text: hinn

text: versti

text: maður

Context: Lúktu upp hurðu." | Hann segir:" Þið skuluð aldrei hér inn koma." | Álfur mælti:" Nú muntu gera nokkuð illt | og ertu <m>hinn versti maður</m> sem sagt er og eigi einhamur | og ertu tröll þó að þú sýnist maður."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="vondur">versti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">maður</e></Segmentation>


cat: Q

text: hvorn

Def: Def

NounSuff: Sf

text: sveininn

Annotator: NPEGL Team

Case: Acc

Context: og ertu tröll þó að þú sýnist maður." | Það þolir hann eigi | og hljóp út | og tók sinni hendi <m>hvorn sveininn</m>, | slær niður við steininum svo að rýkur heilinn um.

Degree_of_interest: Green

Gender: Mas

Number: Sg

xml: <segmentation><e n="0" name="hvor">hvorn</e> <e n="1" name="sveinn">sveininn</e></segmentation>

Verified: Partially

Comments: NPEGL Release 1


cat: Md

Decl: Undec

Degr: Cmp

text: meira

text: fjanda

text: en honum þótti Moðskegg vera

Case: Dat

Context: og var þó harðla skammt frá honum. | Síðan varð honum það fyrir að hann lagðist niður að honum | og beit í sundur barkann í honum | og svo hefir hann sagt síðan að hann hafi eigi við <m>meira fjanda</m> átt <m>en honum þótti Moðskegg vera</m>. | Þá er hann hefir fyrir honum séð fór hann heim

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">meira</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fjandi">fjanda</e><text n="3"> {átt} </text><e n="4" name="#">en honum þótti Moðskegg vera</e></Segmentation>


AdjSem: Eval

Decl: Str

Degr: Pos

text: góð

text: vinátta

Case: Nom

Context: Þorgeir latti hann utanferðar, | bað hann heldur kvongast og staðfesta ráð sitt | " vil eg að þú biðjir dóttur Eyjólfs á Möðruvöllum er Hallfríður heitir. | Mun þá yðvar í milli verða <m>góð vinátta</m>." | Finnbogi bað hann ráða.

Gender: Fem

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góð</e> <e n="1" name="vinátta">vinátta</e></segmentation>

Verified: Completely


cat: H

text: hina

Decl: Wk

Degr: Sup

text: ágætustu

cat: Poss

GenPRole: Kin

text: hans

RelNoun: Rel

text: frændkonu

Context: Síðan safnast þeir saman frændur | og riðu á Möðruvöllu. | Þeir biðja dóttur Eyjólfs til handa Finnboga. | Hann svarar þeim málum vel því að hann vissi hvert afbragð hann var annarra manna og hverja sæmdarför hann hafði farið til Hákonar jarls og fengið <m>hina ágætustu hans frændkonu</m>. | Tekur hann þessu glaðlega

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágætustu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hann">hans</e><text n="5"> </text><e n="6" name="frændkona">frændkonu</e></Segmentation>


text: slíku

text: fífli

text: og

text: glóp

text: sem Þorkell er

Context: Hét annar Þorsteinn en annar Björn. | Og þegar um morguninn verða þeir á brottu | og létta eigi fyrr en þeir komu til Hofs og sögðu þeim bræðrum þessi tíðindi. | Jökull mælti:" Hvað illt mun Þorgrímur þess vita að sér eða dóttur sinni að hann vill gefa hana <m>slíku fífli og glóp sem Þorkell er</m>?" | Spyrjast þessi tíðindi nú

Gender: Undec

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíku</e> <e n="1" name="fífl">fífli</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="glópur">glóp</e> <e n="4" name="#">sem Þorkell er</e></segmentation>


text: hestum

GenPRole: Pos

text: þeirra

Context: Einn tíma búast þeir Finnbogi og Þorkell að ríða til Gnúps | og hafa þaðan það er þeir þurfa til boðsins. | Ríða þeir þrír samt | en Hrafn hinn litli rann fyrir <m>hestum þeirra</m>, | fara sem leið liggur þar til er þeir komu til Gnúps.

Number: Pl

xml: <Segmentation><e n="0" name="hestur">hestum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þeir">þeirra</e></Segmentation>


cat: Per

text: hann

text: miðjan

Context: Er honum það ofdul að ganga í mót oss frændum." | Finnbogi segir:" Þó að þér þyki Þorkell mágur minn ekki skjótlegur mjög þá er hann þó ekki uppburðaminni um það er til kvennanna heyrir en þér garparnir." | Jökull leggur spjóti til Þorkels | og stefnir á <m>hann miðjan</m>. | Í því brá Finnbogi sverði

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hann</e> <e n="1" name="miður">miðjan</e></segmentation>


text: næstu

text: bæjum

Context: og gengu þegar í milli | og skildu þá. | Þóttust þeir vita þegar Jökull hvarf hvað hann mundi fyrir ætlast. | Hafði hann tekið sér menn á <m>næstu bæjum</m>. | Síðan þeir voru skildir ríður Finnbogi heim til Borgar

xml: <segmentation><e n="0" name="nærri">næstu</e> <e n="1" name="bær">bæjum</e></segmentation>


text: hinn

text: besta

text: grip

Context: Og einnhvern dag fyrir boðið ríða þeir til Borgar, Þórir og Þorsteinn, að finna Finnboga | og sögðu að þeir mundu heima sitja um boðið. | Finnbogi mælti:" Vel farið þið með ykkru máli." | Hann gaf Þorsteini sverð harðla vel búið og <m>hinn besta grip</m> en Þóri fingurgull er vó eyri | og kvað Hákon jarl hafa gefið sér, mág sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="grip">grip</e></segmentation>


text: einn

AdjSem: LexRest

text: hlaupandi

text: sveinn

Context: Hann kvaðst eigi banna vilja | " en spurt hefi eg að Jökull reið norður til Skagafjarðar fyrir fám nóttum. | Þykir mér eigi vita mega hversu ferðir yðrar ber saman." | Eftir þetta ríða þau vestan tvö saman og <m>einn hlaupandi sveinn</m> með þeim, | ríða þar til er þau koma í Hlíð.

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlaupandi">hlaupandi</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sveinn">sveinn</e></Segmentation>


text: hin

text: mesta

text: vinátta

cat: PP

text: með þeim Jökli

Context: Hann var mikilmenni og goðorðsmaður | og átti son er Vilmundur hét. | Þórarinn var skyldur þeim Hofssveinum | og var <m>hin mesta vinátta með þeim Jökli</m> | en öllum öðrum þótti Þórarinn hið mesta illmenni og ofmetnaðarmaður mikill.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mesta</e><text n="3"> </text><e n="4" name="vinátta">vinátta</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">með þeim Jökli</e></Segmentation>


text: hið

text: mesta

text: illmenni

Context: og átti son er Vilmundur hét. | Þórarinn var skyldur þeim Hofssveinum | og var hin mesta vinátta með þeim Jökli | en öllum öðrum þótti Þórarinn <m>hið mesta illmenni</m> og ofmetnaðarmaður mikill. | Jökull var þá kominn á Víðimýri.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="illmenni">illmenni</e></segmentation>


text: hann

text: miðjan

Context: Þorkell heilsaði Jökli. | Hann segir:" Þess skaltu nú vís verða hversu heilan eg vil þig" | og lagði til hans spjóti | og stefndi á <m>hann miðjan</m>. | Og í því hljóp út Svartur nautamaður


text: hinn

text: gervilegasti

text: maður

Context: Þessu næst kemur skip af hafi vestur í Hrútafjörð á Borðeyri | og hét Bergur stýrimaðurinn | og kallaður Bergur rakki. | Hann var <m>hinn gervilegasti maður</m> og fríður sýnum. | Hann var kvongaður

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="gervilegur">gervilegasti</e> <e n="2" name="maður">maður</e></segmentation>


text: móðir

text: hans

cat: Dem

text: sú

text: hin

text: sama

cat: RC

Context: og hét Dalla kona hans | og var kvenna vænst og kynstór og kvenna högust á alla hluti. | Þessi Bergur var systurson Finnboga hins ramma | og hét Þórný <m>móðir hans sú hin sama að Skíði flutti á brott að óvilja Ásbjarnar föður hennar</m>. | Þegar Finnbogi fréttir það ríður hann til skips

xml: <Segmentation><e n="0" name="móðir">móðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hann">hans</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">sú</e><text n="5"> </text><e n="6" name="hinn">hin</e><text n="7"> </text><e n="8" name="samur">sama</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">að Skíði flutti á brott að óvilja Ásbjarnar föður hennar</e></Segmentation>


text: þeirra

text: bræðra

text: að Hofi

Case: Gen

Context: Hann var vel ættaður | og var gervilegur maður. | Þau voru skyld mjög og Véfríður kona Sigurðar að Gnúpi. | Grímur bað systurdóttur <m>þeirra bræðra að Hofi</m> | og þau ráð skyldu takast um veturinn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hann">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="bróðir">bræðra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">að Hofi</e></Segmentation>


text: þann

text: sama

text: dag

text: er til boðsins skyldi koma

Context: en kvaðst kunna þeim þökk fyrir. | Líða nú stundir og vetrar. | Gerir veður hörð svo að rekur á hríðir. | Og <m>þann sama dag er til boðsins skyldi koma</m> búast þeir frændur, Finnbogi og Bergur, | en ekki var áreitingur að fleira mætti fara.

