Läs intervjun med Annette Torensjö på språkbanken.se
Under vinjetten Månadens profil på språkbanken.se presenteras personer vars arbete har anknytning till Nationella språkbanken.
For more information and registration, visit the website: https://mormor-karl.github.io/events/CALD-pseudo/
Den som tillträder anställningen förväntas leda det vetenskapliga arbetet i språkteknologi. Anställningen omfattar också handledning av studenter på avancerad nivå och forskarnivå, utveckling av forskarutbildningen samt undervisning på alla nivåer. Professorn förväntas representera universitetet i ämnesrelaterade forsknings- och utvecklingsnätverk, och tjänsten inkluderar också viss administration. Vidare förväntas professorn etablera och utveckla kontakter och samarbeten såväl inom som utanför universitetet. Professorn ska kunna undervisa och handleda på svenska eller något annat skandinaviskt språk och delta i svenskspråkiga sammanhang vid universitet.
I arbetsuppgifterna ingår utveckling av vår språkteknologiska forskningsinfrastruktur. Utöver utveckling av våra existerande (och framtida) forskningssystem omfattar detta utveckling av analysverktyg och maskininlärningsmodeller för högkvalitativ språkteknologisk bearbetning av stora textmängder för användning i forskning och utbildning. Vår verksamhet bedrivs i en heterogen teknisk miljö som består huvudsakligen av öppen källkod och fri programvara.
Tjänsten är ett 50-procentigt vikariat från 1 juni till sista februari 2025.
Läs intervjun med Eva-Marie Bloom Ström på språkbanken.se
Under vinjetten Månadens profil på språkbanken.se presenteras personer vars arbete har anknytning till Nationella språkbanken.
– Mitt nya uppdrag kommer ur att vi blivit mer framgångsrika, att fler vill samarbeta med oss, och att fler förstår vikten av en språkteknologisk infrastruktur där man kan bedriva sin forskning på språkliga data via en mångsidig e-infrastruktur, säger Dana Dannélls.
Som datalingvist har hon ett stort intresse för att få människor utanför den språkteknologiska sfären att intressera sig för språkteknologiska tillämpningar.
– Under mina tio år på Språkbanken Text har jag fått förmånen att få arbeta med diverse forsknings- och forskningsinfrastrukturprojekt både som forskare och forskningsprojektkoordinator.
– Genom att jag själv har arbetat med verktyg som riktar sig mot fler forskningsområden än språkteknologi, som till exempel verktyg för OCR (optisk teckentolkning), har jag fått en djupare insikt i hur vi kan relatera olika forskningsfrågor till vårt arbete med infrastrukturen.
Som biträdande föreståndare ingår hon nu i bland annat Språkbanken Texts operativa grupp och i ledningsgruppen för Nationella språkbanken.
– Syftet med att ingå i dessa grupper är att få en bättre kännedom av verksamheten och det övergripande ledningsarbetet, inte minst för att hjälpa till med den överlappande planeringen. Jag har också fått ett specifikt ledningsansvarsområde som Språkbanken Texts nodkoordinator inom HUMINFRA.
– Det är bra att vi är flera som funderar över vad vi ska lägga fokus på nu och dessutom har enskilda fokusområden för att kunna fortsätta driva forskningsinfrastrukturarbetet framåt på bästa sätt. Med avseende på både medarbetare och dem som vi får kontakt med utanför organisationen, såsom forskare, studenter och samhället i stort.
Staffan Melin (text och foto)
Born and raised in Wrocław, Poland, she took her Master’s degree in linguistics in Heidelberg, Germany. As she started dating a Swede she planned a move to Sweden. At the same time, she started to look for something more practical to do with her linguistic knowledge.
– My friends from college became copywriters, translators and teachers. I started thinking about doing computational linguistics.
So Maria got accepted into the Master in Language Technology programme at the University of Gothenburg.
– I enjoy the academic stuff, it is a kind of a family tradition. Many of my family members were teachers or worked in academia so it is familiar to me.
Having graduated she started to look for work and was made aware of a PhD position at Språkbanken Text. It fitted what she had worked on before: corpus linguistics. She is working with Elena Volodina and her project Mormor Karl. One goal is to create algorithms for automatic pseudonimzation of research data. This has the benefit of increasing the accessability of data that contains sensitive information.
– Hopefully my work will give students an easier situation working with contemporary data than I had.
In her spare time Maria likes to play games, everything from computer to roleplaying games. She also enjoys going out to take pictures of Swedish wildlife.
– Now we play the new Swedish edition of Drakar & Demoner. It trains my Swedish, even though I mostly get better at the names of medieval arms!
