Hans Landqvist

För mer information om Hans Landqvist, se gu.se >>

Projects - current

Svenska Akademiens samtidsordböcker

Inom ramarna för projektet förvaltas och vidareutvecklas Svenska Akademiens lexikala databas (Salex). Vidare bedrivs arbete med Svenska Akademiens båda samtidsordböcker Svenska Akademiens ordlista (SAOL) och Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien (SO). Arbetet sker på uppdrag av och i samarbete med Svenska Akademien.

Publications

2022

Hans Landqvist (2022): Telefoner, tidpunkter och termometrar – i verkligheten och i språket, in GU Journalen, volume 2022, issue 3, pages 54-55
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke, Sannina Sjöberg (2022): Organisationer, frågor och (an)svar – Institutionellt terminologiskt samarbete mellan Sverige och Finland 1975–1998, in Responsible Communication. VAKKI Publications. Eds H. Katajamäki, M. Enell-Nilsson, H. Kauppinen-Räisänen & H. Limatius, volume 14, pages 89–104
Sanna Heittola, Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2022): TNC och Finland. Korrespondens inom terminologiområdet 1940–1999, in Svenskan i Finland 19. Föredrag vid den nittonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Vasa 6–7 maj 2021. Red. Siv Björklund, Bodil Haagensen, Marianne Nordman och Anders Westerlund
Hans Landqvist (2022): Finlandssvenska översättare i Svenskt översättarlexikon utifrån översättningssociologiska utgångspunkter, in Svenskan i Finland 19. Föredrag vid den nittonde sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland, Vasa 6–7 maj 2021. Red. Siv Björklund, Bodil Haagensen, Marianne Nordman och Anders Westerlund
Hans Landqvist (2022): Termer och begrepp – både nytta och nöje! Rapport från ett pågående forskningsprojekt, in Högre seminariet för språk och svenska, Linnéuniversitetet, 24 maj 2022

2021

Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist (2021): Organising Terminology Work in Sweden from the 1940s onwards – Participatory Expert Roles in Networks, in Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing World. Special Issue of Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, volume 27, issue 1, pages 80-109
Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist (2021): Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing World, in Terminology as a Societal Resource. Possibilities and Responsibilities in a Changing World. Special Issue of Terminology International Journal of Theoretical and Applied Issues in Specialized Communication, volume 27, issue 1, pages 3–9
Niina Nissilä, Sanna Heittola, Nina Pilke, Hans Landqvist (2021): ”Av intresse för saken dristar jag mig att till diskussion framlägga ett par spörsmål” – Kaksi suomalaista akateemista uranuurtajaa terminologiaverkoston kirjeenvaihdossa, in Workplace Communication IV (VAKKI Publications 13.) Eds H. Katajamäki, M. Enell-Nilsson, H. Kauppinen-Räisänen, L. Kääntä & H. Salovaara, volume 13, pages 153–168
Nina Pilke, Niina Nissilä, Hans Landqvist (2021): Terminology as a Societal Resource Possibilities and Responsibilities in a Changing World, in Terminology, volume 27, issue 1, pages 177
Hans Landqvist, Nina Pilke (2021): Intresse och engagemang: Kungliga Tekniska högskolans insatser i ett svenskt terminologiskt nätverk 1941–1983, in Folkmålsstudier Meddelanden från Föreningen för nordisk filologi, volume 59, pages 103-133
Emma Sköldberg, Kristian Blensenius, Anna Helga Hannesdottir, Louise Holmer, Hans Landqvist, Monica Martens, Stellan Petersson, Ann-Kristin Hult, Judy Carola Ribeck, Lena Wenner, Petrus Wang, Erik Bäckerud (2021): Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, andra upplagan
Emma Sköldberg, Kristian Blensenius, Anna Helga Hannesdottir, Louise Holmer, Hans Landqvist, Monica Martens, Stellan Petersson, Ann-Kristin Hult, Judy Carola Ribeck, Lena Wenner, Petrus Wang (2021): Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien som app 2021 (för iOS)
Emma Sköldberg, Kristian Blensenius, Anna Helga Hannesdottir, Louise Holmer, Hans Landqvist, Monica Martens, Stellan Petersson, Ann-Kristin Hult, Judy Carola Ribeck, Lena Wenner, Petrus Wang (2021): Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien som app 2021 (för Android)
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2021): Vem vill ta hand om termerna? Terminologiskt arbete som språklig och samhällelig infrastruktur då, nu och sedan, in Terminologifrämjandets höst-term-in 2021
Hans Landqvist (2021): (In)equality? A Case Study of Male and Female Translators in Svenskt översättarlexikon, in KäTu2021 Kääntämisen ja tulkkauksen tukimuksen symposiumi Ohjelma ja abstraktit, 20–22.5.2021, Helsingin yliopisto
Hans Landqvist (2021): ”finlandssvenska” + ”betydelsefulla” + ”översättare till svenska språket” = ? Upplysningar och urval i Svenskt översättarlexikon, in Sektionsföredrag vid Svenskan i Finland 19, 6–7 maj 2021, Åbo Akademi i Vasa

