text: skyndingar

text: rits

text: og

text: minnkunar

Context: og eru stafaðir saman e og t í latínu en e og þ í voru máli ef hafa skyldi, | en ég hefi hann sem síst í voru máli og stafrófi þvíað aldrei verður sú samstöfun svo í voru máli ein saman að eigi standi í þeirri hinni sömu samstöfun nokkur samhljóðandi fyrir eið. | Titull hefir enn ekki eðli til stafs | en hann er þó til <m>skyndingar rits og minnkunar</m> settur fyrir ýmsa stafi aðra, stundum fyrir einn en stundum fyrir fleiri. | Set ég hann oftast fyrir m eða stundum fyrir n eða fyrir er samstöfun þann er svo er vaxinn ˜.

xml: <segmentation><e n="0" name="skynding">skyndingar</e> <e n="1" name="#">rits</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="minnkun">minnkunar</e></segmentation>


Decl: Str

Degr: Pos

text: ýmsa

text: stafi

text: aðra

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Comments: NPEGL Release 1

Context: og eru stafaðir saman e og t í latínu en e og þ í voru máli ef hafa skyldi, | en ég hefi hann sem síst í voru máli og stafrófi þvíað aldrei verður sú samstöfun svo í voru máli ein saman að eigi standi í þeirri hinni sömu samstöfun nokkur samhljóðandi fyrir eið. | Titull hefir enn ekki eðli til stafs | en hann er þó til skyndingar rits og minnkunar settur fyrir <m>ýmsa stafi aðra</m>, stundum fyrir einn en stundum fyrir fleiri. | Set ég hann oftast fyrir m eða stundum fyrir n eða fyrir er samstöfun þann er svo er vaxinn ˜.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <Segmentation><e n="0" name="ýmis">ýmsa</e><text n="1"> </text><e n="2" name="stafur">stafi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="annar">aðra</e></Segmentation>

Verified: Partially


cat: Q

text: nokkra

text: jartein

Context: Set ég hann oftast fyrir m eða stundum fyrir n eða fyrir er samstöfun þann er svo er vaxinn ˜. | Kannka ég til þess meiri ráð en lítil: | bindi hver með titli sem tilfyndilegt og auðskillegt þykir. | Titull hefir þó <m>nokkra jartein</m> til stafs þess er hann á, þó að hann megi eigi svo merkja af nafni sem aðra stafi. | Titan heitir sól,

Gender: Fem

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkra</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: stafs

cat: Dem

Def: Def

text: þess

cat: RC

text: er hann á

Case: Gen

Context: Set ég hann oftast fyrir m eða stundum fyrir n eða fyrir er samstöfun þann er svo er vaxinn ˜. | Kannka ég til þess meiri ráð en lítil: | bindi hver með titli sem tilfyndilegt og auðskillegt þykir. | Titull hefir þó nokkra jartein til <m>stafs þess er hann á</m>, þó að hann megi eigi svo merkja af nafni sem aðra stafi. | Titan heitir sól,

xml: <Segmentation><e n="0" name="stafur">stafs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þess</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er hann á</e></Segmentation>


text: aðra

text: stafi

Context: Set ég hann oftast fyrir m eða stundum fyrir n eða fyrir er samstöfun þann er svo er vaxinn ˜. | Kannka ég til þess meiri ráð en lítil: | bindi hver með titli sem tilfyndilegt og auðskillegt þykir. | Titull hefir þó nokkra jartein til stafs þess er hann á, þó að hann megi eigi svo merkja af nafni sem <m>aðra stafi</m>. | Titan heitir sól,

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðra</e> <e n="1" name="stafur">stafi</e></segmentation>


text: það

text: nafn

text: er titulus er á latínu

Case: Nom

Context: bindi hver með titli sem tilfyndilegt og auðskillegt þykir. | Titull hefir þó nokkra jartein til stafs þess er hann á, þó að hann megi eigi svo merkja af nafni sem aðra stafi. | Titan heitir sól, | en þaðan af er minnkað <m>það nafn er titulus er á latínu</m>. | Titull kveðum vér,

Gender: Neu

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="nafn">nafn</e> <e n="2" name="#">er titulus er á latínu</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: lítil

text: sól

Context: Titan heitir sól, | en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem <m>lítil sól</m> sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">lítil</e> <e n="1" name="sól">sól</e></segmentation>


text: Staf

text: þann

text: er flestir menn kalla þorn

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | <m>Staf þann er flestir menn kalla þorn</m> þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

