Corpus of coursebooks used for teaching L2 Swedish. Annotated manually for text structure and pedagogical/didactical categories; automatically linguistically annotated.
Standard reference
Elena Volodina, Ildikó Pilán, Stian Rødven Eide and Hannes Heidarsson 2014. You get what you annotate: a pedagogically annotated corpus of coursebooks for Swedish as a Second Language. Proceedings of the third workshop on NLP for computer-assisted language learning. NEALT Proceedings Series 22 / Linköping Electronic Conference Proceedings 107: 128–144. (https://ep.liu.se/ecp/107/010/ecp14107010.pdf)
Data citation
Elena Volodina, & Ildikó Pilán (2021). COCTAILL lesson text (updated: 2021-06-29). [Data set]. Språkbanken Text. https://doi.org/10.23695/dk6q-m526
Additional ways to cite the dataset.
References
<a href='/om/personal/elena'>Elena Volodina</a>, <a href='/om/personal/ildiko'>Ildikó Pilán</a>, <a href='/om/personal/stian'>Stian Rødven-Eide</a>, Hannes Heidarsson (2014): <a href="https://gup.ub.gu.se/publication/206132?lang=en">You get what you annotate: a pedagogically annotated corpus of coursebooks for Swedish as a Second Language</a>, in <em>NEALT Proceedings Series</em>, volume <em>22</em>, pages <em>128-144</em> <a href="https://spraakbanken.gu.se/en/research/publications/bibtex/206132"> <img src="https://spraakbanken.gu.se/modules/custom/sb_publications/assets/bibtex.png" alt="BibTeX" class="inline"/> </a>
Accessible through
| Access | Platform | Licence |
|---|---|---|
|
CC-BY-4.0 |
Download
| File | Size | Modified | Licence |
|---|---|---|---|
|
stats_COCTAILL-LT.txt.zip
Word statistics:
(CSV)
|
379.61 KB | 2025-04-22 | CC-BY-4.0 |