BibTeX

@inProceedings{adesam-etal-2018-eukalyptus-273839,
	title        = {The Eukalyptus Treebank of Written Swedish},
	booktitle    = {Seventh Swedish Language Technology Conference (SLTC), Stockholm, 7–9 November 2018},
	author       = {Adesam, Yvonne and Bouma, Gerlof and Johansson, Richard and Borin, Lars and Forsberg, Markus},
	year         = {2018},
}

@inProceedings{adesam-etal-2018-koala-273841,
	title        = {The Koala Part-of-Speech and Morphological Tagset for Swedish},
	booktitle    = {Seventh Swedish Language Technology Conference (SLTC), Stockholm, 7-9 November, 2018},
	author       = {Adesam, Yvonne and Bouma, Gerlof and Johansson, Richard},
	year         = {2018},
}

@inProceedings{cap-etal-2016-sword-254388,
	title        = {SWORD: Towards Cutting-Edge Swedish Word Processing},
	abstract     = {Despite many years of research on Swedish language technology, there is still no well-documented standard for Swedish word processing covering the whole spectrum from low-level tokenization to morphological analysis and disambiguation. SWORD is a new initiative within the SWE-CLARIN consortium aiming to develop documented standards for Swedish word processing. In this paper, we report on a pilot study of Swedish tokenization, where we compare the output of six different tokenizers on four different text types.  For one text type (Wikipedia articles), we also compare to the tokenization produced by six manual annotators.},
	booktitle    = {Proceedings of the Sixth Swedish Language Technology Conference (SLTC) Umeå University, 17-18 November, 2016},
	author       = {Cap, Fabienne and Adesam, Yvonne and Ahrenberg, Lars and Borin, Lars and Bouma, Gerlof and Forsberg, Markus and Kann, Viggo and Östling, Robert and Smith, Aaron and Wirén, Mats and Nivre, Joakim},
	year         = {2016},
}

@inProceedings{bouma-adesam-2016-multiword-251825,
	title        = {Multiword Annotation in the Eukalyptus Treebank of Written Swedish},
	booktitle    = {PARSEME, 6th general meeting, 7-8 April 2016, Struga, FYR Macedonia },
	author       = {Bouma, Gerlof and Adesam, Yvonne},
	year         = {2016},
}

@inProceedings{johansson-etal-2016-multi-233140,
	title        = {A Multi-domain Corpus of Swedish Word Sense Annotation},
	abstract     = {We describe the word sense annotation layer in Eukalyptus, a freely available five-domain corpus of contemporary Swedish with several annotation layers. The annotation uses the SALDO lexicon to define the sense inventory, and allows word sense annotation of compound segments and multiword units. We give an overview of the new annotation tool developed for this project, and finally present an analysis of the inter-annotator agreement between two annotators.
},
	booktitle    = {10th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, 23-28 May 2016, Portorož (Slovenia)},
	author       = {Johansson, Richard and Adesam, Yvonne and Bouma, Gerlof and Hedberg, Karin},
	year         = {2016},
	publisher    = {European Language Resources Association},
	ISBN         = {978-2-9517408-9-1},
}

@inProceedings{adesam-etal-2015-multiwords-228833,
	title        = {Multiwords, Word Senses and Multiword Senses in the Eukalyptus Treebank of Written Swedish},
	abstract     = {Multiwords reside at the intersection of the lexicon and syntax and in an annotation project, they will affect both levels.  In the Eukalyptus treebank of written Swedish, we treat multiwords formally as syntactic objects, which are assigned a lexical type and sense. With the help of a simple dichotomy, analyzed vs unanalyzed multiwords, and the expressiveness of the syntactic annotation formalism employed, we are able to flexibly handle most multiword types and usages.},
	booktitle    = {Proceedings of the Fourteenth International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT14), 11–12 December 2015 Warsaw, Poland},
	author       = {Adesam, Yvonne and Bouma, Gerlof and Johansson, Richard},
	year         = {2015},
	ISBN         = {978-83-63159-18-4},
	pages        = {3--12},
}

@inProceedings{adesam-etal-2015-defining-217815,
	title        = {Defining the Eukalyptus forest – the Koala treebank of Swedish},
	abstract     = {This paper details the design of the lexical and syntactic layers of a new annotated corpus of Swedish contemporary texts. In order to make the corpus adaptable into a variety of representations, the annotation is of a hybrid type with head-marked constituents and function-labeled edges, and with a rich annotation of non-local dependencies. The source material has been taken from public sources, to allow the resulting corpus to be made freely available.},
	booktitle    = {Proceedings of the 20th Nordic Conference of Computational Linguistics, NODALIDA 2015, May 11-13, 2015, Vilnius, Lithuania. Edited by Beáta Megyesi},
	author       = {Adesam, Yvonne and Bouma, Gerlof and Johansson, Richard},
	year         = {2015},
	ISBN         = {978-91-7519-098-3},
	pages        = {1--9},
}

@inProceedings{adesam-etal-2014-koala-211376,
	title        = {Koala – Korp’s Linguistic Annotations Developing an infrastructure for text-based research with high-quality annotations},
	booktitle    = {Proceedings of the Fifth Swedish Language Technology Conference, Uppsala, 13-14 November 2014},
	author       = {Adesam, Yvonne and Borin, Lars and Bouma, Gerlof and Forsberg, Markus and Johansson, Richard},
	year         = {2014},
}

@article{adesam-bouma-2019-koala-288026,
	title        = {The Koala Part-of-Speech Tagset},
	abstract     = {We present the Koala part-of-speech tagset for written Swedish. The categorization takes the Swedish Academy Grammar (SAG) as its main starting point, to fit with the current descriptive view on Swedish grammar. We argue that neither SAG, as is, nor any of the existing part-of-speech tagsets meet our requirements for a broadly applicable categorization. Our proposal is outlined and compared to the other descriptions, and motivations for both the tagset as a whole as well as decisions about individual tags are discussed.},
	journal      = {Northern European Journal of Language Technology},
	author       = {Adesam, Yvonne and Bouma, Gerlof},
	year         = {2019},
	volume       = {6},
	pages        = {5--41},
}