Grammatical_function: Adv

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þann</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="dagur">dag</e> <e n="3" name="#">er til boðsins skyldi koma</e></segmentation>


text: mikill

text: maður

text: og

text: sterkur

text: og

text: hinn

text: ódælasti

Context: og sátu þar nokkurir menn á langhnökkum. | Voru þeir þar allir bræður. | Kolur hét maður. | Hann var ráðamaður að Hofi, <m>mikill maður og sterkur og hinn ódælasti</m>. | Þeir ganga nú innar hjá eldinum.

Grammatical_function: App

xml: <Segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e><text n="1"> </text><e n="2" name="maður">maður</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="sterkur">sterkur</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="hinn">hinn</e><text n="11"> </text><e n="12" name="ódæll">ódælasti</e></Segmentation>


text: hinn

text: ódælasti

Context: og sátu þar nokkurir menn á langhnökkum. | Voru þeir þar allir bræður. | Kolur hét maður. | Hann var ráðamaður að Hofi, mikill maður og sterkur og <m>hinn ódælasti</m>. | Þeir ganga nú innar hjá eldinum.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="ódæll">ódælasti</e></segmentation>


text: öllum

text: sínum

text: búnaði

Context: og þrífur annarri hendi loðkápuna milli herða Bergi | og réttir hann upp annarri hendi með öllum vopnum | en annarri hendi styður hann á herðar Jökli | og steðjar upp yfir hann með <m>öllum sínum búnaði</m> | og kom standandi niður

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">öllum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e> <e n="2" name="búnaður">búnaði</e></segmentation>


text: vopnum

text: þeirra

text: og

text: vosklæðum

Context: og kom standandi niður | og undruðust allir þenna færleik. | Þeir hljópu þá upp bræður | og tóku við <m>vopnum þeirra og vosklæðum</m> | en fengu þeim þurr klæði.

Gender: Neu

xml: <Segmentation><e n="0" name="vopn">vopnum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þeir">þeirra</e><text n="3"> </text><e n="4" name="og">og</e><text n="5"> </text><e n="6" name="vosklæði">vosklæðum</e></Segmentation>


text: hið

text: besta

Context: en fengu þeim þurr klæði. | Og eftir það gengu þeir til bekkjar Gríms brúðguma. | Sat Finnbogi á aðra hönd honum. | Fór veislan fram <m>hið besta</m> | og að lokinni voru gjafir gefnar.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="góður">besta</e></segmentation>


text: Bergur

cat: App

Nounless: NoN

text: hinn rakki

Context: Þórir gaf Finnboga stóðhross þau er eigi voru í Vatnsdal önnur betri | en Þorsteinn gaf honum hjálm og spjót, góða gripi. | Finnbogi þakkaði þeim vel. | Og er menn voru búnir gekk <m>Bergur hinn rakki</m> að Kol | og slær exarhamarshögg í höfuðið

xml: <segmentation><e n="0" name="bergur">Bergur</e> <e n="1" name="#">hinn rakki</e></segmentation>


text: þetta

text: sama

text: sumar

Context: Hlaupa þá hvorirtveggju til vopna. | En með því að margir urðu meðalgöngumenn þá skilja þeir að sinni. | Og um sumarið eftir kemur skip af hafi það hið sama sem Bergur átti. | Og <m>þetta sama sumar</m> skorar Jökull Finnboga á hólm en Þorsteinn Bergi hinum rakka | og þessu játa þeir

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þetta</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="sumar">sumar</e></segmentation>


text: þá

text: skömm

Context: Og er að þeirri stundu kemur segir Dalla þeim frændum að henni gast ekki að þessi ætlan | " skal eg gera það veður að hvorki yður né öðrum mönnum sé úti vært." | Finnbogi bað hana eigi það gera, | kvað <m>þá skömm</m> mundu alla ævi uppi vera ef þeir gengju á heit sín | og mundi þeim virt til hugleysis.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="skömm">skömm</e></Segmentation>


text: heit

GenPRole: OArg

text: sín

Context: Og er að þeirri stundu kemur segir Dalla þeim frændum að henni gast ekki að þessi ætlan | " skal eg gera það veður að hvorki yður né öðrum mönnum sé úti vært." | Finnbogi bað hana eigi það gera, | kvað þá skömm mundu alla ævi uppi vera ef þeir gengju á <m>heit sín</m> | og mundi þeim virt til hugleysis.

xml: <Segmentation><e n="0" name="heit">heit</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sín</e></Segmentation>


text: bónda

text: síns

Context: Finnbogi bað hana eigi það gera, | kvað þá skömm mundu alla ævi uppi vera ef þeir gengju á heit sín | og mundi þeim virt til hugleysis. | Dalla kvaðst á það hætta mundu heldur en hún missti <m>bónda síns</m>. | Og eigi varð að hégóma.

xml: <segmentation><e n="0" name="bóndi">bónda</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


cat: Mdmd

text: Svo

AdjSem: Deg/Q

text: mikil

text: hríð

Context: og mundi þeim virt til hugleysis. | Dalla kvaðst á það hætta mundu heldur en hún missti bónda síns. | Og eigi varð að hégóma. | <m>Svo mikil hríð</m> kom á <m>að það var með miklum ólíkindum hver stormur var eða snjáfall</m>. | Var og svo sagt að Finnboga þótti allillt

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">Svo</e><text n="1"> </text><e n="2" name="mikill">mikil</e><text n="3"> </text><e n="4" name="hríð">hríð</e><text n="5"> {kom á} </text><e n="6" name="#">að það var með miklum ólíkindum hver stormur var eða snjáfall</e></Segmentation>


text: níð

text: allhæðilegt

Context: Þá sitja þeir heima. | Veðrið hélst þrjár nætur | og er upp létti þóttust menn engan stað sjá snjóvarins. | Það spurðist og að þeir Hofssveinar höfðu komið á mótið og það með að Jökull hafði reist Finnboga <m>níð allhæðilegt</m> þar sem þeir skyldu fundist hafa. | Spyrjast nú þessi tíðindi

xml: <Segmentation><text n="0">{Finnboga} </text><e n="1" name="níð">níð</e><text n="2"> </text><e n="3" name="allhæðilegur">allhæðilegt</e></Segmentation>


text: afturdrepa

text: mikil

cat: GenP

text: hans virðingar

Context: og er upp létti þóttust menn engan stað sjá snjóvarins. | Það spurðist og að þeir Hofssveinar höfðu komið á mótið og það með að Jökull hafði reist Finnboga níð allhæðilegt þar sem þeir skyldu fundist hafa. | Spyrjast nú þessi tíðindi | og þykir mönnum allmjög þetta hafa á orðið fyrir Finnboga og <m>afturdrepa mikil hans virðingar</m>. | Sjálfum honum þótti þetta svo illt að engan hlut hafði honum þann til handa borið að hann yndi verr við

xml: <segmentation><e n="0" name="afturdrepa">afturdrepa</e> <e n="1" name="mikill">mikil</e> <e n="2" name="#">hans virðingar</e></segmentation>


text: hans

text: virðingar

Context: og er upp létti þóttust menn engan stað sjá snjóvarins. | Það spurðist og að þeir Hofssveinar höfðu komið á mótið og það með að Jökull hafði reist Finnboga níð allhæðilegt þar sem þeir skyldu fundist hafa. | Spyrjast nú þessi tíðindi | og þykir mönnum allmjög þetta hafa á orðið fyrir Finnboga og afturdrepa mikil <m>hans virðingar</m>. | Sjálfum honum þótti þetta svo illt að engan hlut hafði honum þann til handa borið að hann yndi verr við

xml: <segmentation><e n="0" name="hann">hans</e> <e n="1" name="virðing">virðingar</e></segmentation>


text: hina

text: mestu

text: fæð

Context: Spyrjast nú þessi tíðindi | og þykir mönnum allmjög þetta hafa á orðið fyrir Finnboga og afturdrepa mikil hans virðingar. | Sjálfum honum þótti þetta svo illt að engan hlut hafði honum þann til handa borið að hann yndi verr við | og lagði <m>hina mestu fæð</m> á Döllu. | Líður nú af veturinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="mikill">mestu</e> <e n="2" name="fæð">fæð</e></segmentation>


text: skip

text: sitt

Context: Þau Finnbogi áttu þrjá syni. | Hét einn Gunnbjörn, annar Þórir, þriðji Eyjólfur | og voru allir hinir vænlegustu menn. | Um sumarið býr Bergur <m>skip sitt</m> | og ætluðu þau að sigla.

