Svensk ordbok 2009, webbversion

lätt adjektiv, neutr. ~ 1som har liten vikt absolut el. i förhållande till ngn norm admin.mil.utstr.MOTSATSantonymtung 1 dunlätten lätt väskabollen var för lätt och flög med vinden○i många samman­hang med fixerad betydelselättmetalllätt motor­cykellätta vapenlätt tung­vikt○äv.ut­rustad med material av liten vikt särsk. mil.lätta sjö­stridskrafterlätta kavallerietfar­tyget är lätt lastat (adv.)○äv. med ton­vikt på liten täthet och kompakthetJFRcohyponymluftig 2cohyponymporös lätt matlätta jordarlätt (för ngn) (att+V)lätt som en fjädermycket lätt​ i vattnet kände hon sig lätt som en fjäder vägd och befunnen för lättsom visat sig sakna nöd­vändiga förut­sättningarurspr. bibl.​ en arrogant makt­havare som blev vägd och befunnen för lätt för att få fort­satt förtroende sedan senare hälften av 1300-taletFornsvenska legendariet (Codex Bureanus)fornsv. lätter ’lätt; lätt­sinnig; lätt­färdig’; gemens. germ. ord, besl. med bl.a. grek. elakhys´ ’liten; o­betydlig; låg’; jfr lunga 2som sker eller an­vänds med liten kraft admin.MOTSATSantonymhård 4 hon gav honom en lätt klapp på axelnett lätt grepp om armeninstrumentet måste behandlas med lätt handhan är lätt på handen○spec.spänstig hon gick med lätta stegde trippade in på lätta föttervara lätt på fotense1fot 1 sedan ca 1450Heliga Birgittas uppenbarelser3sorg­lös och o­bekymrad admin.psykol.hon av­stod med lätt hjärtahan tar allt­för lätt på problemet (adv.)○äv. om handling e.d. som tyder på dettahan talade i en lätt tondet lätta gardetsegarde känna sig lätt om hjärtatsehjärta 2 vara lätt till sinnessesinne 2 sedan 1400–25Heliga Birgittas uppenbarelser4som inte orsakar några större problem eller an­strängningar admin.MOTSATSantonymsvår 1 JFRcohyponymenkel 3 lättbegripliglättfångadlättmanövreradlättvättaden lätt upp­gifthan är lätt att luradet är lätt för dig att sägahan är arbets­lös och har det inte all­tid så lätthon gör det lite lätt för sig när hon bara svarar på den milda delen av kritikenskåpet måste flyttas, men det är lätt gjort (adv.)○äv. med konstruktionsväxlinglätt­fångad, lättbesegrad han blev ett lätt byte för mot­ståndaren○äv. (i adverbiell an­vändning) med syftning på viss fallenhethon har lätt för att lära○äv. (i adverbiell an­vändning) för att ut­trycka stark benägenhet el. tendenshan blir lätt tröttlek­sakerna går lätt sönderdet är lätt hänt att bilen börjar sladdalätt (för ngn) (att+V)det är lätt att säga tulipanarossetulipanaros lekande lättpå ett snabbt och enkelt sätt​ hon vann sitt lopp lekande lätt och tangerade dess­utom ban­rekordet lätt räknadeseräkna 2 lätt som en plätt mycket lätt​ att jonglera är lätt som en plätt när man väl har kommit på hur man ska göra sedan senare hälften av 1300-taletFornsvenska legendariet (Codex Bureanus)5som är av liten om­fattning i det av­seende som fram­går av samman­hanget; ofta om o­betydlig styrka, intensitet e.d. utstr.lättröktlättsaltaden lätt doft av parfymen lätt tysk accenten lätt dvalaen lätt höjning på ögon­brynenen lätt dimmaen lätt brislätt berusad (adv.)○spec. om negativ före­teelselindrig en lätt skadaett lätt illa­måendearmén fick endast vid­kännas lätta förlusterhan var lätt sårad (adv.)sedan 1400–25Heliga Birgittas uppenbarelser