NounSuff: Sf

text: kirkjan

text: sú

text: er þá var hann í

Context: Þá söng hann Gregoriusbæn á meðan hann klæddi sig og þar eftir hinn fyrsta sálm úr saltara | og lét sér aldrei úr hug ganga þau heilræði er í sálminum standa að" sá er sæll er eigi gengur eftir óráðum og eigi samþykkir illa hluti með syndugum og eigi dæmir ranga dóma og jafnan geymir guðs laga." | En er hann kom til kirkju söng hann fyrst lof heilagri þrenning. | Eftir það lofaði hann með söngvum þá heilaga menn er <m>kirkjan</m> var vígð, <m>sú er þá var hann í</m> | og þar voru helgir dómar varðveittir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kirkja">kirkjan</e><text n="1"> {var vígð} </text><e n="2" name="sá">sú</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er þá var hann í</e></Segmentation>


AdjSem: Eval

Decl: Str

Degr: Pos

text: helgir

text: dómar

Annotator: NPEGL Team

Case: Nom

Context: og lét sér aldrei úr hug ganga þau heilræði er í sálminum standa að" sá er sæll er eigi gengur eftir óráðum og eigi samþykkir illa hluti með syndugum og eigi dæmir ranga dóma og jafnan geymir guðs laga." | En er hann kom til kirkju söng hann fyrst lof heilagri þrenning. | Eftir það lofaði hann með söngvum þá heilaga menn er kirkjan var vígð, sú er þá var hann í | og þar voru <m>helgir dómar</m> varðveittir. | Síðan las hann Maríutíðir

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Pl

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilagur">helgir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="dómur">dómar</e></Segmentation>

Verified: Completely

Comments: NPEGL Release 1


cat: Q

text: öllu

AdjSem: Ethnic

text: kristnu

text: fólki

Case: Dat

Context: og bað lengi fyrir allri guðs kristni. | Og hvern dag söng hann þriðjung saltara umfram vanasöng sinn, hvort sem hann var heima eða eigi, | og söng fleira millum sálma en aðrir menn. | Hann söng fyrst Gloria patri af heilagri þrenning, þá næst Miserere mei deus, þá" Salvum fac, pater et domine" fyrir <m>öllu kristnu fólki</m>. | En ef honum báru til vandamál, söng hann það vers sem Salómon hinn spaki bað til guðs á sínum dögum:

Gender: Neu

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllu</e> <e n="1" name="kristinn">kristnu</e> <e n="2" name="fólk">fólki</e></segmentation>

Verified: Partially


Def: Def

text: Salómon

cat: App

Nounless: NoN

text: hinn spaki

Context: Og hvern dag söng hann þriðjung saltara umfram vanasöng sinn, hvort sem hann var heima eða eigi, | og söng fleira millum sálma en aðrir menn. | Hann söng fyrst Gloria patri af heilagri þrenning, þá næst Miserere mei deus, þá" Salvum fac, pater et domine" fyrir öllu kristnu fólki. | En ef honum báru til vandamál, söng hann það vers sem <m>Salómon hinn spaki</m> bað til guðs á sínum dögum: | " Mitte mihi, domine, auxilium de sancto".

xml: <Segmentation><e n="0" name="salómon">Salómon</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">hinn spaki</e></Segmentation>


cat: H

text: hinn

Decl: Wk

text: spaki

Context: Og hvern dag söng hann þriðjung saltara umfram vanasöng sinn, hvort sem hann var heima eða eigi, | og söng fleira millum sálma en aðrir menn. | Hann söng fyrst Gloria patri af heilagri þrenning, þá næst Miserere mei deus, þá" Salvum fac, pater et domine" fyrir öllu kristnu fólki. | En ef honum báru til vandamál, söng hann það vers sem Salómon <m>hinn spaki</m> bað til guðs á sínum dögum: | " Mitte mihi, domine, auxilium de sancto".

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="spakur">spaki</e></Segmentation>


cat: Poss

GenPRole: OArg

text: sitt

text: heit

Case: Acc

Context: En ef honum báru til vandamál, söng hann það vers sem Salómon hinn spaki bað til guðs á sínum dögum: | " Mitte mihi, domine, auxilium de sancto". | En er hann gekk frá matborði söng hann" Benedicam dominum in omni tempore" | en er hann afklæddist til svefns söng hann þann sálm er drottinn er minntur á <m>sitt heit að þeir skuli öruggir vera er sitt ráð varðveita réttlega og misbjóða öðrum hvorki í orðum né gerðum</m>. | Þessi sálmur er" Domine quis habitabit"

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sitt</e> <e n="1" name="heit">heit</e> <e n="2" name="#">að þeir skuli öruggir vera er sitt ráð varðveita réttlega og misbjóða öðrum hvorki í orðum né gerðum</e></segmentation>


text: slíkar

text: venjur

Context: En er hann gekk frá matborði söng hann" Benedicam dominum in omni tempore" | en er hann afklæddist til svefns söng hann þann sálm er drottinn er minntur á sitt heit að þeir skuli öruggir vera er sitt ráð varðveita réttlega og misbjóða öðrum hvorki í orðum né gerðum. | Þessi sálmur er" Domine quis habitabit" | og var honum mikið yndi að halda <m>slíkar venjur</m> | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíkar</e> <e n="1" name="venja">venjur</e></segmentation>


cat: GenP

Anim: Anim

text: góðra manna

text: skemmtan

Context: Þessi sálmur er" Domine quis habitabit" | og var honum mikið yndi að halda slíkar venjur | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja. | Hann henti skemmtan að sögum og kvæðum og að öllum strengleikum og hljóðfærum og að hygginna manna ræðum og draumum og að öllu því er <m>góðra manna skemmtan</m> var, utan leikum, því að honum þótti slíkt dvelja ónýtar sýslur vondra manna. | Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">góðra manna</e> <e n="1" name="skemmtan">skemmtan</e></segmentation>


text: góðra

text: manna

Case: Gen

Context: Þessi sálmur er" Domine quis habitabit" | og var honum mikið yndi að halda slíkar venjur | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja. | Hann henti skemmtan að sögum og kvæðum og að öllum strengleikum og hljóðfærum og að hygginna manna ræðum og draumum og að öllu því er <m>góðra manna</m> skemmtan var, utan leikum, því að honum þótti slíkt dvelja ónýtar sýslur vondra manna. | Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: ónýtar

text: sýslur

text: vondra manna

Context: Þessi sálmur er" Domine quis habitabit" | og var honum mikið yndi að halda slíkar venjur | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja. | Hann henti skemmtan að sögum og kvæðum og að öllum strengleikum og hljóðfærum og að hygginna manna ræðum og draumum og að öllu því er góðra manna skemmtan var, utan leikum, því að honum þótti slíkt dvelja <m>ónýtar sýslur vondra manna</m>. | Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="ónýtur">ónýtar</e> <e n="1" name="sýsla">sýslur</e> <e n="2" name="#">vondra manna</e></segmentation>


text: vondra

text: manna

Context: Þessi sálmur er" Domine quis habitabit" | og var honum mikið yndi að halda slíkar venjur | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja. | Hann henti skemmtan að sögum og kvæðum og að öllum strengleikum og hljóðfærum og að hygginna manna ræðum og draumum og að öllu því er góðra manna skemmtan var, utan leikum, því að honum þótti slíkt dvelja ónýtar sýslur <m>vondra manna</m>. | Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="vondur">vondra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


RelNoun: Rel

text: höfuð

GenPRole: Oth

text: hins heilaga Martini

Context: og var honum mikið yndi að halda slíkar venjur | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja. | Hann henti skemmtan að sögum og kvæðum og að öllum strengleikum og hljóðfærum og að hygginna manna ræðum og draumum og að öllu því er góðra manna skemmtan var, utan leikum, því að honum þótti slíkt dvelja ónýtar sýslur vondra manna. | Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera <m>höfuð hins heilaga Martini</m> í faðmi sér. | En Páll prestur af Reykjaholti, dýrlegur maður, réð svo þann draum að hann sjálfur myndi þar eftir bera heilags biskups höfuð, hvert er hann færi,

xml: <segmentation><e n="0" name="höfuð">höfuð</e> <e n="1" name="#">hins heilaga Martini</e></segmentation>


text: hins

text: heilaga

text: Martini

Context: og var honum mikið yndi að halda slíkar venjur | og vænti að nokkur myndi eftir hans háttum víkja. | Hann henti skemmtan að sögum og kvæðum og að öllum strengleikum og hljóðfærum og að hygginna manna ræðum og draumum og að öllu því er góðra manna skemmtan var, utan leikum, því að honum þótti slíkt dvelja ónýtar sýslur vondra manna. | Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð <m>hins heilaga Martini</m> í faðmi sér. | En Páll prestur af Reykjaholti, dýrlegur maður, réð svo þann draum að hann sjálfur myndi þar eftir bera heilags biskups höfuð, hvert er hann færi,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hins</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">heilaga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="martinus">Martini</e></Segmentation>


text: hinn

text: sæli

text: Þorlákur

Context: Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér. | En Páll prestur af Reykjaholti, dýrlegur maður, réð svo þann draum að hann sjálfur myndi þar eftir bera heilags biskups höfuð, hvert er hann færi, | og er nú öllum auðsýnt að það er satt. | Þá er <m>hinn sæli Þorlákur</m> hafði fimmtán vetur að stóli setið í Skálholti með tign og björtum blóma alls konar góðgerninga, elskaður af guði og góðum mönnum, miskunnsamur og ráðvandur, lítillátur, réttlátur og þolinmóður, mæddur í mótgerðum manna og þar með í margfaldri vanheilsu, þá leitaði hann þess við vini sína að gefa upp biskupsdóminn og ráðast aftur undir hina sömu kanokareglu. | En allsvaldandi guð lét þetta því eigi framgengt verða að hann sá hreinlífi hans og góðlífi vel nægjast honum til heilagleiks, þó að hvergi minnkaðist hans tign fyrir manna augum sú er hann hafði honum gefið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="sæll">sæli</e> <e n="2" name="þorlákur">Þorlákur</e></segmentation>


AdjSem: Colour

text: björtum

text: blóma

text: alls konar góðgerninga

Context: Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér. | En Páll prestur af Reykjaholti, dýrlegur maður, réð svo þann draum að hann sjálfur myndi þar eftir bera heilags biskups höfuð, hvert er hann færi, | og er nú öllum auðsýnt að það er satt. | Þá er hinn sæli Þorlákur hafði fimmtán vetur að stóli setið í Skálholti með tign og <m>björtum blóma alls konar góðgerninga</m>, elskaður af guði og góðum mönnum, miskunnsamur og ráðvandur, lítillátur, réttlátur og þolinmóður, mæddur í mótgerðum manna og þar með í margfaldri vanheilsu, þá leitaði hann þess við vini sína að gefa upp biskupsdóminn og ráðast aftur undir hina sömu kanokareglu. | En allsvaldandi guð lét þetta því eigi framgengt verða að hann sá hreinlífi hans og góðlífi vel nægjast honum til heilagleiks, þó að hvergi minnkaðist hans tign fyrir manna augum sú er hann hafði honum gefið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="bjartur">björtum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="blómi">blóma</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">alls konar góðgerninga</e></Segmentation>