2020

Hans Landqvist, Nina Pilke (2020): Ingenjörer, termer och begrepp. Elektroteknikföretaget Aseas insatser inom ett svenskt terminologiskt nätverk 1941–1983, in Työelämän viestintä III, Arbetslivskommunikation III, Workplace Communication III, Kommunikation im Berufsleben III. VAKKI Symposium XL 6.–7.2.2020, toim./red./eds/Hrsg Heidi Hirsto, Mona Enell-Nilsson, Hannele Kauppinen-Räisänen, Nicole Keng, VAKKI Publications 12, issue 12, pages 253–266
Hans Landqvist (2020): [Recension av] Svenskan i Finland – i dag och i går. (Skrifter utgivna av Svenska Litteratursällskapet i Finland.) Helsingfors: Svenska Litteratursällskapet i Finland 2015–2019. ISSN 0039-6842, in Språk och stil. Tidskrift för svensk språkforskning, volume 30, pages 294-307
Hans Landqvist (2020): Försiktiga myndigheter och tvärsäkra politiker?, in Språkbruk, volume 2020, issue 3, pages 38-41
Hans Landqvist, Lena Rogström, Greta Horn (2020): "Dock medgifver jag, at af et års Rön ej kan göras någon allmän slutsats" Clas Bjerkander konstruerar och positionerar sig som vetenskaplig skribent, in Språkmöte och språkhistoria. Studier i svensk språkhistoria 15. Red. Daniel Sävborg, Eva Liina Asu & Anu Laanemets (Nordistica Tartuensia 21)

2019

Hans Landqvist, Linnéa Koré (2019): Samtal om Svenskt översättarlexikon – SÖL, in Presentation vid Hieronymusdagen, 30 september2019, Humanistiska fakulteten vid Göteborgs universitet & Göteborgs stadsbibliotek
Hans Landqvist (2019): Kvinnorna i Svenskt översättarlexikon. En ögonblicksbild utifrån översättningssociologiska och metalexikografiska utgångspunkter
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2019): Institutionella aktörer och terminologiarbete – (om)organisation av terminologiska infrastrukturer i Sverige, in Poster vid Svenskans beskrivning 37, Åbo Akademi, 8–10 maj 2019
Saga Bendegard, Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2019): ”Förslagsvis kunde en ren översättning av de tyska uttrycken användas”. Fackexperter, språkexperter och terminologiska frågor i Sverige 1941–1983, in Svenskans beskrivning 36. Förhandlingar vid trettiosjätte sammankomsten. Uppsala 25–27 oktober 2017. Red. Marco Bianchi, David Håkansson, Björn Melander, Linda Pfister, Maria Westman & Carin Östman. Skrifter utgivna av Institutionen för nordiska språk vid Uppsala universitet 102
Hans Landqvist, Nina Pilke (2019): Terminologiskt intresse och engagemang inom högre utbildning. Kungliga tekniska högskolans insatser inom ett svenskt terminologiskt nätverk 1941–1983, in Työelämän viestintä II – Workplace Communication II. VAKKI-symposiumi XXXIX, 7–8.2.2019, Vaasan yliopisto – University of Vaasa

2018

Hans Landqvist, Emma Sköldberg (2018): Bland nervdroppar, bakterier och screeningar: om medicinskt språk i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien, in LexicoNordica, volume 25, pages 95-113
Lena Rogström, Hans Landqvist (2018): A terminologia Latina till swenska ord. En studie av latinska och svenska lexikala enheter i två juridiska handböcker från 1670-talet, in Harry Lönnroth, Bodil Haagensen, Maria Kvist & Kim Sandvad West (red.) Studier i svensk språkhistoria 14
Hans Landqvist, Nina Pilke (2018): (O)lika? Två experters verksamhet inom ett terminologiskt nätverk, in Kääntä, Liisa, Mona Enell-Nilsson & Nicole Keng (utg.), Työelämän viestintä, Arbetslivskommunikation, Workplace Communication, Kommunikation im Berufsleben. VAKKI-symposiumi XXXVIII. Vaasa 8.—9.2.2018
Hans Landqvist, Lena Rogström (2018): Introducing a Local Legal Vocabulary in a Latin Context. A Study of Two Swedish 17th Century Approaches, in Fachsprache. Journal of Professional and Scientific Communication, volume 40, issue 3–4, pages 162–179
Hans Landqvist, Lena Rogström, Greta Horn (2018): Gud, glasburkar och Kinnekulle. Hur skapade sig den västgötske prästen Clas Bjerkander en position som respekterad forskare i 1700-talets Sverige?, in Göteborgs Bokmässa 2018, 27 september–30 september 2018

