Svensk ordbok 2009, webbversion

1täl`ja verb täljde täljt, pres. täljer tälj·erbearbeta genom att skära bort bit efter bit från ngt lättbearbetat material, särsk. trä arb.JFRcohyponymkarva pojken satt och täljde på sin enbitäv. med ton­vikt på resultatetskära till tälja en bark­båttälja (ngt), tälja (på ngt)sedan 1420–50Ett fornsvenskt legendarium (Codex Bildstenianus)fornsv. tälghia; nord. ord, besl. med 1tilta; jfr 2tälja Subst.:vbid1-373738täljande, vbid2-373738täljning
2täl`ja verb täljde el. talde, täljt el. talt, pres. täljer tälj·er1räkna (upp) åld.komm.tälja ngt/ngrasedan slutet av 1200-taletWestgöta-Lagenfornsv. tälia ’räkna (upp); förtälja; säga’; bildn. till tal; ev. besl. med 1tälja och med grundbet. ’markera räkning genom att tälja en skåra i en käpp’; jfr förtälja 2berätta åld.komm.tälja (ngn) ngtsedan slutet av 1200-taletWestgöta-LagenSubst.:vbid1-373740täljande