Decl: Zero

text: alls konar

text: góðgerninga

Context: Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér. | En Páll prestur af Reykjaholti, dýrlegur maður, réð svo þann draum að hann sjálfur myndi þar eftir bera heilags biskups höfuð, hvert er hann færi, | og er nú öllum auðsýnt að það er satt. | Þá er hinn sæli Þorlákur hafði fimmtán vetur að stóli setið í Skálholti með tign og björtum blóma <m>alls konar góðgerninga</m>, elskaður af guði og góðum mönnum, miskunnsamur og ráðvandur, lítillátur, réttlátur og þolinmóður, mæddur í mótgerðum manna og þar með í margfaldri vanheilsu, þá leitaði hann þess við vini sína að gefa upp biskupsdóminn og ráðast aftur undir hina sömu kanokareglu. | En allsvaldandi guð lét þetta því eigi framgengt verða að hann sá hreinlífi hans og góðlífi vel nægjast honum til heilagleiks, þó að hvergi minnkaðist hans tign fyrir manna augum sú er hann hafði honum gefið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allskonar">alls konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góðgerningur">góðgerninga</e></Segmentation>


text: hina

text: sömu

text: kanokareglu

Context: Þorlák biskup dreymdi þann draum á alþingi að hann þóttist ganga frá kirkju þar á þinginu heim til búðar sinnar og bera höfuð hins heilaga Martini í faðmi sér. | En Páll prestur af Reykjaholti, dýrlegur maður, réð svo þann draum að hann sjálfur myndi þar eftir bera heilags biskups höfuð, hvert er hann færi, | og er nú öllum auðsýnt að það er satt. | Þá er hinn sæli Þorlákur hafði fimmtán vetur að stóli setið í Skálholti með tign og björtum blóma alls konar góðgerninga, elskaður af guði og góðum mönnum, miskunnsamur og ráðvandur, lítillátur, réttlátur og þolinmóður, mæddur í mótgerðum manna og þar með í margfaldri vanheilsu, þá leitaði hann þess við vini sína að gefa upp biskupsdóminn og ráðast aftur undir <m>hina sömu kanokareglu</m>. | En allsvaldandi guð lét þetta því eigi framgengt verða að hann sá hreinlífi hans og góðlífi vel nægjast honum til heilagleiks, þó að hvergi minnkaðist hans tign fyrir manna augum sú er hann hafði honum gefið.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="samur">sömu</e> <e n="2" name="kanokaregla">kanokareglu</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: svo

AdjSem: Deg/Q

text: harða

text: verki

Context: og tók í ferðinni þá sótt er hann leiddi til grafar. | Hann kom heim í Skálholt með litlum mætti | og lá þrjá mánaði í rekkju | og hafði þunga sótt en aldrei <m>svo harða verki að hann mætti eigi fyrir öllu ráð gera og skipa sem hann vildi</m>. | Þá var í Skálholti Gissur Hallsson, mikill höfðingi, vitur og góðgjarn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="harður">harða</e><text n="3"> </text><e n="4" name="verkur">verki</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">að hann mætti eigi fyrir öllu ráð gera og skipa sem hann vildi</e></Segmentation>


cat: Md

text: mikill

text: höfðingi

text: vitur

text: og

text: góðgjarn

Context: Hann kom heim í Skálholt með litlum mætti | og lá þrjá mánaði í rekkju | og hafði þunga sótt en aldrei svo harða verki að hann mætti eigi fyrir öllu ráð gera og skipa sem hann vildi. | Þá var í Skálholti Gissur Hallsson, <m>mikill höfðingi<i>,</i> vitur og góðgjarn</m>. | Hann styrkti oft hinn sæla Þorlák í fagurlegum dæmisögum frá helgum mönnum er sín meinlæti báru drengilega fyrir guðs sakir.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e> <e n="2" name="vitur">vitur</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="góðgjarn">góðgjarn</e></segmentation>


text: helgum

text: mönnum

cat: RC

Context: og lá þrjá mánaði í rekkju | og hafði þunga sótt en aldrei svo harða verki að hann mætti eigi fyrir öllu ráð gera og skipa sem hann vildi. | Þá var í Skálholti Gissur Hallsson, mikill höfðingi, vitur og góðgjarn. | Hann styrkti oft hinn sæla Þorlák í fagurlegum dæmisögum frá <m>helgum mönnum er sín meinlæti báru drengilega fyrir guðs sakir</m>. | Páll, systurson hans, kom og að finna hann í sinni sótt því að biskup elskaði hann mest sinna frænda

xml: <Segmentation><e n="0" name="heilagur">helgum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">mönnum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er sín meinlæti báru drengilega fyrir guðs sakir</e></Segmentation>


text: mikill

text: höfðingi

Context: Hann styrkti oft hinn sæla Þorlák í fagurlegum dæmisögum frá helgum mönnum er sín meinlæti báru drengilega fyrir guðs sakir. | Páll, systurson hans, kom og að finna hann í sinni sótt því að biskup elskaði hann mest sinna frænda | og margir vinir og ástmenn biskups komu til hans að þiggja af honum heil ráð en sýna honum sína ást. | Þar kom Þorvaldur Gissurarson, <m>mikill höfðingi</m>, | og reiknaði hinn sæli Þorlákur fyrir kennimönnum og höfðingjum fjárhagi staðarins

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e></segmentation>


text: frænda

GenPRole: Kin

text: sinna

text: fátækra

Context: Þar kom Þorvaldur Gissurarson, mikill höfðingi, | og reiknaði hinn sæli Þorlákur fyrir kennimönnum og höfðingjum fjárhagi staðarins | og hafði allmikið græðst meðan hann hafði fyrir ráðið, | og því, með þeirra ráði, lagði hann þá enn til <m>frænda sinna fátækra</m> nokkur fé. | Hann gaf hin besta búnað sinn biskupi þeim er eftir hann kæmi en annan prestum en fátækum mönnum þann er féminnstur var því að hann lét þá aldrei hjá sitja þá er hann gaf gjafir sínum vinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e> <e n="2" name="fátækur">fátækra</e></segmentation>


text: hin

Degr: Sup

text: besta

text: búnað

GenPRole: Pos

text: sinn

Context: og reiknaði hinn sæli Þorlákur fyrir kennimönnum og höfðingjum fjárhagi staðarins | og hafði allmikið græðst meðan hann hafði fyrir ráðið, | og því, með þeirra ráði, lagði hann þá enn til frænda sinna fátækra nokkur fé. | Hann gaf <m>hin besta búnað sinn</m> biskupi þeim er eftir hann kæmi en annan prestum en fátækum mönnum þann er féminnstur var því að hann lét þá aldrei hjá sitja þá er hann gaf gjafir sínum vinum. | Hann gaf gull Brandi biskupi, en vígslugull sitt Páli, systursyni sínum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">besta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="búnaður">búnað</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sinn">sinn</e></Segmentation>


text: biskupi

cat: Dem

text: þeim

text: er eftir hann kæmi

Context: og reiknaði hinn sæli Þorlákur fyrir kennimönnum og höfðingjum fjárhagi staðarins | og hafði allmikið græðst meðan hann hafði fyrir ráðið, | og því, með þeirra ráði, lagði hann þá enn til frænda sinna fátækra nokkur fé. | Hann gaf hin besta búnað sinn <m>biskupi þeim er eftir hann kæmi</m> en annan prestum en fátækum mönnum þann er féminnstur var því að hann lét þá aldrei hjá sitja þá er hann gaf gjafir sínum vinum. | Hann gaf gull Brandi biskupi, en vígslugull sitt Páli, systursyni sínum,

xml: <Segmentation><e n="0" name="biskup">biskupi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sá">þeim</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er eftir hann kæmi</e></Segmentation>


text: allir

text: menn

text: er í mínum stórmælum væru

Context: og lét olea sig | og áður hann væri smurður talaði hann langt erindi þó honum væri málið erfitt: | " Eg lá fyrr í sótt með litlum mætti oleaður," sagði hann," | og bauð eg þá að <m>allir menn er í mínum stórmælum væru</m> skyldu frjálsir vera ef eg dæi. | Ætlaði eg það þeim til líknar en mér eigi til áfallsdóms.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">er í mínum stórmælum væru</e></segmentation>


text: öll

text: mín

text: ummæli

Context: Ætlaði eg það þeim til líknar en mér eigi til áfallsdóms. | En þeir virðu það svo fyrir mér að eg þættumst of framt fram hafa farið í gegn þeim er eg bannfærði þá fyrir sína glæpi er eigi vildu af láta löglega áminntir | og eg bað leysa þá er eg hugði mér dauða. | En nú býð eg yður að <m>öll mín ummæli</m> skulu standa við þá nema þeir sættist með þeirri lausn sem eg hefi áður til lagða | ella bíði þau umdæmis þess biskups er eftir mig kemur."

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="ég">mín</e> <e n="2" name="ummæli">ummæli</e></segmentation>


text: þeirri

text: lausn

text: sem eg hefi áður til lagða

Context: Ætlaði eg það þeim til líknar en mér eigi til áfallsdóms. | En þeir virðu það svo fyrir mér að eg þættumst of framt fram hafa farið í gegn þeim er eg bannfærði þá fyrir sína glæpi er eigi vildu af láta löglega áminntir | og eg bað leysa þá er eg hugði mér dauða. | En nú býð eg yður að öll mín ummæli skulu standa við þá nema þeir sættist með <m>þeirri lausn sem eg hefi áður til lagða</m> | ella bíði þau umdæmis þess biskups er eftir mig kemur."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeirri</e> <e n="1" name="lausn">lausn</e> <e n="2" name="#">sem eg hefi áður til lagða</e></segmentation>


text: umdæmis

text: þess biskups er eftir mig kemur

Context: En þeir virðu það svo fyrir mér að eg þættumst of framt fram hafa farið í gegn þeim er eg bannfærði þá fyrir sína glæpi er eigi vildu af láta löglega áminntir | og eg bað leysa þá er eg hugði mér dauða. | En nú býð eg yður að öll mín ummæli skulu standa við þá nema þeir sættist með þeirri lausn sem eg hefi áður til lagða | ella bíði þau <m>umdæmis þess biskups er eftir mig kemur</m>." | Síðan hvíldist hann

xml: <segmentation><e n="0" name="umdæmi">umdæmis</e> <e n="1" name="#">þess biskups er eftir mig kemur</e></segmentation>


text: þess

text: biskups

text: er eftir mig kemur

Context: En þeir virðu það svo fyrir mér að eg þættumst of framt fram hafa farið í gegn þeim er eg bannfærði þá fyrir sína glæpi er eigi vildu af láta löglega áminntir | og eg bað leysa þá er eg hugði mér dauða. | En nú býð eg yður að öll mín ummæli skulu standa við þá nema þeir sættist með þeirri lausn sem eg hefi áður til lagða | ella bíði þau umdæmis <m>þess biskups er eftir mig kemur</m>." | Síðan hvíldist hann

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="biskup">biskups</e> <e n="2" name="#">er eftir mig kemur</e></segmentation>


text: annað

text: sinn

Context: En nú býð eg yður að öll mín ummæli skulu standa við þá nema þeir sættist með þeirri lausn sem eg hefi áður til lagða | ella bíði þau umdæmis þess biskups er eftir mig kemur." | Síðan hvíldist hann | og mælti í <m>annað sinn</m> til þeirra er hjá honum voru:" Eg vil biðja yður að þér fyrirgefið mér ef eg hefi svo gert að yður hafi eigi vel þótt," | en allir sögðu að einkis ætti hann að kunna.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annað</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: það

text: erindi

Context: en allir sögðu að einkis ætti hann að kunna. | En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur <m>það erindi er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt</m>: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að líkamlegri návist sýnilega við oss, sé þér oss andlegur faðir, árnandi miskunnar við almáttkan guð, því að vér trúum því fastlega að þér munið í andlegu lífi hafa með guði eigi minna vald en nú."