2017

Karin Helgesson, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord, Åsa Wengelin (2017): Text och kontext. Perspektiv på textanalys
Hans Landqvist (2017): Finlandssvensk ordbok - nu också på nätet, in LexicoNordica, volume 24, pages 233-252
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2017): Röster i teknikens värld. Termer, fackexperter och språkexperter, in Keng, N., A. Nuopponen & D. Rellstab (toim.) 2017. Ääniä, Röster, Voices, Stimmen. VAKKI-symposiumi XXXVII 9.-10.2.2017, VAKKI Publications 8
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2017): "Gryta bör vara benämning för kärl av kraftigt material ..." Experters bidrag för att skapa terminologiska resurser, in Hvem er brukerne av terminologiske ressurser - og hvordan når vi ut til dem? Rapport fra NORDTERM 2017 Kongsberg, Norge, 12.-15. juni 2017 Redaktører: Marianne Aasgaard & Ole Våge, pages 17-30
Saga Bendegard, Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2017): Fackexperter, språkexperter och terminologiska frågor i Sverige 1941–1983. Förslag, slutsatser och rekommendationer, in Varför svenska? Svenskans beskrivning 36, Uppsala 25-27 oktober 2017. Program
Hans Landqvist (2017): Finland + juridik + svenska = SANT!!!, in Föredrag vid Bok & Bibliotek 2017
Karin Helgesson, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord, Åsa Wengelin (2017): Avslutning, in Text och kontext. Perspektiv på textanalys. Karin Helgesson, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord, Åsa Wengelin (red.), pages 229-231
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2017): Subject Experts and Linguists discussing Terminological Issues in Sweden 1941-1983: Suggestions, Conclusions and Recommendations, in 21st Conference on Languages for Specific Purposes 2017. Interdisciplinary knowledge-making: Challenges for LSP Research 28–30 June 2017, Book of Abstracts, Norwegian School of Economics, Bergen
Hans Landqvist (2017): Skriftbruksansatser - en introduktion, in Text och kontext. Perspektiv på textanalys / Karin Helgesson, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord & Åsa Wengelin (red.), pages 49-51
Hans Landqvist (2017): Maktutövning, styrdokument och gymnasieelever. Kritisk diskursanalys och ämnesplanerna i svenska inom gymnasieutbildningen, in Text och kontext. Perspektiv på textanalys / Karin Helgesson, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord & Åsa Wengelin (red.), pages 95-110
Karin Helgesson, Hans Landqvist, Anna Lyngfelt, Andreas Nord, Åsa Wengelin (2017): Inledning, in Text och kontext. Perspektiv på textanalys, pages 11-14
Hans Landqvist, Niina Nissilä, Nina Pilke (2017): Röster i teknikens värld. Termer, språkexperter och fackexperter, in Ääniä – Röster – Voices – Stimmen, VAKKI-symposiumi XXXVII, Vaasa 9–10.2.2017

2016

Hans Landqvist, Sofia Tingsell (2016): Flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska: att analysera kontexten för litterära verk, in Språkmöten och skönlitteratur. Perspektiv på litterär flerspråkighet. Redigerad av Siv Björklund och Harry Lönnroth, pages 33-53
Hans Landqvist, Christer Laurén, Lieselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist (2016): Summary, in Juridik på svenska i Finland : perspektiv på språk och rätt / Hans Landqvist, Christer Laurén, Liselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist, pages 387-391
Hans Landqvist (2016): Vilka översättare finns (ännu inte) med i Svenskt översättarlexikon? Några iakttagelser utifrån översättningssociologiska och metalexikografiska perspektiv, in Den andra halvan av nationallitteraturen Om översättningarnas plats i svensk litteratur-, språk- och kulturhistoria. En konferens anordnad av Svenskt översättarlexikon, Tolk- och översättarinstitutet och Institutionen för kultur och estetik vid Stockholms universitet 26 november 2016
Hans Landqvist, Lena Rogström (2016): Kunskapsorganisation, materialitet, sökbarhet och erbjuden läsväg i OBSERVATIONES JURIS PRACTICÆ (1674) och Then Swenska Lagfarenheetz Spegel (1676)
Hans Landqvist (2016): Texter för lagstiftning, rättskipning och rättsinformation, in Juridik på svenska i Finland : perspektiv på språk och rätt / Hans Landqvist, Christer Laurén, Liselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist, pages 111-171
Lena Rogström, Hans Landqvist (2016): Approaches to Latin and Swedish in two Swedish 17th century legal handbooks – an early sign of changing language policy among members of the legal profession?, in ALAPP 2016 Transnational flows and professional practice. The 6th International Applied Linguistics and Professional Practice Conference. ALAPP 2016 3 - 5 November 2016 University of Copenhagen
Hans Landqvist, Christer Laurén, Lieselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist (2016): Juridik på svenska i Finland: bakgrund, introduktion och disposition, in Juridik på svenska i Finland : perspektiv på språk och rätt / Hans Landqvist, Christer Laurén, Liselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist, pages 12–39
Hans Landqvist (2016): Svenska i juridiska kontexter sedan 1809, in Landqvist, Hans, Christer Laurén, Lieselott Nordman, Marianne Nordman & Maria Kvist, Juridik på svenska i Finland. Perspektiv på språk och rätt, pages 54-110
Hans Landqvist, Christer Laurén, Lieselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist (2016): Juridik på svenska i Finland: historia, nutid och framtid, in Landqvist, Hans, Christer Laurén, Lieselott Nordman, Marianne Nordman & Maria Kvist, Juridik på svenska i Finland. Perspektiv på språk och rätt, pages 370-380
Hans Landqvist, Christer Laurén, Lieselott Nordman, Marianne Nordman, Maria Kvist (2016): Juridik på svenska i Finland. Perspektiv på språk och rätt
Hans Landqvist (2016): Till glädje, nytta och besvär: juridikens språk, in Göteborgs Bokmässa 2016, 24 september
Lena Rogström, Hans Landqvist (2016): A terminologia Latina till swenska ord. Två juridiska handböcker på 1600-talet, in Abstract till Svenska språkets historia 14, Enheten för nordiska språk vid Vasa universitet, 9–10 juni 2016
Hans Landqvist (2016): Översättning som teori och praktik, in Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska avdelningen vid Institutet för de inhemska språken, volume 2016, issue 1, pages 36-37
Hans Landqvist (2016): Juridikens språk - till nytta, glädje och besvär!, in Presentation vid Språkvårdsdagen 2016, Hugo Bergroth-sällskapet, Helsingfors

