Jag doktorerar i språkvetenskaplig databehandling. Mina handledare är Elena Volodina, Dana Dannélls och Aarne Ranta. Mitt avhandlingsprojekt syftar till att utnyttja ramverket Universal Dependencies (UD) för att utveckla tvärspråkligt tillämpliga metoder för studier inom andraspråksinlärning och datorstödd språkinlärning.
Aktuellt
Just nu håller jag på med att utveckla riktlinjer för UD som annoteringsstandard för inlärartexter och skapa en trädbank utifrån andraspråkskorpusen SweLL. I den här kontexten handleder jag även Christina Klironomous exjobb om automatisk parsning och felannotering av grekiska som andraspråk.
Samtidigt utvecklar jag verktyg för trädbanker:
- STUnD (Sökverktyg för Tvåspråkiga Universal Dependencies-trädbanker), i samarbete med Herb Lange
- CQP/Tree, ett konverteringsverktyg som översätter trädqueries till CQL, Korps frågespråk (huvudutvecklare: Niklas Deworetzki)
- WYTIWYS (What You Tree Is What You Search), ett verktyg för grafiska trädqueries (även detta sker i samarbete med Niklas Deworetzki)
- treview, ett kommandoradsverktyg för att konvertera CoNLL-U filer till HTML-inbäddade SVG-bilder.
Jag undervisar bl. a. i kurserna Introduktion till programmering och Komputationell Syntax.
Jag är med i arbetsgruppen CompSLA samt i UniDive.
Tidigare projekt
Under min doktorandtid har jag också:
- varit huvudorganisatör för MultiGEC-2025, den första shared task om flerspråkig Grammatical Error Correction på textnivå
- bidragit till:
- handlett följande studentprojekt:
- Caroline Grand-Clements kursprojekt om hur annoterarnas språkliga bakgrund påverkar annoteringen av andraspråkstexter
- Christina Klironomous kursprojekt om att skapa en UD-trädbank för Grekiska som andraspråk
- Marco Lealis kursprojekt om att använda domänspecifika lexika för att förbättra maskinöversättningsmodeller
- Dawit Jemberes exjobb om dependensparsning för Amhariska
- undervisat och/eller varit lärarassistent inom olika programmeringskurser vid både Göteborgs Universitet och Chalmers tekniska högskola.
För mer, mer informell information, se även min hemsida.