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="erindi">erindi</e> <e n="2" name="#">er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt</e></segmentation>


text: hinn

text: helgi

text: andi

Context: en allir sögðu að einkis ætti hann að kunna. | En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur það erindi er auðsýnt má vera að <m>hinn helgi andi</m> hefir með honum mælt: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að líkamlegri návist sýnilega við oss, sé þér oss andlegur faðir, árnandi miskunnar við almáttkan guð, því að vér trúum því fastlega að þér munið í andlegu lífi hafa með guði eigi minna vald en nú."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="helgur">helgi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="andi">andi</e></Segmentation>


AdjSem: RelDen

text: líkamlegri

text: návist

Context: En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur það erindi er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að <m>líkamlegri návist</m> sýnilega við oss, sé þér oss andlegur faðir, árnandi miskunnar við almáttkan guð, því að vér trúum því fastlega að þér munið í andlegu lífi hafa með guði eigi minna vald en nú." | En Þorlákur biskup svaraði öngu í eftirlíking guðs sonar er hann samþykkti það sumt þegjandi sem hann hafði engi orð um

xml: <segmentation><e n="0" name="líkamlegur">líkamlegri</e> <e n="1" name="návist">návist</e></segmentation>


text: andlegur

text: faðir

text: árnandi miskunnar

Context: En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur það erindi er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að líkamlegri návist sýnilega við oss, sé þér oss <m>andlegur faðir<i>,</i> árnandi miskunnar</m> við almáttkan guð, því að vér trúum því fastlega að þér munið í andlegu lífi hafa með guði eigi minna vald en nú." | En Þorlákur biskup svaraði öngu í eftirlíking guðs sonar er hann samþykkti það sumt þegjandi sem hann hafði engi orð um

xml: <segmentation><e n="0" name="andlegur">andlegur</e> <e n="1" name="faðir">faðir</e> <e n="2" name="#">árnandi miskunnar</e></segmentation>


text: árnandi

text: miskunnar

Context: En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur það erindi er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að líkamlegri návist sýnilega við oss, sé þér oss andlegur faðir, <m>árnandi miskunnar</m> við almáttkan guð, því að vér trúum því fastlega að þér munið í andlegu lífi hafa með guði eigi minna vald en nú." | En Þorlákur biskup svaraði öngu í eftirlíking guðs sonar er hann samþykkti það sumt þegjandi sem hann hafði engi orð um

xml: <Segmentation><e n="0" name="árnandi">árnandi</e><text n="1"> </text><e n="2" name="miskunn">miskunnar</e></Segmentation>


text: almáttkan

text: guð

Context: En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur það erindi er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að líkamlegri návist sýnilega við oss, sé þér oss andlegur faðir, árnandi miskunnar við <m>almáttkan guð</m>, því að vér trúum því fastlega að þér munið í andlegu lífi hafa með guði eigi minna vald en nú." | En Þorlákur biskup svaraði öngu í eftirlíking guðs sonar er hann samþykkti það sumt þegjandi sem hann hafði engi orð um

xml: <segmentation><e n="0" name="almáttugur">almáttkan</e> <e n="1" name="guð">guð</e></segmentation>


text: andlegu

text: lífi

Context: En Gissur Hallsson talar svo af allra hendi:" Vér biðjum yður, herra, að þér fyrirgefið oss það, er vér höfum við yður misgert, er bæði mun vera margt og stórt." | Hinn sæli Þorlákur játar þeirri fyrirgefning blíðlega. | Þá mælti Gissur það erindi er auðsýnt má vera að hinn helgi andi hefir með honum mælt: | " Vér biðjum, herra, þó að þér skiljið nú að líkamlegri návist sýnilega við oss, sé þér oss andlegur faðir, árnandi miskunnar við almáttkan guð, því að vér trúum því fastlega að þér munið í <m>andlegu lífi</m> hafa með guði eigi minna vald en nú." | En Þorlákur biskup svaraði öngu í eftirlíking guðs sonar er hann samþykkti það sumt þegjandi sem hann hafði engi orð um

xml: <segmentation><e n="0" name="andlegur">andlegu</e> <e n="1" name="líf">lífi</e></segmentation>


AdjSem: Phys/Dim

text: lítill

text: skaði

Context: Máttu þá og fáir fyrir harmi vatni halda er hjá voru. | Sem biskup sá það, mælti hann:" Harmið eigi þó að skilji vorar samvistir því að eg fer eftir mínum forlögum. | Hefi eg jafnan til lítils fær verið ef eigi hefðu aðrir mér hjálpað. | Er yður <m>lítill skaði</m> að mér | en næst eftir mig mun koma mikill höfðingi.

xml: <segmentation><e n="0" name="lítill">lítill</e> <e n="1" name="skaði">skaði</e></segmentation>


text: mikill

text: höfðingi

Context: Sem biskup sá það, mælti hann:" Harmið eigi þó að skilji vorar samvistir því að eg fer eftir mínum forlögum. | Hefi eg jafnan til lítils fær verið ef eigi hefðu aðrir mér hjálpað. | Er yður lítill skaði að mér | en næst eftir mig mun koma <m>mikill höfðingi</m>. | Vil eg yður í því hugga að eg þykjumst víst vita að eigi mun guð mig helvítismann dæma."

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingi</e></segmentation>


text: mest

text: nauðsyn

Context: Vil eg yður í því hugga að eg þykjumst víst vita að eigi mun guð mig helvítismann dæma." | Síðan minntist hann til kennimanna | og gaf þeim blessan áður hann var smurður. | En eftir olean vildi hann ekki tala nema það er <m>mest nauðsyn</m> var á | en jafnan hrærðust varar hans til bænahalds meðan hann lifði.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mest</e> <e n="1" name="nauðsyn">nauðsyn</e></segmentation>


text: öllum

text: hinum

Decl: Undec

text: sömum

text: góðum

text: háttum

Context: Biskup svarar:" Vel mun duga að hræra mig, | en af smurninginni vænti eg mér miskunnar af guði en eigi af klæðum þessum." | Voru honum þá fengin önnur klæði | og hélt hann þann dag <m>öllum hinum sömum góðum háttum</m>. | Og er aftansöng var lokið seig á hann ómegin nokkuð

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="hinn">hinum</e> <e n="2" name="samur">sömum</e> <e n="3" name="góður">góðum</e> <e n="4" name="háttur">háttum</e></segmentation>


text: Gissur

text: Hallsson

text: hinn vitrasti maður

Context: og hélt hann þann dag öllum hinum sömum góðum háttum. | Og er aftansöng var lokið seig á hann ómegin nokkuð | og er hann hóf upp augun mælti hann:" Hvert fór hann Þorkell nú?" | En <m>Gissur Hallsson<i>,</i> hinn vitrasti maður</m>, virði svo að því sýndist biskupi Þorkell við andlát sitt að hann hafði berlegast spanið hann frá veraldarlífi til hreinlífis. | En er Þorlákur biskup var kominn að andláti beiddist hann að drekka

xml: <Segmentation><e n="0" name="gissur">Gissur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Hallsson</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">hinn vitrasti maður</e></Segmentation>


text: hinn

text: vitrasti

text: maður

Context: og hélt hann þann dag öllum hinum sömum góðum háttum. | Og er aftansöng var lokið seig á hann ómegin nokkuð | og er hann hóf upp augun mælti hann:" Hvert fór hann Þorkell nú?" | En Gissur Hallsson, <m>hinn vitrasti maður</m>, virði svo að því sýndist biskupi Þorkell við andlát sitt að hann hafði berlegast spanið hann frá veraldarlífi til hreinlífis. | En er Þorlákur biskup var kominn að andláti beiddist hann að drekka

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vitur">vitrasti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: andlegu

text: lífi

text: því

text: er guðs vinir eru jafnan þyrstir til

Context: En er Þorlákur biskup var kominn að andláti beiddist hann að drekka | og er að honum var borið, hné hann að hægindum, | og sofnaði sællega til guðs | og veitti guð honum þá dýrð að hann þyrsti við andlát sitt sem sjálfan guðs son og skyldi hvargi stöðvast fyrr en í <m>andlegu lífi því er guðs vinir eru jafnan þyrstir til</m>. | Birti guð það í andláti hins sæla Þorláks biskups er hann sagði fyrir munn Davíðs að dýrlegur mundi verða dauði heilagra manna því að öllum þótti betra hjá honum önduðum en mörgum lifandi mönnum.

xml: <segmentation><e n="0" name="andlegur">andlegu</e> <e n="1" name="líf">lífi</e> <e n="2" name="sá">því</e> <e n="3" name="#">er guðs vinir eru jafnan þyrstir til</e></segmentation>


text: dauði

text: heilagra manna

Context: og er að honum var borið, hné hann að hægindum, | og sofnaði sællega til guðs | og veitti guð honum þá dýrð að hann þyrsti við andlát sitt sem sjálfan guðs son og skyldi hvargi stöðvast fyrr en í andlegu lífi því er guðs vinir eru jafnan þyrstir til. | Birti guð það í andláti hins sæla Þorláks biskups er hann sagði fyrir munn Davíðs að dýrlegur mundi verða <m>dauði heilagra manna</m> því að öllum þótti betra hjá honum önduðum en mörgum lifandi mönnum. | Það bar og til eftir andlát hans að litur hans var miklu bjartari en annarra manna en sjáaldur var svo bjart í augum hans sem lifanda manns, þess er vel skyggn er.

xml: <segmentation><e n="0" name="dauði">dauði</e> <e n="1" name="#">heilagra manna</e></segmentation>


text: heilagra

text: manna

Context: og er að honum var borið, hné hann að hægindum, | og sofnaði sællega til guðs | og veitti guð honum þá dýrð að hann þyrsti við andlát sitt sem sjálfan guðs son og skyldi hvargi stöðvast fyrr en í andlegu lífi því er guðs vinir eru jafnan þyrstir til. | Birti guð það í andláti hins sæla Þorláks biskups er hann sagði fyrir munn Davíðs að dýrlegur mundi verða dauði <m>heilagra manna</m> því að öllum þótti betra hjá honum önduðum en mörgum lifandi mönnum. | Það bar og til eftir andlát hans að litur hans var miklu bjartari en annarra manna en sjáaldur var svo bjart í augum hans sem lifanda manns, þess er vel skyggn er.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilagra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: mörgum

AdjSem: LexRest

text: lifandi

text: mönnum

Context: og er að honum var borið, hné hann að hægindum, | og sofnaði sællega til guðs | og veitti guð honum þá dýrð að hann þyrsti við andlát sitt sem sjálfan guðs son og skyldi hvargi stöðvast fyrr en í andlegu lífi því er guðs vinir eru jafnan þyrstir til. | Birti guð það í andláti hins sæla Þorláks biskups er hann sagði fyrir munn Davíðs að dýrlegur mundi verða dauði heilagra manna því að öllum þótti betra hjá honum önduðum en <m>mörgum lifandi mönnum</m>. | Það bar og til eftir andlát hans að litur hans var miklu bjartari en annarra manna en sjáaldur var svo bjart í augum hans sem lifanda manns, þess er vel skyggn er.

