Svensk ordbok 2009, webbversion

1mask substantiv ~en ~ar mask·en1(typ av) litet, lång­sträckt, ryggrads­löst djur som saknar extremiteter och förflyttar sig med krypande och slingrande rörelser; ofta anv. som agn zool.daggmaskollonmaskplattmasktrådmasksätta en mask på kroken○äv. om vissa (larver av) insekter e.d.ej i fackspråkl. samman­hangkålmasklysmasksilkesmaskdet är en mask i hallonet○äv. med tanke på besvär orsakade av maskkatten hade mask○äv. bildligt om ngt ynkligtVad är en människa? Ingenting annat än en mask!vrida sig som en mask (på kroken)sevrida sig sedan senare hälften av 1300-taletFornsvenska legendariet (Codex Bureanus)fornsv. maþker, matk; gemens. germ. ord, trol. bildat till en indoeur. ord­rot med bet. ’gnida sönder’ 3det att maska i kort­spel spel.han slog en mask med hjärter­damensedan 1847till 2maska 2
2mask substantiv ~en ~er mask·en1ansiktsbeklädnad som gör bäraren o­igenkännlig för att försvåra identifikation el. som en sorts ut­smyckning (bl.a. rituellt) kläd.tjuven bar en svart maskmedicin­män i groteska maskerhuvudrolls­innehavaren hade en lyckad mask○äv. om hel dräkt och dess bäraregod­afton vackra mask!○äv. om (abstrakt) före­teelse som döljer det verkliga samman­hangetunder vänskapens maskhålla maskeninte visa vad man känner eller tänker​ efter en stunds sam­tal orkade hon inte hålla masken längre utan brast ut i gråt kasta maskenvisa sitt rätta jag​ efter att länge ha an­vänt pseudonym kastade hon masken och fram­trädde med sitt riktiga namn tappa maskenråka av­slöja vad man känner eller tänkersedan 1652av fra. masque med samma betydelse; trol. ur arab. mashara ’upp­tåg; spratt’ 2vanligen i sammansättn. beklädnad som skyddar an­siktet mot ngn typ av risker kläd.fäktmaskgasmask○äv. om beklädnad som isolerar an­siktetnarkosmask○äv. om vissa tekniska an­ordningar för fixering av ngtslaktmasksedan 17773knappast plur. skydd mot upp­täckt särsk. av militära an­ordningar mil.SYN.synonymkamouflage sedan 1880