það skóggang. | Sá maður er óæll til dóms er hann vegur mann eða veitir hin meiri sár. | En þau eru <m>hin meiri sár</m>, heilund og holund og mergund. | Það er heilund er rauf er á hausi til heila, hvort sem hann er höggvinn eða rifnaður eða brotinn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">meiri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sár">sár</e></Segmentation>


text: Það

text: mest

text: sem hin meiri sár

Context: Það er heilund er rauf er á hausi til heila, hvort sem hann er höggvinn eða rifnaður eða brotinn. | En þá er holund ef blóð má falla á hol úr sári. | En þá er mergund ef bein er í sundur til mergjar, það sem mergur er í, hvort sem það er höggvið eða brotið. | <m>Það mest sem hin meiri sár</m> ef maður sker tungu úr höfði manni eða stingur augu úr höfði eða sker af manni nef eða eyru eða brýtur tenn úr höfði manni. | En þá er skorið er skeður beini eða brjóski.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Það</e> <e n="1" name="meira">mest</e> <e n="2" name="#">sem hin meiri sár</e></segmentation>