2015

Lena Rogström, Hans Landqvist (2015): Ett försök att etablera en svensk juridisk terminologi på 1600-talet? Lexikaliska och fackspråkliga perspektiv på Clas Rålambs handbok OBSERVATIONES JURIS PRACTICÆ, Thet är Åthskillige påminnelser vthi rättegångs saker … (1674), in Rajojen dynamiikkaa - Gränsernas dynamik - Borders under Negotiation – Grenzen und ihre Dynamik. Abstraktit Abstrakt Abstracts. VAKKI SYMPOSIUM XXXV Vaasan yliopisto, Vasa universitet, University of Vaasa, Universität Vaasa 12.–13.2.2015, pages 22-23
Lena Rogström, Hans Landqvist (2015): Ett tidigt försök att etablera en svensk juridisk vokabulär? Lexikaliska och fackspråkliga perspektiv på en juridisk handbok från 1674, in Rajojen dynamiikkaa. VAKKI-symposiumi XXXV, Vaasa 12.-13.2-2015. Toim. Daniel Rellstab & Nestori Siponkoski. VAKKI Publications, volume 4, pages 199-208
Hans Landqvist (2015): Språk, skämt och samhälle i Göteborg. En stad, en bok och en författare, in Föredrag vid Svenska Arbis i Åbo, i samarbete med Göteborgsföreningen i Åbo r.f. och Pohjola-Norden i Åbo r.f., 13 november 2015
Hans Landqvist (2015): Är EU-svenskan begriplig? Några funderingar utifrån en färsk doktorsavhandling, in Föredrag vid medlemsmöte inom SFÖ & FAT, Göteborg 30 september 2015

2014

Hans Landqvist (2014): Pionjärprojekt om svenska översättare, in LexicoNordica, volume 21, pages 311-329
Hans Landqvist (2014): "'Saattana', tackade Vera på felaktig finska och tog emot den." Manifest språkväxling i Eija Hetekivi Olssons roman Ingenbarnsland, in Svenskans beskrivning 33. Förhandlingar vid Trettiotredje sammankomsten för svenskans beskrivning. Helsingfors den 15–17 maj 2013. Redigerade av Jan Lindström, Sofie Henricson, Anne Huhtala, Pirjo Kukkonen, Hanna Lehti-Eklund & Camilla Lindholm, volume Nordica Helsingiensia, issue 37, pages 214-223
Hans Landqvist (2014): Flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska: några tankar om att analysera kontexten för litterära verk, in Språkmöten i skönlitteratur – tvärvetenskapliga perspektiv
Hans Landqvist, Siv Björklund (2014): Att analysera flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska: förslag till analys av kontextuella komponenter, in Lamminpää, Siru & Christian Rink (toim.), Demokratia, Demokrati, Democracy, Demokratie. VAKKI-symposiumi XXXIV, Vaasa 13.-14.2.2014. VAKKI Publications, volume 3, pages 122-133
Siv Björklund, Hans Landqvist (2014): Att analysera flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska, in VAKKI-Symposium XXXIV Vasa universitet 2014. Abstracts, pages 7-8
Hans Landqvist (2014): Mellan Oe och Hc med F i fokus, in Workshop inom profilområdet Text och kontext, Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet, 2014-09-29
Karin Helgesson, Hans Landqvist, Benjamin Lyngfelt, Jenny Nilsson, Catrin Norrby, Bo Ralph (2014): Fint språk / Good Language. Festskrift till Lars-Gunnar Andersson
Hans Landqvist (2014): Skönlitteratur, samhälle och språklig variation: om finska inslag i Eija Hetekivi Olssons roman Ingenbarnsland, in Akademisk kvart 2014-09-29
Hans Landqvist (2014): ”’Saattana’, tackade Vera på felaktig finska och tog emot den.” Språkväxling och flerspråkighet i sverigesvensk litteratur utifrån Eija Hetekivi Olssons roman Ingenbarnsland, in Minoritet, mångkultur och flerspråkighet. Svenska Litteratursällskapet i Finland (SLS), Helsingfors, 19 Maj 2014
Hans Landqvist (2014): “‘Ruottiksi’, translated Paul Muotka patiently. ‘Kiitos.’” Mikael Niemi, Meänkieli and Readers Inside and Outside Tornedalen, in Acta Borealia, volume 31, issue 1, pages 59-82
Hans Landqvist, Siv Björklund (2014): Att analysera flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska – med fokus på kontext, in XXXIV internationella VAKKI-symposiet. Demokrati. 13-14 februari 2014, Vasa universitet, Finland

2013

Hans Landqvist (2013): "Lira utanför", "marschkaggar", "rörpulare" och "Ankdammen": en pilotstudie av svensk musikerslang, in Lönnroth, Harry, Pilke, Nina och Rossi, Paula (red.), Tidskriften Nordiska Språk. Artiklar, smärre bidrag och recensioner 2001–2010, pages 84-119
Hans Landqvist (2013): Det här ska man ha grammatiken till!, in Svenskläraren. Tidskrift för svenskundervisning, volume 2013, issue 1, pages 11-13
Hans Landqvist (2013): "'Terve', sa smaskarens pappa som också stod och tittade på midsommarbrasan. Han kunde ingen finska på riktigt." Litterär flerspråkighet och språkväxling utifrån Eija Hetekivi Olssons roman Ingenbarnsland, in Svenskans beskrivning 33. Helsingfors 15-17 maj 2013. Abstracts, pages 45
Hans Landqvist (2013): "'Voi perkele', sa hon när hon tittade på det nya schemat." Litterär flerspråkighet och språkväxling i Eija Hetekivi Olssons roman Ingenbarnsland, in VAKKI XXXIII, 7–8 februari 2013, Vasa universitet, Finland
Hans Landqvist (2013): Skönlitterära texter – enbart för litteraturvetare? Flerspråkighet och språkväxling i skönlitteratur på svenska, in Poster vid personalkonferens, Institutionen för svenska språket, Göteborgs universitet, 2013-08-22
Hans Landqvist (2013): "– Visst kan jag tolka, sa Eino. Mie käänän." Mikael Niemi, meänkieli och läsare i och utanför Tornedalen, in Bladh, Elisabeth & Ängsal, Magnus P. (red.), Översättning, stil och lingvistiska metoder (Studia Interdisciplinaria Linguistica et Litteraria - SILL 4.), pages 105–132
Hans Landqvist (2013): Informalisering, politisk korrekthet och skitsnack: tre trender i dagens svenska, in Sveriges Facköversättarförening (SFÖ) Konferens 2013
Hans Landqvist (2013): "The Turns of Translation Studies", paratexter och explicitering, in Presentationer av översättningsvetenskaplig forskning vid humanistiska fakulteten, Göteborgs universitet, 2013-02-19

