Kelly-listan är en sammanställning av de 8 425 vanligaste orden i svenskan. Listan är sammanställd år 2010 av texter från webben på 114 miljoner ord. Den ger följande topplista:
- och
- (att) vara
- i
- (att) ha
- dess
- det
- en
- som
- på
- å (som i "å ena sidan")
- av
- för
- att
Vilka som är de vanligaste orden beror egentligen på vilket material man tittar på.
Här är sammanställd statistik från våra moderna svenska korpusar ("textsamlingar"). Den ger följande topplista:
- .
- ,
- och
- är
- det
- i
- att
- på
- jag
- inte
- en
Det går att få statistik, ordfrekvenser, från våra olika korpusar, så att du exempelvis kan se vilka som var de vanligaste orden i svenska bloggar år 2000:
- .
- ,
- och
- är
- det
- i
- på
- jag
- en
- att
Så, ett svar på vilka som är de vanligaste orden beror på vad vi menar med "det svenska språket", samt vilken tidsperiod vi är intresserade av.
Så här ser det ut om vi tittar på Bibeln, utgåvan från 1917:
- .
- och
- till
- i
- »
- han
- som
- :
- skall
- jag
Som du kan se i tabellerna har vi även skiljetecken med. Det är för att också dessa är betydelsebärande.