xml: <segmentation><e n="0" name="skip">skip</e> <e n="1" name="sinn">sitt</e></segmentation>


text: varnað

text: þeirra

Context: og voru allir hinir vænlegustu menn. | Um sumarið býr Bergur skip sitt | og ætluðu þau að sigla. | Lætur Finnbogi flytja <m>varnað þeirra</m> til skips. | Þorkell og Þóra voru þá með Finnboga.

xml: <Segmentation><e n="0" name="varnaður">varnað</e><text n="1"> </text><e n="2" name="þeir">þeirra</e></Segmentation>


text: hestar

text: tveir

Context: Og er þeir ríða ofan fyrir hálsinn bíður Hrafn þeirra. | Finnbogi spurði hví hann færi eigi | " eða sérð þú nokkuð til tíðinda?" | Hann kvað heldur það" eg sá hér undir brekkuna ofan fyrir oss að <m>hestar tveir</m> komu fram með söðlum. | Þá hljópu fram tveir menn með vopnum

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hestar</e> <e n="1" name="tveir">tveir</e></segmentation>


text: ætlan

text: mín

Context: Þá hljópu fram tveir menn með vopnum | og tóku hestana | og leiddu upp undir brekkuna. | Er það <m>ætlan mín</m> að fyrir yður muni setið | og mun vera fleira manna en eg hefi séð.

xml: <segmentation><e n="0" name="ætla">ætlan</e> <e n="1" name="minn">mín</e></segmentation>


text: hinir

text: víglegustu

Context: Eftir það ríða þeir á einn grjóthól. | Sjá þá hvorir aðra. | Var þar kominn Jökull Ingimundarson og Þórarinn frændi hans, Vilmundur son hans og Kolur ráðamaður. | Voru þeir tólf saman og allir <m>hinir víglegustu</m>. | Þeir Finnbogi leystu upp steina nokkura þar til er þeir koma að.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="víglegur">víglegustu</e></segmentation>


text: hið

text: drengilegasta

Context: og hafði drepið einn af fylgdarmönnum Þórarins goða. | Þeir sóttu þá fimm að Finnboga. | Hann hjó þá til beggja handa | og gekk í móti þeim <m>hið drengilegasta</m>. | Þórarinn gekk fast að móti.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="drengilegur">drengilegasta</e></segmentation>


text: hinn

AdjSem: Phys/Dim

text: harðasti

Context: og heygir hann skammt frá Borg. | Stendur þar enn haugur hans. | Spyrjast nú þessi tíðindi | og þykir fundur <m>hinn harðasti</m> orðinn og Finnbogi hafa enn sýnt það að hann er afburðarmaður annarra manna í sinni framgöngu. | Döllu þótti mikill skaði um bónda sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="harður">harðasti</e></segmentation>


text: annarra

text: manna

Context: og heygir hann skammt frá Borg. | Stendur þar enn haugur hans. | Spyrjast nú þessi tíðindi | og þykir fundur hinn harðasti orðinn og Finnbogi hafa enn sýnt það að hann er afburðarmaður <m>annarra manna</m> í sinni framgöngu. | Döllu þótti mikill skaði um bónda sinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="maður">manna</e></segmentation>


text: hinn

text: besta

text: garð

Context: Hann fékk henni og í hendur fimmtán hundruð mórend og fimmtán vararfeldi | og sendi Bárði á Grænmó. | Eftir það fór hún utan | og átti <m>hinn besta garð</m>. | Skar hún Gunnbirni þegar skrúðklæði og skarlat.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="garður">garð</e></segmentation>


text: annan

text: pilt

Context: Hún fór norður á Grænmó | og færði Bárði bónda gjafirnar. | Leist Bárði allvel á sveininn. | Og það var einn dag að Bárður spurði hvort Gunnbjörn vildi glíma við <m>annan pilt</m>. | Hann bað Döllu ráða.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="piltur">pilt</e></segmentation>


text: þrjú

text: rifin

text: í piltinum

Context: og bað þá hætta. | Gunnbjörn kvaðst eigi hætta vilja | og hleypur undir | og rekur niður svo að þegar gengu í sundur <m>þrjú rifin í piltinum</m>. | Hann kvaðst þá hætta vilja.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjú</e> <e n="1" name="rif">rifin</e> <e n="2" name="#">í piltinum</e></segmentation>


text: hinn

text: knáasta

Context: Bárður kvað eigi logið til föðurins | og gaf honum gullhring er stóð sex aura | og kvað gott í vonum síðar að hann mundi afbragðsmaður verða, | kvað þenna verið hafa fimmtán vetra og þó <m>hinn knáasta</m> | en Gunnbjörn var þá átta vetra.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="knár">knáasta</e></segmentation>


text: hinum

text: bestum

text: gjöfum

Context: og kvað gott í vonum síðar að hann mundi afbragðsmaður verða, | kvað þenna verið hafa fimmtán vetra og þó hinn knáasta | en Gunnbjörn var þá átta vetra. | Eftir það fara þau á brott með <m>hinum bestum gjöfum</m>. | Vex Gunnbjörn upp með Döllu þar til að hann er tólf vetra.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="góður">bestum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="gjöf">gjöfum</e></Segmentation>


text: annarra

text: manna

Context: en Gunnbjörn var þá átta vetra. | Eftir það fara þau á brott með hinum bestum gjöfum. | Vex Gunnbjörn upp með Döllu þar til að hann er tólf vetra. | Var hann þá svo mikill og sterkur og mikið afbragð <m>annarra manna</m>. | Rauður hét víkingur er beðið hafði Döllu


text: illu

text: skapi

Context: Var hann þá svo mikill og sterkur og mikið afbragð annarra manna. | Rauður hét víkingur er beðið hafði Döllu | og hafði Gunnbjörn fyrir sest skarplega | og hafði Rauður brott farið í <m>illu skapi</m>. | Nú er svo komið að Dalla fær Gunnbirni skip

xml: <segmentation><e n="0" name="illur">illu</e> <e n="1" name="skap">skapi</e></segmentation>


text: dreka

text: ágætan

Context: Herjar hann á víkinga hvar sem hann kemur fram. | Og að áliðnu sumri finnast þeir Rauður víkingur undir ey einni. | Slær þegar í bardaga með þeim. | Hafði Rauður <m>dreka ágætan</m>. | Var hann bæði harður og illur viðureignar.

xml: <Segmentation><e n="0" name="dreki">dreka</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágætan</e></Segmentation>


text: einn

text: tygilkníf

text: er fóstra hans hafði gefið honum

Context: og forðar sér meir. | Rauður sækir með ákefð og þar til að hann mæðist. | Gunnbjörn sækir þá eftir megni þar til er Rauður fellur. | Gunnbjörn hafði <m>einn tygilkníf</m> á hálsi <m>er fóstra hans hafði gefið honum</m> | og með því að hann hafði ekki vopn til þá tekur hann þenna litla kníf

xml: <Segmentation><e n="0" name="einn">einn</e><text n="1"> </text><e n="2" name="tygilknífur">tygilkníf</e><text n="3"> {á hálsi} </text><e n="4" name="#">er fóstra hans hafði gefið honum</e></Segmentation>


text: þenna

text: litla

text: kníf

Context: Rauður sækir með ákefð og þar til að hann mæðist. | Gunnbjörn sækir þá eftir megni þar til er Rauður fellur. | Gunnbjörn hafði einn tygilkníf á hálsi er fóstra hans hafði gefið honum | og með því að hann hafði ekki vopn til þá tekur hann <m>þenna litla kníf</m> | og sker af Rauði höfuðið með.

xml: <Segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e><text n="1"> </text><e n="2" name="lítill">litla</e><text n="3"> </text><e n="4" name="knífur">kníf</e></Segmentation>


text: dreka

text: þann

text: hinn

text: góða

Context: Gunnbjörn hafði einn tygilkníf á hálsi er fóstra hans hafði gefið honum | og með því að hann hafði ekki vopn til þá tekur hann þenna litla kníf | og sker af Rauði höfuðið með. | Eftir það tekur Gunnbjörn <m>dreka þann hinn góða</m> og allt það góss er Rauður hafði átt | en lætur fara menn í friði með sitt góss

xml: <segmentation><e n="0" name="dreki">dreka</e> <e n="1" name="sá">þann</e> <e n="2" name="hinn">hinn</e> <e n="3" name="góður">góða</e></segmentation>


text: allt

text: það

text: góss

text: er Rauður hafði átt

Context: Gunnbjörn hafði einn tygilkníf á hálsi er fóstra hans hafði gefið honum | og með því að hann hafði ekki vopn til þá tekur hann þenna litla kníf | og sker af Rauði höfuðið með. | Eftir það tekur Gunnbjörn dreka þann hinn góða og <m>allt það góss er Rauður hafði átt</m> | en lætur fara menn í friði með sitt góss

xml: <segmentation><e n="0" name="allur">allt</e> <e n="1" name="sá">það</e> <e n="2" name="góss">góss</e> <e n="3" name="#">er Rauður hafði átt</e></segmentation>


text: hinn

text: besta

text: dreng

Context: og sker af Rauði höfuðið með. | Eftir það tekur Gunnbjörn dreka þann hinn góða og allt það góss er Rauður hafði átt | en lætur fara menn í friði með sitt góss | og kalla þeir hann <m>hinn besta dreng</m>. | Fer hann um haustið til fóstru sinnar,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="góður">besta</e> <e n="2" name="drengur">dreng</e></segmentation>


text: hinir

text: ágætustu

text: menn

Context: sitja þar um veturinn glaðir. | Skortir eigi fé og gott yfirlæti. | Svo er sagt þá er kristni var boðuð á Íslandi, sá fagnaður er öllum hefir mestur orðið, að engi varð fyrr til né skjótari en Finnbogi hinn rammi að játa því með Þorgeiri móðurbróður sínum. | Var hann og jafnan síðan formælandi það að styrkja og styðja sem <m>hinir ágætustu menn</m> boðuðu, | varð og sjálfur vel kristinn.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="ágætur">ágætustu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e></Segmentation>


text: frænda

text: sínum

Context: Var hann og jafnan síðan formælandi það að styrkja og styðja sem hinir ágætustu menn boðuðu, | varð og sjálfur vel kristinn. | Það er sagt eftir fall Bergs hins rakka að Hallfríður fæddi barn. | Lét Finnbogi þegar kalla eftir Bergi <m>frænda sínum</m>. | Unni hann honum einna mest sona sinna.