Grammatical_function: App

xml: <segmentation><e n="0" name="stafur">Staf</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="#">er flestir menn kalla þorn</e></segmentation>


Degr: Sup

text: flestir

text: menn

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er <m>flestir menn</m> kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: atkvæði

cat: Poss

GenPRole: OArg

text: hans

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það <m>atkvæði hans</m> í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <Segmentation><e n="0" name="atkvæði">atkvæði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e></Segmentation>


text: hverju

text: máli

Case: Dat

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í <m>hverju máli</m> sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverju</e> <e n="1" name="mál">máli</e></segmentation>


text: nafni

GenPRole: Oth

text: hans

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr <m>nafni hans</m>, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <segmentation><e n="0" name="nafn">nafni</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: alla

text: samhljóðendur

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem <m>alla</m> hefi ég <m>samhljóðendur</m> samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> {hefi ég} </text><e n="2" name="samhljóðandi">samhljóðendur</e></Segmentation>


text: það

text: mark

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í <m>það mark</m> nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="mark">mark</e></segmentation>


text: þeirra

text: umræðu

Context: en þaðan af er minnkað það nafn er titulus er á latínu. | Titull kveðum vér, | það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í <m>þeirra umræðu</m>. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="umræða">umræðu</e></Segmentation>


text: sína

text: jartein

Context: það er sem lítil sól sé, því að svo sem sól lýsir þars áður var myrkt þá lýsir svo titull bók ef fyrir er ritinn eða orð ef yfir er settur. | Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast <m>sína jartein</m>. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sína</e> <e n="1" name="jartein">jartein</e></segmentation>


text: Höfuðstaf

cat: GenP

text: thesins

Context: Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | <m>Höfuðstaf thesins</m> rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara.

xml: <Segmentation><e n="0" name="höfuðstafur">Höfuðstaf</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">thesins</e></Segmentation>


NounSuff: Sf

text: thesins

Context: Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf <m>thesins</m> rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara.

Degree_of_interest: Orange


text: vers

text: upphafi

Context: Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í <m>vers upphafi</m> því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">vers</e><text n="1"> </text><e n="2" name="upphaf">upphafi</e></Segmentation>


text: hans

text: atkvæði

Context: Staf þann er flestir menn kalla þorn þann kalla ég af því heldur the að þá er það atkvæði hans í hverju máli sem eftir lifir nafnsins er úr er tekinn raddarstafur úr nafni hans, sem alla hefi ég samhljóðendur samda í það mark nú sem ég reit snemma í þeirra umræðu. | Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að <m>hans atkvæði</m> má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="atkvæði">atkvæði</e></segmentation>


text: höfuðstafanna þeirra er fyrir tvo skal einn vera

text: rit

Context: Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um <m>höfuðstafanna rit<i>,</i> þeirra er fyrir tvo skal einn vera</m>, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka,

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">höfuðstafanna</e> <e n="1" name="rit">rit</e> <e n="2" index="a" name="#">þeirra er fyrir tvo skal einn vera</e></segmentation>


cat: H

text: hinir

Decl: Undec

text: tveir

Context: Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að <m>hinir tveir</m> séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="tveir">tveir</e></segmentation>


text: einn

text: staf

Context: Skal þ standa fyrri í stafrófi en titull þó að ég hafi síðar umræðu um hann því að hann er síðast í fundinn, en af því fyrr um titul að hann var áður í stafrófi | og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur <m>einn staf</m> rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka,

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="stafur">staf</e></segmentation>


text: höfuðstaf

text: einn

Context: og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar <m>höfuðstaf einn</m>“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuðstafur">höfuðstaf</e> <e n="1" name="einn">einn</e></segmentation>


text: samhljóðendur

text: tvo

text: einskonar

AdjSem: LexRest

text: samfellda

cat: Mdmd

text: í einni og hinni sömu samstöfu

Context: og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða <m>samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu</m> segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers

xml: <segmentation><e n="0" name="samhljóðandi">samhljóðendur</e> <e n="1" name="tveir">tvo</e> <e n="2" name="einskonar">einskonar</e> <e n="3" name="samfelldur">samfellda</e> <e n="4" name="#">í einni og hinni sömu samstöfu</e></segmentation>


text: einni

text: og

text: hinni

Decl: Wk

text: sömu

text: samstöfu

Context: og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í <m>einni og hinni sömu samstöfu</m> segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einni</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hinni</e><text n="5"> </text><e n="6" name="samur">sömu</e><text n="7"> </text><e n="8" name="samstafa">samstöfu</e></Segmentation>


text: hvorki

cat: NP

text: samhljóðendur tvo

text: né

text: höfuðstaf einn

Context: og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég <m>hvorki</m> rita <m>samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn</m> til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="hvorki">hvorki</e><text n="1"> {rita} </text><e n="2" name="#">samhljóðendur tvo</e><text n="3"> </text><e n="4" name="né">né</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">höfuðstaf einn</e></Segmentation>


text: samhljóðendur

text: tvo

Context: og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita <m>samhljóðendur tvo</m> né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers

Grammatical_function: Arg

xml: <segmentation><e n="0" name="samhljóðandi">samhljóðendur</e> <e n="1" name="tveir">tvo</e></segmentation>


text: höfuðstaf

text: einn

Context: og ég lét hann þeim fylgja í umræðu er honum líkir þarfnast sína jartein. | Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né <m>höfuðstaf einn</m> til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers


text: einn

GenPRole: Part

text: hins sama konar

Context: Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég <m>einn hins sama konar</m> jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers | og kveðk svo mjög eða lítt að hverjum sem ég ræð síðan

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="#">hins sama konar</e></segmentation>


text: hins

text: sama

text: konar

Context: Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn <m>hins sama konar</m> jafnan og eigi höfuðstaf nema í upphafi orðs og vers | og kveðk svo mjög eða lítt að hverjum sem ég ræð síðan

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="konur">konar</e></Segmentation>


text: upphafi

text: orðs og vers

Context: Höfuðstaf thesins rita ég hvergi nema í vers upphafi því að hans atkvæði má eigi æxla þótt hann standi eftir raddarstaf í samstöfun. | Nú þó að ég hafi mjög skyndilega mælt um höfuðstafanna rit, þeirra er fyrir tvo skal einn vera, þá kalla ég eigi rangt né illa ritað þó að hinir tveir séu þar heldur ritnir er hvorgi er höfuðstafur, er þó vilji ég heldur einn staf rita þar sem bæði stoðar jafnmikið einn og tveir til þess sem ég sagði að rit verði minna og skjótara og bókfell drjúgara. | En það veit ég eigi hvað þá skal að hafa ef svo illa verður að enn höggst nokkur í og mælir svo:„ Þar sem þú ritar höfuðstaf einn“, kveður hann ef hann ræður það,„ eða samhljóðendur tvo einskonar samfellda í einni og hinni sömu samstöfu segir þú, þar vil ég hvorki rita samhljóðendur tvo né höfuðstaf einn til þess að auka atkvæði né heldur þann sem eigi sé höfuðstafur til þess að minnka, | heldur rit ég einn hins sama konar jafnan og eigi höfuðstaf nema í <m>upphafi orðs og vers</m> | og kveðk svo mjög eða lítt að hverjum sem ég ræð síðan

xml: <segmentation><e n="0" name="upphaf">upphafi</e> <e n="1" name="#">orðs og vers</e></segmentation>


text: svo

AdjSem: Eval

text: skýr

text: dæmi

Context: og kveðk svo mjög eða lítt að hverjum sem ég ræð síðan | eða eigi ræki ég að ég kveði jafnmjög að öllum.“ | „ Hvað þá skal að hafa“ kvað ég, | hvað þá nema sýna honum <m>svo skýr dæmi þeirra greina er hann skilur engar áður vera</m>, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér þau dæmi er bráðafangs fundust en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skýr">skýr</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dæmi">dæmi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">þeirra greina er hann skilur engar áður vera</e></Segmentation>


text: þeirra

text: greina

text: er hann skilur engar áður vera

Context: og kveðk svo mjög eða lítt að hverjum sem ég ræð síðan | eða eigi ræki ég að ég kveði jafnmjög að öllum.“ | „ Hvað þá skal að hafa“ kvað ég, | hvað þá nema sýna honum svo skýr dæmi <m>þeirra greina er hann skilur engar áður vera</m>, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér þau dæmi er bráðafangs fundust en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="grein">greina</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er hann skilur engar áður vera</e></Segmentation>


text: þau

text: dæmi

text: er bráðafangs fundust

Context: eða eigi ræki ég að ég kveði jafnmjög að öllum.“ | „ Hvað þá skal að hafa“ kvað ég, | hvað þá nema sýna honum svo skýr dæmi þeirra greina er hann skilur engar áður vera, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér <m>þau dæmi er bráðafangs fundust</m> en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT. | u be, það eru tvö nöfn tveggja bókstafa

