BibTeX

@inProceedings{waldispuhl-etal-2020-material-293332,
	title        = {Material Philology Meets Digital Onomastic Lexicography: The NordiCon Database of Medieval Nordic Personal Names in Continental Sources},
	abstract     = {We present NordiCon, a database containing medieval Nordic personal names attested in Continental sources. The database combines formally interpreted and richly interlinked onomastic data with digitized versions of the medieval manuscripts from which the data originate and information on the tokens' context. The structure of NordiCon is inspired by other online historical given name dictionaries. It takes up challenges reported on in previous works, such as how to cover material properties of a name token and how to define lemmatization principles, and elaborates on possible solutions. The lemmatization principles for NordiCon are further developed in order to facilitate the connection to other name dictionaries and corpuses, and the integration of the database into Språkbanken Text, an infrastructure containing modern and historical written data.},
	booktitle    = {Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference, Marseille, 11–16 May 2020 / editors: Nicoletta Calzolari... [et. al.]},
	author       = {Waldispühl, Michelle and Dannélls, Dana and Borin, Lars},
	year         = {2020},
	publisher    = {European Language Resources Association},
	address      = {Marseille},
	ISBN         = {979-10-95546-34-4},
}

@incollection{waldispuhl-2020-historische-294144,
	title        = {Historische Rufnamen im Kontakt. Integration der altisländischen Pilgernamen auf der Reichenau in die mittelhochdeutsche Schreibsprache},
	abstract     = {Dieser Beitrag diskutiert die Integration altisländischer Rufnamen
ins Mittelhochdeutsche mit Schwerpunkt auf Phonologie und Graphematik.
Die Untersuchung zeigt, dass auf Grund des hohen Anteils semantisch opaker
Namen im hier behandelten Material die phonetische Integration überwiegt. Wo
jedoch Koppelungen zum einheimischen sprachlichen Repertoire möglich sind,
greift die Integration auf anderen Sprachebenen. Dies entspricht bisherigen kontaktgrammatischen
Einsichten aus der Toponymie, deren Modelle gemäß vorliegender
Studie auf die Anthroponymie angewandt werden können. Da die hier
untersuchten Rufnamen aus einer mündlichen Sprachkontaktsituation stammen,
lassen sie zusätzlich Schlüsse zu mhd. phonologischen Gegebenheiten, wie
silbensprachlicher Phonotakik oder Lenisierung, und altisländischen Lautveränderungen
des 12. Jahrhunderts zu. Zudem zeigt sich ein hoher Grad an graphematischer
Systemhaftigkeit seitens des Schreibers, die bei Konsonantenverschriftungen
stärker ausgeprägt ist als bei Vokalen.},
	booktitle    = {Luise Kempf, Damaris Nübling and Mirjam Schmuck, Linguistik der Eigennamen. (Linguistik – Impulse & Tendenzen, 88)},
	author       = {Waldispühl, Michelle},
	year         = {2020},
	publisher    = {Walter de Gruyter},
	address      = {Berlin/Munich/Boston},
	ISBN         = {9783110685886},
	pages        = {21–42},
}