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: sona

text: sinna

Context: varð og sjálfur vel kristinn. | Það er sagt eftir fall Bergs hins rakka að Hallfríður fæddi barn. | Lét Finnbogi þegar kalla eftir Bergi frænda sínum. | Unni hann honum einna mest <m>sona sinna</m>. | Bersi hét maður.

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">sona</e> <e n="1" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: frænda

text: þinna

Context: og varð þó heill. | Þess er getið eitthvert sinn að Finnbogi hafði riðið til Gnúps að finna Sigurð. | Og áður hann riði á brott kemur hann í Hvamm að finna Bersa | og mælti:" Svo er mér sagt Bersi að þú sért mjög spillandi um lyndi <m>frænda þinna</m> og mjög æsandi þá á hendur mér. | En þar sem þú ert lítils verður hjá þeim þá skal eg svo finna þig eitthvert sinn að þú skalt aldrei þrífast."

xml: <segmentation><e n="0" name="frændi">frænda</e> <e n="1" name="þinn">þinna</e></segmentation>


text: þeirra

text: komu

Context: og lætur kyrrt um. | Það var einn tíma að þau Finnbogi og Hallfríður ríða norður til Ljósavatns. | Tók Þorgeir við þeim báðum höndum | og varð <m>þeirra komu</m> stórlega feginn. | Litlu síðar kom þar sendimaður utan úr Vík

xml: <Segmentation><e n="0" name="þeir">þeirra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="koma">komu</e></Segmentation>


text: þá

text: hluti

text: er hann þurfti nauðsynlega

Context: og kvaðst honum unna stórvel að njóta, | bað þau hjón gera það tillæti við sig að láta heita eftir honum, | kvaðst þess vænta að nokkur hamingja mundi fylgja. | Eftir það fá þeir honum prest að veita honum <m>þá hluti er hann þurfti nauðsynlega</m> | og síðan þröngir hann sóttin svo að þar af deyr hann,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þá</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hlutur">hluti</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">er hann þurfti nauðsynlega</e></Segmentation>


text: hestum

text: sínum

Context: og síðan þröngir hann sóttin svo að þar af deyr hann, | bjuggust síðan brott með lík hans | og fór fjöldi með utan þaðan. | Og er þeir ríða utan um Flateyjardalsheiði og um kambinn Almannakamb, en annar heitir Finnbogakambur, þá bað Þorgeir þá stíga af <m>hestum sínum</m>. | Var veðrið gott og heitt

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hestum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: komur

text: þínar

Context: Var veðrið gott og heitt | og mæddust hestarnir undir börunum. | Þeir gerðu svo. | Þá mælti Þorgeir til Finnboga:" Með því frændi að það er líkara að frestist <m>komur þínar</m> norður hingað þá viljum vér biðja þig að þú sýnir hér nokkura aflraun er bæði eru hjá frændur þínir og vinir." | Finnbogi spurði hvað hann vildi helst að hann gerði

xml: <segmentation><e n="0" name="koma">komur</e> <e n="1" name="þinn">þínar</e></segmentation>


text: einn

text: steinn

text: mikill

Context: Finnbogi leggur þá af sér kápuna. | Var maðurinn bæði mikill og veglegur, miðmjór og herðibreiður, limaður manna best og hærður vel, hverjum manni fríðari og hinn kurteisasti og allra manna hermannlegastur undir vopnum. | Og það viljum vér segja að fáir eða öngvir muni sterkari verið hafa á Íslandi þeirra er einhamir hafa verið. | Finnbogi gengur þar að sem <m>einn steinn mikill</m> stóð jarðfastur. | Hann hnykkir upp steininum

xml: <segmentation><e n="0" name="einn">einn</e> <e n="1" name="steinn">steinn</e> <e n="2" name="mikill">mikill</e></segmentation>


text: hinn

text: mikla

text: steininn

Context: Hann hnykkir upp steininum | og sýndist flestum mönnum ólíklegur til hafs fyrir vaxtar sakir. | Hann tekur tvo steina | og leggur á <m>hinn mikla steininn</m>, | tekur upp alla saman á bringu sér

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mikla</e> <e n="2" name="steinn">steininn</e></segmentation>


text: þess

text: hins

text: mikla

text: steinsins

Context: tekur upp alla saman á bringu sér | og gengur með eigi allskammt | og skýtur niður síðan svo að steinninn gekk eigi skemmra niður en tveggja álna niður í jörðina. | Og heyrum vér það sagt að lítil merki sjái nú <m>þess hins mikla steinsins</m> | en hina sjái tvo er hann lagði á ofan.

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">þess</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hins</e><text n="3"> </text><e n="4" name="mikill">mikla</e><text n="5"> </text><e n="6" name="steinn">steinsins</e></Segmentation>


text: hið

text: mesta

text: mikilmenni

Context: Eftir það búa þeir ferð sína | og létta eigi fyrr en þeir koma til Ljósavatns. | Var Ásbjörn jarðaður | og þótti verið hafa <m>hið mesta mikilmenni</m>. | En það varð ráð þeirra að vilja Þorgerðar að hún skyldi búa á Eyri með umsjá Þorgeirs bróður síns.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="mikilmenni">mikilmenni</e></segmentation>


text: ágætar

text: gjafir

Context: og þótti verið hafa hið mesta mikilmenni. | En það varð ráð þeirra að vilja Þorgerðar að hún skyldi búa á Eyri með umsjá Þorgeirs bróður síns. | Og eftir það býst Finnbogi heim með sitt föruneyti. | Þiggja þau þar <m>ágætar gjafir</m> | og skilja með mikilli vináttu

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætar</e> <e n="1" name="gjöf">gjafir</e></segmentation>


text: mikilli

text: vináttu

Context: En það varð ráð þeirra að vilja Þorgerðar að hún skyldi búa á Eyri með umsjá Þorgeirs bróður síns. | Og eftir það býst Finnbogi heim með sitt föruneyti. | Þiggja þau þar ágætar gjafir | og skilja með <m>mikilli vináttu</m> | og riðu þá til Eyjafjarðar.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilli</e> <e n="1" name="vinátta">vináttu</e></segmentation>


text: Þann

text: sama

text: vetur

Context: Síðan ríða þau vestur til Víðidals | og koma heim til Borgar. | Varð allt fólk þeim stórlega fegið. | <m>Þann sama vetur</m> fæddi Hallfríður sveinbarn | og skyldi heita Ásbjörn

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">Þann</e> <e n="1" name="samur">sama</e> <e n="2" name="vetur">vetur</e></segmentation>


text: hinn

text: vænlegasti

Context: Varð allt fólk þeim stórlega fegið. | Þann sama vetur fæddi Hallfríður sveinbarn | og skyldi heita Ásbjörn | og var <m>hinn vænlegasti</m> | og þegar hann var nokkurra vetra sendir Finnbogi hann norður á Eyri til Flateyjardals Þorgerði móður sinni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="vænlegur">vænlegasti</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: hraustmenni

Context: og þegar hann var nokkurra vetra sendir Finnbogi hann norður á Eyri til Flateyjardals Þorgerði móður sinni. | Fæddist hann þar upp | og kvongaðist | og var <m>hið mesta hraustmenni</m>. | Er þar komin mikil ætt frá honum og stórmenni.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="hraustmenni">hraustmenni</e></segmentation>


text: hina

text: efnilegustu

text: menn

text: og

text: hina

text: hraustustu

Context: Er þar komin mikil ætt frá honum og stórmenni. | Þau Finnbogi áttu og son er Þorgeir hét | og kallaður eftir Þorgeiri goða. | Og það vilja menn segja að þau ættu sjö syni og alla <m>hina efnilegustu menn og hina hraustustu</m>. | Á einu sumri kom skip í Hrútafjörð