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lifandi">lifandi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">mönnum</e></Segmentation>


text: lifanda

text: manns

text: þess

text: er vel skyggn er

Context: og sofnaði sællega til guðs | og veitti guð honum þá dýrð að hann þyrsti við andlát sitt sem sjálfan guðs son og skyldi hvargi stöðvast fyrr en í andlegu lífi því er guðs vinir eru jafnan þyrstir til. | Birti guð það í andláti hins sæla Þorláks biskups er hann sagði fyrir munn Davíðs að dýrlegur mundi verða dauði heilagra manna því að öllum þótti betra hjá honum önduðum en mörgum lifandi mönnum. | Það bar og til eftir andlát hans að litur hans var miklu bjartari en annarra manna en sjáaldur var svo bjart í augum hans sem <m>lifanda manns<i>,</i> þess er vel skyggn er</m>. | Mörg sár höfðu fallið á líkama hans, stór og smá,

xml: <Segmentation><e n="0" name="lifandi">lifanda</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">manns</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þess</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er vel skyggn er</e></Segmentation>


text: Mörg

text: sár

text: stór

text: og

text: smá

Context: og veitti guð honum þá dýrð að hann þyrsti við andlát sitt sem sjálfan guðs son og skyldi hvargi stöðvast fyrr en í andlegu lífi því er guðs vinir eru jafnan þyrstir til. | Birti guð það í andláti hins sæla Þorláks biskups er hann sagði fyrir munn Davíðs að dýrlegur mundi verða dauði heilagra manna því að öllum þótti betra hjá honum önduðum en mörgum lifandi mönnum. | Það bar og til eftir andlát hans að litur hans var miklu bjartari en annarra manna en sjáaldur var svo bjart í augum hans sem lifanda manns, þess er vel skyggn er. | <m>Mörg sár</m> höfðu fallið á líkama hans, <m>stór og smá</m>, | en öll voru gróin þegar hann var andaður

xml: <Segmentation><e n="0" name="margur">Mörg</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sár">sár</e><text n="3"> {höfðu fallið á líkama hans} </text><e n="4" name="stór">stór</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="smár">smá</e></Segmentation>


text: þann

text: helgan

text: dóm

Context: en öll voru gróin þegar hann var andaður | og fannst öllum hér mikið um en Gissuri því meira sem hann kunni gerr að sjá en aðrir. | Þá var búið um líkamann og skorið hár hans. | Hafa menn <m>þann helgan dóm</m> víða | og fá mikla bót af.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þann</e><text n="1"> </text><e n="2" name="heilagur">helgan</e><text n="3"> </text><e n="4" name="dómur">dóm</e></Segmentation>


text: annan

text: dag

GenPRole: Part

text: jóla

Context: Þá var liðið frá burð Krists 1186 vetur. | Eftir andlát biskups var lík hans borið í kirkju | og var í sönghúsi þrjár nætur að bíða graftrar. | En <m>annan dag jóla</m> var hann í jörð lagður | og var þar viðstaddur Páll prestur, frændi hans, er biskup var eftir hann, og margir aðrir lærðir menn.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="dagur">dag</e> <e n="2" name="#">jóla</e></segmentation>


text: margir

text: aðrir

text: lærðir

text: menn

Context: Eftir andlát biskups var lík hans borið í kirkju | og var í sönghúsi þrjár nætur að bíða graftrar. | En annan dag jóla var hann í jörð lagður | og var þar viðstaddur Páll prestur, frændi hans, er biskup var eftir hann, og <m>margir aðrir lærðir menn</m>. | Þar kom þá og lík þess manns fátæks, er líkþrár var,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="annar">aðrir</e> <e n="2" name="lærður">lærðir</e> <e n="3" name="maður">menn</e></segmentation>


text: þess

text: manns

text: fátæks

text: er líkþrár var

Context: og var í sönghúsi þrjár nætur að bíða graftrar. | En annan dag jóla var hann í jörð lagður | og var þar viðstaddur Páll prestur, frændi hans, er biskup var eftir hann, og margir aðrir lærðir menn. | Þar kom þá og lík <m>þess manns fátæks<i>,</i> er líkþrár var</m>, | og hafði biskup tekið hann af fátæki og veitt til dauðadags

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þess</e> <e n="1" name="maður">manns</e> <e n="2" name="fátækur">fátæks</e> <e n="3" name="#">er líkþrár var</e></segmentation>


text: hans

text: mildiverk

text: það

text: er eitt var af mörgum öðrum

Context: og var þar viðstaddur Páll prestur, frændi hans, er biskup var eftir hann, og margir aðrir lærðir menn. | Þar kom þá og lík þess manns fátæks, er líkþrár var, | og hafði biskup tekið hann af fátæki og veitt til dauðadags | og vildi guð þá sýnast láta <m>hans mildiverk það er eitt var af mörgum öðrum</m>. | En áður menn gengu frá greftri hins sæla Þorláks biskups þá mælti Gissur Hallsson um þau tíðindi er orðin voru eftir því sem siðvenja var á yfir tiginna manna greftri.

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="mildiverk">mildiverk</e> <e n="2" name="sá">það</e> <e n="3" name="#">er eitt var af mörgum öðrum</e></segmentation>


text: þau

text: tíðindi

text: er orðin voru

Context: Þar kom þá og lík þess manns fátæks, er líkþrár var, | og hafði biskup tekið hann af fátæki og veitt til dauðadags | og vildi guð þá sýnast láta hans mildiverk það er eitt var af mörgum öðrum. | En áður menn gengu frá greftri hins sæla Þorláks biskups þá mælti Gissur Hallsson um <m>þau tíðindi er orðin voru</m> eftir því sem siðvenja var á yfir tiginna manna greftri. | Hann tjáði það fyrst hver nytjamaður Þorlákur biskup hafði verið bæði staðnum og öllu landsfólki.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="tíðindi">tíðindi</e> <e n="2" name="#">er orðin voru</e></segmentation>


text: þeim

text: biskupum

Context: og vildi guð þá sýnast láta hans mildiverk það er eitt var af mörgum öðrum. | En áður menn gengu frá greftri hins sæla Þorláks biskups þá mælti Gissur Hallsson um þau tíðindi er orðin voru eftir því sem siðvenja var á yfir tiginna manna greftri. | Hann tjáði það fyrst hver nytjamaður Þorlákur biskup hafði verið bæði staðnum og öllu landsfólki. | Þá veik hann nokkurum orðum til virðingar <m>þeim biskupum er að stóli höfðu setið í Skálholti áður Þorlákur kæmi</m>. | Eftir það mælti hann svo:" Gott er á það að minnast að voru vitni og að sögn vorra foreldra um þá biskupa er fyrir vort minni hafa verið að sá þykir hverjum bestur er kunnastur er og svo dýrlegir menn,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="biskup">biskupum</e> <e n="2" name="#">er að stóli höfðu setið í Skálholti áður Þorlákur kæmi</e></segmentation>


text: sögn

text: vorra foreldra

cat: PP

Context: En áður menn gengu frá greftri hins sæla Þorláks biskups þá mælti Gissur Hallsson um þau tíðindi er orðin voru eftir því sem siðvenja var á yfir tiginna manna greftri. | Hann tjáði það fyrst hver nytjamaður Þorlákur biskup hafði verið bæði staðnum og öllu landsfólki. | Þá veik hann nokkurum orðum til virðingar þeim biskupum er að stóli höfðu setið í Skálholti áður Þorlákur kæmi. | Eftir það mælti hann svo:" Gott er á það að minnast að voru vitni og að <m>sögn vorra foreldra um þá biskupa er fyrir vort minni hafa verið</m> að sá þykir hverjum bestur er kunnastur er og svo dýrlegir menn, | sem þeir hafa verið allir í sínum biskupsdómi, þá er það þó frábært hversu Þorlákur hefir búið sig til biskupstignar langt frá því sem allir aðrir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sögn">sögn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">vorra foreldra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">um þá biskupa er fyrir vort minni hafa verið</e></Segmentation>


text: þá

text: biskupa

text: er fyrir vort minni hafa verið

Context: En áður menn gengu frá greftri hins sæla Þorláks biskups þá mælti Gissur Hallsson um þau tíðindi er orðin voru eftir því sem siðvenja var á yfir tiginna manna greftri. | Hann tjáði það fyrst hver nytjamaður Þorlákur biskup hafði verið bæði staðnum og öllu landsfólki. | Þá veik hann nokkurum orðum til virðingar þeim biskupum er að stóli höfðu setið í Skálholti áður Þorlákur kæmi. | Eftir það mælti hann svo:" Gott er á það að minnast að voru vitni og að sögn vorra foreldra um <m>þá biskupa er fyrir vort minni hafa verið</m> að sá þykir hverjum bestur er kunnastur er og svo dýrlegir menn, | sem þeir hafa verið allir í sínum biskupsdómi, þá er það þó frábært hversu Þorlákur hefir búið sig til biskupstignar langt frá því sem allir aðrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þá</e> <e n="1" name="biskup">biskupa</e> <e n="2" name="#">er fyrir vort minni hafa verið</e></segmentation>


text: dýrlegir

text: menn

Context: En áður menn gengu frá greftri hins sæla Þorláks biskups þá mælti Gissur Hallsson um þau tíðindi er orðin voru eftir því sem siðvenja var á yfir tiginna manna greftri. | Hann tjáði það fyrst hver nytjamaður Þorlákur biskup hafði verið bæði staðnum og öllu landsfólki. | Þá veik hann nokkurum orðum til virðingar þeim biskupum er að stóli höfðu setið í Skálholti áður Þorlákur kæmi. | Eftir það mælti hann svo:" Gott er á það að minnast að voru vitni og að sögn vorra foreldra um þá biskupa er fyrir vort minni hafa verið að sá þykir hverjum bestur er kunnastur er og svo <m>dýrlegir menn</m>, | sem þeir hafa verið allir í sínum biskupsdómi, þá er það þó frábært hversu Þorlákur hefir búið sig til biskupstignar langt frá því sem allir aðrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="dýrlegur">dýrlegir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: hinum

text: vitrastum

text: mönnum

Context: sem þeir hafa verið allir í sínum biskupsdómi, þá er það þó frábært hversu Þorlákur hefir búið sig til biskupstignar langt frá því sem allir aðrir. | Hann var hreinlífur alla ævi, siðsamur og lastvar, ör og réttlátur, miskunnsamur og heilráður, lítillátur og stjórnsamur, mjúklyndur með sannri ást og elsku bæði við guð og menn. | Hann tók vígslur á barnsaldri | og sýndist <m>hinum vitrastum mönnum</m> að auka hans sæmd og vígslur meðan til voru | og á unga aldri gaf hann sig undir heilaga reglu

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="vitur">vitrastum</e> <e n="2" name="maður">mönnum</e></segmentation>


text: heilaga

text: reglu

Context: Hann var hreinlífur alla ævi, siðsamur og lastvar, ör og réttlátur, miskunnsamur og heilráður, lítillátur og stjórnsamur, mjúklyndur með sannri ást og elsku bæði við guð og menn. | Hann tók vígslur á barnsaldri | og sýndist hinum vitrastum mönnum að auka hans sæmd og vígslur meðan til voru | og á unga aldri gaf hann sig undir <m>heilaga reglu</m> | og varðveitti hana allt til dauða.

