I'm carrying out my research project on computer-asisted language learning (CALL) applications at Språkbanken. During my PhD and a subsequent Postdoc position in Zurich (see my old page), I worked on alignment in parallel corpora. My aim now is to make those resources available for language learners and use them for creating intelligent tools for language learners and teachers.
Språkbanken Text är en avdelning inom Språkbanken.
Johannes Graën
Johannes Graën slutade arbeta hos oss 2023-12-31.
Publikationer
2021
-
Johannes Graën, Martin Volk
(2021):
Binomial adverbs in Germanic and Romance Languages – A corpus-based study, in
Corpora in Translation and Contrastive Research in the Digital Age – Recent advances and explorations. Julia Lavid-López, Carmen Maíz-Arévalo, Juan Rafael Zamorano-Mansilla (red.), pages
326–342
-
Arianna Zanetti, Elena Volodina, Johannes Graën
(2021):
Automatic Generation of Exercises for Second Language Learning from Parallel Corpus Data, in
International Journal of TESOL Studies, volume
3, issue
2, pages
55-71
-
David Alfter, Elena Volodina, Ildikó Pilán, Johannes Graën, Lars Borin
(2021):
Proceedings of the 10th Workshop on Natural Language Processing for Computer Assisted Language Learning (NLP4CALL 2021)
2019
-
David Alfter, Johannes Graën
(2019):
Interconnecting lexical resources and word alignment: How do learners get on with particle verbs?, in
Linköping Electronic Conference Proceeding, No. 167, NEAL Proceedings of the 22nd Nordic Conference on Computational Linguistics (NoDaLiDa), September 30-October 2, Turku, Finland / Editor(s): Mareike Hartman and Barbara Plank
-
Johannes Graën, Tannon Kew, Anastassia Shaitarova, Martin Volk
(2019):
Modelling large parallel corpora: The Zurich Parallel Corpus Collection, in
Proceedings of the Workshop on Challenges in the Management of Large Corpora (CMLC-7) 2019. Cardiff, 22nd July 2019 / Piotr Bański, Adrien Barbaresi, Hanno Biber, Evelyn Breiteneder, Simon Clematide, Marc Kupietz, Harald Lüngen, Caroline Iliadi (eds.)