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="efnilegur">efnilegustu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="maður">menn</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="hinn">hina</e><text n="9"> </text><e n="10" name="hraustur">hraustustu</e></Segmentation>


Decl: Zero

text: sjö

text: syni

Context: Er þar komin mikil ætt frá honum og stórmenni. | Þau Finnbogi áttu og son er Þorgeir hét | og kallaður eftir Þorgeiri goða. | Og það vilja menn segja að þau ættu <m>sjö syni</m> og alla hina efnilegustu menn og hina hraustustu. | Á einu sumri kom skip í Hrútafjörð

xml: <segmentation><e n="0" name="sjö">sjö</e> <e n="1" name="sonur">syni</e></segmentation>


text: alla

text: hina

text: efnilegustu

text: menn

text: og

text: hina

text: hraustustu

Context: Er þar komin mikil ætt frá honum og stórmenni. | Þau Finnbogi áttu og son er Þorgeir hét | og kallaður eftir Þorgeiri goða. | Og það vilja menn segja að þau ættu sjö syni og <m>alla hina efnilegustu menn og hina hraustustu</m>. | Á einu sumri kom skip í Hrútafjörð

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="hinn">hina</e><text n="3"> </text><e n="4" name="efnilegur">efnilegustu</e><text n="5"> </text><e n="6" name="maður">menn</e><text n="7"> </text><e n="8" name="og">og</e><text n="9"> </text><e n="10" name="hinn">hina</e><text n="11"> </text><e n="12" name="hraustur">hraustustu</e></Segmentation>


text: annan

text: mann

Context: en hálft átti Gunnbjörn Finnbogason. | Fer hann þegar heim til Borgar | og verða þau hjón honum stórlega fegin. | Loðinn fer til Hofs með <m>annan mann</m> | og þá vist með Jökli.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annan</e> <e n="1" name="maður">mann</e></segmentation>


text: sterkur

text: maður

text: sem faðir þinn

Context: Þar var kominn Jökull frá Hofi og hans menn | og var talað mart um glímur. | Spurði Jökull ef Gunnbjörn vildi glíma | " muntu vera <m>sterkur maður sem faðir þinn</m>." | Hann kvað lítinn knáleik sinn,

xml: <segmentation><e n="0" name="sterkur">sterkur</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="#">sem faðir þinn</e></segmentation>


text: bæði

text: sínar

text: skemmdir

text: og

Anim: Anim

text: annarra frænda sinna

Context: Þá mælti Bersi:" Það þykir oss ráð að þeir Gunnbjörn glími og Jökull. | Mun hann vera vel knár þar sem hann er son hans Víðdælagoða að engir skulu nú þora til jafns að leika við. | Finnum vér það Vatnsdælar að Ingimundur er allur | en synir hans þola <m>bæði sínar skemmdir og annarra frænda sinna</m>." | Eftir þetta taka menn til leiks.

xml: <Segmentation><e n="0" name="bæði">bæði</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sínar</e><text n="3"> </text><e n="4" name="skemmd">skemmdir</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">annarra frænda sinna</e></Segmentation>


text: annarra

text: frænda

text: sinna

Context: Þá mælti Bersi:" Það þykir oss ráð að þeir Gunnbjörn glími og Jökull. | Mun hann vera vel knár þar sem hann er son hans Víðdælagoða að engir skulu nú þora til jafns að leika við. | Finnum vér það Vatnsdælar að Ingimundur er allur | en synir hans þola bæði sínar skemmdir og <m>annarra frænda sinna</m>." | Eftir þetta taka menn til leiks.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">annarra</e> <e n="1" name="frændi">frænda</e> <e n="2" name="sinn">sinna</e></segmentation>


text: hið

text: þriðja

text: sinn

Context: Þá gengu menn að | og báðu þá hætta. | Jökull kvað ekki reynt vera. | Eftir það taka þeir til <m>hið þriðja sinn</m>. | Gunnbjörn leysir þá til

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: mikið

text: fall

Context: Gunnbjörn leysir þá til | og hleypur undir Jökul | og þrífur hann upp á bringu sér | og setur niður innar við pallinn <m>mikið fall</m>. | Þeir Jökull og Bersi hljópu til vopna

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikið</e> <e n="1" name="fall">fall</e></segmentation>


text: hina

text: sömu

text: leið

text: sem hann hafði þangað riðið

Context: Hún hafði jafnan vel tekið við Gunnbirni og þjónað honum jafnan er hann kom. | Gerði hann og jafnan margtalað við hana. | Hún gekk að Gunnbirni | og bað hann eigi ríða <m>hina sömu leið</m> aftur <m>sem hann hafði þangað riðið</m> | " er það ætlan mín að þeir sitji fyrir þér."

xml: <Segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sömu</e><text n="3"> </text><e n="4" name="leið">leið</e><text n="5"> {aftur} </text><e n="6" name="#">sem hann hafði þangað riðið</e></Segmentation>


text: hinn

text: níunda

text: mann

Context: Ríða þeir brott og þar til er gatnamót er | og liggur þá önnur vestur til Víðidals. | Þar hlaupa menn upp fyrir þeim. | Var þar Jökull með <m>hinn níunda mann</m>. | Hann bað Gunnbjörn af baki stíga

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="níundi">níunda</e> <e n="2" name="maður">mann</e></segmentation>


text: son

text: sinn

Context: Þar er til að taka sem Finnbogi er heima að Borg. | Hallfríður spurði um daginn hvar Gunnbjörn væri. | Finnbogi kvað hann farið hafa til leiks. | Hún kvað slíkt undarlegt að láta <m>son sinn</m> fara svo einslega í hendur óvinum sínum" við slíka ójafnaðarmenn sem að eiga er." | Finnbogi kvað þetta satt vera,

xml: <segmentation><e n="0" name="sonur">son</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: óvinum

GenPRole: Oth

text: sínum

Context: Þar er til að taka sem Finnbogi er heima að Borg. | Hallfríður spurði um daginn hvar Gunnbjörn væri. | Finnbogi kvað hann farið hafa til leiks. | Hún kvað slíkt undarlegt að láta son sinn fara svo einslega í hendur <m>óvinum sínum</m>" við slíka ójafnaðarmenn sem að eiga er." | Finnbogi kvað þetta satt vera,

xml: <segmentation><e n="0" name="óvinur">óvinum</e> <e n="1" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: slíka

text: ójafnaðarmenn

text: sem að eiga er

Context: Þar er til að taka sem Finnbogi er heima að Borg. | Hallfríður spurði um daginn hvar Gunnbjörn væri. | Finnbogi kvað hann farið hafa til leiks. | Hún kvað slíkt undarlegt að láta son sinn fara svo einslega í hendur óvinum sínum" við <m>slíka ójafnaðarmenn sem að eiga er</m>." | Finnbogi kvað þetta satt vera,

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíka</e> <e n="1" name="ójafnaðarmaður">ójafnaðarmenn</e> <e n="2" name="#">sem að eiga er</e></segmentation>


text: hest

text: sinn

Context: Finnbogi kvað hann farið hafa til leiks. | Hún kvað slíkt undarlegt að láta son sinn fara svo einslega í hendur óvinum sínum" við slíka ójafnaðarmenn sem að eiga er." | Finnbogi kvað þetta satt vera, | bað Hrafn litla taka <m>hest sinn</m>. | Það gerði hann.

xml: <segmentation><e n="0" name="hestur">hest</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: það

text: sama

text: sumar

Context: Finnbogi kvaðst ekki utan vilja | " mun eg fylgja sonum mínum, menna þá og hreysta eftir megni." | Svo er sagt eftir þetta að Finnbogi selur Borgarland og fer vestur í Trékyllisvík og býst þar um og reisir þar bæ fríðan. | En <m>það sama sumar</m> fer Gunnbjörn utan með mikið fé er faðir hans gaf honum. | Var þá Dalla önduð

xml: <Segmentation><e n="0" name="sá">það</e><text n="1"> </text><e n="2" name="samur">sama</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sumar">sumar</e></Segmentation>


text: hinum

text: bestum

text: ættum

Context: Var þá Dalla önduð | og tók hann þar við fé öllu eftir hana. | Hann kvongaðist | og átti þá konu er Ása hét af <m>hinum bestum ættum</m>. | Varð hann ágætur maður og umfram flesta menn um alla atgervi

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="góður">bestum</e> <e n="2" name="ætt">ættum</e></segmentation>


text: ágætur

text: maður

Context: og tók hann þar við fé öllu eftir hana. | Hann kvongaðist | og átti þá konu er Ása hét af hinum bestum ættum. | Varð hann <m>ágætur maður</m> og umfram flesta menn um alla atgervi | og er mikil saga frá honum.

xml: <segmentation><e n="0" name="ágætur">ágætur</e> <e n="1" name="maður">maður</e></segmentation>


text: hinir

text: vænlegustu

text: menn

Context: og er mikil saga frá honum. | Þau Finnbogi og Hallfríður áttu sjö syni. | Var Gunnbjörn elstur, annar Eyjólfur, þriðji Þórir, fjórði Ásbjörn, fimmti Bergur, sétti Þorgeir, sjöundi Þorgrímur | og voru allir <m>hinir vænlegustu menn</m>. | Finnbogi gerðist formaður vestur þar

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinir</e> <e n="1" name="vænlegur">vænlegustu</e> <e n="2" name="maður">menn</e></segmentation>


text: mikill

text: maður

text: og

text: sterkur

Context: og vildu svo allir sitja og standa sem hann vildi | og þótti þeim þar harðla gott. | Þórir son Finnboga var jafnan með Möðruvellingum frændum sínum | og það höfum vér heyrt að hann væri með Eyjólfi halta í Melrakkahólsbardaga og var <m>mikill maður og sterkur</m>. | Öllum sonum sínum fékk Finnbogi hina bestu kosti því að hann var hverjum manni auðgari og átti betri gripi en aðrir menn.

