Svensk ordbok 2009, webbversion

le`ve substantiv ~t ~n lev·et●(upp­maning till) hurra­rop komm.ut­bringa ett leveett fyr­faldigt leve för konungen!○urspr. som verb­formseseleva 1 leve han!han leve!sedan 1830till leva Leve är något så säll­synt som en konjunktiv­form (jäm­för stilruta för vara), och Leve han betyder bok­stavligen ’må han leva (länge)’. Konjunktivformen har i vissa samman­hang kommit att upp­fattas som ett substantiv, sär­skilt i ut­tryck som ett fyrfaldigt leve.  I stället för leve han hör man i­bland det mer o­konventionella leve honom. Det fungerar dock egentligen inte så bra, o­avsett om man tänker sig att leve här är verb eller substantiv. Närmast till hands ligger substantivtolkningen, men då borde det heta leve för honom eller leve åt honom. Jfr det o­möjliga *en hyllning honom!