2012

Hans Landqvist (2012): "Hennes röst blev tonlös när hon började prata svenska": litterär flerspråkighet och språkväxling, in Nissilä, Niina & Nestori Siponkoski (red.), Kielet liikkeessä - Språk i rörelse - Languages in Motion - Sprachen in Bewegung (VAKKI Publications), pages 142-152
Hans Landqvist (2012): Då – Nu – Sedan, in Workshop för inventering av översättningsvetenskaplig forskning vid humanistiska fakulteten, Göteborgs universitet, 2012-10-17
Hans Landqvist (2012): Pieni retki Meänmaahan eli Tornionlaaksoon Mikael Niemen seurassa. Litterär flerspråkighet utifrån kontext, form och funktioner, in Festseminarium för Roger Källström, Göteborgs universitet, den 25 maj 2012
Hans Landqvist (2012): ”– Kuka … puhhuu …? stönade Esaias. Vem pratar?” Litterär flerspråkighet och språkväxling i Mikael Niemis roman Mannen som dog som en lax

2011

Peter Johansson, Hans Landqvist, Mikael Olsson, Anne Dragemark Oscarson, Tobias Pettersson (2011): Didaktiska fördjupningskurser för universitetslärare inom och utom lärarutbildningen
Hans Landqvist (2011): Texten och makten: aktörer, ansvar och rättigheter i en kursplan för blivande svensklärare, in Forum för textforskning (FoT) 6, Uppsala, 2011-06-13–2011-06-14
Hans Landqvist (2011): Språk, litteratur och lärande. Tio texter på temat svenskämnets didaktik
Hans Landqvist (2011): Aktörer, ansvar och rättigheter i en kursplan för blivande svensklärare. Styrdokument inom högskolan ur ett textforskningsperspektiv med språkvetenskaplig grund
Hans Landqvist (2011): "Mässingssoppa", "Lundgren" och "Mittinatta". Ett besök i musikerslangens utmarker, in Festsymposium för Anders-Börje Andersson, Göteborgs universitet, 2010-01-29
Hans Landqvist (2011): ”Nödiga Underrättelser för Hundwänner.” Några iakttagelser i en praktisk handbok ”Af en Öfwer-Jägmästare i Sachsen.” (Stockholm 1823), in Festseminarium för Monica Johansson, Göteborg, 2011-06-17

2010

Hans Landqvist (2010): Svenska i juridiska kontexter sedan 1809, in Mattila, H.E.S., A. Piehl & S. Pajula (toim./red.), Oikeuskieli ja säädöstieto Suomenkielinen lakikirja 250 vuotta - Rättsspråk och författningsinformation Den finskspråkiga lagboken 250 år, pages 41-54
Hans Landqvist (2010): Juridiska genrer på svenska, in Mattila, H.E.S., A. Piehl & S. Pajula (toim./red.), Oikeuskieli ja säädöstieto Suomenkielinen lakikirja 250 vuotta - Rättsspråk och författningsinformation Den finskspråkiga lagboken 250 år, pages 55-71
Hans Landqvist, Maria Kvist, Christer Laurén, Marianne Nordman (2010): Inledning [till avdelningen Juridik på svenska i Finland], in Mattila, H.E.S., A. Piehl & S. Pajula (toim./red.), Oikeuskieli ja säädöstieto Suomenkielinen lakikirja 250 vuotta - Rättsspråk och författningsinformation Den finskspråkiga lagboken 250 år, pages 31-33
Hans Landqvist (2010): Trade Slang Terms among Swedish Musicians: Form, Meaning, and Function. A Study based on Primary Sources and Secondary Literature, in Heine, Carmen & Engberg, Jan (eds.), Reconceptualizing LSP. Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009. Aarhus 2009. Extended Contributions Section
Hans Landqvist (2010): Fackmännen, lekmännen och juridiken: några aspekter på juridiska handböcker för lekmän, in Nissilä, Niina & Nestori Siponkoski (red.), Språk och känslor. VAKKI-symposium XXX. (Publikationer av Forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet 37.), pages 165-175
Hans Landqvist (2010): I systrars och doktorers sällskap. Kommunikativa funktioner hos titlar på läkar- eller sjuksköterskeromaner på engelska och svenska

2009

Hans Landqvist (2009): Märkesåret och det juridiska språket under 200 år, in Föredrag vid medlemsmöte inom Föreningen Auktoriserade Translatorer (FAT), Stockholm 2009-12-12
Hans Landqvist (2009): Författare, översättare eller förlagsredaktörer: vem eller vilka har makt över romantitlarna i Vita serien?, in XXIX VAKKI Symposium Vasa universitet 2009. Abstracts, pages 42-43
Hans Landqvist (2009): Trade Slang Terms among Swedish Musicians: Form, Meaning, and Function, in XVII European Symposium on Languages for Specific Purposes 2009 Aarhus Abstracts

