Publications

Lars Borin, Markus Forsberg, Johan Roxendal 2012. Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken Proceedings of LREC 2012

Lars Borin, Markus Forsberg, Richard Johansson, Kristiina Muhonen, Tanja Purtonen, Kaarlo voionmaa 2012. Transferring Frames: Utilization of Linked Lexical Resources Proceedings of the Workshop on Inducing Linguistic Structure Submission (WILS)

Lars Borin, Markus Forsberg, Karin Friberg Heppin, Richard Johansson, Annika Kjellandsson 2012. Search Result Diversification Methods to Assist Lexicographers Proceedings of the 6th Linguistic Annotation Workshop

Bolette Sandford Pedersen, Lars Borin, Markus Forsberg, Krister Lindén, Heili Orav, Eírikur Rögnvaldsson 2012. Linking and validating Nordic and Baltic wordnets Proceedings of 6th International Global Wordnet Conference. 254-260 [pdf]

Dana Dannélls, Lars Borin 2012. Toward language independent methodology for generating artwork descriptions – Exploring FrameNet information EACL 2012 workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities (LaTeCH). 6 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg, Leif-Jöran Olsson, Jonatan Uppström 2012. The open lexical infrastructure of Språkbanken Proceedings of LREC 2012

Inguna Skadina, Andrejs Vasiljevs, Lars Borin, Koenraad De Smedt, Krister Lindén, Eiríkur Rögnvaldsson 2011. META-NORD: Towards sharing of language resources in Nordic and Baltic countries Proceedings of the Workshop on Language Resources, Technology and Services in the Sharing Paradigm. 107-114 [pdf]

Lars Borin, Jonas Lindh, Martha Brandt, Leif-Jöran Olsson 2011. Metadata descriptions and other interoperability standards

Andrejs Vasljevs, Bolette Sandford Pedersen, Koenraad De Smedt, Lars Borin, Inguna Skadina 2011. META-NORD: Baltic and Nordic Branch of the European Open Linguistic Infrastructure Proceedings of the Nodalida 2011 Workshop on visibilty and availability of LT resources [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg, Christer Ahlberger 2011. Semantic Search in Literature as an e-Humanities Research Tool: CONPLISIT – Consumption Patterns and Life-Style in 19th Century Swedish Literature NEALT Proceedings Series (NODALIDA 2011 Conference Proceedings). 58-65 [pdf]

Lars Borin, Martha Brandt, Jens Edlund, Jonas Lindh, Mikael Parkvall 2011. Languages in the European Information Society - Swedish META-NET DFKI Projektbüro Berlin

Harald Hammarström, Lars Borin 2011. Unsupervised learning of morphology Computational Linguistics. 309-350 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg 2011. Swesaurus – ett svenskt ordnät med fria tyglar LexicoNordica. 17-39

Anju Saxena, Lars Borin 2011. Dialect Classification in the Himalayas: a Computational Approach NEALT Proceedings Series (NODALIDA 2011 Conference Proceedings). 307-310 [pdf]

Taraka Rama, Lars Borin 2011. Estimating Language Relationships from a Parallel Corpus. A Study of the Europarl Corpus NEALT Proceedings Series (NODALIDA 2011 Conference Proceedings). 161-167 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg 2011. A diachronic computational lexical resource for 800 years of Swedish Language technology for cultural heritageSpringer. 41-61

Lars Borin, Dimitrios Kokkinakis 2010. Literary onomastics and language technology Literary education and digital learningInformation Science Reference. 53-78

Lars Borin, Markus Forsberg 2010. From the People’s Synonym Dictionary to fuzzy synsets - first steps roceedings of the LREC 2010 workshop Semantic relations. Theory and Applications [pdf]

Lars Borin 2010. Med Zipf mot framtiden - en integrerad lexikonresurs för svensk språkteknologi LexicoNordica. 35-54

Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis 2010. The Past Meets the Present in the Swedish FrameNet++ 14th EURALEX International Congress [pdf]

Lars Borin 2010. Avtryck från WGLN-­projekten i forskningen Kunskapens nya världarUppsala universitet, Uppsala Learning Lab. 127-133 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg 2010. Beyond the synset: Swesaurus – a fuzzy Swedish wordnet Re-thinking synonymy: semantic sameness and similarity in languages and their description [pdf]

Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis 2010. Swedish FrameNet++ Swedish Language Technology Conference 2010 [pdf]

Peter Wittenburg, Nuria Bel, Lars Borin, Gerhard Budin, Nicoletta Calzolari, Eva Hajicova, Kimmo Koskenniemi, Lothar Lemnitzer, Bente Mægaard, Maciej Piasecki, Jean-Marie Pierrel, Stelios Piperidis, Inguna Skadina, Dan Tufis, Remco van Veenendal, Tamás Váradi, Martin Wynne 2010. Resource and service centres as the backbone for a sustainable service infrastructure Proceedings of LREC 2010 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg, Dimitrios Kokkinakis 2010. Diabase: Towards a diachronic BLARK in support of historical studies Proceedings of LREC 2010 [pdf]

Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis 2009. Thinking Green: Toward Swedish FrameNet++ FrameNet Masterclass and Workshop [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg 2009. All in the family: A comparison of SALDO and WordNet Proceedings of the Nodalida 2009 Workshop on WordNets and other Lexical Semantic Resources - between Lexical Semantics, Lexicography, Terminology and Formal Ontologies. NEALT Proceedings Series [pdf]

Lars Borin 2009. Linguistic diversity in the information society Proceedings of the SALTMIL 2009 workshop on Information Retrieval and Information Extraction for Less Resourced Languages. 1-7 [pdf]

Maia Andréasson, Lars Borin, Markus Forsberg, Jonas Beskow, Rolf Carlson, Jens Edlund, Kjell Elenius, Kahl Hellmer, David House, Magnus Merkel, Eva Forsbom, Beáta Megyesi, Anders Eriksson, Sven Strömqvist 2009. Swedish CLARIN activities Proceedings of the Nodalida 2009 workshop on CLARIN activities in the Nordic countries. NEALT Proceedings Series. 1-5 [pdf]

Lars Borin 2009. One in the bush: Low-density language technology University of Gothenburg [pdf]

Piroska Lendvai, Lars Borin 2009. Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Language Technology and Resources for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities, and Education (LaTeCH -- SHELT&R 2009) ACL

Lars Borin 2008. Review of Stig Johansson: Seeing through multilingual corpora: On the use of corpora in contrastive studies ICAME Journal. 261-267

Maia Andréasson, Lars Borin, Magnus Merkel 2008. Habeas Corpus: A survey for SNK - a Swedish national corpus University of Gothenburg [pdf]

Lars Borin 2008. Lemma, lexem eller mittemellan? Ontologisk ångest i den digitala domänen Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran MalmgrenUniversity of Gothenburg. 59-67 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg, Lennart Lönngren 2008. SALDO 1.0 (Svenskt associationslexikon version 2) Språkbanken, Göteborg universitet [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg, Lennart Lönngren 2008. The hunting of the BLARK - SALDO, a freely available lexical database for Swedish language technology Resourceful language technology. Festschrift in honor of Anna Sågvall HeinUniversity of Gothenburg. 21-32 [pdf]

Lars Borin, Markus Forsberg 2008. Something old, something new: A computational morphological description of Old Swedish LREC 2008 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2008). 9-16 [pdf]

Lars Borin, Natalia Grabar, Catalina Hallett, david Hardcastle, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis, Sandra Williams, Alistair Willis 2007. Empowering the patient with language techno­logy Göteborg University [pdf]

Lars Borin, Dimitrios Kokkinakis, Leif-Jöran Olsson 2007. Naming the past: Named entity and animacy recognition in 19th century Swedish literature ACL 2007 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2007). 1-8 [pdf]

Lars Borin, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis 2007. Medical frames as target and tool FRAME 2007: Building Frame Semantics resources for Scandinavian and Baltic languages. (Nodalida 2007 workshop proceedings). 11-18 [pdf]

Lars Borin 2006. Sparv i tranedansen eller fisken i vattnet? Språkteknologi och språklärande Från vision till praktik: Språkutbildning och informationsteknikNSHU - Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning. 25-49

Lars Borin 2006. Vi som går köksvägen: Språkteknologer och korpuslingvister i Litteraturbanken Börjesson, M. (red). Fältanteckningar: Utbildnings- och kultursociologiska texter tillägnade Donald BroadyForskningsgruppen för utbildnings- och kultursociologi (ILU), Uppsala universitet. 399-404 [pdf]