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þau</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dæmi">dæmi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er bráðafangs fundust</e></Segmentation>


text: tvö

text: nöfn

text: tveggja bókstafa

Context: „ Hvað þá skal að hafa“ kvað ég, | hvað þá nema sýna honum svo skýr dæmi þeirra greina er hann skilur engar áður vera, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér þau dæmi er bráðafangs fundust en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT. | u be, það eru <m>tvö nöfn tveggja bókstafa</m> | en uBe, það er eins manns eitt nafn.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tvö</e> <e n="1" name="nafn">nöfn</e> <e n="2" name="#">tveggja bókstafa</e></segmentation>


text: tveggja

text: bókstafa

Context: „ Hvað þá skal að hafa“ kvað ég, | hvað þá nema sýna honum svo skýr dæmi þeirra greina er hann skilur engar áður vera, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér þau dæmi er bráðafangs fundust en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT. | u be, það eru tvö nöfn <m>tveggja bókstafa</m> | en uBe, það er eins manns eitt nafn.

xml: <segmentation><e n="0" name="tveir">tveggja</e> <e n="1" name="bókstafur">bókstafa</e></segmentation>


Anim: Anim

text: eins manns

text: eitt

text: nafn

Context: hvað þá nema sýna honum svo skýr dæmi þeirra greina er hann skilur engar áður vera, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér þau dæmi er bráðafangs fundust en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT. | u be, það eru tvö nöfn tveggja bókstafa | en uBe, það er <m>eins manns eitt nafn</m>. | sęcr er skógarmaður

xml: <segmentation><e n="0" name="#">eins manns</e> <e n="1" name="einn">eitt</e> <e n="2" name="nafn">nafn</e></segmentation>


text: eins

text: manns

Context: hvað þá nema sýna honum svo skýr dæmi þeirra greina er hann skilur engar áður vera, að þá þykist hann of seinn verða til að mæla sjálfur á mót sér og verða fyrri að bragði en þeir er ella mundu fífla hann og kalla sem væri spakara ef þegði. | Nú eru hér þau dæmi er bráðafangs fundust en síðan nokkru ljóslegar til máls færð og skilningar: u be: uBi, secr: seKr, ho do: hoDo, afarar: aFarar, þagat: þaGat, ol: oL, frame: fraMe, uina: uiNa, crapa: craPa, huer: hueR, fús: fúS, sceót: sceóT. | u be, það eru tvö nöfn tveggja bókstafa | en uBe, það er <m>eins manns</m> eitt nafn. | sęcr er skógarmaður

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">eins</e> <e n="1" name="maður">manns</e></segmentation>


text: ǫl

text: ǫL

Context: hǫ do þá er Hölgatröll dó | en heyrði til hǫDo þá er þór bar hverinn. | Betra er hverjum fyrr þagat en annar hafi þaGat. | eigi eru <m>ǫl ǫL</m> að einu. | Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe.

xml: <segmentation><e n="0" name="öl">ǫl</e> <e n="1" name="allur">ǫL</e></segmentation>


text: stýrimannsins

text: frame

Context: en heyrði til hǫDo þá er þór bar hverinn. | Betra er hverjum fyrr þagat en annar hafi þaGat. | eigi eru ǫl ǫL að einu. | Meiri þykir <m>stýrimannsins frame</m> en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">stýrimannsins</e> <e n="1" name="frami">frame</e></segmentation>


text: mestur

text: guðs uina

Context: Betra er hverjum fyrr þagat en annar hafi þaGat. | eigi eru ǫl ǫL að einu. | Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er <m>mestur guðs uina</m> er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mestur</e> <e n="1" name="#">guðs uina</e></segmentation>


text: guðs

text: uina

Context: Betra er hverjum fyrr þagat en annar hafi þaGat. | eigi eru ǫl ǫL að einu. | Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur <m>guðs uina</m> er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="vina">uina</e></segmentation>


text: guðs

Context: Betra er hverjum fyrr þagat en annar hafi þaGat. | eigi eru ǫl ǫL að einu. | Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur <m>guðs</m> uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa.


text: leið

text: craPa

Context: eigi eru ǫl ǫL að einu. | Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái <m>leið craPa</m>. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS,

xml: <Segmentation><e n="0" name="leið">leið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="krappur">craPa</e></Segmentation>


text: huęr kona

text: og

text: huęR karlmaður

Context: Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | <m>huęr kona og huęR karlmaður</m> skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT.

