BibTeX

@article{skoldberg-landqvist-2024-sorry-343321,
	title        = {Sorry, shit and wow: a case study of the handling of interjections in three Nordic monolingual dictionaries},
	abstract     = {This paper discusses a qualitative and, to some extent, comparative metalexicographical case study on interjections, with an English origin, in three Nordic monolingual dictionaries. In short, the study answers the following research questions: (1) How are three well-established interjections handled in The Contemporary Dictionary of the Swedish Academy (SO) compared to corresponding entries in a Danish and a Norwegian dictionary and how can the SO descriptions be developed?; (2) How can three less established interjections be analyzed and described in an updated version of the SO? The point
of departure for answering the research questions is information types that are common
in dictionary entries. Furthermore, the use of interjections in corpora and text collections
for Swedish are crucial for the investigation. The study shows that interjections as a category imply several challenges for lexicographers. Finally, some suggestions are presented
concerning the way in which the description of interjections in the SO may be developed},
	journal      = {Lexicographica. International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie },
	author       = {Sköldberg, Emma and Landqvist, Hans},
	year         = {2024},
	volume       = {40},
	number       = {1},
	pages        = {29--57},
}

@inProceedings{schlechtweg-etal-2024-durel-336715,
	title        = {The DURel Annotation Tool: Human and Computational Measurement of Semantic Proximity, Sense Clusters and Semantic Change},
	abstract     = {We present the DURel tool implementing the annotation of semantic proximity between word uses into an online, open source interface. The tool supports standardized human annotation as well as computational annotation, building on recent advances with Word-in-Context models. Annotator judgments are clustered with automatic graph clustering techniques and visualized for analysis. This allows to measure word senses with simple and intuitive micro-task judgments between use pairs, requiring minimal preparation efforts. The tool offers additional functionalities to compare the agreement between annotators to guarantee the inter-subjectivity of the obtained judgments and to calculate summary statistics over the annotated data giving insights into sense frequency distributions, semantic variation or changes of senses over time.},
	booktitle    = {Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics: System Demonstrations, March 17-22, 2024, St. Julians, Malta. },
	author       = {Schlechtweg, Dominik and Virk, Shafqat and Sander, Pauline and Sköldberg, Emma and Theuer Linke, Lukas and Zhang, Tuo and Tahmasebi, Nina and Schulte im Walde, Sabine},
	year         = {2024},
	publisher    = {Association for Computational Linguistics},
	ISBN         = {979-8-89176-091-2},
}

@inProceedings{holmer-etal-2024-time-341975,
	title        = {Time to Say Goodbye Revisited – On the Exclusion of Headwords from the Swedish Academy Glossary (SAOL)},
	abstract     = { In the revision process of dictionaries, adding new headwords or new senses to already existing headwords is what typically receives the most attention. In this article, we bring into focus the intriguing dilemma of exclusion of headwords from the Swedish Academy Glossary (SAOL), which is still published in print versions. In the e-dictionary-era, removing headwords may seem questionable. SAOL is, however, a contemporary dictionary which aims to reflect present-day Swedish. In order to keep the lemma list up to date, new headwords are added and obsolete words are removed. The editors of SAOL have practised lemma exclusion in connection with the revisions of new editions for almost 150 years. In this paper, we present SAOL and argue that lemma exclusion is crucial to SAOL’s aim and target group. We also present our most recent corpus material, methods and tools included in this process.},
	booktitle    = {Despot, Kristina Štrkalj,  Ostroški, Ana & Ivana, Anić (eds.). Lexicography and Semantics, Proceedings of the XXI EURALEX International Congress, 8–12 October 2024, Cavtat, Croatia},
	author       = {Holmer, Louise and Lillieström, Ann and Sköldberg, Emma and Uppström, Jonatan},
	year         = {2024},
	publisher    = {Institut za hrvatski jezik},
	address      = { Zagreb},
	ISBN         = {978‐953‐7967‐77‐2},
}