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="sterkur">sterkur</e></segmentation>


text: Öllum

text: sonum

text: sínum

Context: og þótti þeim þar harðla gott. | Þórir son Finnboga var jafnan með Möðruvellingum frændum sínum | og það höfum vér heyrt að hann væri með Eyjólfi halta í Melrakkahólsbardaga og var mikill maður og sterkur. | <m>Öllum sonum sínum</m> fékk Finnbogi hina bestu kosti því að hann var hverjum manni auðgari og átti betri gripi en aðrir menn. | Var hann og hinn mesti skartsmaður í búningi.

xml: <segmentation><e n="0" name="öllir">Öllum</e> <e n="1" name="sonur">sonum</e> <e n="2" name="sinn">sínum</e></segmentation>


text: hina

text: bestu

text: kosti

Context: og þótti þeim þar harðla gott. | Þórir son Finnboga var jafnan með Möðruvellingum frændum sínum | og það höfum vér heyrt að hann væri með Eyjólfi halta í Melrakkahólsbardaga og var mikill maður og sterkur. | Öllum sonum sínum fékk Finnbogi <m>hina bestu kosti</m> því að hann var hverjum manni auðgari og átti betri gripi en aðrir menn. | Var hann og hinn mesti skartsmaður í búningi.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hina</e> <e n="1" name="góður">bestu</e> <e n="2" name="kostur">kosti</e></segmentation>


text: hinn

text: mesti

text: skartsmaður

text: í búningi

Context: Þórir son Finnboga var jafnan með Möðruvellingum frændum sínum | og það höfum vér heyrt að hann væri með Eyjólfi halta í Melrakkahólsbardaga og var mikill maður og sterkur. | Öllum sonum sínum fékk Finnbogi hina bestu kosti því að hann var hverjum manni auðgari og átti betri gripi en aðrir menn. | Var hann og <m>hinn mesti skartsmaður í búningi</m>. | Hrafn hinn litli var með Finnboga meðan hann lifði

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="mikill">mesti</e> <e n="2" name="skartsmaður">skartsmaður</e> <e n="3" name="#">í búningi</e></segmentation>


text: hálfur

text: fjórði

text: tugur

GenPRole: Part

text: bæja

cat: Assoc

text: bæði miklir og góðir

Context: Finnbogi gerðist þá hniginn nokkuð | og var þó hinn gildasti. | Gerðist þá mjög fjölbyggt í víkinni, | var þá <m>hálfur fjórði tugur bæja bæði miklir og góðir</m>. | Var þar stórlega fjölmennt.

Number: Undec

xml: <Segmentation><e n="0" name="hálfur">hálfur</e><text n="1"> </text><e n="2" name="fjórði">fjórði</e><text n="3"> </text><e n="4" name="tugur">tugur</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">bæja</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">bæði miklir og góðir</e></Segmentation>


text: mikill

text: maður

text: og

text: knálegur

Context: og fékk prest til | og hélt hann vel og sæmilega að öllu því er honum til heyrði. | Frá því er sagt eitthvert vor að maður kemur á Finnbogastaði til gistingar. | Var hann <m>mikill maður og knálegur</m>. | Hann gekk fyrir Finnboga

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikill</e> <e n="1" name="maður">maður</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="knálegur">knálegur</e></segmentation>


text: hið

text: mesta

text: mannvirki

Context: Og sá Finnbogi það er að þessu var hann vel hagur. | Líður á sumarið þar til er hann hefir gert um túnið. | Var það tveggja mánaða verk | og þótti öllum þeim sem sáu <m>hið mesta mannvirki</m> í þessum garði. | Þorgrímur var góður viðureignar og fáskiptinn.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hið</e> <e n="1" name="mikill">mesta</e> <e n="2" name="mannvirki">mannvirki</e></segmentation>


text: sendimaður

text: Jökuls

text: slíks erindis

Context: Þykist hann þungt hafa af beðið yðrum skiptum. | Nú vil eg biðja þig griða og miskunnar um mitt mál." | Finnbogi segir:" Ekki óttast eg að mér verði skaða auðið af þér | en þar sem þú ert <m>sendimaður Jökuls slíks erindis</m> þá nenni eg eigi öðru en umskipti verði með okkur," | tekur síðan sverðið

xml: <segmentation><e n="0" name="sendimaður">sendimaður</e> <e n="1" name="#">Jökuls</e> <e n="2" name="#">slíks erindis</e></segmentation>


text: slíks

text: erindis

Context: Þykist hann þungt hafa af beðið yðrum skiptum. | Nú vil eg biðja þig griða og miskunnar um mitt mál." | Finnbogi segir:" Ekki óttast eg að mér verði skaða auðið af þér | en þar sem þú ert sendimaður Jökuls <m>slíks erindis</m> þá nenni eg eigi öðru en umskipti verði með okkur," | tekur síðan sverðið

xml: <segmentation><e n="0" name="slíkur">slíks</e> <e n="1" name="erindi">erindis</e></segmentation>


text: Hin

text: sæla

text: Marta

Context: <m>Hin sæla Marta</m> var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hin</e> <e n="1" name="sæll">sæla</e> <e n="2" name="marta">Marta</e></segmentation>


text: góðum

text: siðum

text: og

text: trú

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að <m>góðum siðum og trú</m>. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs.

xml: <segmentation><e n="0" name="góður">góðum</e> <e n="1" name="siður">siðum</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="trú">trú</e></segmentation>


text: ástsemd

text: almáttigs guðs

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af <m>ástsemd almáttigs guðs</m>. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir.

xml: <segmentation><e n="0" name="ástsemd">ástsemd</e> <e n="1" name="#">almáttigs guðs</e></segmentation>


text: almáttigs

text: guðs

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd <m>almáttigs guðs</m>. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir.

xml: <Segmentation><e n="0" name="almáttugur">almáttigs</e><text n="1"> </text><e n="2" name="guð">guðs</e></Segmentation>


text: lögmál

text: Móse

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs. | Hún var vel kunnandi á <m>lögmál Móse</m> og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu.

xml: <segmentation><e n="0" name="lögmál">lögmál</e> <e n="1" name="#">Móse</e></segmentation>


text: aðrar

AdjSem: Ethnic

text: hebreskar

text: bóklistir

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og <m>aðrar hebreskar bóklistir</m>. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu.

Grammatical_function: Arg

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrar</e> <e n="1" name="hebreskur">hebreskar</e> <e n="2" name="bóklist">bóklistir</e></segmentation>


text: guðs

text: boðorðum

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún <m>guðs boðorðum</m>, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="boðorð">boðorðum</e></segmentation>


text: alla

AdjSem: RelDen

text: kvenmannliga

text: atgervi

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við <m>alla kvenmannliga atgervi</m>, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt.

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">alla</e><text n="1"> </text><e n="2" name="kvenmannlegur">kvenmannliga</e><text n="3"> </text><e n="4" name="atgervi">atgervi</e></Segmentation>


text: aðrar

text: frúr

Context: Hin sæla Marta var göfug að kyni en göfugri að góðum siðum og trú. | Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram <m>aðrar frúr</m>, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt.

xml: <segmentation><e n="0" name="annar">aðrar</e> <e n="1" name="frú">frúr</e></segmentation>


text: nokkurn

text: karlmann

Context: Hún var þegar á barnsaldri tendruð af ástsemd almáttigs guðs. | Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við <m>nokkurn karlmann</m> átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurn</e> <e n="1" name="karlmaður">karlmann</e></segmentation>


text: Faðir

text: hennar

Context: Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | <m>Faðir hennar</m> var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">Faðir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: það

text: land

text: er Síría heitir

Context: Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um <m>það land er Síría heitir</m>, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">það</e> <e n="1" name="land">land</e> <e n="2" name="#">er Síría heitir</e></segmentation>


cat: NP

text: sjóborgir

text: og

text: nálæg héruð

text: og

text: byggðir á hinum yngra aldri

Context: Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um <m>sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri</m>. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland

Degree_of_interest: Orange

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">sjóborgir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">nálæg héruð</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">byggðir á hinum yngra aldri</e></Segmentation>


text: nálæg

text: héruð

Context: Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og <m>nálæg héruð</m> og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland

xml: <segmentation><e n="0" name="nálægur">nálæg</e> <e n="1" name="hérað">héruð</e></segmentation>


text: hinum

text: yngra

text: aldri

Context: Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á <m>hinum yngra aldri</m>. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="ungur">yngra</e> <e n="2" name="aldur">aldri</e></segmentation>


text: byggðir

text: á hinum yngra aldri

Context: Hún var vel kunnandi á lögmál Móse og aðrar hebreskar bóklistir. | Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og <m>byggðir á hinum yngra aldri</m>. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland

xml: <Segmentation><e n="0" name="byggð">byggðir</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">á hinum yngra aldri</e></Segmentation>


text: Krists

text: lærisveina

Context: Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku <m>Krists lærisveina</m> af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Krists</e> <e n="1" name="lærisveinur">lærisveina</e></segmentation>


text: sínum

text: héruðum

Context: Hlýðin var hún guðs boðorðum, hæversk að meðferðum, kurteis í bolsvexti, snjöll í máli, væn í ásjónu og kæn við alla kvenmannliga atgervi, siðprúð umfram aðrar frúr, ástúðig við alþýðu. | Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af <m>sínum héruðum</m>, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg.