Lars Borin, Leif-Jöran Olsson 2006. ITG-plattformen som korpusverktyg Fjärde svenska lingvistikkonferensen (Sling 2006), 27–28 april 2006, Stockholm

Hans Åhlfelt, Lars Borin, Philipp Daumke, Natalia Grabar, Catalina Hallett, david Hardcastle, Dimitrios Kokkinakis, Clara Mancini, Kornel Marko, Magnus Merkel, Christian Pietsch, Richard Power, Donia Scott, Annika Silvervarg, Maria Toporowska Gronostaj, Sandra Williams, Alistair Willis 2006. Literature Review on Patient_Friendly Documentation Systems Göteborg University [pdf]

Lars Borin 2006. Supporting lesser-known languages: The promise of language technology Saxena, A. & Borin, L. (eds). Lesser-known languages of South Asia. Status and policies, case studies and applications of information technologyMouton de Gruyter. 317-337

Kornél Markó, Robert Baud, Pierre Zweigenbaum, Lars Borin, Magnus Merkel, Stefan Schulz 2006. Towards a multilingual medical lexicon Proceedings of the American Medical Informatics Association Symposium (AMIA '06). 534-538 [pdf]

Anju Saxena, Lars Borin 2006. Lesser-known languages of South Asia. Status and policies, case studies and applications of information technology Mouton de Gruyter

Lars Borin 2005. Mannen är faderns mormor: Svenskt associationslexikon reinkarnerat LexicoNordica. 39-54 [pdf]

Lars Borin 2005. Datorstödd språkinlärning och språkteknologi. Kurskompendium. (Fjärde upplagan.) Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet

Robert Baud, Mikael Nyström, Lars Borin, Roger Evans, Stefan Schulz, Pierre Zweigenbaum 2005. Interchanging lexical information for a multilingual dictionary AMIA 2005 Proceedings. 31-35 [pdf]

Lars Borin, Klas Prütz 2004. New wine in old skins? A corpus investigation of L1 syntactic transfer in learner language Aston, G., Bernardini, S. & Stewart, D. (eds). Corpora and language learnersJohn Benjamins. 67-87

Lars Borin 2004. Language technology resources for less prevalent languages: Will the Münchhausen Model work? Holmboe, H. (ed). Nordisk sprogteknologi 2003. Nordic language technology. Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004Museum Tusculanums Forlag. 71-82

Lars Borin, Anju Saxena 2004. Grammar, incorporated Henrichsen, P. J. (ed). CALL for the Nordic languagesSamfundslitteratur. 125-145 [pdf]

Lars Borin 2003. Finding the princes in the pond: Evaluating web-based language learning resources - a literature roadmap The LingoNet project: Language learning supported by the InternetDept. of Humanities, Mid-Sweden University. 22.33

Lars Borin, Sara Gustavsson 2003. Separating the chaff from the wheat: Creating evaluation standards for web-based language training resources The LingoNet project: Language learning supported by the InternetDept. of Humanities, Mid-Sweden University. 9-21

Tessy Cerratto, Lars Borin 2002. Overview of the research area (Swedish as a second language). (CrossCheck project research report) NADA technical report TRITA-NA-P0206Department of Numerical Analysis and Computer Science, Royal Institute of Technology, Stockholm

Lars Borin, Karine Åkerman Sarkisian, Camilla Bengtsson 2002. A stitch in time: Enhancing university language education with web-based diagnostic testing Reports from Uppsala Learning Lab 1.2002. 1-10

Lars Borin 2002. Where will the standards for intelligent computer-assisted language learning come from? Reports from Uppsala Learning Lab 5.2002. 1-8

Lars Borin 2002. What have you done for me lately? The fickle alignment of NLP and CALL Presentation at the EuroCALL 2002 pre-conference workshop on NLP in CALL, August 14, 2002, Jyväskylä, Finland [pdf]

Lars Borin 2002. Alignment and tagging Parallel corpora, parallel worlds. Selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22-23 April, 1999Amsterdam: Rodopi. 207-218

Anju Saxena, Lars Borin 2002. Locating and reusing sundry NLP flotsam in an e-learning application LREC 2002. Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Workshop Proceedings. Customizing knowledge in NLP applications: strategies, issues, and evaluationLas Palmas: ELRA. 45-51 [pdf]