xml: <segmentation><e n="0" name="heilagur">heilaga</e> <e n="1" name="regla">reglu</e></segmentation>


text: þekkilegum

text: draumum

Context: Nú þó að það sé boðið að vér leggjum eigi bera dóma á ráð manna þá munu fáir vonarmenn vera ef hann er eigi fullsæll svo ólíkur sem hann var flestum mönnum í sínu lífi og góðum siðum." | Lauk hann sinni ræðu með snjöllu máli. | Staðarmennirnir og landsfólkið víða hörmuðu mjög andlát hins sæla Þorláks biskups því að þeir ætluðu hann meir skildan við mennina en nú er reynt því aldrei hafði fyrr upp komið helgi né jarteinir nokkurs manns á Íslandi en Þorláks biskups, | en þó voru margir menn huggaðir af <m>þekkilegum draumum</m> þar til er guð birti verðleika hans framar. | En þó stóð þá til mikils hallæris og áfellis, biskupinn einn í landinu og þó afgamall,

xml: <segmentation><e n="0" name="þekkilegur">þekkilegum</e> <e n="1" name="draumur">draumum</e></segmentation>


text: verðleika

text: hans

Context: Nú þó að það sé boðið að vér leggjum eigi bera dóma á ráð manna þá munu fáir vonarmenn vera ef hann er eigi fullsæll svo ólíkur sem hann var flestum mönnum í sínu lífi og góðum siðum." | Lauk hann sinni ræðu með snjöllu máli. | Staðarmennirnir og landsfólkið víða hörmuðu mjög andlát hins sæla Þorláks biskups því að þeir ætluðu hann meir skildan við mennina en nú er reynt því aldrei hafði fyrr upp komið helgi né jarteinir nokkurs manns á Íslandi en Þorláks biskups, | en þó voru margir menn huggaðir af þekkilegum draumum þar til er guð birti <m>verðleika hans</m> framar. | En þó stóð þá til mikils hallæris og áfellis, biskupinn einn í landinu og þó afgamall,

xml: <segmentation><e n="0" name="verðleiki">verðleika</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: mikils

text: hallæris

text: og

text: áfellis

Context: Lauk hann sinni ræðu með snjöllu máli. | Staðarmennirnir og landsfólkið víða hörmuðu mjög andlát hins sæla Þorláks biskups því að þeir ætluðu hann meir skildan við mennina en nú er reynt því aldrei hafði fyrr upp komið helgi né jarteinir nokkurs manns á Íslandi en Þorláks biskups, | en þó voru margir menn huggaðir af þekkilegum draumum þar til er guð birti verðleika hans framar. | En þó stóð þá til <m>mikils hallæris og áfellis</m>, biskupinn einn í landinu og þó afgamall, | en þá hófst ófriður norðan lands.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikils</e> <e n="1" name="hallæri">hallæris</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="áfelli">áfellis</e></segmentation>


text: biskupinn

text: einn

Context: Lauk hann sinni ræðu með snjöllu máli. | Staðarmennirnir og landsfólkið víða hörmuðu mjög andlát hins sæla Þorláks biskups því að þeir ætluðu hann meir skildan við mennina en nú er reynt því aldrei hafði fyrr upp komið helgi né jarteinir nokkurs manns á Íslandi en Þorláks biskups, | en þó voru margir menn huggaðir af þekkilegum draumum þar til er guð birti verðleika hans framar. | En þó stóð þá til mikils hallæris og áfellis, <m>biskupinn einn</m> í landinu og þó afgamall, | en þá hófst ófriður norðan lands.

xml: <segmentation><e n="0" name="biskup">biskupinn</e> <e n="1" name="einn">einn</e></segmentation>


text: bónda

text: einn

text: réttorðan

Context: en þó voru margir menn huggaðir af þekkilegum draumum þar til er guð birti verðleika hans framar. | En þó stóð þá til mikils hallæris og áfellis, biskupinn einn í landinu og þó afgamall, | en þá hófst ófriður norðan lands. | Sá atburður varð í Vatnsdal að <m>bónda einn réttorðan</m> dreymdi að hann þóttist úti kominn og sá mann kominn sunnan yfir heiði og spurði hann hversu Þorlákur biskup mátti. | En hann svarar:" Eigi heitir hann nú Þorlákur heldur Ráðvaldur með guði."

xml: <segmentation><e n="0" name="bóndi">bónda</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="réttorður">réttorðan</e></segmentation>


text: margir

text: vitrir

text: menn

Context: Gissur Hallsson dreymdi litlu eftir andlát Þorláks biskups að hann þóttist sjá hann sitja á kirkjunni í Skálholti í biskupsskrúða | og blessaði þaðan fólkið. | Og réð hann svo þann draum að hann mundi enn vera yfirmaður sinnar kristni. | Töluðu það <m>margir vitrir menn</m> að annað hvort mundi helgi Þorláks biskups upp koma ella mundi þess eigi auðið verða á Íslandi, svo sem Eiríkur erkibiskup bar vitni í bréfi því er hann sendi Páli biskupi svo segjandi:" Ágætan bróður vorn Þorlák biskup, góðrar minningar, trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda." | Prest einn norðanlands, er Þorvaldur hét, dreymdi fjórum vetrum eftir andlát Þorláks biskups að hann kom að honum og sagði honum nær veðrátta mundi batna því að þá var vetur þungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margir</e> <e n="1" name="vitur">vitrir</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: bréfi

text: því

Context: Gissur Hallsson dreymdi litlu eftir andlát Þorláks biskups að hann þóttist sjá hann sitja á kirkjunni í Skálholti í biskupsskrúða | og blessaði þaðan fólkið. | Og réð hann svo þann draum að hann mundi enn vera yfirmaður sinnar kristni. | Töluðu það margir vitrir menn að annað hvort mundi helgi Þorláks biskups upp koma ella mundi þess eigi auðið verða á Íslandi, svo sem Eiríkur erkibiskup bar vitni í <m>bréfi því er hann sendi Páli biskupi svo segjandi:" Ágætan bróður vorn Þorlák biskup, góðrar minningar, trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda</m>." | Prest einn norðanlands, er Þorvaldur hét, dreymdi fjórum vetrum eftir andlát Þorláks biskups að hann kom að honum og sagði honum nær veðrátta mundi batna því að þá var vetur þungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="bréf">bréfi</e> <e n="1" name="sá">því</e> <e n="2" name="#">er hann sendi Páli biskupi svo segjandi Ágætan bróður vorn Þorlák biskup góðrar minningar trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda</e></segmentation>


text: Ágætan bróður vorn

text: Þorlák

text: biskup

cat: Adv

text: góðrar minningar

Context: Gissur Hallsson dreymdi litlu eftir andlát Þorláks biskups að hann þóttist sjá hann sitja á kirkjunni í Skálholti í biskupsskrúða | og blessaði þaðan fólkið. | Og réð hann svo þann draum að hann mundi enn vera yfirmaður sinnar kristni. | Töluðu það margir vitrir menn að annað hvort mundi helgi Þorláks biskups upp koma ella mundi þess eigi auðið verða á Íslandi, svo sem Eiríkur erkibiskup bar vitni í bréfi því er hann sendi Páli biskupi svo segjandi:" <m>Ágætan bróður vorn Þorlák biskup<i>,</i> góðrar minningar</m>, trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda." | Prest einn norðanlands, er Þorvaldur hét, dreymdi fjórum vetrum eftir andlát Þorláks biskups að hann kom að honum og sagði honum nær veðrátta mundi batna því að þá var vetur þungur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Ágætan bróður vorn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þorlákur">Þorlák</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskup</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">góðrar minningar</e></Segmentation>


text: Ágætan

text: bróður

text: vorn

Context: Gissur Hallsson dreymdi litlu eftir andlát Þorláks biskups að hann þóttist sjá hann sitja á kirkjunni í Skálholti í biskupsskrúða | og blessaði þaðan fólkið. | Og réð hann svo þann draum að hann mundi enn vera yfirmaður sinnar kristni. | Töluðu það margir vitrir menn að annað hvort mundi helgi Þorláks biskups upp koma ella mundi þess eigi auðið verða á Íslandi, svo sem Eiríkur erkibiskup bar vitni í bréfi því er hann sendi Páli biskupi svo segjandi:" <m>Ágætan bróður vorn</m> Þorlák biskup, góðrar minningar, trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda." | Prest einn norðanlands, er Þorvaldur hét, dreymdi fjórum vetrum eftir andlát Þorláks biskups að hann kom að honum og sagði honum nær veðrátta mundi batna því að þá var vetur þungur.

xml: <Segmentation><e n="0" name="ágætur">Ágætan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bróðir">bróður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vor">vorn</e></Segmentation>


text: góðrar

text: minningar

Context: Gissur Hallsson dreymdi litlu eftir andlát Þorláks biskups að hann þóttist sjá hann sitja á kirkjunni í Skálholti í biskupsskrúða | og blessaði þaðan fólkið. | Og réð hann svo þann draum að hann mundi enn vera yfirmaður sinnar kristni. | Töluðu það margir vitrir menn að annað hvort mundi helgi Þorláks biskups upp koma ella mundi þess eigi auðið verða á Íslandi, svo sem Eiríkur erkibiskup bar vitni í bréfi því er hann sendi Páli biskupi svo segjandi:" Ágætan bróður vorn Þorlák biskup, <m>góðrar minningar</m>, trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda." | Prest einn norðanlands, er Þorvaldur hét, dreymdi fjórum vetrum eftir andlát Þorláks biskups að hann kom að honum og sagði honum nær veðrátta mundi batna því að þá var vetur þungur.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðrar</e> <e n="1" name="minning">minningar</e></segmentation>


text: Prest

text: einn

text: norðanlands

text: er Þorvaldur hét

Context: og blessaði þaðan fólkið. | Og réð hann svo þann draum að hann mundi enn vera yfirmaður sinnar kristni. | Töluðu það margir vitrir menn að annað hvort mundi helgi Þorláks biskups upp koma ella mundi þess eigi auðið verða á Íslandi, svo sem Eiríkur erkibiskup bar vitni í bréfi því er hann sendi Páli biskupi svo segjandi:" Ágætan bróður vorn Þorlák biskup, góðrar minningar, trúum vér helgan verið hafa í lífinu en nú dýrlegan kraftanna gimstein fyrir guði og mikils ráðanda." | <m>Prest einn norðanlands<i>,</i> er Þorvaldur hét</m>, dreymdi fjórum vetrum eftir andlát Þorláks biskups að hann kom að honum og sagði honum nær veðrátta mundi batna því að þá var vetur þungur. | " Gef eg það ráð til," sagði hann," að menn leiti graftrar míns að sumri og sé líkami minn úr jörðu tekinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="prestur">Prest</e> <e n="1" name="einn">einn</e> <e n="2" name="#">norðanlands</e> <e n="3" name="#">er Þorvaldur hét</e></segmentation>


text: einn

text: bóndi

text: er Sveinn hét

Context: Hvarf hann síðan. | Presturinn sagði Brandi biskupi drauminn | og bauð að sverja. | Um veturinn, skírdagsnátt eftir andlát Þorláks biskups, sá <m>einn bóndi<i>,</i> er Sveinn hét</m>, svo mikið ljós í Skálholti yfir leiði Þorláks biskups að varla mátti hann sjá kirkjuna fyrir. | Ormur prestur fór þess erindis til alþingis um sumarið eftir vegna Brands biskups að segja hverjar jarteinir höfðu orðið af helgi Þorláks biskups í þeim héruðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="bóndi">bóndi</e> <e n="2" name="#">er Sveinn hét</e></segmentation>


text: svo

text: mikið

text: ljós

text: að varla mátti hann sjá kirkjuna fyrir

Context: Hvarf hann síðan. | Presturinn sagði Brandi biskupi drauminn | og bauð að sverja. | Um veturinn, skírdagsnátt eftir andlát Þorláks biskups, sá einn bóndi, er Sveinn hét, <m>svo mikið ljós</m> í Skálholti yfir leiði Þorláks biskups <m>að varla mátti hann sjá kirkjuna fyrir</m>. | Ormur prestur fór þess erindis til alþingis um sumarið eftir vegna Brands biskups að segja hverjar jarteinir höfðu orðið af helgi Þorláks biskups í þeim héruðum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikið</e><text n="3"> </text><e n="4" name="ljós">ljós</e><text n="5"> { í Skálholti yfir leiði Þorláks biskups} </text><e n="6" name="#">að varla mátti hann sjá kirkjuna fyrir</e></Segmentation>


text: hest

text: hans

Context: og bauð að sverja. | Um veturinn, skírdagsnátt eftir andlát Þorláks biskups, sá einn bóndi, er Sveinn hét, svo mikið ljós í Skálholti yfir leiði Þorláks biskups að varla mátti hann sjá kirkjuna fyrir. | Ormur prestur fór þess erindis til alþingis um sumarið eftir vegna Brands biskups að segja hverjar jarteinir höfðu orðið af helgi Þorláks biskups í þeim héruðum. | En í förinni þraut svo <m>hest hans</m> að hvergi mátti ganga | en þegar hann hét á Þorlák biskup spratt upp hestur hans