2008

Hans Landqvist (2008): Tio år med Texter emellan, in Texter emellan 10. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2006-2008 (Översättningsstudier vid Göteborgs universitet 12.), pages 191-210
Hans Landqvist (2008): Spår i SAOB: David Ehrenstråle Nehrman och Svenska Akademiens ordbok, in Kielen ja oikeuden kohtaamisia. Heikki E.S. Mattilan juhlakirja Toimittaneet Richard Foley, Tarja Salmi-Tolonen, Iris Tukiainen ja Birgitta Vehmas, pages 157-172
Hans Landqvist (2008): Johan Carl Wilhelm Thyrén och SAOB. Något om individens möjligheter att göra avtryck i det svenska ordförrådet, in Jóhannesson, K. et al. (red.), Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008 (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 34), pages 233-241
Sven Ekblad, Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Magnus Ljunggren, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar, Ingmar Söhrman (2008): Texter emellan 10. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2006-2008
Kristinn Jóhannesson, Hans Landqvist, Aina Lundqvist, Lena Rogström, Emma Sköldberg, Barbro Wallgren Hemlin (2008): Nog ordat? Festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008 (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning 34)

2007

Hans Landqvist (2007): [Review of] Heikki E.S. Mattila, "Comparative Legal Linguistics", in LSP & Professional Communication, volume 7, issue 2, pages 104-112
Hans Landqvist (2007): "Dragsnork", "tarmgnidare" och "plåga skinn": fackslangtermer bland svenska musiker, in XXVII VAKKI-Symposium Vasa universitet 2007. Abstracts
Hans Landqvist (2007): "Dragsnork", "tarmgnidare" och "plåga skinn": fackslangtermer bland svenska musiker, in Lehtinen, Esa & Nina Niemelä (utg.), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XXVII, Vasa 9-10.2.2007 (Publikationer av forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet 34), pages 177-187
Sven Ekblad, Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Magnus Ljunggren, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar, Ingmar Söhrman (2007): Texter emellan 9. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2005-2007
Hans Landqvist (2007): Informalisering, politisk korrekthet och skitsnack: om några aktuella utvecklingstendenser i svenskan, in ICC The European Language Network, 14th Annual Conference, Stockholm, 2007-03-24

2006

Hans Landqvist, Maja Lindfors Viklund (2006): Facköversättarutbildningen i Göteborg under läsåret 2004/2005 - och inför framtiden, in Rapport från Konferens om översättarutbildningar i Sverige, Uppsala 12-13 maj 2005, pages 18-26
Hans Landqvist (2006): Continuity and Change: The Swedish Legal Lexicon as Seen from the Perspective of a Monolingual Specialist Dictionary, in Diacronic Perspectives on Domain-specific English/ Edited by Marina Dossena and Irma Taavitsainen ( Linguistic Insights. Studies in Language and Communication, vol. 40), pages 93-108
Birgitta Englund Dimitrova, Hans Landqvist (2006): Svenska som källspråk och målspråk. Aspekter på översättningsvetenskap
Hans Landqvist, Sven Ekblad, Monica Haglund-Dragic, Lars Lindvall, Magnus Ljunggren, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2006): Texter emellan 8. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2004-2006
Hans Landqvist, Birgitta Englund Dimitrova (2006): Inledning, in Svenska som målspråk och källspråk. Aspekter på översättningsvetenskap, pages 1-3
Hans Landqvist (2006): "Lira utanför", "marschkaggar", "rörpulare" och "Ankdammen": en pilotstudie av svensk musikerslang, in Tidskriften Nordiska Språk Nättidskrift, volume 2006
Hans Landqvist (2006): Varierande normer eller fullständig normlöshet i Vilda västern? Om översättning av titlar till Bill och Ben-romaner, in Lehtinen, Esa & Nina Niemelä (eds.), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XXVI, Vasa 11-12.2.2006 (Publikationer av Forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet 33), pages 150-161

2005

Hans Landqvist (2005): När Corridors of healing blir Tveksam diagnos: vad finns under ytan på översatta romantitlar i Vita serien?, in Under ytan. Humanistdag-boken 18, pages 163-169
Cecilia Alvstad, Sven Ekblad, Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Magnus Ljunggren, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2005): Texter emellan 7. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2003-2005
Hans Landqvist (2005): När Surgeon on call blir Lyssna på mitt hjärta: om översättning av romantitlar i Vita serien, in Mård-Miettinen, K. & Niemelä, N. (eds), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XXV, Vörå, 12-13 Feb. 2005. (Publikationer av Forskargruppen för översättningsteori, fackspråk och flerspråkighet vid Vasa universitet 32.), pages 184-193

2004

Hans Landqvist (2004): Facköversättarutbildningen i Göteborg under läsåret 2003/2004
Cecilia Alvstad, Sven Ekblad, Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2004): Texter emellan 6. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2002-2004
Hans Landqvist (2004): Rapport från Konferens om översättarutbildningar i Sverige. Göteborg den 5-6 maj 2004
Hans Landqvist (2004): Ord och gränser. Om "sushi", "sal" och ett antal andra ord i svenskan, in Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån, volume 2004, issue 2, pages 15-22
Hans Landqvist (2004): [Recension av ] Mattila, Heikki E. S., Anne Jussila & Outi Kallio, Oikeuselämän lyhennesanakirja - Juridisk förkortningsordbok, in LexicoNordica, issue 11, pages 261-269

