Svensk ordbok 2009, webbversion

1nej´ interjektion 1det förhåller sig inte så som bestridande av ett på­stående, nekande svar på en fråga o.d. NollMOTSATSantonym1ja nejropnejröstSpelar du något instrument? ― Nej, det gör jag inteKlockan är halv tre nu. ― Nej, den är bara kvart över tvådet är tis­dag, nej, jag menar ons­dagKunde pengarna redan vara slut? Nej, det verkade o­troligt○äv. som ut­tryck för av­visande av befallning, önske­mål, erbjudande etc.Ta på dig mössan! ― Nej, jag vill intenej tack, jag ska inte ha mera tårta○äv. för att beskriva ett av­visande svar (i substantivisk an­vändning)rösta nejsvara nejtacka nej till ett erbjudande○äv. i ett ut­tryck för tvekanOm jag är nöjd med resultatet? Både ja och nejsedan slutet av 1200-taletWestgöta-Lagenfornsv. näi, trol. en ut­vidgad, expressiv form av ne ’nej’ eller samman­dragning av fornsv. ne och ej; jfr neka 2det är riktigt att så inte är fallet som bekräftande svar på negerat ut­tryck NollMOTSATSantonymjo Kommer du inte? ― Nej, jag kan inteDet går inte, eller hur? ― Nej, det gör det inteGå inte dit! ― Nej, det hade jag inte tänkt heller○äv. som negativt svar på formellt negerad bön om till­stånd e.d.Kan jag inte få göra det? ― Nejsedan 1430–50Hertig Fredrik av Normandie3kan det verkligen vara så! som ut­tryck för förvåning el. över­raskning Nollnej vad kul!nej men vad konstigt!nej men tänk!○äv. som all­män in­ledning till yttrandenej, om vi skulle ta och gå hemsedan 1731Svar på intervjufrågor, inte minst till idrottsmän, inleds ibland med ett märkligt nej, som alls inte förebådar ett egentligt nej-svar. Intervjuaren kan t.ex. fråga Hur är det med formen inför OS?, och idrottsmannen kan då svara Nej, den är väl OK. Troligen ska sådana nej tolkas som en sorts blygsamhetsmarkörer; den som svarar tonar ner vikten av sin egen person, eller kanske av intervjun eller frågeställningen.
2nej´ substantiv ~et, plur. ~, best. plur. ~en nej·et●nekande svar komm.ett bestämt nejsvaret blev nejför­slaget bi­fölls med 10 ja mot 5 nejhan friade men fick nejett nej (till ngn/ngt), ett nej (på ngt)sedan slutet av 1200-taletWestgöta-Lagen