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="hérað">héruðum</e></segmentation>


text: guðs

text: erindi

Context: Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram <m>guðs erindi</m> með postulligri trú í Athenisborg. | Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">guðs</e> <e n="1" name="erindi">erindi</e></segmentation>


text: postulligri

text: trú

Context: Það finnst hvergi í bókum lesið að hún hafi bónda áttan né samlag við nokkurn karlmann átt. | Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með <m>postulligri trú</m> í Athenisborg. | Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir.

xml: <segmentation><e n="0" name="postullegur">postulligri</e> <e n="1" name="trú">trú</e></segmentation>


text: Þessi

text: fyrrnefnd

text: Marta

Context: Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg. | <m>Þessi fyrrnefnd Marta</m> var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir. | Hinn mikli Ágústínus kallar þenna stað kastala vera,

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="fyrrnefndur">fyrrnefnd</e> <e n="2" name="marta">Marta</e></segmentation>


text: því

text: héraði

text: er Bethanía heitir

Context: Faðir hennar var víða frægur um það land er Síría heitir, svo og um sjóborgir og nálæg héruð og byggðir á hinum yngra aldri. | En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg. | Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í <m>því héraði er Bethanía heitir</m>. | Hinn mikli Ágústínus kallar þenna stað kastala vera,

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">því</e> <e n="1" name="hérað">héraði</e> <e n="2" name="#">er Bethanía heitir</e></segmentation>


text: Hinn

text: mikli

text: Ágústínus

Context: En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg. | Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir. | <m>Hinn mikli Ágústínus</m> kallar þenna stað kastala vera, | en helgi Beda prestur segir vera borg setta í hallinum Olivetifjalls.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">Hinn</e> <e n="1" name="mikill">mikli</e> <e n="2" name="ágústínus">Ágústínus</e></segmentation>


text: þenna

text: stað

Context: En eftir það er Júðar ráku Krists lærisveina af sínum héruðum, fór hún í Grikkland | og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg. | Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir. | Hinn mikli Ágústínus kallar <m>þenna stað</m> kastala vera, | en helgi Beda prestur segir vera borg setta í hallinum Olivetifjalls.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þenna</e> <e n="1" name="staður">stað</e></segmentation>


text: hallinum

text: Olivetifjalls

Context: og flutti fram guðs erindi með postulligri trú í Athenisborg. | Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir. | Hinn mikli Ágústínus kallar þenna stað kastala vera, | en helgi Beda prestur segir vera borg setta í <m>hallinum Olivetifjalls</m>. | Bróðir hennar hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af kastala þeim er Magdalum hét.

xml: <Segmentation><e n="0" name="hallur">hallinum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="#">Olivetifjalls</e></Segmentation>


text: Bróðir

text: hennar

Context: Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir. | Hinn mikli Ágústínus kallar þenna stað kastala vera, | en helgi Beda prestur segir vera borg setta í hallinum Olivetifjalls. | <m>Bróðir hennar</m> hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af kastala þeim er Magdalum hét. | Hún var eigi aðeins tigin að kyni,

xml: <segmentation><e n="0" name="bróðir">Bróðir</e> <e n="1" name="hún">hennar</e></segmentation>


text: kastala

text: þeim

text: er Magdalum hét

Context: Þessi fyrrnefnd Marta var auðig að fémunum og uppfædd fimmtán stadía frá Jórsölum í því héraði er Bethanía heitir. | Hinn mikli Ágústínus kallar þenna stað kastala vera, | en helgi Beda prestur segir vera borg setta í hallinum Olivetifjalls. | Bróðir hennar hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af <m>kastala þeim er Magdalum hét</m>. | Hún var eigi aðeins tigin að kyni,

xml: <segmentation><e n="0" name="kastali">kastala</e> <e n="1" name="sá">þeim</e> <e n="2" name="#">er Magdalum hét</e></segmentation>


text: þeim

text: peningum

text: er hún erfði eftir feður sinn

Context: en helgi Beda prestur segir vera borg setta í hallinum Olivetifjalls. | Bróðir hennar hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af kastala þeim er Magdalum hét. | Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að <m>þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn</m>. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest.

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="peningur">peningum</e> <e n="2" name="#">er hún erfði eftir feður sinn</e></segmentation>


text: feður

text: sinn

Context: en helgi Beda prestur segir vera borg setta í hallinum Olivetifjalls. | Bróðir hennar hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af kastala þeim er Magdalum hét. | Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir <m>feður sinn</m>. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest.

xml: <segmentation><e n="0" name="faðir">feður</e> <e n="1" name="sinn">sinn</e></segmentation>


text: þeim

text: tveim

text: hlutum

text: auð og ætterni

text: er þessi heimur prísar mest

Context: Bróðir hennar hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af kastala þeim er Magdalum hét. | Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af <m>þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest</m>. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis

xml: <segmentation><e n="0" name="sá">þeim</e> <e n="1" name="tveir">tveim</e> <e n="2" name="hlutur">hlutum</e> <e n="3" name="#">auð og ætterni</e> <e n="4" name="#">er þessi heimur prísar mest</e></segmentation>


text: þessi

text: heimur

Context: Bróðir hennar hét Lasarus en systir María, sú er Magdalena er kölluð og nafn tók af kastala þeim er Magdalum hét. | Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er <m>þessi heimur</m> prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">þessi</e> <e n="1" name="heimur">heimur</e></segmentation>


text: förunautur auðigleiksins

text: og

text: gnótt fjárhlutanna

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem <m>förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna</m> kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="#">förunautur auðigleiksins</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">gnótt fjárhlutanna</e></segmentation>


text: förunautur

text: auðigleiksins

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem <m>förunautur auðigleiksins</m> og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="förunautur">förunautur</e> <e n="1" name="#">auðigleiksins</e></segmentation>


text: gnótt

text: fjárhlutanna

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og <m>gnótt fjárhlutanna</m> kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="gnótt">gnótt</e> <e n="1" name="#">fjárhlutanna</e></segmentation>


text: hinum

text: yngra

text: aldri

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á <m>hinum yngra aldri</m> lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinum</e> <e n="1" name="ungur">yngra</e> <e n="2" name="aldur">aldri</e></segmentation>


text: lystingum

text: líkama síns

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir <m>lystingum líkama síns</m>, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="lysting">lystingum</e> <e n="1" name="#">líkama síns</e></segmentation>


text: líkama

text: síns

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum <m>líkama síns</m>, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="líkami">líkama</e> <e n="1" name="sinn">síns</e></segmentation>


text: taumalagi

text: skírlífis

Context: Hún var eigi aðeins tigin að kyni, | heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu <m>taumalagi skírlífis</m> | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings.

xml: <segmentation><e n="0" name="taumalag">taumalagi</e> <e n="1" name="#">skírlífis</e></segmentation>


text: margs konar

text: munúðlífi

Context: heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði <m>margs konar munúðlífi</m> þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd

xml: <Segmentation><e n="0" name="margskonar">margs konar</e><text n="1"> </text><e n="2" name="munúðlíf">munúðlífi</e></Segmentation>


text: umbót

text: allra sinna andmarka

Context: heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann <m>umbót allra sinna andmarka</m> af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd

xml: <segmentation><e n="0" name="umbót">umbót</e> <e n="1" name="#">allra sinna andmarka</e></segmentation>


text: allra

text: sinna

text: andmarka

Context: heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót <m>allra sinna andmarka</m> af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd

xml: <Segmentation><e n="0" name="allur">allra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="sinn">sinna</e><text n="3"> </text><e n="4" name="andmarki">andmarka</e></Segmentation>


text: fundi

text: vors herra

Context: heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af <m>fundi vors herra</m> í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd

xml: <segmentation><e n="0" name="fundur">fundi</e> <e n="1" name="#">vors herra</e></segmentation>


text: vors

text: herra

Context: heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi <m>vors herra</m> í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd

xml: <segmentation><e n="0" name="vor">vors</e> <e n="1" name="herra">herra</e></segmentation>


text: húsum

text: Símonar pharisei yfirgyðings

Context: heldur var hún og stórauðig að þeim peningum er hún erfði eftir feður sinn. | Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í <m>húsum Símonar pharisei yfirgyðings</m>. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd

xml: <segmentation><e n="0" name="hús">húsum</e> <e n="1" name="#">Símonar pharisei yfirgyðings</e></segmentation>


text: Þessi

text: systkin

Context: Því varð hún stórum fræg af þeim tveim hlutum, auð og ætterni, er þessi heimur prísar mest. | En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | <m>Þessi systkin</m> voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg.

