Corpus of coursebooks used for teaching L2 Swedish. Annotated manually for text structure and pedagogical/didactical categories; automatically linguistically annotated. See more here https://spraakbanken.gu.se/forskning/teman/icall/icall-l2-projects/l2-data
Standard reference
Elena Volodina, Ildikó Pilán, Stian Rødven-Eide, Hannes Heidarsson
(2014):
You get what you annotate: a pedagogically annotated corpus of coursebooks for Swedish as a Second Language, in
NEALT Proceedings Series, volume
22, pages
128-144
Data citation
Elena Volodina, & Ildikó Pilán (2014). COCTAILL (updated: 2014-01-19). [Data set]. Språkbanken Text. https://doi.org/10.23695/v8xs-p564
Additional ways to cite the dataset.
Caveats
Full texts are not available due to copyright restrictions.
Accessible through
| Access | Platform | Licence |
|---|---|---|
|
CC BY 4.0 |
Download
| File | Size | Modified | Licence |
|---|---|---|---|
|
coctaill.xml.bz2
this file contains a scrambled version of the corpus
(XML)
|
16.57 MB | 2017-10-30 | CC BY 4.0 |
|
stats_COCTAILL.txt.zip
Word statistics:
(CSV)
|
621.39 KB | 2025-04-22 | CC BY 4.0 |