Maria Toporowska Gronostaj

Publications

2021

• Dana Dannélls, Lars Borin, Markus Forsberg, Karin Friberg Heppin, Maria Toporowska Gronostaj (2021): Swedish FrameNet, in The Swedish FrameNet++. Harmonization, integration, method development and practical language technology applications, pages 37 - 66

2014

• Karin Friberg Heppin, Maria Toporowska Gronostaj (2014): Exploiting FrameNet for Swedish: Mismatch?, in Constructions and Frames, volume 6, issue 1, pages 52-72
• Malin Ahlberg, Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Karin Friberg Heppin, Richard Johansson, Dimitrios Kokkinakis, Leif-Jöran Olsson, Jonatan Uppström (2014): Swedish FrameNet++ The Beginning of the End and the End of the Beginning, in Proceedings of the Fifth Swedish Language Technology Conference, Uppsala, 13-14 November 2014

2012

• Karin Friberg Heppin, Maria Toporowska Gronostaj (2012): The Rocky Road towards a Swedish FrameNet – Creating SweFN, in Proceedings of the Eighth conference on International Language Resources and Evaluation (LREC-2012); Istanbul, Turkey, pages 256-261

2011

• Sven-Göran Malmgren, Daniel Berg, Sture Berg, Ann-Kristin Hult, Louise Holmer, Christian Sjögreen, Emma Sköldberg, Maria Toporowska Gronostaj (2011): Lexins svenska lexikon (4 uppl.)

2010

• Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis (2010): The past meets the present in Swedish FrameNet++, in 14th EURALEX International Congress, pages 269-281
• Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis (2010): Swedish FrameNet++, in Swedish Language Technology Conference 2010
• Maria Toporowska Gronostaj, Emma Sköldberg (2010): Swedish Medical Collocations: A Lexicographic Approach, in Korpora, Web und Datenbanken. Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikographie (Phraseologie und Parömiologie 25), pages 181-195
• Dimitrios Kokkinakis, Maria Toporowska Gronostaj (2010): Linking SweFN++ with Medical Resources, towards a MedFrameNet for Swedish, in Proceedings of the Second Louhi Workshop on Text and Data Mining of Health Documents. A NAACL-HTL Workshop

2009

• Emma Sköldberg, Maria Toporowska Gronostaj (2009): Charmknutte, viktigpetter och kladdmaja. Substantiverade förnamn i sammansättningar ur ett lexikografiskt perspektiv, in Studia anthroponymica Scandinavica, volume 27, pages 73-96
• Sven-Göran Malmgren, Maria Toporowska Gronostaj (2009): Valensbeskrivning i svenska ordböcker — och några andra, in LexicoNordica, volume 2009, issue 16, pages 181-196
• Sture (vetenskaplig rådgivare) Allén, Daniel Berg, Sture Berg, Martin Gellerstam, Louise Holmer, Ann-Kristin Hult, Susanne Lindstrand, Sven Lövfors, Sven-Göran Malmgren, Christian Sjögreen, Emma Sköldberg, Lennart Tegner, Maria Toporowska Gronostaj (2009): Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien. 1-2
• Lars Borin, Dana Dannélls, Markus Forsberg, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis (2009): Thinking Green: Toward Swedish FrameNet++, in FrameNet Masterclass and Workshop

2008

• Maria Toporowska Gronostaj, Emma Sköldberg (2008): Betydelseindikatorer och tematiska slingor. Om jakten på rätt betydelse i framtida svenska digitala ordböcker, in Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren, pages 364-372
• Emma Sköldberg, Maria Toporowska Gronostaj (2008): From Subdomains and Parameters to Collocational Patterns: On the Analysis of Swedish Medical Collocations, in Proceedings of the XIII EURALEX International Congress July 15 - 19 2008, pages 1421-1432
• Dimitrios Kokkinakis, Maria Toporowska Gronostaj (2008): MEDLEX+: An Integrated Corpus-Lexicon Medical Workbench for Swedish, in Proceedings of the 13th EURALEX
• Emma Sköldberg, Maria Toporowska Gronostaj (2008): Modell för beskrivning av kollokationer i ett medicinskt lexikon (MedLex), in Nordiske studier i leksikografi 9. Rapport fra konference om lexikografi i Norden, Akureyri 22.-26. maj 2007, pages 433-445

2007

• Lars Borin, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis (2007): Medical frames as target and tool, in FRAME 2007: Building Frame Semantics resources for Scandinavian and Baltic languages. (Nodalida 2007 workshop proceedings), pages 11-18
• Dimitrios Kokkinakis, Maria Toporowska Gronostaj, Catalina Hallett, david Hardcastle (2007): Lexical Parameters, Based on Corpus Analysis of English and Swedish Cancer Data, of Relevance for NLG, in roceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics (NODALIDA)
• Lars Borin, Natalia Grabar, Catalina Hallett, david Hardcastle, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis, Sandra Williams, Alistair Willis (2007): Empowering the patient with language techno­logy

2006

• Sanni Nimb, Ruth V. Fjeld, Maria Toporowska Gronostaj (2006): Leksikalisk beskrivelse af adverbiers semantik i norsk, svensk og dansk - LEXADV, in Skrifter / Nordisk forening for leksikografi, volume 9, pages 301-314
• Dimitrios Kokkinakis, Maria Toporowska Gronostaj (2006): Comparing Lay and Professional Language in Cardiovascular Disorders Corpora, in WSEAS Transactions on BIOLOGY and BIOMEDICINE, volume 3, issue 6, pages 429-437
• Kornel Marko, Robert Baud, Pierre Zweigenbaum, Magnus Merkel, Maria Toporowska Gronostaj, Dimitrios Kokkinakis, Stefan Schulz (2006): Cross-Lingual Alignment of Medical Lexicons, in Language Resources and Evaluation, volume 2006, pages 5-8
• Dimitrios Kokkinakis, Maria Toporowska Gronostaj (2006): Lay Language versus Professional Language within the Cardiovascular Subdomain - a Contrastive Study, in Proceedings of the 2006 WSEAS Int. Conf. on Cellular & Molecular Biology, Biophysics & Bioengineering
• Hans Åhlfelt, Lars Borin, Philipp Daumke, Natalia Grabar, Catalina Hallett, david Hardcastle, Dimitrios Kokkinakis, Clara Mancini, Kornel Marko, Magnus Merkel, Christian Pietsch, Richard Power, Donia Scott, Annika Silvervarg, Maria Toporowska Gronostaj, Sandra Williams, Alistair Willis (2006): Literature Review on Patient_Friendly Documentation Systems
• Emma Sköldberg, Maria Toporowska Gronostaj (2006): Swedish Appellativized Forenames in Compunds - A Lexicographic Approach, in Proceedings XII Euralex International Congress. Torino, Italia, September 6-9, 2006, volume 2, pages 1193-1199
• Dimitrios Kokkinakis, Maria Toporowska Gronostaj, Sofie Johansson Kokkinakis (2006): Att bygga en språkbro mellan allmänhet och vårdpersonal - språket i texter om hjärt-kärlsjukdomar, in Humanistdag-boken

2005

• Maria Toporowska Gronostaj (2005): Elektroniska ordböcker i Sverige: nutid och framtid, in LexicoNordica, volume 12-2005, pages 87-107
• Bolette Sandford Pedersen, Ruth V. Fjeld, Maria Toporowska Gronostaj (2005): Sprogteknologiske ordbaser for nordiske sprog - rapport fra et forskning-netværk, in Nordiske studiar i leksikografi, volume 7