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hest</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: hestur

text: hans

Context: Um veturinn, skírdagsnátt eftir andlát Þorláks biskups, sá einn bóndi, er Sveinn hét, svo mikið ljós í Skálholti yfir leiði Þorláks biskups að varla mátti hann sjá kirkjuna fyrir. | Ormur prestur fór þess erindis til alþingis um sumarið eftir vegna Brands biskups að segja hverjar jarteinir höfðu orðið af helgi Þorláks biskups í þeim héruðum. | En í förinni þraut svo hest hans að hvergi mátti ganga | en þegar hann hét á Þorlák biskup spratt upp <m>hestur hans</m> | og reið hann fullum dagleiðum til þings.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hestur</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: fullum

text: dagleiðum

Context: Ormur prestur fór þess erindis til alþingis um sumarið eftir vegna Brands biskups að segja hverjar jarteinir höfðu orðið af helgi Þorláks biskups í þeim héruðum. | En í förinni þraut svo hest hans að hvergi mátti ganga | en þegar hann hét á Þorlák biskup spratt upp hestur hans | og reið hann <m>fullum dagleiðum</m> til þings. | En er þessi atburður var sagður og fleiri aðrir þá urðu menn fegnir þessi frásögn

xml: <segmentation><e n="0" name="fullur">fullum</e> <e n="1" name="dagleið">dagleiðum</e></segmentation>


text: Hið

text: sama

text: sumar

text: eftir

Context: og hétu þegar margir menn á Þorlák biskup í sínum nauðsynjum | og þótti vel á verða | en ekki var það þá enn í leyfi tekið af biskupum. | <m>Hið sama sumar eftir</m> sendi Brandur biskup Orm prest með öðrum klerkum sínum til alþingis | og lét bera fram bréf sín Páli biskupi og öðrum höfðingjum

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hið</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e> <e n="3" name="#">eftir</e></segmentation>


text: öðrum

text: klerkum

text: sínum

Context: og hétu þegar margir menn á Þorlák biskup í sínum nauðsynjum | og þótti vel á verða | en ekki var það þá enn í leyfi tekið af biskupum. | Hið sama sumar eftir sendi Brandur biskup Orm prest með <m>öðrum klerkum sínum</m> til alþingis | og lét bera fram bréf sín Páli biskupi og öðrum höfðingjum

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">öðrum</e> <e n="1" name="klerkur">klerkum</e> <e n="2" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: andlátsdag

text: hans

Context: Þá höfðu menn stefnur um þessi mál | og var Páll biskup leiðitamur og óeinráður í þessum málum, sem mörgum öðrum, við aðra höfðingja lands og meðferð þessa fagnaðar. | Það var ráð manna með orðsendingu Brands biskups að Páll biskup kvað það upp Pétursmessudag í lögréttu að öllum mönnum skyldu leyfð áheit á hinn sæla Þorlák biskup. | Skyldu menn honum tíðir syngja <m>andlátsdag hans</m>. | Pétursmessu var Þorlákur biskup til biskups kosinn

xml: <segmentation><e n="0" name="andlátsdagur">andlátsdag</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: messudagshald

text: hans

Context: Skyldu menn honum tíðir syngja andlátsdag hans. | Pétursmessu var Þorlákur biskup til biskups kosinn | og þá voru leyfð áheit við hann | og þá var leitt í lög <m>messudagshald hans</m> annað sumar hið næsta eftir þenna atburð. | Og til marks um þetta að eigi þótti guði oftekjur í þessu þá urðu jarteinir þegar merkilegar á því sama þingi.

xml: <segmentation><e n="0" name="messudagshald">messudagshald</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: annað

text: sumar

text: hið

text: næsta

text: eftir þenna atburð

Context: Skyldu menn honum tíðir syngja andlátsdag hans. | Pétursmessu var Þorlákur biskup til biskups kosinn | og þá voru leyfð áheit við hann | og þá var leitt í lög messudagshald hans <m>annað sumar hið næsta eftir þenna atburð</m>. | Og til marks um þetta að eigi þótti guði oftekjur í þessu þá urðu jarteinir þegar merkilegar á því sama þingi.

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">annað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sumar">sumar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hinn">hið</e><text n="5"> </text><e n="6" name="nærri">næsta</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">eftir þenna atburð</e></Segmentation>


text: þenna

text: atburð

Context: Skyldu menn honum tíðir syngja andlátsdag hans. | Pétursmessu var Þorlákur biskup til biskups kosinn | og þá voru leyfð áheit við hann | og þá var leitt í lög messudagshald hans annað sumar hið næsta eftir <m>þenna atburð</m>. | Og til marks um þetta að eigi þótti guði oftekjur í þessu þá urðu jarteinir þegar merkilegar á því sama þingi.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="atburður">atburð</e></segmentation>


text: því

text: sama

text: þingi

Context: Pétursmessu var Þorlákur biskup til biskups kosinn | og þá voru leyfð áheit við hann | og þá var leitt í lög messudagshald hans annað sumar hið næsta eftir þenna atburð. | Og til marks um þetta að eigi þótti guði oftekjur í þessu þá urðu jarteinir þegar merkilegar á <m>því sama þingi</m>.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">því</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="þing">þingi</e></Segmentation>


text: þau

text: misseri

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi <m>þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup</m>. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þau</e> <e n="1" name="misseri">misseri</e> <e n="2" name="#">er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup</e></segmentation>


cat: Per

text: þeir

text: Magnús

text: biskup

text: og

text: Guðmundur

text: biskup

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er <m>þeir</m> önduðust <m>Magnús biskup og Guðmundur biskup</m>. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="magnús">Magnús</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">biskup</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="guðmundur">Guðmundur</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">biskup</e></Segmentation>


text: höfðingi mikill

text: vitur maður og vinsæll

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist <m>höfðingi mikill<i>,</i> vitur maður og vinsæll</m>. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu.

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">höfðingi mikill</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">vitur maður og vinsæll</e></Segmentation>


text: höfðingi

text: mikill

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist <m>höfðingi mikill</m>, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu.

xml: <segmentation><e n="0" name="höfðingi">höfðingi</e> <e n="1" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: vitur

text: maður

text: og

text: vinsæll

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist höfðingi mikill, <m>vitur maður og vinsæll</m>. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vitur">vitur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="vinsæll">vinsæll</e></Segmentation>


text: átta

text: vetur

text: og

text: tuttugu

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann <m>átta vetur og tuttugu</m>. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár.

xml: <Segmentation><e n="0" name="átta">átta</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vetur">vetur</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="tuttugu">tuttugu</e></Segmentation>


text: hingaðburð

text: vors herra Jesú Kristi

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá <m>hingaðburð vors herra Jesú Kristi</m> tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan.

xml: <segmentation><e n="0" name="hingaðburður">hingaðburð</e> <e n="1" name="#">vors herra Jesú Kristi</e></segmentation>


text: vors herra

text: Jesú Kristi

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð <m>vors herra Jesú Kristi</m> tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">vors herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jesúsK">Jesú Kristi</e></Segmentation>


text: vors

text: herra

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð <m>vors herra</m> Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vor">vors</e><text n="1"> </text><e n="2" name="herra">herra</e></Segmentation>


text: tólf hundruð þrír tigir og sjö

text: ár

Context: Gissur Þorvaldsson bjó að Reykjum í Ölfusi þau misseri er þeir önduðust Magnús biskup og Guðmundur biskup. | Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi <m>tólf hundruð þrír tigir og sjö ár</m>. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="1237">tólf hundruð þrír tigir og sjö</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ár">ár</e></Segmentation>


text: skutilsveinn

text: Hákonar konungs frænda síns

Context: Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst <m>skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns</m> þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum

xml: <segmentation><e n="0" name="skutilsveinn">skutilsveinn</e> <e n="1" name="#">Hákonar konungs frænda síns</e></segmentation>


text: Hákonar

text: konungs

text: frænda síns

Context: Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn <m>Hákonar konungs frænda síns</m> þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum

xml: <Segmentation><e n="0" name="Hákon">Hákonar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">konungs</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">frænda síns</e></Segmentation>


text: frænda

text: síns

Context: Hann gerðist höfðingi mikill, vitur maður og vinsæll. | Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs <m>frænda síns</m> þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: þenna

text: tíma

Context: Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í <m>þenna tíma</m> var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þenna</e> <e n="1" name="tími">tíma</e></segmentation>


text: ofsi

text: Sturlu Sighvatssonar

Context: Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill <m>ofsi Sturlu Sighvatssonar</m> að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið.

xml: <segmentation><e n="0" name="ofsi">ofsi</e> <e n="1" name="#">Sturlu Sighvatssonar</e></segmentation>


text: nær

text: öngvir

text: menn

text: hér á landi

Context: Þá hafði hann átta vetur og tuttugu. | Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að <m>nær öngvir menn hér á landi</m> héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">nær</e> <e n="1" name="enginn">öngvir</e> <e n="2" name="maður">menn</e> <e n="3" name="#">hér á landi</e></segmentation>


text: sumir

text: menn

Context: Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa <m>sumir menn</m> hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður

xml: <segmentation><e n="0" name="sumur">sumir</e> <e n="1" name="maður">menn</e></segmentation>


text: orð

text: hans

Context: Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt <m>orð hans</m> síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður

xml: <segmentation><e n="0" name="orð">orð</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: allt

text: land

Context: Þá var liðið frá hingaðburð vors herra Jesú Kristi tólf hundruð þrír tigir og sjö ár. | Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist <m>allt land</m> hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="land">land</e></segmentation>


NounDrv: Complex

text: meðalmaður

text: á vöxt

Context: Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var <m>meðalmaður á vöxt</m> og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður | og lágu fast augun

xml: <Segmentation><e n="0" name="meðalmaður">meðalmaður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">á vöxt</e></Segmentation>


text: allra

text: manna

Context: Hafði Gissur gerst skutilsveinn Hákonar konungs frænda síns þá er hann skorti vetur á tvítugan. | Í þenna tíma var svo mikill ofsi Sturlu Sighvatssonar að nær öngvir menn hér á landi héldu sér réttum fyrir honum | og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og <m>allra manna</m> best á sig kominn, vel limaður, snareygður | og lágu fast augun

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: flestir

text: menn

text: hér á landi

Context: og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður | og lágu fast augun | og skýrlegur í viðbragði, betur talaður en <m>flestir menn hér á landi</m>, blíðmæltur og mikill rómurinn, engi ákafamaður | og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="maður">menn</e> <e n="2" name="#">hér á landi</e></segmentation>


text: rómurinn

Context: og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður | og lágu fast augun | og skýrlegur í viðbragði, betur talaður en flestir menn hér á landi, blíðmæltur og mikill <m>rómurinn</m>, engi ákafamaður | og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar.