@inProceedings{sander-etal-2024-durel-341867,
	title        = {The DURel Annotation Tool},
	booktitle    = {Book of Abstracts of the Workshop Large Language Models and Lexicography, 8 October 2024 Cavtat, Croatia (ed. Simon Krek)},
	author       = {Sander, Pauline and Hengchen, Simon and Zhao, Wei and Ma, Xiaocheng and Sköldberg, Emma and Virk, Shafqat and Schlechtweg, Dominik},
	year         = {2024},
}

@inProceedings{skoldberg-etal-2024-revealing-341866,
	title        = {Revealing Semantic Variation in Swedish Using Computational Models of
Semantic Proximity–Results From Lexicographical Experiments},
	abstract     = {The paper reports a pilot study on the detection of lexical semantic variation in
modern Swedish. The starting point of the study is the meaning descriptions of around 65,000
headwords in ’The Contemporary Dictionary of the Swedish Academy’ (SO, 2021) covering
approximately 100,000 different senses. In our work, we aim to explore the potential of the
latest computational methods to discover outdated definitions in SO and update them. For
this, we make use of the DURel tool (Schlechtweg et al., 2018, 2024) which relies on state-
of-the-art language models for the automatic semantic analysis of word usages. The work
resulted in drawing lexicographers’ attention to both main senses and subsenses that should
be added to the dictionary. It has also demonstrated that certain meaning descriptions in SO
are too general and should be split in accordance with the current principles for the semantic
descriptions in the dictionary.},
	booktitle    = {Lexicography and Semantics. Proceedings of the XXI EURALEX International Congress 8–12 October 2024 Cavtat, Croatia (eds. Kristina Š. Despot, Ana Ostroški Anić & Ivana Brač )},
	author       = {Sköldberg, Emma and Virk, Shafqat and Sander, Pauline and Hengchen, Simon and Schlechtweg, Dominik},
	year         = {2024},
	publisher    = {Institut za hrvatski jezik},
	ISBN         = {978‐953‐7967‐77‐2},
}

@article{skoldberg-wenner-2024-varfor-341783,
	title        = {Varför Paris men inte Prag? Om namn i SAOL 14},
	abstract     = {This article reports on a study of the inclusion of names in the latest edition of The Swedish Academy Glossary (SAOL 14). We begin by presenting the principles for including names in Swedish monolingual dictionaries in general. We then discuss the names included in SAOL 14, based on those from previous editions, emails from dictionary users regarding the names, and the results of an online survey on the topic. Finally, we address the question of how the editors could approach this subset of headwords in
the next edition of the glossary},
	journal      = {Nordic Journal of Socio-Onomastics},
	author       = {Sköldberg, Emma and Wenner, Lena},
	year         = {2024},
	volume       = {4},
	number       = {2},
	pages        = { 131--166 },
}

@inProceedings{holmer-etal-2024-saol-333679,
	title        = {SAOL och svensk språkvetenskaplig infrastruktur – nu och i framtiden},
	abstract     = {Svenska Akademiens ordlista (SAOL 14, 2015)  spelar en viktig roll inom svensk språkvetenskaplig infrastruktur, något som framkommer i denna artikel. Vidare presenteras preliminära resultat av en undersökning av hur frekventa uppslagsorden i SAOL egentligen är i olika delkorpusar med modern allmänspråklig svenska. För att ordlistan även fortsättningsvis ska kunna användas inom svensk ordforskning, vid språkstudier m.m., men också bli mer central inom språkteknologiska sammanhang, är det avgörande att SAOL:s uppslagsord vilar på vetenskaplig grund, moderna språkteknologiska metoder och uppdaterade korpusmaterial. Fokus i artikeln ligger på de uppslagsord som inte finns belagda i korpusmaterialet, och som därmed kan tänkas mönstras ut inför den kommande femtonde upplagan.},
	booktitle    = {Proceedings of the Huminfra Conference (HiC 2024), Gothenburg, 10–11 January 2024 (eds. Elena Volodina, Gerlof Bouma, Markus Forsberg, Dimitrios Kokkinakis, David Alfter, Mats Fridlund, Christian Horn, Lars Ahrenberg, Anna Blåder)},
	author       = {Holmer, Louise and Lillieström, Ann and Sköldberg, Emma and Uppström, Jonatan},
	year         = {2024},
	publisher    = {Linköping Electronic Conference Proceedings},
	address      = {Linköping },
	ISBN         = {978-91-8075-512-2},
}