Lars Borin 2002. ... and never the twain shall meet? Parallel corpora, parallel worlds. Selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22-23 April, 1999Amsterdam: Rodopi. 1-43

Lars Borin (ed.) 2002. Parallel corpora, parallel worlds. Selected papers from a symposium on parallel and comparable corpora at Uppsala University, Sweden, 22-23 April, 1999 Amsterdam: Rodopi

Lars Borin 2002. Where will the standards for intelligent computer-assisted language learning come from? LREC 2002. Third International Conference on Language Resources and Evaluation. Workshop Proceedings. International standards of terminology and language resources managementLas Palmas: ELRA. 61-68 [pdf]

Kristina Nilsson, Lars Borin 2002. Living off the land: The Web as a source of practice texts for learners of less prevalent languages Proceedings of LREC 2002, Third International Conference on Language Resources and EvaluationLas Palmas: ELRA. 411-418 [pdf]

Lars Borin 2002. What's in a link? Evaluating web-based language learning resources for higher education International Journal of Design Sciences and Technology 9(2). 103-112

Lars Borin, Lauri Carlson, Diana Santos 2002. Corpus based language technology for computer-assisted learning of Nordic languages: Squirrel. Progress Report September 2001 Nordisk sprogteknologi 2001. Nordic language technology. Årbog for Nordisk Sprogteknologisk Forskningsprogram 2000-2004København: Museum Tusculanums Forlag, Københavns Universitet. 257-270

Lars Borin 2001. Att undersöka språkmöten med datorn Språkets gränser och gränslöshet. Då tankar, tal och traditioner möts. Humanistdagarna vid Uppsala universitet 2001Uppsala: Uppsala universitet. 45-56 [pdf]

Lars Borin, Karine Åkerman Sarkisian, Camilla Bengtsson 2001. A stitch in time: Enhancing university language education with web-based diagnostic testing 20th World Conference on Open Learning and Distance Education. The Future of Learning -Learning for the Future: Shaping the Transition. Düsseldorf, Germany, 01-05 April 2001. Proceedings [pdf]

Lars Borin 2001. Through a glass darkly: Part of speech distribution in original and translated text Computational linguistics in the Netherlands 2000Amsterdam: Rodopi. 30-44

Leif-Jöran Olsson, Lars Borin 2000. ETAP-WebTEq: a web-based tool for exploring translation equivalents on word and sentence level in multilingual parallel corpora Working papers in Computational Linguistics & Language Engineering 21Department of Linguistics, Uppsala University. 1-8

Lars Borin 2000. Pivot alignment Proceedings of NoDaLiDa 1999Trondheim: NTNU. 41-48 [pdf]

Lars Borin 2000. Review of: Halwachs, Dieter (ed.), Grazer Linguistische Studien 51. Romani III Romani Studies 10 (2). 221-225

Camilla Bengtsson, Lars Borin, Henrik Oxhammar 2000. Comparing and combining part-of-speech taggers for multilingual parallel corpora Working papers in Computational Linguistics & Language Engineering 22Department of Linguistics, Uppsala University. 11-30

Lars Borin 2000. You'll take the high road and I'll take the low road: Using a third language to improve bilingual word alignment Proceedings of the 18th International Conference on Computational Linguistics. COLING 2000, Vol. 1Saarbrücken: ACL. 97-103 [pdf]

Lars Borin 2000. A corpus of written Finnish Romani texts LREC 2000. Second International Conference on Language Resources and Evaluation. Workshop Proceedings. Developing Language Resources for Minority Languages: Reusability and Strategic PrioritiesAthens:ELRA. 75-82 [pdf]

Lars Borin 2000. Something borrowed, something blue: Rule-based combination of POS taggers Second International Conference on Language Resources and EvaluationAthens:ELRA. 21-26 [pdf]

Lars Borin, Klas Prütz 2000. Through a glass darkly: part of speech distribution in original and translated text Working papers in Computational Linguistics & Language Engineering 21Department of Linguistics, Uppsala University. 9-30

Lars Borin, Sara Gustavsson 2000. Separating the chaff from the wheat: Creating evaluation standards for web-based language-training resources Learning's W.W.W. Web Based Learning. Wireless Based Learning. Web Mining. Proceedings of CAPS'3, 12-14 December, Paris, France. Third International Conference on Human System Learning. Troisième Colloque International sur l'Apprentissage Personne SystèmeParis: Europia. 127-138 [pdf]