text: engi

text: ákafamaður

Context: og svo hafa sumir menn hermt orð hans síðan að hann þóttist allt land hafa undir lagt ef hann gæti Gissur yfir komið. | Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður | og lágu fast augun | og skýrlegur í viðbragði, betur talaður en flestir menn hér á landi, blíðmæltur og mikill rómurinn, <m>engi ákafamaður</m> | og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="enginn">engi</e> <e n="1" name="ákafamaður">ákafamaður</e></segmentation>


text: hinn

text: drjúglegsti

text: til ráðagerðar

Context: Gissur var meðalmaður á vöxt og allra manna best á sig kominn, vel limaður, snareygður | og lágu fast augun | og skýrlegur í viðbragði, betur talaður en flestir menn hér á landi, blíðmæltur og mikill rómurinn, engi ákafamaður | og þótti jafnan <m>hinn drjúglegsti til ráðagerðar</m>. | En þó bar svo oft til þá er hann var við deilur höfðingja eða venslamanna sinna að hann var afskiptalítill og þótti þá eigi víst hverjum hann vildi veita.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="drjúglegstur">drjúglegsti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">til ráðagerðar</e></Segmentation>


text: deilur

text: höfðingja eða venslamanna sinna

Context: og lágu fast augun | og skýrlegur í viðbragði, betur talaður en flestir menn hér á landi, blíðmæltur og mikill rómurinn, engi ákafamaður | og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar. | En þó bar svo oft til þá er hann var við <m>deilur höfðingja eða venslamanna sinna</m> að hann var afskiptalítill og þótti þá eigi víst hverjum hann vildi veita. | Hann var frændríkur

xml: <segmentation><e n="0" name="deila">deilur</e> <e n="1" name="#">höfðingja eða venslamanna sinna</e></segmentation>


text: venslamanna

text: sinna

Context: og lágu fast augun | og skýrlegur í viðbragði, betur talaður en flestir menn hér á landi, blíðmæltur og mikill rómurinn, engi ákafamaður | og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar. | En þó bar svo oft til þá er hann var við deilur höfðingja eða <m>venslamanna sinna</m> að hann var afskiptalítill og þótti þá eigi víst hverjum hann vildi veita. | Hann var frændríkur

xml: <segmentation><e n="0" name="venslamaður">venslamanna</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: flestir

text: hinir

text: bestu

text: bændur

text: fyrir sunnan land og víðar

Context: og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar. | En þó bar svo oft til þá er hann var við deilur höfðingja eða venslamanna sinna að hann var afskiptalítill og þótti þá eigi víst hverjum hann vildi veita. | Hann var frændríkur | og <m>flestir hinir bestu bændur fyrir sunnan land og víðar</m> voru vinir hans. | Þá var og vel með þeim Snorra Sturlusyni.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">flestir</e> <e n="1" name="hinn">hinir</e> <e n="2" name="góður">bestu</e> <e n="3" name="bóndi">bændur</e> <e n="4" name="#">fyrir sunnan land og víðar</e></segmentation>


text: vinir

text: hans

Context: og þótti jafnan hinn drjúglegsti til ráðagerðar. | En þó bar svo oft til þá er hann var við deilur höfðingja eða venslamanna sinna að hann var afskiptalítill og þótti þá eigi víst hverjum hann vildi veita. | Hann var frændríkur | og flestir hinir bestu bændur fyrir sunnan land og víðar voru <m>vinir hans</m>. | Þá var og vel með þeim Snorra Sturlusyni.

xml: <segmentation><e n="0" name="vinur">vinir</e> <e n="1" name="hann">hans</e></segmentation>


text: veturinn

text: næsta

text: fyrir andlát Magnúss biskups

Context: Hann var frændríkur | og flestir hinir bestu bændur fyrir sunnan land og víðar voru vinir hans. | Þá var og vel með þeim Snorra Sturlusyni. | Ólafur Þórðarson hafði ort drápu um Þorlák biskup um <m>veturinn næsta fyrir andlát Magnúss biskups</m>. | Hann fór um föstuna suður í Skálaholt

xml: <Segmentation><e n="0" name="vetur">veturinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="nærri">næsta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">fyrir andlát Magnúss biskups</e></Segmentation>


text: andlát

text: Magnúss biskups

Context: Hann var frændríkur | og flestir hinir bestu bændur fyrir sunnan land og víðar voru vinir hans. | Þá var og vel með þeim Snorra Sturlusyni. | Ólafur Þórðarson hafði ort drápu um Þorlák biskup um veturinn næsta fyrir <m>andlát Magnúss biskups</m>. | Hann fór um föstuna suður í Skálaholt

xml: <segmentation><e n="0" name="andlát">andlát</e> <e n="1" name="#">Magnúss biskups</e></segmentation>


text: vinir

text: hans

text: þeir

text: er honum vildu lið veita

Context: og gaf sér það til erindis að færa drápuna. | En hann vildi þó hitta Snorra Sturluson sem hann gerði þá er hann fór sunnan. | Var Snorri þá að Reykjum með Gissuri. | Sagði hann Ólafi að hann ætlaði eftir páska til Borgarfjarðar og vildi þá að <m>vinir hans</m> kæmu til móts við hann <m>þeir er honum vildu lið veita</m>. | Ólafur fór heim að páskum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="vinur">vinir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> {kæmu til móts við hann} </text><e n="4" name="sá">þeir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er honum vildu lið veita</e></Segmentation>


text: sá

text: maður

text: er kallaðist sendimaður Snorra

Context: Var Snorri þá að Reykjum með Gissuri. | Sagði hann Ólafi að hann ætlaði eftir páska til Borgarfjarðar og vildi þá að vinir hans kæmu til móts við hann þeir er honum vildu lið veita. | Ólafur fór heim að páskum. | Á föstunni þá er Ólafur var sunnan kominn kom <m>sá maður</m> til Borgar <m>er kallaðist sendimaður Snorra</m> | og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">sá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> {til Borgar} </text><e n="4" name="#">er kallaðist sendimaður Snorra</e></Segmentation>


text: sendimaður

text: Snorra

Context: Var Snorri þá að Reykjum með Gissuri. | Sagði hann Ólafi að hann ætlaði eftir páska til Borgarfjarðar og vildi þá að vinir hans kæmu til móts við hann þeir er honum vildu lið veita. | Ólafur fór heim að páskum. | Á föstunni þá er Ólafur var sunnan kominn kom sá maður til Borgar er kallaðist <m>sendimaður Snorra</m> | og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur

xml: <segmentation><e n="0" name="sendimaður">sendimaður</e> <e n="1" name="#">Snorra</e></segmentation>


text: nokkurar

text: nætur

Context: Sagði hann Ólafi að hann ætlaði eftir páska til Borgarfjarðar og vildi þá að vinir hans kæmu til móts við hann þeir er honum vildu lið veita. | Ólafur fór heim að páskum. | Á föstunni þá er Ólafur var sunnan kominn kom sá maður til Borgar er kallaðist sendimaður Snorra | og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu <m>nokkurar nætur</m> | og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurar</e> <e n="1" name="nótt">nætur</e></segmentation>


text: marga

text: hluti

text: um málaferli og ferðir Snorra

Context: Ólafur fór heim að páskum. | Á föstunni þá er Ólafur var sunnan kominn kom sá maður til Borgar er kallaðist sendimaður Snorra | og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur | og töluðu þeir <m>marga hluti um málaferli og ferðir Snorra</m>. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="hluti">hluti</e> <e n="2" name="#">um málaferli og ferðir Snorra</e></segmentation>


text: málaferli

text: og

text: ferðir

text: Snorra

Context: Ólafur fór heim að páskum. | Á föstunni þá er Ólafur var sunnan kominn kom sá maður til Borgar er kallaðist sendimaður Snorra | og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur | og töluðu þeir marga hluti um <m>málaferli og ferðir Snorra</m>. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="málaferli">málaferli</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="ferð">ferðir</e> <e n="3" name="#">Snorra</e></segmentation>


text: þenna

text: mann

Context: Á föstunni þá er Ólafur var sunnan kominn kom sá maður til Borgar er kallaðist sendimaður Snorra | og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur | og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra. | En <m>þenna mann</m> hafði sent Sturla Sighvatsson | og gerði þessi maður honum kunnigt allt þeirra tal.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þenna</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: þessi

text: maður

Context: og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur | og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson | og gerði <m>þessi maður</m> honum kunnigt allt þeirra tal. | Maður hét Hafliði Höskuldsson bróðir Sighvats auðga.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: allt

text: þeirra

text: tal

Context: og leyndu þeir Áskell Ólafsson honum og Ólafur Þórðarson þar í hlöðu nokkurar nætur | og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson | og gerði þessi maður honum kunnigt <m>allt þeirra tal</m>. | Maður hét Hafliði Höskuldsson bróðir Sighvats auðga.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e> <e n="2" name="tal">tal</e></segmentation>


text: Hafliði

text: Höskuldsson

text: bróðir Sighvats auðga

Context: og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson | og gerði þessi maður honum kunnigt allt þeirra tal. | Maður hét <m>Hafliði Höskuldsson bróðir Sighvats auðga</m>. | Hann dreymdi um veturinn eftir jól þá er Melaför var að hann var úti staddur á Kolbeinsstöðum.

xml: <Segmentation><e n="0" name="Hafliði">Hafliði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Höskuldsson</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">bróðir Sighvats auðga</e></Segmentation>


text: bróðir

text: Sighvats auðga

Context: og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson | og gerði þessi maður honum kunnigt allt þeirra tal. | Maður hét Hafliði Höskuldsson <m>bróðir Sighvats auðga</m>. | Hann dreymdi um veturinn eftir jól þá er Melaför var að hann var úti staddur á Kolbeinsstöðum.

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">bróðir</e> <e n="1" name="#">Sighvats auðga</e></segmentation>


text: Sighvats

text: auðga

Context: og töluðu þeir marga hluti um málaferli og ferðir Snorra. | En þenna mann hafði sent Sturla Sighvatsson | og gerði þessi maður honum kunnigt allt þeirra tal. | Maður hét Hafliði Höskuldsson bróðir <m>Sighvats auðga</m>. | Hann dreymdi um veturinn eftir jól þá er Melaför var að hann var úti staddur á Kolbeinsstöðum.

Referential_status: Uniq

xml: <Segmentation><e n="0" name="Sighvatur">Sighvats</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">auðga</e></Segmentation>


text: gráklæddur

text: maður

text: mikill

Context: Hann sá að leikur var sleginn þar skammt frá garði | og voru karlar einir að. | Það var knattleikur. | Þá gekk <m>gráklæddur maður mikill</m> ofan frá Mýdal | og biðu þeir þess að leiknum.

xml: <segmentation><e n="0" name="gráklæddur">gráklæddur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: öngan

text: knött

Context: og biðu þeir þess að leiknum. | Þeir fréttu hann að nafni. | Hann kvað:" Eða hví leikið þér nú eigi?" | Þeir sögðust <m>öngan</m> hafa <m>knött</m>. | " Hér er," segir hann

xml: <Segmentation><e n="0" name="enginn">öngan</e><text n="1"> {hafa } </text><e n="2" name="knatt">knött</e></Segmentation>


text: þann

text: stein

Context: " Hér er," segir hann | og brá steini undan kuflinum | og laust einn til bana. | Síðan tók hver að öðrum <m>þann stein</m> | og börðust með

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="steinn">stein</e></segmentation>


text: annan

text: draum

text: að hann þóttist vera í Fagraskógi

Context: Síðan tók hver að öðrum þann stein | og börðust með | en allir féllu þeir er fyrir urðu. | Hann dreymdi og <m>annan draum</m> litlu síðar <m>að hann þóttist vera í Fagraskógi</m> | og þóttist sjá upp eftir Hítardal

xml: <Segmentation><e n="0" name="annar">annan</e><text n="1"> </text><e n="2" name="draumur">draum</e><text n="3"> {litlu síðar} </text><e n="4" name="#">að hann þóttist vera í Fagraskógi</e></Segmentation>


text: flokk

text: manna

Context: en allir féllu þeir er fyrir urðu. | Hann dreymdi og annan draum litlu síðar að hann þóttist vera í Fagraskógi | og þóttist sjá upp eftir Hítardal | og sá ríða ofan eftir dalnum <m>flokk manna</m>. | Kona fór fyrir liðinu mikil og illileg

xml: <segmentation><e n="0" name="flokkur">flokk</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: Annar

text: flokkur

Context: Kona fór fyrir liðinu mikil og illileg | og hafði dúk í hendi og á rauftrefur niður | og blæddi úr. | <m>Annar flokkur</m> fór á mót þeim frá Svarfhóli | og mættust út frá Hrauni

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">Annar</e> <e n="1" name="flokkur">flokkur</e></segmentation>


text: Kona

text: þessi

Context: Annar flokkur fór á mót þeim frá Svarfhóli | og mættust út frá Hrauni | og börðust þar. | <m>Kona þessi</m> brá dúkinum yfir höfuð þeim | og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra.

xml: <segmentation><e n="0" name="kona">Kona</e> <e n="1" name="þessi">þessi</e></segmentation>


text: samdrátt

text: þeirra Snorra og Þorleifs

Context: Kona þessi brá dúkinum yfir höfuð þeim | og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra. | Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um <m>samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs</m> gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir Kolbeini bróður sínum og Hrafnssonum | og dreif að honum lið mikið.

xml: <segmentation><e n="0" name="samdráttur">samdrátt</e> <e n="1" name="#">þeirra Snorra og Þorleifs</e></segmentation>


text: þeirra

text: Snorra

text: og

text: Þorleifs

Context: Kona þessi brá dúkinum yfir höfuð þeim | og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra. | Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt <m>þeirra Snorra og Þorleifs</m> gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir Kolbeini bróður sínum og Hrafnssonum | og dreif að honum lið mikið.