@inProceedings{skoldberg-2024-andra-337378,
	title        = {Andra upplagan av Svensk ordbok (SO) – Förutsättningar, teoretiska överväganden, insatser och
mottagande},
	booktitle    = {Svenskans beskrivning 38: Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten. Örebro 4–6 maj 2022, Del I. Redigerad av Denny Jansson, Ida Melander, Gustav Westberg & Daroon Yassin Falk},
	author       = {Sköldberg, Emma},
	year         = {2024},
	ISBN         = {978-91-87789-89-2},
}

@inProceedings{landqvist-etal-2024-"appendicit"-337164,
	title        = {Hur kan "appendicit", "blodförgiftning" och "hyperaktivitetssyndrom" behandlas? Medicinens fackområde i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien},
	booktitle    = {Svenskans beskrivning 38. Förhandlingar vid trettioåttonde sammankomsten Örebro 4–6 maj 2022. Del II. Redigerad av Denny Jansson, Ida Melander, Gustav Westberg & Daroon Yassin Falk},
	author       = {Landqvist, Hans and Sköldberg, Emma and Holmer, Louise},
	year         = {2024},
	publisher    = {Örebro universitet},
	address      = {Örebro},
	ISBN         = {978-91-87789-90-8},
}

@article{landqvist-skoldberg-2024-interjektioner-336473,
	title        = {Interjektioner som lexikografisk utmaning. En fallstudie av interjektioner med engelskt ursprung utifrån Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien},
	abstract     = {In this article, a qualitative and, to some extent, comparative metalexicographic case study is reported. The study will answer two research questions: (1) How are the interjections "sorry", "shit" and "wow" described in The Contemporary Dictionary of the Swedish Academy (SO) compared to the corresponding dictionary articles in The Danish Dictionary (DDO) and the Norwegian Academy’s Dictionary (NAOB) and how can the SO descriptions be developed?; (2) How can the interjections "yes", "nice/najs" and "woho/wohoo" be analyzed and then described in new dictionary articles in an updated version of SO? The point of departure for answering both RQs is a number of information categories that are common in dictionary articles. Furthermore, the use of the current interjections in contemporary corpora and text collections for Swedish are crucial for the investigation. The results of the study show that interjections as a category implies several challenges for lexicographers regarding information about their spelling, pronunciation, and inflection, meaning, language examples, usage comments as well as information about their establishment, origin, and kinship. Finally, some suggestions are presented for how the description of interjections in the dictionary can be developed.},
	journal      = {ASLA:s skriftserie/ASLA Studies in Applied Linguistics},
	author       = {Landqvist, Hans and Sköldberg, Emma},
	year         = {2024},
	volume       = {31},
	pages        = {26--55},
}

@inProceedings{bouma-etal-2024-konsten-333683,
	title        = {Konsten att bedriva svensk ordforskning utan att kränka upphovsrätten},
	abstract     = {Vi beskriver KB-labb och Språkbanken Texts samarbete för att underlätta ordforskning på de upphovsrätts-skyddade korpusar som finns i Kungliga bibliotekets samlingar. Satsningen har hittils lett till två öppna datasamlingar, Kubord 1 och 2, som ger tillgång till ordstatistik och ordsamförekomststatistik. Vi beskriver även Kubord-fastText, en samling vektormodeller som är baserade på samma korpusar, som är underutveckling},
	booktitle    = {Proceedings of the Huminfra Conference (HiC 2024), Gothenburg, 10–11 January, 2024  / eds. Elena Volodina, Gerlof Bouma, Markus Forsberg, Dimitrios Kokkinakis, David Alfter, Mats Fridlund, Christian Horn, Lars Ahrenberg, Anna Blåder},
	author       = {Bouma, Gerlof and Forsberg, Markus and Sikora, Justyna and Sköldberg, Emma},
	year         = {2024},
	publisher    = { Linköping University Electronic Press},
	address      = {Linköping },
	ISBN         = {978-91-8075-512-2},
}