Den första svenska översättningen av Bibeln kom 1541, på uppdrag av Gustav Vasa. Därefter skulle det dröja ända till 1917 innan en helt ny översättning kom ut. Men språket och skriften förändrades en hel del under tiden, och därför gjordes flera nyare versioner som bygger på Gustav Vasas bibel. Två var officiella revisioner, 1618 och 1703.
Under 1800-talet växte flera frikyrkor fram i Sverige, och man såg behov av en bibelöversättning som var lättare att läsa. Den version vi ser här gavs ut 1873 (Bibelen eller Den heliga skrift), och bygger på en ytterligare modernisering av versionen från 1703.
Denna version finns att läsa på bible.com. Versionen från 1703 finns på Litteraturbanken.