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="#">huęr kona</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">huęR karlmaður</e></segmentation>


text: huęr

text: kona

Context: Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | <m>huęr kona</m> og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">huęr</e> <e n="1" name="kona">kona</e></segmentation>


text: huęR

text: karlmaður

Context: Meiri þykir stýrimannsins frame en þess er þiljurnar byggir fraMe. | Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og <m>huęR karlmaður</m> skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">huęR</e> <e n="1" name="karlmaður">karlmaður</e></segmentation>


text: góðra

text: verka

Context: Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til <m>góðra verka</m> sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðra</e> <e n="1" name="verk">verka</e></segmentation>


text: guðs

text: hylli

Context: Sá er mestur guðs uina er mest vill til uiNa. | Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa <m>guðs hylli</m> sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">guðs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hylli">hylli</e></Segmentation>


text: þann

text: mann

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um <m>þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna</m>, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="maður">mann</e> <e n="2" name="#">er rita vill eða nema að voru máli ritinn annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna</e></segmentation>


text: voru

text: máli

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að <m>voru máli</m> ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <Segmentation><e n="0" name="vor">voru</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mál">máli</e><text n="3"> </text></Segmentation>


text: annað tveggja

text: helgar þýðingar

text: eða

text: lög

text: eður

text: áttvísi

text: eða

cat: Adv

text: svo

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, <m>annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi<i>,</i> eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna</m>, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <Segmentation><e n="0" name="annaðtveggja">annað tveggja</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">helgar þýðingar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="eða">eða</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">lög</e><text n="7"> </text><e n="8" name="eður">eður</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">áttvísi</e><text n="11"> </text><e n="12" name="eða">eða</e><text n="13"> </text><e n="14" name="#">svo</e><text n="15"> </text><e n="16" name="#">hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna</e></Segmentation>


text: helgar

text: þýðingar

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja <m>helgar þýðingar</m> eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

Grammatical_function: Other

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">helgar</e> <e n="1" name="þýðing">þýðingar</e></segmentation>


text: lög

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða <m>lög</m> eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa


text: áttvísi

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður <m>áttvísi</m>, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa


text: hveregi

text: skynsamlega

text: nytsemi

cat: PP

text: á bók

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo <m>hveregi</m> er maður vill <m>skynsamlega nytsemi á bók</m> nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <Segmentation><e n="0" name="hvergi">hveregi</e><text n="1"> {er maður vill} </text><e n="2" name="skynsamlegur">skynsamlega</e><text n="3"> </text><e n="4" name="nytsemi">nytsemi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">á bók</e></Segmentation>


text: litla

text: skynsemi

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema <m>litla skynsemi</m> heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">litla</e> <e n="1" name="skynsemi">skynsemi</e></segmentation>


text: hinnar

Degr: Cmp

text: meiri

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður <m>hinnar meiri</m>, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinnar</e> <e n="1" name="mikill">meiri</e></segmentation>


text: þetta

text: kapitulum

Context: Vaða oft til kirkju crapa þó að þar fái leið craPa. | huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann <m>þetta kapitulum</m> vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="kapitul">kapitulum</e></segmentation>


text: mörgum

text: stöðum

Context: huęr kona og huęR karlmaður skyldu þess fús sem guð er fúS, | þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í <m>mörgum stöðum</m> mun þurfa | og meti viðleitni mína

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="staður">stöðum</e></segmentation>


text: viðleitni

text: mína

Context: þá munu þau til góðra verka sceót og hafa guðs hylli sceóT. | Nú um þann mann er rita vill eða nema að voru máli ritinn, annað tveggja helgar þýðingar eða lög eður áttvísi, eða svo hveregi er maður vill skynsamlega nytsemi á bók nema eður kenna, enda sé hann svo lítillátur í fróðleiksástinni að hann vilji nema litla skynsemi heldur en öngva þá er á meðal verður hinnar meiri, þá lesi hann þetta kapitulum vandlega | og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa | og meti <m>viðleitni mína</m> | en várkunni ókænsku.

xml: <segmentation><e n="0" name="viðleitni">viðleitni</e> <e n="1" name="minn">mína</e></segmentation>


text: stafróf

text: þetta

text: er hér er áður ritað

Context: og bæti sem í mörgum stöðum mun þurfa | og meti viðleitni mína | en várkunni ókænsku. | Hafi <m>stafróf þetta er hér er áður ritað</m> uns hann fær það er honum líkar betur .

