Hoppa till huvudinnehåll

L2P - publications

Each paper accepted for a conference proceedings has also been presented at that conference


  • Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed and Therese Lindström Tiedemann. (2024) Swedish word family resource: Construction, applicability, strengths and first experiments. ITL - International Journal of Applied Linguistics. John Benjamins Publishing Company [link]
  • Lindström Tiedemann, Therese, Alfter, David, Mohammed, Yousuf Ali, Piipponen, Daniela, Silén, Beatrice, Volodina, Elena. (In press) Multiword expressions in Swedish as a second language: taxonomy, annotation and initial results. In: Giouli, Voula & Mititelu, Verginica Barbu (eds.), Multiword expressions in language resources. Linguistic, Lexicographic and Computational Considerations. Berlin: Language Science Press. [link]
  • Volodina Elena, David Alfter, and Therese Lindström Tiedemann. (2024) Profiles for Swedish as a second language: lexis, grammar, morphology. In Huminfra Conference, pp. 10-19. [link]


  • Eeva-Liisa Nyqvist and Therese Lindström Tiedemann. (Submitted). Svenska generiska pronomen hos finska språkbadselever: En jämförelse mellan två årskurser" Folia Scandinavica Posnaniensia.
  • Anna Ingves, Therese Lindström Tiedemann. (Submitted). Prefix i svenskan – en ordinlärningsresurs för inlärare av svenska som andraspråk? Svenskans beskrivning
  • Lindström Tiedemann, T. (Accepted/In press). Egennamn, morfologi och andraspråksinlärning. NORNA konferenspublikation.
  • Elena Volodina, David Alfter, Therese Lindström Tiedemann. (2023). Crowdsourcing ratings for single lexical items: a core vocabulary perspective. Slovenščina 2.0: Empirical, Applied and Interdisciplinary Research, 10(2), 5-61. [DOI]


  • Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammad and Therese Lindström Tiedemann. 2022. Lyxig språklig födelsedagspresent from the Swedish Word Family. In Volodina, Dannélls, Berdicevskis, Forsberg and Virk (editors), Live and Learn – Festschrift in honor of Lars Borin, pages 153–160. GU-ISS-2022-03, University of Gothenburg. [url]
  • Lindström Tiedemann, Therese, Alfter, David, & Volodina, Elena (2022). CEFR-nivåer och svenska flerordsuttryck. In Björklund, S., Haagensen, B., Nordman, M. & Westerlund, A. (red.). Svenskan i Finland 19. Vasa: Svensk-österbottniska samfundet, s.218-233, 16 s. (Skrifter utgivna av Svensk-Österbottniska Samfundet; nr. 82) [full issue - pdf]
  • Elena Volodina, David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Maisa Lauriala, Daniala Piipponen (2022). Reliability of Automatic Linguistic Annotation: Native vs Non-native Texts. Selected papers from the Annual Clarin Conference 2021. [link]


  • David Alfter (2021). Exploring natural language processing for single-word and multi-word lexical complexity from a second language learner perspective. PhD Thesis. Data Lingvistica 31, University of Gothenburg. [doi]
  • David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina (2021). Crowdsourcing Relative Rankings of Multi-Word Expressions: Experts versus Non-Experts. Northern European Journal of Language Technology (NEJLT), Vol.7 No.1. [journal version]
  • Elena Volodina, Yousuf Ali Mohammed, and Therese Lindström Tiedemann. (2021). CoDeRooMor: A new dataset for non-inflectional morphology studies of Swedish. NoDaLiDa 2021 (2021): Linköping Electronic University Press, Vol.178. [pdf] [[video-presentation]]


  • David Alfter, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina (2020). Expert judgments versus crowdsourcing in ordering multi-word expressions. Proceedings of the Swedish Language Technology Conference - Online, Gothenburg, Sweden, November 2020.


  • David Alfter and Johannes Graën. 2019. Interconnecting lexical resources and word alignment: How do learners get on with particle verbs? Proceedings of Nodalida 2019, Turku, Finland. LiUP Press.
  • David Alfter and Elena Volodina. 2019. From river to bank: The importance of sense-based graded word lists. Proceedings of EuroCALL 2019
  • David Alfter, Therese Lindström Tiedemann and Elena Volodina. 2019. LEGATO: A flexible lexicographic annotation tool. Nodalida 2019, Turku, Finland. LiUP Press.
  • David Alfter, Lars Borin, Ildikó Pilán, Therese Lindström Tiedemann, Elena Volodina. 2019. From Language Learning Platform to Infrastructure for Research on Language Learning. CLARIN-2018 post-conference volume. LiUP Press. [pdf]
  • Stemle Egon W, Boyd Adrian, Janssen Maarten, Lindström Tiedemann Therese, Mikelić Preradović Nives, Rosen Alexandr, Rosén Dan & Volodina, Elena. (2019) Working together towards an ideal infrastructure for language learner corpora. 4th Learner Corpus Research Conference. Post-conference volume.


  • David Alfter and Elena Volodina. 2018. Is the whole greater than the sum of its parts? A corpus-based pilot study of the lexical complexity in multi-word expressions. Proceedings of SLTC, Stockholm, November 2018.
  • Lindström Tiedemann, Therese, Lenardic Jakob & Fiser Darja. 2018. L2 learner corpus survey – towards improved verifiability, reproducibility and inspiration in learner corpus research. Annual Clarin 2018.
  • Alfter, David, & Volodina, Elena (2018) Towards Single Word Lexical Complexity Prediction. In Proceedings of the Thirteenth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications (pp. 79-88) at NAACL-2018 [pdf]