BibTeX

@inProceedings{landqvist-etal-2025-en-351240,
	title        = {”En ’flygmekaniker’ eller en ’flygsoldat’ behöver inte alls vara flygande.” Diskussioner om gemensamma nordiska termer då och nu },
	abstract     = {Mellan 1941 och årsskiftet 2018/2019 fungerade Tekniska nomenklaturcentralen/ Terminologicentrum – TNC som Sveriges nationella centrum för fackspråk och terminologi. Inom det pågående projektet Termer i tid – Tidens termer kartlägger forskare vid Göteborgs universitet och Vasa universitet TNC:s arbete för att trygga tillgången på god terminologi inom olika fackområden och bidra till god terminologisk praxis.  
Redan från början engagerade sig TNC i internationellt terminologiarbete, först med särskilt intresse för samarbete inom Norden. Från 1940-talet hade TNC motsvarigheter i Norge och Danmark, medan det dröjde till 1974 innan Finland fick en motsvarighet. I vår presentation redovisar vi en kartläggning av samarbetet mellan TNC och aktörer i Danmark och Norge utifrån TNC:s arkiv, som numera finns i det svenska Riksarkivet. TNC-arkivet innehåller bland annat korrespondens mellan TNC och aktörer i de nordiska länderna. Presentationen ska ge svar på två forskningsfrågor: 
1.	Vilka gemensamma språkfrågor i huvudkategorin Språk är aktuella i kontakterna? 
2.	Vilka resultat ger kontakterna i fråga om en utvald fråga inom huvudkategorin Språk? 
Vi söker svar på forskningsfråga 1 genom att identifiera och tematiskt klassificera de språkfrågor där minst två av tre länder i arkivmaterialet är engagerade. Forskningsfråga 2 gäller en utvald terminologisk fråga inom flygteknikens område, vilket är aktuellt från 1940-talet och framåt. Vi använder arkivmaterial och allmänt tillgängliga terminologiska resurser för att besvara frågan. 
},
	booktitle    = {Nordterm 2025, Reykjavík 11–13 juni 2025},
	author       = {Landqvist, Hans and Nissilä, Niina and Pilke, Nina},
	year         = {2025},
}