Additional ways to cite the dataset.
Lookup of base forms for Old Swedish using Schlyter and Soderwall. Since MSD is not used in this analysis, candidates are ranked with general precision, and results are based on the token form plus optional spelling variants.
This analysis is used with Sparv. Check out Sparv's quick start guide to get started!
To use this analysis, add the following line under export.annotations in the Sparv corpus configuration file:
- <token>:hist.baseform # Fallback baseforms from Dalin or Swedberg
In order to use this annotation you need to add the following setting to your Sparv corpus configuration file:
metadata:
language: swe
variety: fsv
For more info on how to use Sparv, check out the Sparv documentation.
Example output:
<token baseform="|svaka|svarlika|sværia|">Swerikis</token>
<token baseform="|rike|riki|">Rike</token>
<token baseform="|ar|æ|">ær</token>
<token baseform="|af|">af</token>
<token baseform="|hedhne|hesa|hesna|heþna|">hedne</token>
<token baseform="|værld|vald|værald|">værld</token>
<token baseform="|saman|sami|soma|somi|">saman</token>
<token baseform="|ko|komin|min|mit|">komith</token>
<token baseform="|">,</token>
<token baseform="|af|">af</token>
<token baseform="|svear|svet|sveta|sveti|">swea</token>
<token baseform="|akh|ok|uk|">och</token>
<token baseform="|godha|got|">gotha</token>
<token baseform="|ladh|land|lidh|">landh</token>
<token baseform="|">.</token>
Lars Borin, Markus Forsberg
(2008):
Something old, something new: A computational morphological description of Old Swedish,
in LREC 2008 Workshop on Language Technology for Cultural Heritage Data (LaTeCH 2008),
pages 9-16
Yvonne Adesam, Malin Ahlberg, Peter Andersson, Gerlof Bouma, Markus Forsberg, Mans Hulden
(2014):
Computer-aided Morphology Expansion for Old Swedish,
in Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14) May 26-31, 2014 Reykjavik, Iceland,
pages 1102-1105
Lars Borin, Markus Forsberg
(2011):
A diachronic computational lexical resource for 800 years of Swedish,
in Language technology for cultural heritage,
pages 41-61