Eukalyptus Treebank of Written Swedish

Manually annotated with lemma, word senses, parts-of-speech, and syntactic structures.

• Known problems and future improvements
  - Sources are only provided in the form "scrubbed" texts, not any original html/pdf files.
  - Annotation guidelines currently missing, but see the Publications directory for discussion of the design of the treebank and its annotation layers.
  - The treatment of "när" (when) is inconsistent.
  - The lemmata sometimes indicate compound part boundaries using "|", but far from always. (Consider removing these before use.)
  - Multiword sense annotation uses a system of indices to refer to the location of the other parts of the multiword. So we might have:
  <s id="s1">
  [8 tokens omitted...]
  <t id="s1_t9" word="för" sense="för_ro_skull..1" .../>
  <t id="s1_t10" word="ro" sense="för_ro_skull..1:9" .../>
  <t id="s1_t11" word="skull" sense="för_ro_skull..1:9" .../>
  [...]
  </s>
  where the notation "för_ro_skull..1:9" means that the Saldo sense identifier is för_ro_skull..1 and that this multiword starts at the ninth token in the s. These indexes are mostly correct when it comes to the sense-attribute, but in the sense_ann-attribute (see Documentation/annotation.txt), these are likely to be wrong, due to retokenization after the sense annotation phase.