2003

Hans Landqvist, Anna Nordling (2003): Översättarutbildningen i Göteborg: några erfarenheter från de första fem åren, in Rapport från Konferens om översättarutbildningar. Fredagen den 12 april 2002, Stockholms universitet
Hans Landqvist, Anna Nordling (2003): Facköversättarutbildningen i Göteborg under läsåret 2002/2003, in Rapport från konferensen om översättarutbildning 9 april 2003, Lunds universitet, pages 7-13
Hans Landqvist, Emma Sköldberg (2003): "Små, små ord av kärlek" och "-rr-". Några ord om en spalt och en signatur, in Landqvist, H. et al. (red.), Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september 2003, pages 103-114
Hans Landqvist (2003): "Abolition", "militärmål", "rusdryck" och "kåkfarare". Studier i ett svenskt juridiskt ordförråd 1800-2000
Hans Landqvist (2003): Sju små fält. Om positionsgrammatisk analys av satser och meningar
Hans Landqvist, Sven-Göran Malmgren, Kerstin Norén, Lena Rogström, Barbro Wallgren Hemlin (2003): Texten framför allt. Festskrift till Aina Lundqvist på 65-årsdagen den 11 september 2003
Cecilia Alvstad, Sven Ekblad, Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2003): Texter emellan 5. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2001-2003
Hans Landqvist (2003): [Review of] Heikki E. S. Mattila (ed.), The Development of Legal Language. Papers from an international Symposium held at the University of Lapland. September 13-15, 2000, in Hermes. Journal of Linguistics, volume 31, pages 219-227
Hans Landqvist (2003): Invandrare, turister och bofasta - ord och gränser, in Gränser (Humanistdag-boken 16), pages 177-183

2002

Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2002): Texter emellan 4. Examensarbeten vid översättarutbildningen 2000-2002
Hans Landqvist (2002): Arv och lån. Juridiska termer, ord och fraser i svenskan 1800-2000, in Ohlsson, S. Ö. & V. Voodla (utg.), Studier i svensk språkhistoria 7. Svenska språkets historia i Östersjöområdet. (Nordistica Tartuensia 7.), pages 227-239
Hans Landqvist (2002): Swedish legal vocabulary in the 19th and 20th centuries - Some aspects on indigenous words and loan-words, in Koskela, M. et al. (ed.), Porta Scientiae I-II. Lingua specialis. Proceedings from the 13th European Symposium on LSP. (Proceedings of the University of Vaasa. Reports 95.), pages 97-108
Hans Landqvist (2002): "Alibi", "muntlighet" och "hingstbesiktningstvång" - några aspekter på svensk juridisk terminologi 1800-2000, in Sundman, M. & A-M. Londen (utg.), Svenskans beskrivning, volume 25, pages 120-131

2001

Hans Landqvist (2001): Konsten att kryssa bland pronomen. Hur används "han", "hon" och "han eller hon" i författningstexter?, in Språk (Humanistdag-boken 14), pages 163-170
Hans Landqvist (2001): Språklagstiftning ur ett språkvetenskapligt perspektiv. En jämförelse mellan svenska och finländska förhållanden i början av 2000-talet, in Tidskrift, utgiven av Juridiska föreningen i Finland, volume 137, pages 63-89
Hans Landqvist (2001): Språk i ständig förändring. Något om några aktuella utvecklingstendenser i sverigesvenskan, in Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån, volume 2001, issue 4, pages 14-18
Hans Landqvist (2001): Informellare, försiktigare och internationellare. Lite om några aktuella tendenser i sverigesvenskan, in POPPIS. Svensklärarna i Finland rf:s medlemsbrev för läshungriga och individualister, volume 2001, pages 7-9
Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Aina Lundqvist, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2001): Texter emellan 3. Examensarbeten vid översättarutbildningen 1999-2001
Hans Landqvist (2001): Hur används "finlandssvensk(a)"? Om "finl.", "finl. o. åld.", "högtidligt o. finl." samt andra bruklighetsbeteckningar i SAOL12, in Nordman, M. et al. (red.), Svenskan i Finland. Föredrag vid sjätte sammankomsten för beskrivningen av svenskan i Finland. Vasa 21-22.3.2000. (Vaasan yliopiston julkaisuja. Selvityksiä ja raportteja 75.), pages 74-84
Hans Landqvist (2001): Från "abolition" till "styckningsinstrument". Lånord i svensk juridisk terminologi 1800-2000, in Järvi, O. (red.), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XXI. (Publikationer av forskargruppen för översättningsteori och fackspråk vid Vasa universitet 28.), pages 167-178
Hans Landqvist (2001): "Han", "hon", "han eller hon" och "hon eller han". Generiska pronomen i svenskt författningsspråk, in Nordenstam, K. & K. Norén (utg.), Språk, kön och kultur. Rapport från fjärde nordiska konferensen om språk och kön Göteborg den 6-7 oktober 2000, pages 150-162

2000

Hans Landqvist (2000): Författningssvenska. Strukturer i nutida svensk lagtext i Sverige och Finland
Hans Landqvist (2000): Språklagstiftning i Sverige - finns det någon sådan?, in POPPIS. Svensklärarna i Finland rf:s medlemsbrev för läshungriga och individualister, pages 8-9
Hans Landqvist (2000): Finländska fingeravtryck i nutida författningar - finns det några sådana?, in Språkråd. Statsrådets svenska språknämnd informerar, volume 2000, issue 2
Monica Haglund-Dragic, Hans Landqvist, Lars Lindvall, Aina Lundqvist, Sven-Göran Malmgren, Mall Stålhammar (2000): Texter emellan 2. Examensarbeten vid översättarutbildningen 1998-2000
Hans Landqvist (2000): Språklagstiftning i Sverige och Finland. Ett sociolingvistiskt perspektiv

