BibTeX

@incollection{elmerot-etal-2026-person-358926,
	title        = {A person, a man or something in between — a short study of the gender-neutral personal pronoun “hen” and its translations.},
	abstract     = {Införandet av det svenska könsneutrala pronomenet ’hen’ utgör en betydande språklig förändring inom de indoeuropeiska språken. Detta pronomen skapades som ett alternativ till de könsspecifika pronomina ’hon’ och ’han’ för de fall där personens kön är okänt eller irrelevant. Även om dess användning har ökat, och det till och med ingår i svenska versioner av EU-dokument, är frågan om hur hen ska översättas till språk utan motsvarande neutralt pronomen fortfarande inte tillräckligt undersökt. Syftet med detta kapitel är att analysera befintliga översättningslösningar av pronominet ’hen’ i parallellkorpusen InterCorp v16, särskilt i tjeckiska.},
	booktitle    = {Korpus třicetiletý},
	author       = {Elmerot, Irene and Hedin, Tora and Thál, Jonáš},
	year         = {2026},
	publisher    = {Nakladatelství Lidové noviny},
	address      = {Prag},
	ISBN         = {978-80-7422-137-8},
	pages        = {113–124},
}