Lars Borin with contributions by others 2000. ETAP project status report December 2000 Working papers in Computational Linguistics & Language Engineering 23Department of Linguistics, Uppsala University. 1.20

Henrik Oxhammar, Lars Borin 2000. Sentence splitting and SGML tagging Working papers in Computational Linguistics & Language Engineering 22Department of Linguistics, Uppsala University. 1-10

Leif-Jöran Olsson, Lars Borin 2000. A web-based tool for exploring translation equivalents on word and sentence level in multilingual parallel corpora Erikoiskielet ja kännösteoria - Fackspråk och översättningsteori - LSP and Theory of Translation. 20th VAKKI Symposium. 2000, Vasa 11.-13.2.2000. Publications of the Research Group for LSP and Theory of Translation at the University of Vaasa, No. 27Vasa universitet. 76-84 [pdf]

Lars Borin 2000. Enhancing tagging performance by combining knowledge sources Korpusar i forskning och undervisning. Corpora in research and teaching. Papers from the ASLA symposium Corpora in research and teaching, Växjö 11-12 November, 1999Växjö universitet. 19-31 [pdf]

Lars Borin 1999. Alignment and tagging Working papers in Computational Linguistics & Language Engineering 20Department of Linguistics, Uppsala University. 1-10

Lars Borin, Mats Dahllöf 1999. A corpus-based grammar tutor for Education in Language and Speech Technology EACL'99, Computer and Internet Supported Education in Language and Speech Technology. Proceedings of a Workshop Sponsored by ELSNET and The Association for Computational LinguisticsBergen: ACL. 36-43 [pdf]

Lars Borin 1998. ETAP: Etablering och annotering av parallellkorpus för igenkänning av översättningsekvivalenter ASLA-Information 24:1. 33-40 [pdf]

Katri Vuorela, Lars Borin 1998. Finnish Romani Minority Languages in Scandinavia, Britain and IrelandUppsala: Acta Universitatis Upsaliensis, Studia Celtica Upsaliensia. 51-76 [pdf]

Lars Borin 1998. Linguistics isn't always the answer: Word comparison in computational linguistics NODALIDA '98 ProceedingsCopenhagen: University of Copenhagen. 140-151 [pdf]

Lars Borin 1998. Datorstödd språkinlärning och språkteknologi. Kurskompendium Institutionen för lingvistik, Uppsala universitet

Lars Borin 1991. The automatic induction of morphological regularities. (Ph.D. thesis) Reports from Uppsala University, Linguistics (RUUL) 22Department of Linguistics, Uppsala University

Lars Borin 1991. Review of: Szymanek, B., 1988, Categories and Categorization in Morphology, Lublin: Katolicki Uniwersytet Lubelski. Nordic Journal of Linguistics 14(1). 89-94

Lars Borin 1988. A computer model of sound change: an example from Old Church Slavic Literary and Linguistic Computing 3(2). 105-108

Lars Borin 1988. A constraint-based approach to morphological analysis (preliminaries) Nordiske Datalingvistikdage og Symposium for datamatstøttet leksikografi og terminologi 1987. ProceedingsInstitut for Datalingvistik, Handelshøjskolen i København. 107-116

Lars Borin 1986. Swedish two-level morphology: Some remarks Report UCDL-R-86-1Uppsala University, Center for Computational Linguistics

Lars Borin 1986. Is Hungarian a case language? Fenno-Ugrica Suecana 8. 1-33

Lars Borin 1986. What is a lexical representation? Papers from the Fifth Scandinavian Conference of Computational LinguisticsUniversity of Helsinki, Department of General Lingusitics. 25-34 [pdf]

Lars Borin 1985. Tvånivåmorfologi: Introduktion och användarhandledning Undervisningskompendium UCDL-L-3Uppsala universitet, Centrum för datorlingvistik

Lars Borin 1984. Ett textdatabassystem för lingvister Föredrag vid de nordiska datalingvistikdagarna 1983Centrum för datorlingvistik, Uppsala universitet. 37-47

Lars Borin 1983. Systemdokumentation för textdatabasen: Version 1.0 Rapport UCDL-R-83-3Uppsala University, Center for Computational Linguistics

All publications as BibTeX