xml: <segmentation><e n="0" name="stafróf">stafróf</e> <e n="1" name="þessi">þetta</e> <e n="2" name="#">er hér er áður ritað</e></segmentation>


text: Fögnuður

text: þessa heims

text: sá

text: hæstur

Context: <m>Fögnuður</m> verður <m>þessa heims sá hæstur</m> er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna

xml: <Segmentation><e n="0" name="fögnuður">Fögnuður</e><text n="1"> {verður} </text><e n="2" name="#">þessa heims</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">sá</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hár">hæstur</e></Segmentation>


text: þessa

text: heims

Context: Fögnuður verður <m>þessa heims</m> sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessa</e> <e n="1" name="heimur">heims</e></segmentation>


text: góður

text: maður

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er <m>góður maður</m> fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góður</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: engla

text: tilkvomu

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar <m>engla tilkvomu</m> á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna

xml: <segmentation><e n="0" name="#">engla</e> <e n="1" name="tilkoma">tilkvomu</e></segmentation>


text: dauðastundu

text: sinni

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á <m>dauðastundu sinni</m>. | Þjónusta kennimanna

xml: <segmentation><e n="0" name="dauðastund">dauðastundu</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: Þjónusta

text: kennimanna

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | <m>Þjónusta kennimanna</m> | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu.

xml: <segmentation><e n="0" name="þjónusta">Þjónusta</e> <e n="1" name="#">kennimanna</e></segmentation>


text: Menn

text: þeir

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | <m>Menn þeir<i>,</i> er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum</m>, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar.

xml: <segmentation><e n="0" name="maður">Menn</e> <e n="1" name="sá">þeir</e> <e n="2" name="#">er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum</e></segmentation>


text: ólærðum

text: mönnum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir <m>ólærðum mönnum</m>, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar.

xml: <segmentation><e n="0" name="ólærður">ólærðum</e> <e n="1" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: Guði

cat: App

text: skapera sínum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna <m>Guði skapera sínum</m> á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar.

xml: <segmentation><e n="0" name="guð">Guði</e> <e n="1" name="#">skapera sínum</e></segmentation>


text: skapera

text: sínum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði <m>skapera sínum</m> á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar.

xml: <segmentation><e n="0" name="skapari">skapera</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: öllum

text: hátíðum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á <m>öllum hátíðum</m> með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="hátíð">hátíðum</e></segmentation>


text: tvinnri

text: þjónustu

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með <m>tvinnri þjónustu</m>. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar.

xml: <segmentation><e n="0" name="tvennur">tvinnri</e> <e n="1" name="þjónusta">þjónustu</e></segmentation>


text: Guði

text: skapera sínum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna <m>Guði skapera sínum</m> á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.


text: skapera

text: sínum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði <m>skapera sínum</m> á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <segmentation><e n="0" name="skapara">skapera</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: öllum

text: hátíðum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á <m>öllum hátíðum</m> með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.


text: tvinnri

text: þjónustu

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með <m>tvinnri þjónustu</m>. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.


text: Þeirri

text: annarri

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. <m>Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar</m>. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">Þeirri</e><text n="1"> </text><e n="2" name="annar">annarri</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar</e></Segmentation>


text: tíðagjörð

text: slíka

text: sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita <m>tíðagjörð</m> í heyrn yður <m>slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum</m> og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="tíðagjörð">tíðagjörð</e><text n="1"> {í heyrn yður} </text><e n="2" name="#">slíka</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum</e></Segmentation>


text: heyrn

cat: Per

text: yður

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í <m>heyrn yður</m> slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <segmentation><e n="0" name="heyrn">heyrn</e> <e n="1" name="#">yður</e></segmentation>


text: hverrar

text: hátíðar

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til <m>hverrar hátíðar</m> er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hverrar</e> <e n="1" name="hátíð">hátíðar</e></segmentation>


text: erindi

text: yðvart

text: við Guð

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo <m>erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim<i>,</i> er til eru settar</m>. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <segmentation><e n="0" name="erindi">erindi</e> <e n="1" name="þú">yðvart</e> <e n="2" name="#">við Guð</e> <e n="3" name="#">að halda fyr yður bænum þeim er til eru settar</e></segmentation>


text: bænum

text: þeim

text: er til eru settar

Context: Fögnuður verður þessa heims sá hæstur er góður maður fagnar engla tilkvomu á dauðastundu sinni. | Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður <m>bænum þeim<i>,</i> er til eru settar</m>. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi.

