Svensk ordbok 2009, webbversion

1lugn [luŋ´n] adjektiv ~t 1som känne­tecknas av sparsam rörelse särsk. om vind­förhållanden och där­av beroende geografiska förhållanden psykol.JFRcohyponym1vindstillacohyponymstillsam det var all­deles lugnt och klart på morgonensjön var lugn○spec. äv.o­störd, frid­full JFRcohyponymvilsam en lugn till­varohon lyckades hitta en lugn vrå på färjande hade det lugnt och skönt på semesternnyårs­firandet förlöpte lugnt (adv.)○äv. (om linje­spel, färger m.m.)som ger in­tryck av o­betydlig rörelse lugna färgerett lugnt och behagligt mönsteri de lugnaste vatten (går/simmar de största/fulaste fiskarna)sevatten 2 simma lugntsesimma sedan senare hälften av 1300-taletFornsvenska legendariet (Codex Bureanus)fornsv. lughn; till 2lugn 2som har full­ständig kontroll över sina känslor admin.psykol.MOTSATSantonymupprördantonymorolig JFRcohyponymbehärskadcohyponymsansadcohyponymtrygg 2 hon blev lugn när hon hörde hans röstvar bara lugna ― alla kommer att få plats!○äv. om handling o.d.hon talade i en lugn tonhan dog i det lugna med­vetandet om att ha gjort sin pliktvi kan ta ganska lugnt på kritiken○äv.säker (på), över­tygad (om) var lugn för att an­sökan kommer att beviljas!○särsk. i adverbiell an­vändningmed stor säkerhet man kan lugnt på­stå att det var Sveriges två bästa lag som möttes○ibl. med all­männare betydelse i ut­tryck för tillåtelse, väl­villig in­ställning m.m.vard.Kan jag verkligen låna din bil? – Ja, det är lugntFörlåt, det var inte meningen att störa dig. – Det är lugntlugn (för ngt)lugn i stormen!sestorm 1 lugn som en filbunke all­deles lugnom person​ hon var lugn som en fil­bunke in­för upp­körningen lugna puckarsepuck ta det lilla lugnavara lugnvard.​ han fick rådet att ta det lilla lugna och inte stressa så mycket ta det lugnt1vara lugn​ ta det lugnt, vi hinner! 2inte an­stränga sig för mycket​ på semestern tänkte de bara koppla av och ta det lugnt sedan ca 1675
2lugn [luŋ´n] substantiv ~et lugn·et1till­stånd av sparsam rörelse i om­givningen; särsk. i fråga om vind­förhållanden meteorol.det rådde full­ständigt lugn och sjön låg spegel­blank○spec. äv.till­stånd av o­stördhet och konflikt­frihet efter de senaste dagarnas strider råder nu lugn i huvud­stadendet var skönt att sitta i lugn och ro och läsa(i) lugn (och ro)lugnet före stormenolycks­bådande stillhet före ngt våldsamtt.ex. ett vredesutbrott​ de båda fienderna behandlade var­andra artigt och korrekt, men alla an­tog att det hand­lade om lugnet före stormen sedan 1371stilleståndsfördrag mellan anhängare och motståndare till kung Albrekt (Styffe)fornsv. lughn ’vind­stilla; ro; fred’, grundbet. ’ställe, där vattnet lyser blankt’; besl. med 1låga 2till­stånd av full­komlig behärskning av (de egna) känslorna psykol.MOTSATSantonym1oro JFRcohyponymfattning 1cohyponymsjälvbehärskning sinneslugntrots för­olämpningen lyckades hon bevara sitt lugningen­ting kan rubba hans lugnvi kan se fram­tiden an med lugn och till­försiktmed upphöjt lugnmed full­ständigt lugn​ hon tar sin enorma popularitet med upp­höjt lugn sedan 1756