Svensk ordbok 2009, webbversion

tro`gen adjektiv troget trogna trogn·are1som man helt säkert kan lita på vad gäller vänskap, solidaritet e.d. admin.psykol.SYN.synonymtrofast JFRcohyponymlojal kungatrogenplikttrogenen trogen vänen trogen hundhon tjänade troget före­taget (adv.)○spec. i fråga om erotiska förhållandenhan var all­tid trogen (mot) sin hustru○äv. om handling o.d.trogen vänskap○äv. försvagatsom ståndaktigt håller fast vid eller bevarar sin an­knytning till ngt han förblev sin hem­bygd trogen trots att han kunde fått ett fint jobb i Stock­holmteaterns begränsade men trogna publiktrogen (mot) sina ideal○spec.som nog­grant iakt­tar ngn regel e.d. trogen realismens principer vägrar hon att försköna(ngn/ngt) trogen, trogen (ngn/ngt), trogen (mot ngn/ngt)sin vana trogensevana sedan förra hälften av 1300-taletUplands-Lagenfornsv. troghen, äldre troin; bildat till 1tro 2ofta i sammansättn. som noga överens­stämmer med verkligheten Nolldetaljtrogentidstrogenen trogen beskrivning av 1700-talets Eng­land○äv. om bearbetning e.d.som noga överens­stämmer med original eller för­laga en trogen över­sättningtrogen (mot ngt)sedan 1723Trogen tillhör det fåtal adjektiv som direkt kan följas av ett slags objekt: han var trogen sin arbetsgivare går lika bra som han var trogen mot sin arbetsgivare. Sådana adjektiv kan kallas transitiva, i analogi med transitiva verb. Några andra transitiva adjektiv är lik (hon är lik sin syster), vuxen (hon var vuxen sin uppgift) och överlägsen (hon var överlägsen sin motståndare). Jfr *han var arg sin syster, *hon var stolt sin bror.