xml: <segmentation><e n="0" name="bæn">bænum</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er til eru settar</e></segmentation>


text: sú

text: þjónasta

text: önnur

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En <m>sú þjónasta önnur</m> er oss boðin við Guð á helgum tíðum, <m>að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi</m>. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">sú</e> <e n="1" name="þjónusta">þjónasta</e> <e n="2" name="annar">önnur</e> <e n="3" name="#">að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri er þeim jarteinum fylgdi</e></segmentation>


text: helgum

text: tíðum

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á <m>helgum tíðum</m>, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilagur">helgum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tíð">tíðum</e></Segmentation>


text: hans

text: erindi

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum <m>hans erindi</m> reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="erindi">erindi</e></segmentation>


text: miskunn

text: þá

text: alla

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður <m>miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi</m>. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="miskunn">miskunn</e> <e n="1" name="sá">þá</e> <e n="2" name="allur">alla</e> <e n="3" name="#">er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri er þeim jarteinum fylgdi</e></segmentation>


text: burð sínum

text: og

text: hérvist sinni

text: og

text: písl

text: og

text: upprisu af dauða

text: og

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í <m>burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri<i>,</i> er þeim jarteinum fylgdi</m>. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">burð sínum</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">hérvist sinni</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="#">písl</e> <e n="5" name="og">og</e> <e n="6" name="#">upprisu af dauða</e> <e n="7" name="og">og</e> <e n="8" name="#">þeirri skipun margfaldri er þeim jarteinum fylgdi</e></segmentation>


text: burð

text: sínum

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í <m>burð sínum</m> og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="burður">burð</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: hérvist

text: sinni

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og <m>hérvist sinni</m> og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hérvist">hérvist</e> <e n="1" name="sinn">sinni</e></segmentation>


text: upprisu

text: af dauða

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og <m>upprisu af dauða</m> og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="upprisa">upprisu</e> <e n="1" name="#">af dauða</e></segmentation>


text: þeirri

text: skipun

AdjSem: Deg/Q

text: margfaldri

text: er þeim jarteinum fylgdi

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og <m>þeirri skipun margfaldri<i>,</i> er þeim jarteinum fylgdi</m>. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="skipun">skipun</e> <e n="2" name="margfaldur">margfaldri</e> <e n="3" name="#">er þeim jarteinum fylgdi</e></segmentation>


text: þeim

text: jarteinum

Context: Þjónusta kennimanna | Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er <m>þeim jarteinum</m> fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jartegn">jarteinum</e></Segmentation>


text: boðorð

text: hans

text: hve hann vill að vér skipim voru athæfi

text: þess

Context: Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður <m>boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið</m>. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="boðorð">boðorð</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">hve hann vill að vér skipim voru athæfi</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sá">þess</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">er vér megim þá farsælu nýta oss er Kristur sjálfur hefir oss til boðið</e></Segmentation>


text: voru

text: athæfi

Context: Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim <m>voru athæfi</m> þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vor">voru</e><text n="1"> </text><e n="2" name="athæfi">athæfi</e></Segmentation>


text: Kristur

cat: Md

text: sjálfur

Context: Menn þeir, er bera kennimannanöfn og vígslur yfir ólærðum mönnum, þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. | þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er <m>Kristur sjálfur</m> hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kristur">Kristur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sjálfur">sjálfur</e></Segmentation>


text: hvorrar

text: sem vér fremjum

text: guðsþjónustu

text: þeirra er nú hefi eg til tíndar

Context: þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til <m>hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar</m>, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega.

xml: <segmentation><e n="0" name="hvor">hvorrar</e> <e n="1" name="#">sem vér fremjum</e> <e n="2" name="guðsþjónusta">guðsþjónustu</e> <e n="3" name="#">þeirra er nú hefi eg til tíndar</e></segmentation>


text: þá

text: tungu

Context: þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á <m>þá tungu</m> og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="tunga">tungu</e></segmentation>

Verified: Completely


text: þá

text: mállýsku

Context: þeir eru skyldir að þjóna Guði skapera sínum á öllum hátíðum með tvinnri þjónustu. Þeirri annarri að veita tíðagjörð í heyrn yður slíka sem til hverrar hátíðar er gjör á bókum og reka svo erindi yðvart við Guð að halda fyr yður bænum þeim, er til eru settar. | En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á <m>þá mállýsku</m>, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mállýska">mállýsku</e></Segmentation>


text: þann

text: hlut

Context: En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of <m>þann hlut</m> einkum mest <m>yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss</m>, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlutur">hlut</e><text n="3"> {einkum mest} </text><e n="4" name="#">yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss</e></Segmentation>


text: yðvarrar

text: vorkunnar

Context: En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest <m>yðvarrar vorkunnar</m> og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim.

