Sibirientyska är nedtecknad talad tyska som talas idag av c:a 36 000 människor i regionen Krasnojarsk i Sibirien (Ryssland).
Korpusen har c:a 34 000 ord. Ryska ord och alla verbformer har annoterats (ryska ord och hybrider står i parentes; böjda verbformer får attribut FINIT eller INFINIT). Sibirientyska ingår i ett samarbetsprojekt mellan Göteborgs universitet och Astafjev universitet i Krasnojarsk.