xml: <segmentation><e n="0" name="þessi">Þessi</e> <e n="1" name="systkini">systkin</e></segmentation>


text: móður

text: sína

Context: En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir <m>móður sína</m>, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd.

xml: <segmentation><e n="0" name="móðir">móður</e> <e n="1" name="sinn">sína</e></segmentation>


text: þrjá

text: kastala

text: í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum

Context: En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, <m>þrjá kastala<i>,</i> í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum</m>, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd.

xml: <segmentation><e n="0" name="þrír">þrjá</e> <e n="1" name="kastali">kastala</e> <e n="2" name="#">í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum</e></segmentation>


text: hinn

text: þriðja

text: Magdalum

Context: En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og <m>hinn þriðja Magdalum</m>, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd.

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hinn</e> <e n="1" name="þriðji">þriðja</e> <e n="2" name="#">Magdalum</e></segmentation>


text: nokkurn

text: part

text: af sjálfri Jórsalaborg

Context: En því að oftliga fylgir eftirlífi svo sem förunautur auðigleiksins og gnótt fjárhlutanna kennir sællífi, hafði hún á hinum yngra aldri lifað eftir lystingum líkama síns, að slitnu taumalagi skírlífis | og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og <m>nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg</m>. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd.

xml: <segmentation><e n="0" name="nokkur">nokkurn</e> <e n="1" name="partur">part</e> <e n="2" name="#">af sjálfri Jórsalaborg</e></segmentation>


text: visku

text: og

text: dyggleik

text: og

text: nógum pengum

text: örleik

text: og

text: stórmennsku

text: og

text: margri framkvæmd

Context: og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að <m>visku og dyggleik og nógum pengum<i>,</i> örleik og stórmennsku og margri framkvæmd</m>. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">visku</e><text n="1"> </text><e n="2" name="og">og</e><text n="3"> </text><e n="4" name="#">dyggleik</e><text n="5"> </text><e n="6" name="og">og</e><text n="7"> </text><e n="8" name="#">nógum pengum</e><text n="9"> </text><e n="10" name="#">örleik</e><text n="11"> </text><e n="12" name="og">og</e><text n="13"> </text><e n="14" name="#">stórmennsku</e><e n="15" name="og">og</e><text n="16"> </text><e n="17" name="#">margri framkvæmd</e></Segmentation>


text: margri

text: framkvæmd

Context: og drýgði margs konar munúðlífi þar til er hún fann umbót allra sinna andmarka af fundi vors herra í húsum Símonar pharisei yfirgyðings. | Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og <m>margri framkvæmd</m>. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">margri</e> <e n="1" name="framkvæmd">framkvæmd</e></segmentation>


text: Riddara

text: og

text: marga aðra kurteisa þjónustumenn

Context: Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | <m>Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn</m> hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð

xml: <segmentation><e n="0" name="#">Riddara</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">marga aðra kurteisa þjónustumenn</e></segmentation>


text: marga

text: aðra

text: kurteisa

text: þjónustumenn

Context: Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og <m>marga aðra kurteisa þjónustumenn</m> hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">marga</e> <e n="1" name="annar">aðra</e> <e n="2" name="kurteis">kurteisa</e> <e n="3" name="þjónustumaður">þjónustumenn</e></segmentation>


text: sínum

text: kosti

Context: Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á <m>sínum kosti</m> með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð

xml: <segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e> <e n="1" name="kostur">kosti</e></segmentation>


text: mikilli

text: sæmd

text: og

text: sóma

Context: Þessi systkin voru sammædd en eigi samfædd | og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með <m>mikilli sæmd og sóma</m> | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð

xml: <segmentation><e n="0" name="mikill">mikilli</e> <e n="1" name="sæmd">sæmd</e> <e n="2" name="og">og</e> <e n="3" name="sómi">sóma</e></segmentation>


text: mörgum

text: höfðingjum

Context: og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti <m>mörgum höfðingjum</m> stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="höfðingi">höfðingjum</e></segmentation>


text: stórar

text: veislur

Context: og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum <m>stórar veislur</m> með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="stór">stórar</e> <e n="1" name="veisla">veislur</e></segmentation>


text: margháttaðri

text: frægð

Context: og höfðu arf tekið eftir móður sína, þrjá kastala, í Bethanía tvo og hinn þriðja Magdalum, og nokkurn part af sjálfri Jórsalaborg. | En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með <m>margháttaðri frægð</m> | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga.

xml: <segmentation><e n="0" name="margháttaður">margháttaðri</e> <e n="1" name="frægð">frægð</e></segmentation>


text: hin

text: vísasta

text: að búa til tíguligar krásir

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf <m>hin vísasta að búa til tíguligar krásir</m> því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="vís">vísasta</e> <e n="2" name="#">að búa til tíguligar krásir</e></segmentation>


text: tíguligar

text: krásir

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til <m>tíguligar krásir</m> því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="tígulegur">tíguligar</e> <e n="1" name="krás">krásir</e></segmentation>


text: guðspjöllin

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa <m>guðspjöllin</m> til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,


text: mörgum

text: stöðum

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í <m>mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó</m> var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="margur">mörgum</e> <e n="1" name="staður">stöðum</e> <e n="2" name="#">þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó</e></segmentation>


text: vorum herra

text: Jesú Kristó

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur <m>vorum herra Jesú Kristó</m> var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <Segmentation><e n="0" name="#">vorum herra</e><text n="1"> </text><e n="2" name="jesuskristur">Jesú Kristó</e></Segmentation>


text: vorum

text: herra

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur <m>vorum herra</m> Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <Segmentation><e n="0" name="vor">vorum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="herra">herra</e></Segmentation>


text: allra

text: hendi

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af <m>allra hendi</m> því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">allra</e> <e n="1" name="hönd">hendi</e></segmentation>


text: hin vísasta húsfrú

text: og

text: hin röksamasta ráðskona

text: og

text: hin mildasta móðir

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem <m>hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir</m> því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="#">hin vísasta húsfrú</e> <e n="1" name="og">og</e> <e n="2" name="#">hin röksamasta ráðskona</e> <e n="3" name="og">og</e> <e n="4" name="#">hin mildasta móðir</e></segmentation>


text: hin

text: vísasta

text: húsfrú

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem <m>hin vísasta húsfrú</m> og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="vís">vísasta</e> <e n="2" name="húsfrú">húsfrú</e></segmentation>


text: hin

text: röksamasta

text: ráðskona

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og <m>hin röksamasta ráðskona</m> og hin mildasta móðir því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="röksamur">röksamasta</e> <e n="2" name="ráðskona">ráðskona</e></segmentation>


text: hin

text: mildasta

text: móðir

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og <m>hin mildasta móðir</m> því að hún veitti sínum gestum, þeim er hennar heimkynni sóttu, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <segmentation><e n="0" name="hinn">hin</e> <e n="1" name="mildur">mildasta</e> <e n="2" name="móðir">móðir</e></segmentation>


text: sínum

text: gestum

text: þeim

text: er hennar heimkynni sóttu

Context: En þó var Marta báðum þeim frægri að visku og dyggleik og nógum pengum, örleik og stórmennsku og margri framkvæmd. | Riddara og marga aðra kurteisa þjónustumenn hélt hún á sínum kosti með mikilli sæmd og sóma | og veitti mörgum höfðingjum stórar veislur með margháttaðri frægð | og var sjálf hin vísasta að búa til tíguligar krásir því að svo vísa guðspjöllin til að í mörgum stöðum þar sem menn veittu veislur vorum herra Jesú Kristó var Marta kölluð til þjónustu af allra hendi því að hún ætlaði svo kost sem hin vísasta húsfrú og hin röksamasta ráðskona og hin mildasta móðir því að hún veitti <m>sínum gestum<i>,</i> þeim er hennar heimkynni sóttu</m>, náliga alla þá hluti er þeir beiddust viðkvæmiliga. | Af því bar svo til að þá er hún gerði slíka hluti fyrir guðs sakir varð henni auðið um síðir að taka hann sjálfan í sitt herbergi,

xml: <Segmentation><e n="0" name="sinn">sínum</e><text n="1"> </text><e n="2" name="gestur">gestum</e><text n="3"> </text><e n="4" name="sá">þeim</e><text n="5"> </text><e n="6" name="#">er hennar heimkynni sóttu</e></Segmentation>