1999

Hans Landqvist (1999): Populariseringens problem - om studentstrategier vid en skrivuppgift, in Från dataskärm till forskarpärm. Språkliga studier tillägnade Birgitta Ernby i juni 1999, pages 135-142
Hans Landqvist (1999): Genreschema och makrostruktur. Om form och innehåll i nutida svenskspråkiga lagtexter, in Andersson, L-G.et al. (utg.), Svenskans beskrivning, volume 23, pages 197-206
Hans Landqvist (1999): "Undersökning vid utredning om överträdelse av förbud" - om rubrikernas utformning i nutida svenska lagtexter, in Wilske, D. (red.), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XVIII. (Publikationer av forskargruppen för översättningsteori och fackspråk vid Vasa universitet 23.), pages 178-191

1998

Hans Landqvist (1998): Tack till tusen - om innehåll och form i avhandlingsförord, in Kriser och förnyelser. (Humanistdag-boken 11), pages 249-255
Hans Landqvist (1998): "Renkarl", "besvågrad" och "nöjdförklaring". Lite grann om knepiga ord i lagtexter, in Till Mayvor från oss. En liten hälsning från några vänner och kolleger vid institutionen för svenska språket i maj 1998
Hans Landqvist (1998): "Först och främst vill jag tacka ...". Något om avhandlingsförord som genre, in Lundqvist, A. et al. (red.), Form - innehåll - effekt. Stilistiska och retoriska studier tillägnade Peter Cassirer på 65-årsdagen, pages 154-164
Hans Landqvist (1998): "Finlandssvenska" - omläsning av en klassiker. Om Hugo Bergroths språksyn utifrån sociolingvistiska perspektiv, in Folkmålsstudier. Meddelanden från Föreningen för nordisk filologi, volume 38, pages 11-32

1997

Hans Landqvist, Marianne Nordman (1997): Svenskt författningsspråk i Sverige och Finland. En licentiatuppsats och några kommentarer, in Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån, volume 1997, issue 1, pages 5-11
Hans Landqvist (1997): Textlingvistisk analys av författningstexter - en pilotstudie, in Wilske, D. (red.), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XVII. (Publikationer av forskargruppen för översättningsteori och fackspråk vid Vasa universitet 22.), pages 146-156
Hans Landqvist (1997): "Memma", "semlor" och "örfilar". Är finlandssvenska ett eget språk?, in Vad menar de egentligen? (Humanistdag-boken 10), pages 157-164
Hans Landqvist (1997): "Straff" och "påföljd". Om pressens användning av två termer under tre decennier, in Språk och stil, volume 7, pages 37-58

1996

Hans Landqvist (1996): Om facktermer utanför fackspråket – exemplet "straff" och "påföljd", in Tyst, nu talar jag! Tradition, information och humanister. Humanistdag-boken nr 9, pages 113-121
Hans Landqvist (1996): "Straff" och "påföljd" - finns det någon skillnad?, in Rättstrycket. Juridiska Föreningen i Göteborg, volume 1996, issue 2, pages 18-21
Hans Landqvist (1996): Svenskt författningsspråk i Sverige och Finland. En komparativ studie av några syntaktiska och lexikala drag i skuldsaneringslagstiftningen
Hans Landqvist (1996): Om skuldsanering stadgas i 8 kap. Svenskt författningsspråk i Sverige och Finland, in Ivars, A-M et al. (utg.), Svenskans beskrivning, volume 21, pages 172-182
Hans Landqvist (1996): Hur personligt är "Personligt"? Några synpunkter på minilektbegreppet, in Wilske, D. (red.), Fackspråk och översättningsteori. VAKKI-symposium XVI. (Publikationer av forskargruppen för översättningsteori och fackspråk vid Vasa universitet 21.), pages 124-135
Hans Landqvist (1996): Svenskt författningsspråk i Sverige och Finland, in Laurén, C. & M. Nordman (red.), Fackspråk i olika kontexter. Forskning i Norden. (Vaasan yliopiston julkaisuja. Selvityksiä ja rapportteja 13.), pages 108-122

1995

Hans Landqvist (1995): "Betalningsprogram", "utmätningsmän" och "betalningsrörelser". Något om finlandismer i skuldsaneringslagstiftningen, in Språkbruk. Tidskrift utgiven av Svenska språkbyrån, volume 1995, issue 3, pages 13-18

1994

Hans Landqvist (1994): Tala svenska. Del II: Muntliga övningar för juris studerande och andra

1993

Hans Landqvist (1993): Tala svenska. Del I: Muntliga övningar för kommunikation i arbetslivet

1991

Hans Landqvist (1991): Argumentera - diskutera - agera. Muntliga övningar för juris studerande och andra

Position

Professor

Email

hans.landqvist@svenska.gu.se

Phone number

Blog and news items

2023-03-20 News: Allmänspråk och fackspråk i en ordbok över allmänspråket

2023-03-20 Blog: Allmänspråk och fackspråk i en ordbok över allmänspråket

Page manager: sb-webb

Hans Landqvist

Svenska Akademiens samtidsordböcker

Publications

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

2000

1999

1998

1997

1996

1995

1994

1993

1991

Position

Email

Phone number

Blog and news items