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="snorri">Snorra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="þorleifur">Þorleifs</e></Segmentation>


cat: NP

text: Kolbeini bróður sínum

text: og

text: Hrafnssonum

Context: Kona þessi brá dúkinum yfir höfuð þeim | og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra. | Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir <m>Kolbeini bróður sínum og Hrafnssonum</m> | og dreif að honum lið mikið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Kolbeini bróður sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">Hrafnssonum</e></Segmentation>


text: Kolbeini

text: bróður sínum

Context: Kona þessi brá dúkinum yfir höfuð þeim | og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra. | Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir <m>Kolbeini bróður sínum</m> og Hrafnssonum | og dreif að honum lið mikið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="kolbeinn">Kolbeini</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">bróður sínum</e></Segmentation>


text: bróður

text: sínum

Context: Kona þessi brá dúkinum yfir höfuð þeim | og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra. | Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir Kolbeini <m>bróður sínum</m> og Hrafnssonum | og dreif að honum lið mikið.

xml: <Segmentation><e n="0" name="bróðir">bróður</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sínum</e></Segmentation>


text: lið

text: mikið

Context: og er raufin kom á hálsinn þá kippti hún höfðinu af hverjum þeirra. | Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir Kolbeini bróður sínum og Hrafnssonum | og dreif að honum <m>lið mikið</m>. | Í páskavikunni kom vestan Gísli af Sandi og Ásgrímur Bergþórsson og mikið fjölmenni úr öllum sveitum vestan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="lið">lið</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikið</e></Segmentation>


text: mikið

text: fjölmenni

text: úr öllum sveitum vestan

Context: Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir Kolbeini bróður sínum og Hrafnssonum | og dreif að honum lið mikið. | Í páskavikunni kom vestan Gísli af Sandi og Ásgrímur Bergþórsson og <m>mikið fjölmenni úr öllum sveitum vestan</m>. | Hann dró og lið að sér um Borgarfjörð

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="fjölmenni">fjölmenni</e> <e n="2" name="#">úr öllum sveitum vestan</e></segmentation>


text: öllum

text: sveitum

text: vestan

Context: Hún kvað: | Þá er Sturla Sighvatsson hafði grun af um samdrátt þeirra Snorra og Þorleifs gerði hann menn vestur í fjörðu eftir liði og norður í Reykjardal eftir Kolbeini bróður sínum og Hrafnssonum | og dreif að honum lið mikið. | Í páskavikunni kom vestan Gísli af Sandi og Ásgrímur Bergþórsson og mikið fjölmenni úr <m>öllum sveitum vestan</m>. | Hann dró og lið að sér um Borgarfjörð

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sveit">sveitum</e> <e n="2" name="#">vestan</e></segmentation>


text: páskavikunni

Context: Í páskavikunni kom vestan Gísli af Sandi og Ásgrímur Bergþórsson og mikið fjölmenni úr öllum sveitum vestan. | Hann dró og lið að sér um Borgarfjörð | og hafði eigi færra en fimm hundruð manna. | Snorri kom sunnan í <m>páskavikunni</m> | og drógu þeir Þorleifur þá lið saman af Rosmhvalanesi og um öll nes fyrir sunnan Borgarfjörð


text: öll

text: nes

text: fyrir sunnan Borgarfjörð

Context: Hann dró og lið að sér um Borgarfjörð | og hafði eigi færra en fimm hundruð manna. | Snorri kom sunnan í páskavikunni | og drógu þeir Þorleifur þá lið saman af Rosmhvalanesi og um <m>öll nes fyrir sunnan Borgarfjörð</m> | og höfðu þeir nær fjögur hundruð manna er þeir fóru utan á Skarðsheiði.

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öll</e> <e n="1" name="nes">nes</e> <e n="2" name="#">fyrir sunnan Borgarfjörð</e></segmentation>


text: nær

text: fjögur  hundruð

text: manna

Context: og hafði eigi færra en fimm hundruð manna. | Snorri kom sunnan í páskavikunni | og drógu þeir Þorleifur þá lið saman af Rosmhvalanesi og um öll nes fyrir sunnan Borgarfjörð | og höfðu þeir <m>nær fjögur hundruð manna</m> er þeir fóru utan á Skarðsheiði. | Námu þeir staðar á Miðfitjum

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">nær</e><text n="1"> </text><e n="2" name="400">fjögur  hundruð</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">manna</e></Segmentation>


text: ráð

text: sín

Context: og drógu þeir Þorleifur þá lið saman af Rosmhvalanesi og um öll nes fyrir sunnan Borgarfjörð | og höfðu þeir nær fjögur hundruð manna er þeir fóru utan á Skarðsheiði. | Námu þeir staðar á Miðfitjum | og gerðu <m>ráð sín</m>. | Vildi Snorri ríða upp þegar um nóttina og láta skipta um með þeim,

xml: <segmentation><e n="0" name="ráð">ráð</e> <e n="1" name="sinn">sín</e></segmentation>


text: svo

text: mikinn

text: liðsmun

text: sem hann hugði að vera mundi

Context: og gerðu ráð sín. | Vildi Snorri ríða upp þegar um nóttina og láta skipta um með þeim, | sagði vera mega að þeir yrðu eigi við búnir eða komi sér eigi saman ef þá bæri skjótt að | en Þorleifi þótti það ófæra að hætta á <m>svo mikinn liðsmun sem hann hugði að vera mundi</m>. | Þá vildi Snorri að þeir hyrfu aftur

xml: <segmentation><e n="0" name="#">svo</e> <e n="1" name="mikill">mikinn</e> <e n="2" name="liðsmunur">liðsmun</e> <e n="3" name="#">sem hann hugði að vera mundi</e></segmentation>


text: þann

text: veg

Context: en Þorleifi þótti það ófæra að hætta á svo mikinn liðsmun sem hann hugði að vera mundi. | Þá vildi Snorri að þeir hyrfu aftur | en Þorleifur vildi það eigi | og kvað þá mundu herja út <m>þann veg</m> | og sagði þá mundu öngu eira.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="vegur">veg</e></segmentation>


text: hvert

text: ráð

Context: en Þorleifur vildi það eigi | og kvað þá mundu herja út þann veg | og sagði þá mundu öngu eira. | Þá spurði Snorri <m>hvert ráð</m> hann vildi hafa. | Þorleifur bað þá ríða upp í hérað og fá sér vígi og sættast þaðan að því er auðið yrði,

xml: <segmentation><e n="0" name="hver">hvert</e> <e n="1" name="ráð">ráð</e></segmentation>


text: skipti

text: þeirra

Context: og sagði þá mundu öngu eira. | Þá spurði Snorri hvert ráð hann vildi hafa. | Þorleifur bað þá ríða upp í hérað og fá sér vígi og sættast þaðan að því er auðið yrði, | kallaði mega verða að <m>skipti þeirra</m> færu svo sem um veturinn á Melum. | Snorri lést þess geyma mundu að hann kæmi aldrei á vald Sturlu eða annarra óvina sinna hvað annað legðist fyrir.

xml: <segmentation><e n="0" name="skipti">skipti</e> <e n="1" name="hann">þeirra</e></segmentation>


text: vald

text: Sturlu eða annarra óvina sinna

Context: Þá spurði Snorri hvert ráð hann vildi hafa. | Þorleifur bað þá ríða upp í hérað og fá sér vígi og sættast þaðan að því er auðið yrði, | kallaði mega verða að skipti þeirra færu svo sem um veturinn á Melum. | Snorri lést þess geyma mundu að hann kæmi aldrei á <m>vald Sturlu eða annarra óvina sinna</m> hvað annað legðist fyrir. | Tala þeir þar um til þess er Snorri ríður frá við annan mann og fer suður á nes

xml: <segmentation><e n="0" name="vald">vald</e> <e n="1" name="#">Sturlu eða annarra óvina sinna</e></segmentation>


text: annarra

text: óvina

text: sinna

Context: Þá spurði Snorri hvert ráð hann vildi hafa. | Þorleifur bað þá ríða upp í hérað og fá sér vígi og sættast þaðan að því er auðið yrði, | kallaði mega verða að skipti þeirra færu svo sem um veturinn á Melum. | Snorri lést þess geyma mundu að hann kæmi aldrei á vald Sturlu eða <m>annarra óvina sinna</m> hvað annað legðist fyrir. | Tala þeir þar um til þess er Snorri ríður frá við annan mann og fer suður á nes

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="óvinur">óvina</e> <e n="2" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: annan

text: mann

Context: Þorleifur bað þá ríða upp í hérað og fá sér vígi og sættast þaðan að því er auðið yrði, | kallaði mega verða að skipti þeirra færu svo sem um veturinn á Melum. | Snorri lést þess geyma mundu að hann kæmi aldrei á vald Sturlu eða annarra óvina sinna hvað annað legðist fyrir. | Tala þeir þar um til þess er Snorri ríður frá við <m>annan mann</m> og fer suður á nes | en Þorleifur fer upp í hérað með flokkinn

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: sveit

text: manna

Context: Tala þeir þar um til þess er Snorri ríður frá við annan mann og fer suður á nes | en Þorleifur fer upp í hérað með flokkinn | og fór um kveldið á borgina hjá Vatnshömrum. | Í Borgarfirði koma þeir til Þorleifs Oddur Sveinbjarnarson og Ólafur frá Borg með <m>sveit manna</m>. | Lið Þorleifs var vel búið að vopnum

xml: <segmentation><e n="0" name="sveit">sveit</e> <e n="1" name="#">manna</e></segmentation>


text: Lið

text: Þorleifs

Context: en Þorleifur fer upp í hérað með flokkinn | og fór um kveldið á borgina hjá Vatnshömrum. | Í Borgarfirði koma þeir til Þorleifs Oddur Sveinbjarnarson og Ólafur frá Borg með sveit manna. | <m>Lið Þorleifs</m> var vel búið að vopnum | og margt hafði hann röskra manna með sér.

xml: <segmentation><e n="0" name="lið">Lið</e> <e n="1" name="#">Þorleifs</e></segmentation>