Vad gör du på jobbet?
– En stor del av min vardag handlar om att bygga och vidareutveckla infrastrukturer som gör stora mängder språkdata tillgängliga för forskning. Just nu arbetar jag främst med verktygen Korp och Mink, två centrala plattformar inom Språkbanken Text.
Korp, som är vår äldsta plattform, brottas fortfarande med en del äldre teknik. Därför skriver jag nu om koden bakom användargränssnittet för att kunna bygga in förbättringar och göra plattformen enklare att använda. För användaren kommer det mesta att kännas igen, men upplevelsen blir smidigare och mer modern. Arbetet beräknas vara klart i september.
När det gäller Mink har fokus tidigare legat på att ladda upp och analysera korpusar. Nu utvecklar vi även stöd för lexikon. Det innebär att forskare till exempel kan ladda upp ordlistor med definitioner och böjningsformer för att sedan söka i materialet och ta fram statistik. Det kan handla om att räkna värden eller jämföra med SAOL eller andra ordlistor. Vi har sedan tidigare en lexikonplattform, Karp, och nu integrerar vi den i Mink. Det arbetet ska vara klart inom kort. Då släpper vi även officiellt Karps nya sökläge.
Vilka utmaningar finns?
– Den största utmaningen är nog att balansera kvalitet och effektivitet. Vi har många idéer och mycket vi vill utveckla, men det gäller att inte stressa fram lösningar. Målet är att skapa verktyg som faktiskt fungerar bra för användarna och håller över tid. Så att göra-listan är ganska lång.
Vad händer framöver?
– För Mink är nästa steg att forskare ska kunna publicera och dela sina textresurser direkt via plattformen. När det gäller Korp ligger fokus idag främst på ordnivå, men många forskare vill också kunna analysera språk på diskursnivå – alltså vilka ämnen man talar om och hur de beskrivs. Där har vi börjat undersöka hur vi kan skapa stöd för sådana analyser i Korp.
Vad driver dig?
– Jag vill göra det möjligt för forskare att göra sin grej. Helst utan att behöva fråga oss om hjälp hela tiden, utan genom att själva förstå hur de kan utforska sitt material och ställa frågor i sin forskning. Målet är att man inte ska behöva tänka på verktyget – det ska bara fungera. Det bästa är när forskare upptäcker nya perspektiv i sin data.
Läs mer
Korp. Korp är ett av Nordens mest använda verktyg för korpuslingvistik och används för att söka i stora textmängder – från historiska texter till moderna medier. Fokus ligger på hur forskare kan analysera ordanvändning, språkförändring och lexikala mönster i stora textkorpusar.
Mink. Med Mink är det möjligt för forskare att ladda upp egna texter och analysera dem med hjälp av språkteknologiska metoder.
Karp. Språkbankens lexikala infrastruktur där det är möjligt att söka i och redigera i lexikon.