Svensk ordbok 2009, webbversion

1pass´iv adjektiv ~t pass·iv1som under­låter att av egen kraft ut­rätta ngt ofta trots att det varit på­kallat ofta ngt ned­sätt.admin.psykol.SYN.synonyminaktiv MOTSATSantonym1aktiv 1 JFRcohyponymoverksam 1 människorna stod passiva och såg på när mannen miss­handladeshan förhöll sig passiv under debatten○äv. om handling e.d.i många deckare spelar kvinnorna en passiv roll○äv. (om person) med särsk. tanke på viss verksamhet (och vanligen utan klandrande inne­börd)passiva del­ägare i före­tagethon är passiv med­lem och betalar allt­så bara medlems­avgiftenpassiv dödshjälpsedödshjälp passiv rökningserökning 1 passivt motståndsemotstånd 1 passivt ordförrådseordförråd sedan 1751av lat. passi´vus ’lidande; o­verksam’, till pat´i ’lida’; jfr passion, patient 2som ut­trycker att satsens subjekt är före­mål för (och inte upp­hov till) verbhandlingen om verb­form admin.MOTSATSantonym1aktiv 2 i satsen ”råttan jagas av katten” har verbet passiv formde många passiva konstruktionerna gjorde ut­redningen svår­lästsedan 1806
2pass´iv substantiv ~et el. ~en, plur. ~ el. ~er pass·iv·et●en verb­form som markerar att satsens subjekt är före­mål för (och inte upp­hov till) verbhandlingen språkvet.MOTSATSantonym2aktiv i satsen ”byggnaden förstördes” står verbet i passivsedan 1753se passivum Passiva former av verb är så­dana som slutar på -s; jagas, omväljas, upptäckas, älskas. Man kan ock­så bilda passiv med hjälp av bli: bli jagad, bli omvald, bli upptäckt, bli älskad.   Det sägs i­bland att passiv­former gör att en text får en stel och o­personlig prägel. Det är på sin höjd en halv­sanning. Passivformerna har så viktiga funktioner att de helt enkelt inte kan und­varas. Dels kan­ske den som ut­för en handling är o­känd eller irrelevant, och då blir subjektet hur som helst o­personligt om man und­viker passiv; jfr han blev omvald på två år och man omvalde honom på två år. Dels an­vänds passiv för att ge den rätta ord­följden enligt principen ”det kända först” (jäm­för stilruta för ordföljd), som i exemplet det sprang en räv över fältet, och den jagades av ett koppel hundar. Passivformen jagades gör här att den (=räven, som redan är känd) kan komma i början av den an­dra satsen.