xml: <segmentation><e n="0" name="þú">yðvarrar</e> <e n="1" name="vorkunn">vorkunnar</e></segmentation>


text: þau

text: orð

Context: En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið <m>þau orð</m> áleiðis, <m>er vér vildum mæla til þurftar öllum oss</m>, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="orð">orð</e> <e n="2" name="#">er vér vildum mæla til þurftar öllum oss</e></segmentation>


text: sanna

text: málstaði

Context: En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því <m>sanna málstaði</m>, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sannur">sanna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="málstaður">málstaði</e></Segmentation>


text: öllu

text: málinu

Context: En sú þjónasta önnur er oss boðin við Guð á helgum tíðum, að vér skulum hans erindi reka við yður og kynna yður miskunn þá alla, er hann hefir oss veitt í burð sínum og hérvist sinni og písl og upprisu af dauða og þeirri skipun margfaldri, er þeim jarteinum fylgdi. | ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé <m>öllu málinu</m> orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="mál">málinu</e></segmentation>


text: þess að þeir munu á ór orð heyra flestir er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim

text: von

Context: ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér <m>þess von</m> ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, <m>að þeir munu á ór orð heyra flestir<i>,</i> er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim</m>. | Nú ef ér vilið þó að hvoru taka við kenningu hugþekklega og lítillátlega, þótt eigi sé með forkunnarorðum framfærð, þá mun Guð, Drottinn vor, við yður dýrst virða, ef ér þekkist þó vel hans orð og erindi, þótt eigi sé með snilld mikilli fram túlkað.

xml: <segmentation><e n="0" index="a" name="#">þess</e> <e n="1" name="von">von</e> <e n="2" index="a" name="#">að þeir munu á ór orð heyra flestir er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim</e></segmentation>


text: mjög

text: mörgum

text: mönnum

Context: ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr <m>mjög mörgum mönnum</m>, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim. | Nú ef ér vilið þó að hvoru taka við kenningu hugþekklega og lítillátlega, þótt eigi sé með forkunnarorðum framfærð, þá mun Guð, Drottinn vor, við yður dýrst virða, ef ér þekkist þó vel hans orð og erindi, þótt eigi sé með snilld mikilli fram túlkað.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">mjög</e> <e n="1" name="margur">mörgum</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: ór

text: orð

Context: ættim vér og að kynna yður boðorð hans, hve hann vill, að vér skipim voru athæfi þess er vér megim þá farsælu nýta oss, er Kristur sjálfur hefir oss til boðið. | Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á <m>ór orð</m> heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim. | Nú ef ér vilið þó að hvoru taka við kenningu hugþekklega og lítillátlega, þótt eigi sé með forkunnarorðum framfærð, þá mun Guð, Drottinn vor, við yður dýrst virða, ef ér þekkist þó vel hans orð og erindi, þótt eigi sé með snilld mikilli fram túlkað.

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">ór</e> <e n="1" name="orð">orð</e></segmentation>


text: Guð

text: Drottinn vor

Context: Nú þó að vér séim mjög vanbúnir til hvorrar, sem vér fremjum, guðsþjónustu, þeirra er nú hefi eg til tíndar, þá verður þó að hvoru yður það allra auðsýnst, hve mjög vér erum vanbúnir við því, er vér skulum Guði þjóna á þá tungu og á þá mállýsku, er ér kunnuð jamt skilja og um að mæla sem vér. | Þurfum vér fyr því of þann hlut einkum mest yðvarrar vorkunnar og þess, að ér færið þau orð áleiðis, er vér vildum mæla til þurftar öllum oss, þó að ér finnið á því sanna málstaði, að eigi sé öllu málinu orðfimlega farið eða skörulega. | Vitum vér þess von ofvalt, er vér mælum fyr mjög mörgum mönnum, að þeir munu á ór orð heyra flestir, er bæði munu betur búnir að viti og að máli en vér séim. | Nú ef ér vilið þó að hvoru taka við kenningu hugþekklega og lítillátlega, þótt eigi sé með forkunnarorðum framfærð, þá mun <m>Guð<i>,</i> Drottinn vor</m>, við yður dýrst virða, ef ér þekkist þó vel hans orð og erindi, þótt eigi sé með snilld mikilli fram túlkað. | Assumptio sancte Marie

xml: <segmentation><e n="0" name="guð">Guð</e> <e n="1" name="#">Drottinn vor</e></segmentation>