Svensk ordbok 2009, webbversion

container [kåntej´-] substantiv ~n, plur. containrar äv. ~s con·tain·ern●typ av standardiserad gods­behållare för smidig transport trafik.containerfartygcontainertrafikcontainertåg○äv. om behållare för större sopor o.d.de slängde de gamla fåtöljerna i containern som stod upp­ställd på gårdensedan 1936av eng. container med samma betydelse, till contain, lat. contine´re ’inne­hålla’ I inlånade engelska substantiv bör man om möjligt använda alternativ till den engelska s-pluralen. Oftast går det ganska behändigt, t.ex. för container, där formen containrar numera är mycket vanligare än containers. Det kanske viktigaste skälet till att s-pluralen bör undvikas blir tydligt när man försöker sätta containers i bestämd form. Det enda naturliga är att skriva t.ex. alla containrarna (inte t.ex. *containersarna) var fulla.